الدراما الكورية الإيمان 2012 مترجمة الحلقة 08

Anarouz Mix

تُختطف إيون سو، جراحة التجميل في القرن الحادي والعشرين، وتُجلب إلى الماضي قبل 700 عام للاستفادة من قدراتها العلاجية. أما الجنرال تشوي يونغ، الحارس الشخصي للملك في عهد مملكة غوريو، فهو ذكي ولكنه ساذج بعض الشيء، ونادراً ما يبتسم. يواجه صراعات مع الطبيبة إيون سو، لكنه سرعان ما ينجذب إليها.  A 21st-century plastic surgeon, Eun Su, gets kidnapped and brought 700 years into the past for her healing powers. Goryeo era bodyguard to the king, General Choi Yeong, is smart but a little naive; he almost never smiles. He faces conflicts with the female doctor, Eun Su, but soon feels attracted to her.  Native Title: 신의 Also Known As: Faith: The Great Doctor , Shinui , Faith Screenwriter: Song Ji Na Director: Kim Jong Hak, Shin Yong Hwi Genres: Historical, Romance, Medical, Supernatural Tags: Time Travel, Goryeo Dynasty, Power Struggle, Older Woman/Younger Man, Skilled Killer, Elemental Power, Fate, Smart Female Lead, Sassy Female Lead, Smart Male Lead (Vote tags)

Transcript

00:00:27경찬군의 경찬군

00:00:30영모를 꾀한 죄인이 있다

00:00:31어서 굴리라

00:00:33어서 죄인을 굴리라 하지 않는가

00:01:11얇은 육수

00:01:12천대도

00:01:12물을 지고

00:01:29처음부터

00:01:33이제 끝

00:02:08아

00:02:10채용이 검입니다

00:02:18요시

00:02:19이 어미

00:02:20아

00:02:23저걸대의 대장이 채영에게 주었다는 그것입니다

00:02:30채영을 먹이라고 준 독을 이 아이가 마셨어

00:02:34채영이 먹인 것이겠죠

00:02:35그렇지

00:02:38그래야 맞지

00:02:40지 살기 위해서라

00:02:42인간이라면

00:02:44그런데 아닙니까?

00:02:51의자는 삼혜가 옆에 있습니다

00:02:57그럴 리가 없지

00:02:59역사가 그렇지가 않다고

00:03:02내 기억에는 채영 장군이 아주 할아버지가 될 때까지는 살아있거든

00:03:08그러니까 이렇게 빨리 죽을 리가 없어

00:03:11안 죽을 거야

00:03:12정말로 앞일을 다 아는 거요?

00:03:17하늘에서 온 분이라서?

00:03:19기록에 그렇게 다 나와 있거든요

00:03:21나도 나오겠네

00:03:24하늘에 있다는 그 기록에

00:03:26나 화수인의 이름

00:03:36뭐라고 돼 있어요?

00:03:38화공의 고수, 화수인

00:03:40아니면

00:03:41무산 애들의 가슴을 태워버린 여인?

00:03:44좀 뭔가 이상하긴 해요

00:03:47뭔가 아주 조금씩 내가 아는 역사하고 달라

00:03:53채영 그 사람 이대로 끌려가면 어떻게 돼요?

00:03:59재역죄인으로 끌려가면?

00:04:04죽어야죠

00:04:05그것도 능지처참

00:04:07많은 사람들이 모인 가운데

00:04:10재인을 기둥에다 묶어놓고

00:04:13포르트도 살점을 베어내는데

00:04:16한꺼번에 많이 베어내면 안 되죠

00:04:18한 번에 죽지 않도록 천천히

00:04:23조금씩 조금씩

00:04:25참을 수 없는 고통 속에서 천천히 죽어가게

00:04:28재판 같은 거 안 해요?

00:04:29나 증인으로 설 수 있는데

00:04:31그 사람

00:04:33칼로 사람을 베고 다니는

00:04:35그러니까 살인범일지는 몰라도

00:04:37영모는 안 했어요

00:04:38내가 옆에서 다 봤다고요

00:04:40나한테 말고

00:04:41우리 사영한테 말해봐요

00:04:43사영이면 그...

00:04:46임금님은 못 살려도

00:04:48우리 사영은 살려낼 수 있을걸

00:04:52잘 좀 해봐요

00:04:54그 잘난 산에 죽어버리면

00:04:57나도 좀 서운하거든

00:04:58혹시 그 사영

00:05:01약점 같은 거 있어요?

00:05:02약점?

00:05:05약점을 알았으면

00:05:07내가 벌써 주워먹었지

00:05:10아 이거 하나만

00:05:13절대로 약하게 보이지 말 것

00:05:16우리 사영

00:05:17약점은 벌레처럼 밟고 싶어 하니까

00:05:21우달치 최영

00:05:25나 너무 원망하지 말게

00:05:27내 발로 덕까지 기어들어온 주제에

00:05:30남으로 원망할 수 있겠습니까?

00:05:33그래

00:05:34아 참

00:05:35내가 미처 말해주지 못했지

00:05:38나라의 녹을 대대 손손 먹기 위하여

00:05:40중요한 세 가지

00:05:43그걸 가르쳐 주려

00:05:45구제 오신 겁니까?

00:05:46뭐 미안하기도 하고 해서

00:05:48들어보시겠는가?

00:05:50경청하겠습니다

00:05:51중요한 세 가지

00:05:53그 첫째

00:05:55그 첫째

00:05:56힘이 있는 자를 가려내라

00:05:58둘째

00:05:59어떻게든 그 자에게 붙어라

00:06:01셋째

00:06:02특히 이것이 중요하다네

00:06:04듣고 있습니다

00:06:06이러는 내가 옳다고 믿어라

00:06:09무조건

00:06:12그 대대 손손이라는 거

00:06:15참으로 성가신 것이네요

00:06:17만들지 말아야겠습니다

00:06:20고맙습니다

00:06:21고맙습니다

00:06:23고맙습니다

00:06:25고맙습니다

00:06:26고맙습니다

00:06:38고맙습니다

00:06:40고맙습니다

00:06:42고맙습니다

00:06:44고맙습니다

00:06:46고맙습니다

00:06:51고맙습니다

00:06:53고맙습니다

00:06:56고맙습니다

00:06:58고맙습니다

00:06:59고맙습니다

00:07:00고맙습니다

00:07:01고맙습니다

00:07:02고맙습니다

00:07:03고맙습니다

00:07:04고맙습니다

00:07:05고맙습니다

00:07:07고맙습니다

00:07:08고맙습니다

00:07:09고맙습니다

00:07:31이 시각 세계였습니다.

00:08:01이 시각 세계였습니다.

00:08:22이 시각 세계였습니다.

00:08:23이 시각 세계였습니다.

00:08:27이 시각 세계였습니다.

00:08:34이 시각 세계였습니다.

00:08:59기철은 내 목숨을 파리에 그것처럼 보고 있구나.

00:09:05마마.

00:09:06전화는 날파리보다 못한 왕비를 가지셨고.

00:09:09어찌 말씀을 그리 험하시게.

00:09:10그래서 지금 전화는 혼자 계시겠지.

00:09:17어찌 아내 구할까요?

00:09:20왕비마마께서 전화를 뵈러 간다고.

00:09:24전화는 바보다.

00:09:30예?

00:09:32전화는 참으로.

00:09:34참으로 바보다.

00:09:36전화가 됐다.

00:10:02전화가 됐다.

00:10:17전화가 됐다.

00:10:19배가 됐다.

00:10:21이 시각 세계였습니다.

00:10:23고맙습니다.

00:11:03정지, 정지.

00:11:04뭐야 이거?

00:11:05뭔 냄새야?

00:11:06아, 가.

00:11:07오, 똥 냄새.

00:11:08뭐라는 거야?

00:11:09아, 빨리 가.

00:11:10아, 빨리 가.

00:11:13아, 빨리 가.

00:11:14아, 빨리 가.

00:11:15아, 빨리 가.

00:11:17아, 빨리 가.

00:11:20아, 빨리 가.

00:11:22아, 빨리 가.

00:11:24아, 빨리 가.

00:11:35대만아.

00:11:44너 혼자 들어온 거야?

00:11:48최석이는?

00:11:49그, 저, 전화를 만나야 한다고 강완전 쪽으로 갔습니다.

00:11:54아니, 지가 전화를 왜 만나?

00:11:56어쩌려고?

00:11:58대, 대, 대장이 그, 그, 저, 저, 전, 전, 전화.

00:12:02야, 야.

00:12:04전화께 전화라는 말이 있댑니다.

00:12:06뭐, 대장은 무사하신 거지?

00:12:08같이 안 왔어?

00:12:10어떻게 된 거야?

00:12:11야.

00:12:12그, 대장 좀 빨랑 좀 말해봐.

00:12:14소터 좀.

00:12:14아, 아, 아, 좀 눈 놓고.

00:12:16어, 근데 전화는 금군하고 기, 기철이네 사병놈들이

00:12:20와, 완전 꽁꽁 싸우고 있어서요.

00:12:23뭐, 도대체가 뚫고 들어갈 수가 없고요.

00:12:26그리고, 대장은.

00:12:27대장은 뭐?

00:12:29어, 왜?

00:12:30우리 대장은 잡혔다는 소문이.

00:12:33야, 대장이 왜 잡혀?

00:12:35강, 강화도에서 잡혀서 끌려오는 중이래요.

00:12:38누가 그따우 신소리를 해.

00:12:40아, 씨.

00:12:42다, 다 그래요.

00:12:44다, 다 그렇게 떠든단 말이에요.

00:12:49대장이 잡히면,

00:12:51우린 억게 되는 거예요?

00:12:53억게 되긴 뭐가 억게 돼?

00:12:55저놈의 대문 부수고 나갑시다.

00:12:57내 한방이면 부수는 놈의 대문.

00:12:59열고 나가서 우리 대장 구해내자고요.

00:13:02그래.

00:13:02그러면 되겠다.

00:13:03대장 구해내면.

00:13:05그 다음.

00:13:06이깐 놈의 나라 떠버리는 거죠, 뭐.

00:13:09어차피 역적으로 죽을 거.

00:13:12국정지대 가서 판 벌립시다.

00:13:14국제적으로 너 화적대가 돼서리 그냥.

00:13:16야, 인마.

00:13:18갑옷도 무기도 다 뺏긴 주제에.

00:13:21뭘로 싸워?

00:13:44국제적으로 먹어 봄.

00:13:51국제적으로 오픈하니.

00:13:55국제적으로 그 려와 못 간다.

00:14:18덕성 무한군이 가르쳐줬어

00:14:23어찌하면 널 살릴 수 있는지

00:14:27기차야 그 자가 왔었습니까

00:14:30그놈이 독을 먹은 겁니까

00:14:33마마께 그놈이 독을

00:14:35그래서 이 독

00:14:40영희에게 먹이라 그랬어

00:14:47근데 내가 뭐하러 그래

00:14:51그래서

00:14:55저 대신 마마께서

00:14:59드신 겁니까

00:15:06많이 아프십니까

00:15:11아프다

00:15:14아프

00:15:15영아

00:15:17너무

00:15:20아프

00:15:22아프다

00:15:32아프다

00:15:33아프다

00:15:39아프다

00:15:40아프다

00:15:42아프다

00:15:43아프다

00:15:44아프다

00:15:45아프다

00:15:46아프다

00:15:47아프다

00:15:48아프다

00:15:49아프다

00:15:50아프다

00:15:51아프다

00:15:52아프다

00:15:56당신이 죽였어?

00:15:58손 대지 마

00:16:02그 더러운 손 치워

00:16:43자야

00:16:46뭐야?

00:16:48꽃 받으시라고

00:16:49선물

00:16:53선물

00:16:54여기 기대서 자요

00:16:56이제부터는 내가 지켜줄 테니까

00:16:58눈 좀 붙이라고요

00:17:31피냄새

00:17:47피냄새

00:18:02오우

00:18:17papers

00:18:45기다리고 계십니다.

00:18:48내가 하란 대로 하라고 내 옆에 있으라고 그래야 지켜줄 수 있다고.

00:19:00제가 먼저.

00:19:34시장하셨지요?

00:19:35간단한 상을 준비해봤습니다.

00:19:38이상하네.

00:19:39저번에는 여기서 나보고 2년 저년 그러질 않나.

00:19:43모가지를 잘라서 어디 걸어놓네 그러질 않나.

00:19:46생 지랄드로 하셨잖아요.

00:19:48근데 오늘은 뭐야?

00:19:50밥에 독이라도 들어있어요?

00:19:52제가 의선을 죽일 생각이라면 독은 안 썼을 겁니다.

00:19:57하늘의 의원에게 독을 써봤자 뭐하겠습니까?

00:19:59그럼 어떻게 죽일 건데요?

00:20:01우선 앉으시죠.

00:20:03앉지 않으면 죽이시겠다?

00:20:06아.

00:20:07방문을 잠가 놓아서 놓여 오셨습니까?

00:20:10내가 할 말이 있다고 했잖아요.

00:20:12광화도에서 여기까지 오면서 100번은 말했을 거예요.

00:20:15말 좀 하자고.

00:20:17근데 완전 개무시해놓고 종일 방에 처박아놓고.

00:20:21이제 와서 뭐요?

00:20:22참으로 겁이 없는 여인네.

00:20:25아무리 간이 부어도.

00:20:30의선께 청이 있습니다.

00:20:33아.

00:20:34청이 있구나.

00:20:36그래서 갑자기 이렇게 비즈니스 페이스가 되셨다?

00:20:40내가 또 비즈니스 딜이라면 좀 하죠.

00:20:46거래해보자고요.

00:20:47나도 청이 하나 있는데.

00:20:49먼저 카드 꺼내보시죠.

00:20:50카드.

00:20:54폐.

00:21:10이거 내 거잖아요.

00:21:12전희 씨에 두고 온 건데 여기 왜 있어요?

00:21:15훔쳐 온 거예요?

00:21:24이거.

00:21:28알아보겠습니까?

00:21:32이거 어디서 났어요?

00:21:38어떻게 이런 게 여기.

00:21:42어떻게 아는데.

00:21:51이거 뭐예요?

00:21:55이게 뭐냐고.

00:22:09강원전에 너희가 무슨 일이야?

00:22:11전하께서 어약을 드실 시각입니다.

00:22:14약이라니.

00:22:15들은 바가 없는데.

00:22:20전하를 지킨다는 분들이.

00:22:22전하께서 진맥하셔야 할 시각.

00:22:24어약을 드실 시각도 모른단 말입니까?

00:22:28약원.

00:22:30예.

00:22:31생초어들이시라.

00:22:32무엇을 몰라서 무엇을 물어봐야 하는지도 모르는 모양이네.

00:22:37전희 씨에 관련한 전하의 하루 일과 문서로 정리하여 보내드리게.

00:22:42그래 하겠습니다.

00:23:04장어희.

00:23:05전하.

00:23:06어약을 드실 시간입니다.

00:23:17아.

00:23:19벌써 그리 되었는가요.

00:23:26전하.

00:23:28slaughter.

00:23:36그대는

00:23:37전하

00:23:39이자를 가까이 불러 함원하십시오

00:23:42소리를 낮춰서

00:23:45가까이

00:23:48우달치

00:23:49주석이 옵니다

00:23:59우달치는 전부 감금되었다 들었는데

00:24:01소인

00:24:02어명을 어기고

00:24:05홀로 강화도의 대장을 보러 갔었습니다

00:24:07그럼 네가 그 우달치였는가

00:24:09부장의 명으로

00:24:11대장과 내 통화로 떠났다 했던

00:24:13죽음죄를 지었습니다

00:24:16최영을 만났는가

00:24:19만났습니다

00:24:20무엇을 하고 있든가

00:24:21경창국 마마와 의선을 모시고

00:24:23살속에서 도피 중이셨습니다

00:24:26도피

00:24:27산속에서

00:24:29왜

00:24:30함정에 빠졌다고 하셨습니다

00:24:34함정이라

00:24:35그렇게 말씀하셨습니다

00:24:40최영이 잡혀갔다 들었다

00:24:42관군에 의해서

00:24:43소인과 헤어진 뒤에 그리 대신 듯

00:24:46너는 최영이 잡히고 나서야 나를 찾아왔다

00:24:49더 일찍 찾아 배우려 했으나

00:24:50금군들이

00:24:51그럼

00:24:52너는 최영이 잡혔을 때를 대비한 대책인가

00:24:57예?

00:24:58그래 뭐라 하든가

00:24:59자신이 꾀하는 바가 실패하게 되면

00:25:02나를 찾아가고 와라 하든가

00:25:04이 모든 것은 함정이다

00:25:06그러니 최영은 죄가 없다

00:25:07그게 아닙니다

00:25:10대장은 그런 게 아닙니다

00:25:11그럼

00:25:13힘도 없고 속도 없는 왕은

00:25:15혹시 다시 내 편이 되어줄까 해서 반가오람 맞아줄 것이다

00:25:19그리하든가

00:25:20전화

00:25:21제발

00:25:34어명을 어기고 영모를 깨앉아 내통한 너

00:25:37네가 네 입으로 직접 말하지 않았는가

00:25:40죽엄마땅한 죄를 지었다고

00:25:44그러니 죽어라

00:25:54대장께서 전화께 전하라는 말이 있습니다

00:25:56그 말만 전해 올리고

00:25:59제 목숨 거두겠습니다

00:26:02대장께서 이렇게 말씀하셨습니다

00:26:04우달치 중내장 최영

00:26:09아직 전화께서 내리신 임무를

00:26:11다하지 못하였습니다

00:26:19그게 전부인가

00:26:22전부

00:26:26전화였습니다

00:26:30그럼 전화

00:26:32부디 내내 강령하시고

00:26:34이 나라 고려의 성군이

00:26:39되어주십시오

00:26:53너는 아직 할 일이 남아있다

00:26:55네

00:27:02그러니까 이게

00:27:03화타의 유물이라고요

00:27:07지금부터 수백 년 전에

00:27:09이것 말고 두 개가 더 있습니다

00:27:12보여줘요

00:27:16보여주려고 여기까지 데리고 온 거 아니에요?

00:27:20실은

00:27:22의선을 두고 주상 전화와

00:27:24내기를 했습니다

00:27:26내기?

00:27:28내가 일곱 날 안에 의선의 마음을 가질 수 있을 것인가 하는 것이

00:27:32내기의 내용이었습니다

00:27:41내가 이기면 의선을 내가 갖게 되는 것이지요

00:27:47내가 지면 의선은 그대로 저와 나의 것이고요

00:27:54의선의 마음

00:27:55의선의 마음

00:27:56지금 어디 있습니까?

00:27:57내 마음이야

00:27:58나한테 있죠

00:27:59내게 주겠습니까?

00:28:01싫은데요?

00:28:02싫다

00:28:07벅성 부흥군이 내 앞에서 싫다

00:28:16이게 뭔지 알고 싶죠?

00:28:20두 개 더 있다면서요

00:28:22그것들이 뭔지도 알고 싶은 거죠?

00:28:25설명해 줄 수 있다는 겁니까?

00:28:27그 두 개가 뭔지 모르겠지만 이것들이랑 같이 온 거라면

00:28:30내가 당연히 알죠

00:28:32내 세상의 것들인데

00:28:34가르쳐 드려요?

00:28:36알고 싶다면

00:28:42우달치 최영

00:28:44살려줘요

00:28:45거래 품복이 틀렸습니다

00:28:49의선이 내 사람이 된다면

00:28:50화타 유물 따위야 당연히 설명해 주겠지요

00:28:54그러니 이렇게 거래를 해야지요

00:28:56의선

00:28:58마음을 내게 주어 내 사람이 되겠습니까?

00:29:01그럼 최영 목숨은 살려보죠

00:29:19아직도냐?

00:29:21네

00:29:23계속?

00:29:24네

00:29:24어제부터 지금까지 단 한 번도 안 깨고 자고 있습니다

00:29:28먹지도 않고 싸지도 않고

00:29:30계속

00:29:45아직도 못 찾았어

00:29:49제가

00:29:51뭘 찾고 있었죠?

00:29:58hlr

00:29:59그래서

00:30:22으하

00:30:36무얼 하고 있느냐?

00:30:43언제 얼음이 녹았습니까?

00:30:47무슨 소리를 하는 게야

00:30:49아, 여기 이 호수 모두 얼어붙어 있었잖아요.

00:30:56이 호수는 아직 한 번도 본 적이 없는데.

00:31:03봐라, 여긴 늘 이랬잖느냐.

00:31:46아직 내가 준 임무를 다 하지 못하였다.

00:31:51이게 무엇인가?

00:31:53선왕이신 경창부원군께 받은 것입니다

00:31:55원에서부터 전화를 모시고 오는 것이

00:31:58저의 마지막 임무라는 것

00:32:01전화를 개경까지 무사히 모시고 오면

00:32:03우달 지직을 사임하고

00:32:06궁을 나가 평민으로 살아도 좋다는

00:32:08허가서입니다

00:32:16내가 주는 임무를 한 가지 더 완수하면

00:32:19내 그때 가서 이것을 생각해보지

00:32:22전화, 그게 선왕이신 경창부원군께서

00:32:25지금 그대는 선왕과 현왕

00:32:26누구의 명을 따르겠다는 건가?

00:32:38전화!

00:32:39그자는 선왕이 아니라

00:32:40내 명을 따르고 있었어

00:32:45그랬어

00:32:47그랬던 거였어

00:32:52주상전화 드십니다

00:33:08말씀하세요

00:33:09전화

00:33:10조정 대신들이 한마음이 되어 상의 안 봐

00:33:13앞의 말 건너뛰고 본론만 말씀하세요

00:33:17역도 최용해 이리옵니다

00:33:19자고로 대역자가 발각에 나설 경우에는

00:33:21천둥처럼 엄중하고 벼락처럼 빠르게 처리하라 하였습니다

00:33:25그리하여야 역도들이 증거인멸이나 도주를 하기 전에

00:33:28발본 세곤 해서 훗날에

00:33:31합시다

00:33:31전화

00:33:33천둥처럼 엄중하고 벼락처럼 빠르게

00:33:37친국을 하죠

00:33:40친국입니까?

00:33:41전화 그것은 아무래도

00:33:42왜요?

00:33:43과인은 친국 정도도 거행치 못할 만큼 무능해 보여서요

00:33:48당치도 않습니다 전화

00:33:49소신이 우려하는 바는 전화께서 그런 사악하고 거친놈을 직접 대하신다는 것이

00:33:55과인은 그런 사악하고 거친놈에게 상대가 안 돼 보인다는 겁니까?

00:33:58전화

00:33:59어찌 그리 망각하신 말씀을 하시옵니까?

00:34:03전화

00:34:04우달치 역도들의 문초라면

00:34:07지금 엄부에서 준비하고 싸웁니다

00:34:10전화께서는 그저 하명만 해주시면

00:34:12하명하고 있잖아요 지금

00:34:14내가 하겠습니다

00:34:16역도 최형의 친국을

00:34:20전화

00:34:21어디 가십니까 전화

00:34:23아 잘됐군요 참리가 안내하세요

00:34:25역도 최형에 있는 것으로

00:34:27전화

00:34:28지금 중신들이 모두 모인 이 자리에서

00:34:32과인을 막아석이라도 할 생각입니까?

00:34:39망각하옵니다

00:34:40갑시다

00:34:41친국하러

00:34:48전화

00:34:49전화

00:34:51전화

00:34:52전화

00:34:52나라에는 국법이 있고

00:34:53원부에는 형법이 있어옵니다

00:34:55전화

00:34:56전화

00:34:57전화

00:34:58전화

00:34:59진국을 하시려면

00:35:00그에 걸맞는 법도 있다가 일실장하고 형장을 갖춘고

00:35:03그리고

00:35:03전화

00:35:04어찌 이 험한 것까지 다

00:35:05전화

00:35:06안유되옵니다 전화

00:35:09문을 열라

00:35:11전부단 맘부당 하신 말씀이 옵니다

00:35:13저 흉악한 자를 어찌 가까이서 보려 하십니까 전화

00:35:18저렇게 사슬로 묶어 놓았는데

00:35:21아니 얼마나 부실한 사슬을 사용했으면 우리 참미가 이리도 펄쩍 뛰시는가

00:35:26부실하다니요 전화

00:35:29덕성보험국에서 특별한 지시가 있었습니다

00:35:31죄인 채용은 내공을 익힌 자라 일반 사슬로는 안심이 안 된다 하여 특별한 감금으로 만들어진 사슬로 묶어 놓았습니다

00:35:38특별한 감금이라

00:35:42믿어도 되겠는가요?

00:35:43예

00:35:47자 한번 만져보시옵소서

00:35:51연경의 인류 대장장이가 만든 것이온데

00:35:54일반 사슬보다 강도가 열두 배나 세다 하옵니다

00:35:58뭔가 다르긴 하오

00:36:00그러하옵니다 전화

00:36:01이 사슬로 말씀드리자면

00:36:03그럼 이제 이 옥문 정도는 열어도 되지 않겠는가

00:36:07예

00:36:07아 예

00:36:17전화

00:36:29조용히 하시오

00:36:32내 이제부터 침국을 할 것이니

00:36:35다들 조용히

00:36:38멈추십시오 전화

00:36:40위험합니다

00:36:41저 중앙간 놈을 얹히

00:36:43전화

00:37:00내가 준 임무를 아직 다 하지 못하였다고 했나요?

00:37:06다 하지 못하였습니다

00:37:08그 말은

00:37:10내가 준 임무를 아직 수행하고 있다는 뜻

00:37:14그렇습니다

00:37:17내가 준 임무는 두 가지였어요

00:37:20증거를 찾아오세요

00:37:21선해전에서 독살당한 중신들

00:37:24누가 무슨 목적으로 그리했는지 증거를 찾아와요

00:37:27독살당한 증거라면

00:37:29이미 찾아올렸습니다

00:37:31그럼 그 두 번째

00:37:33내가 누구와 왜 싸워야 하는지 그 이유를 알려줘요

00:37:36그게 현 왕인

00:37:38내가 내리는 임무입니다

00:37:41그 증거에 따라

00:37:42누구와 싸우셔야 하는지는

00:37:45이미 아실 것입니다

00:37:47허나

00:37:48전화께서 왜 싸워야 하는지는

00:37:51신이 아직 찾지 못하였습니다

00:37:57들립니까?

00:37:58전화께서 뭘 하시는지 들려요

00:38:01채영 저놈이 뭐라고 그러는지 좀 들리냐고요

00:38:05조용히 하시오

00:38:08나는 내가 왜 싸워야 하는지 알고 있어요

00:38:16그러십니까?

00:38:17나는

00:38:19내가 왜 싸워야 하는지 알고 있다고

00:38:21그러니 그대는 나에게

00:38:24어찌 싸워야 하는지 가르쳐주겠어요

00:38:29저는 대역죄인으로

00:38:30옥에 갇혀있는 몸입니다

00:38:32그대는 이렇게 역적이 되어 죽을 생각인가

00:38:35그게 정말 원하는 거야?

00:38:38그럼 다 끝난다는 건가?

00:38:51가르쳐줘요

00:38:53내가 어찌 싸워야 되는지

00:38:55내가 그대를 구할 수 있게

00:39:07의선을 구원군에게 보낸 건

00:39:09그것만이 의선의 안전을 지킬 수 있는 방법이라 생각해서 그랬어요

00:39:14내 곁에 있으면 그분이 더 위험해지니까

00:39:19내가 힘이 없어서

00:39:21어쩔 수가 없어서

00:39:25그분

00:39:26그 집에서 안전하십니까?

00:39:32확인해볼 방법이 내겐 없어요

00:39:44부흥근 나리께 급히 전화할 게 있어

00:39:47그 어떤 급한 일이 있더라도

00:39:52방해하지 말라 하셨습니다

00:39:59그러니까 이게 독한 술이라고요?

00:40:01독하죠

00:40:02가끔 내가 블랙 때 쓰기도 하니까

00:40:05그리고 이게 순한 거고?

00:40:07애들도 가끔 소화제로 마시는 거

00:40:12오케이

00:40:13그럼 회오리를 보여드리고 싶은데

00:40:16이게 유리컵이 아니라서 보여드릴 수가 없네

00:40:27아쉬운 대로 제조된 폭탄주 되겠습니다

00:40:31자 법도에 따라서 첫 자는

00:40:35파도타기

00:40:37나부터

00:40:45그 다음 언니

00:40:54아저씨

00:40:55저기

00:40:56나리

00:40:57뭐예요?

00:40:59술이 아니라 마음을 주겠다고 하지 않았습니까?

00:41:02자꾸 마음마음 하시는데

00:41:05사람 마음이 무슨 명품백이 아니잖아요

00:41:07돈을 주고 살 수 있는 것도 아니고

00:41:09그렇다고 남의 거 강제로 뺏어와서

00:41:12그렇다고 짚게 되는 것도 아니고

00:41:15안 그래요?

00:41:18치얼스

00:41:21뭐예요?

00:41:22의원이 아니고 술꾼이었어?

00:41:25나리

00:41:27나리

00:41:27내 마음 갖고 싶다며요

00:41:29근데 내가 준 술도 못 받으면 어떡해요?

00:41:37오케이

00:41:38그럼 내가

00:41:39서비스로 두 잔까지는 말아준다

00:41:45상대가 왕이든 하늘에서 온 의문이든

00:41:48나를 가지고 장난치는 건 내가 못 참습니다

00:41:51그런 건 평생 용납해 본 적이 없어요

00:41:54이하동문

00:41:55나도 내 마음 가지고 누구한테 장난으로 못 줘요

00:41:58내 마음 갖고 싶다며

00:42:00그럼 그만큼 노력을 하시라고요

00:42:03그래서

00:42:04노력이라는 게

00:42:05술을 마시는 거다

00:42:07머리 나쁘고 실력 없는 애들이

00:42:09똑같은 말 여러 번 하게 만드는 거예요

00:42:12마지막으로 내가 한 번 더 설명할게요

00:42:13나 같은 여자 마음 갖고 싶으면

00:42:16적어도 일주일에 한 번은 술을 같이 마셔줘야죠

00:42:19오가는 술잔 속에 싹 드는 소통

00:42:22몰라요?

00:42:26손목을 잡는 건

00:42:28한참 뒤라고요

00:42:38치얼스

00:42:49뭐야 저거

00:42:50야 뭐

00:42:52저거

00:42:52피 아니야?

00:42:54응?

00:42:54저거 팔목 땄다

00:42:56팔목 딴 거야

00:42:57아이씨

00:42:58죽으면 안 되잖아

00:42:59그럼 우리가 죽어

00:43:00아이씨

00:43:09아이씨

00:43:09준 거 맞아?

00:43:10죽으면 안 된다니까요

00:43:12네가 좀 가봐

00:43:21야

00:43:22central

00:43:25다시 돌아올게요.

00:43:50이게 아닌데.

00:43:52하늘 여인의 마음을 잡기 위해서는 이렇게

00:43:56데이트

00:43:58그걸 해야 한다 하지 않았습니까

00:44:00원래 데이트라는 건 둘이서 하는 거예요

00:44:03이렇게 줄줄 누가 따라다니면 안 되지

00:44:06안 됩니까?

00:44:09저렇게 보는 눈이 많은데 진도를 어떻게 나가요?

00:44:14내가 진도를 나가겠다는 건 아니고

00:44:17법도가 그렇다고요

00:44:33개경 저자거리 구경을 하고 싶다고 하셨지요?

00:44:37그렇죠

00:44:37관광은 일단 시내부터 하는 거니까

00:44:40저자로 가는 길을 좀 돌아가겠습니다

00:44:42물과 꽃이 있는 곳으로

00:44:48물, 꽃, 좋죠?

00:44:54왕이 없다

00:44:56없어요

00:44:58그럼 누가 백성을 다지릅니까?

00:45:01대통령이야

00:45:02그건 어떤 왕입니까?

00:45:08왕하고는 다르죠

00:45:09왕은 지 아버지가 왕이면 그 아들도 왕이잖아요

00:45:14그런데 대통령은 몇 년에 한 번씩 모든 백성들이 뽑는 거예요

00:45:20그냥 똑같은 백성들 중에서 가장 맘에 드는 사람으로요

00:45:26백성들이 어찌합니까?

00:45:28누가 왕의 제목인지 지들이 어찌 알아서

00:45:31그래서 선거 유세라는 걸 하는 거예요

00:45:34나는 이런 사람이다

00:45:36내가 대통령으로 뽑히면 여러분들한테 이런 걸 해주는 거다

00:45:41이렇게 사람들 앞에서 설명도 하고 콩약도 내걸고

00:45:48왜 웃어요?

00:45:49혹시 술 취하면 막 웃는 타입이신가?

00:45:54수십 수만의 사람들이 저마다

00:45:56내가 왕을 제일 잘할 수 있다고 떠들어대는 꼴을 생각해봐요

00:46:00처음으로 우습지 않습니까?

00:46:21저 꽃을 좋아하십니까?

00:46:25그냥 아는 꽃이라서

00:46:50나으리

00:47:06나으리

00:47:10주상이 제발 오게 가는 동안

00:47:15궁에 숨겨놓은 우리 순근들은 대체 뭘 하고 있었던가?

00:47:20도저히 말릴 수가 없었습니다

00:47:22미리 계획이라도 하신 듯 창졸관에 벌이신 일이라

00:47:25둘이 무슨 얘기를 했는지는

00:47:27듣지 못했습니다

00:47:29둘이 할 수 있는 일이 무엇이 있을까

00:47:34그런데 저 의성께서 더 멀리 도망치시기 전에

00:47:41잡아드려야지

00:48:13걸음이 느려서

00:48:15내 맘이 느려서

00:48:20닿을 듯 그대일 걸 찾고 돌아와서

00:48:26제가 어디까지 도망갈 수 있나 해본 거예요

00:48:29날이

00:48:29미안해요

00:48:31그래서 그리여

00:48:35웃어도 눈물 나는 내 사랑이죠

00:48:43시간이 멈춰도

00:48:46가슴이 멈춰도

00:48:51거짓말처럼 또 내 품에 살게 했죠

00:48:58사랑해요

00:48:59사랑해요

00:49:01내 심장이 뛰는

00:49:10그대만큼

00:49:11그대일 걸

00:49:24뭘 그리 찾으십니까?

00:49:31아 뭐 그냥

00:49:33네

00:49:42누가 왔었습니까?

00:50:00누가 왔었습니까?

00:50:03최영 그 놈이 탈억을 했습니다

00:50:05간수놈들 죄 기저시키고

00:50:06그 놈이 말입니다

00:50:10당장 모을 수 있는 변경이 얼마나 되나

00:50:12예

00:50:13궁에 보낸 애들을 빼고

00:50:15순찰에 보낸 애들을 빼면

00:50:16바로 집합시켜 당장

00:50:17네 알겠습니다

00:50:20그런데

00:50:21어디로 보내실 겁니까?

00:50:23내가 그놈이라면

00:50:24보아들을 데리러 갔겠지

00:50:27우달치 병영이다

00:50:43내부 수색을 할 것이다

00:50:45그동안 누구도 꼼짝해선 안이 될 것이야

00:51:02양금화의 초호와 유향

00:51:05제조 비법은 비밀

00:51:11효과는 이와 같습니다

00:51:13효과는 이와가

00:51:38효과는 이와 같은 박을 지켜라

00:51:43위협대장

00:51:47전하

00:51:53우달치 최영희 배웁니다

00:51:59이거야 원

00:52:04대역죄의 일한 자가 드나들지 못하는 곳이 엎그려

00:52:11송구합니다만

00:52:12한가지를 여쭙고 한가지를 답하고자 왔습니다

00:52:27최영희고 뭐고 뭐 이상한게 아무것도 없습니다

00:52:30주상이다

00:52:32예?

00:52:35피라먹을

00:52:36이놈 주상께 갔어

00:52:42감히 여쭙겠습니다

00:52:44전하께서는 왜 싸워야 하는지 이미 아셨다 하셨습니다

00:52:50왜

00:52:52싸우려 하십니까?

00:52:56왕이 되기 위해서요

00:52:58이미 왕이지 않으십니까?

00:53:00최영

00:53:02그대도 나를 왕으로 여기지 않으면서 그리 말하면 내 참으로 허무하지

00:53:11저보고 싸우는 방법을 가르쳐 달라 하셨습니다

00:53:15그리했어요

00:53:16그 답을 올리겠습니다

00:53:19왕은

00:53:20싸우는 분이 아닙니다

00:53:23싸우는 분이 아닙니다

00:53:24그 말은?

00:53:26왕은 가지시는 분입니다

00:53:28한두 명을 가지는 왕이 있고

00:53:30수천 수만을 가지는 왕이 있을 뿐이죠

00:53:34우선

00:53:36저를 가지십시오

00:53:39그러면

00:53:42싸움은 제거하겠습니다

00:54:26전하 덕성 구원군께서

00:54:28전하 덕성 구원군께서

00:54:41전하 덕성 구원군

00:54:42이제야 오는 거요

00:54:50밖에 있는 군군들

00:54:52부원군께서 배치했다 들었는데 맞습니까?

00:54:56내가 잠시 시험을 해봤는데

00:54:58네

00:54:59보세요

00:55:00절에서야 어찌 나를 지키겠습니까?

00:55:03바꿔주세요

00:55:08쫓아가겠습니다

00:55:10한데 혹시

00:55:12밖에 아이들 절이 맞는 것

00:55:14최영 아니었습니까?

00:55:19최영이라니

00:55:22지금 옥에 들어앉아 있는 그 자말이오?

00:55:25그대 아우가 지키고 있는 것으로 알고 있는데

00:55:29설마

00:55:31무슨 사고라도 생긴 겁니까?

00:55:33아우

00:55:34하

00:55:34저 치즈사

00:55:48하

00:55:48그

00:55:53왜

00:56:00혁

00:56:01도달치, 최형.

00:56:05덕성보험군 나리.

00:56:07그러지 말지 그랬나.

00:56:09자네와 같은 영민함이라면 이미 알았을 텐데.

00:56:12이 모든 것, 내가 그대를 아끼고 또 아껴서

00:56:16내 사람으로 만들기 위한 과정이었다는 것.

00:56:21이 모든 것이라 함은

00:56:24나를 대역죄인으로 만들고

00:56:26내 부하 아이들을 무장 해제시켜 가두고

00:56:32경창군만 맞게 독을 준 것을 말하는 겁니까?

00:56:37자네가 어느 쪽 왕을 좋아하는지 알 수가 없어서 말이야.

00:56:40자네에게 고르라 한 것이었는데.

00:56:43아참, 묻고 싶었어.

00:56:46그래서

00:56:47결국 경창군께 독을 먹인 것은 자네였는가?

00:56:52내일쯤 뭐고째 풀어주고

00:56:54다음 달쯤에는 금군을 다 맡겨볼까 했다네.

00:56:58쯧, 쯧, 쯧, 쯧.

00:57:00진득하게 기다리지.

00:57:02어쩌자고 여인네를 만나느니

00:57:04어린 왕을 찾아가느니 경고 망동을 했어.

00:57:10며칠 더 골아프게 생겼어.

00:57:12절차가 좀 복잡해졌거든.

00:57:17의선도 내게 간곡히 부탁을 하던데.

00:57:21자네, 어서 데려 나오라고.

00:57:23그러니 밀고 당기는 것은 여기까지만 하세.

00:57:27그럼.

00:57:29나리.

00:57:35사람들은 보통 그렇게 말하지 않습니까?

00:57:38내가 살아간다고.

00:57:41근데 사실은 그게 아니죠.

00:57:43난

00:57:45죽어가는 거죠.

00:57:47어차피 죽을 그날까지

00:57:50하루.

00:57:52하루.

00:57:54그래서 말입니다.

00:57:57난 되도록 점잖게

00:57:58조용하게 죽어가자고 마음먹고 있었거든요.

00:58:02근데

00:58:03나리께서 이렇게 말 잘 듣고 착한 나를

00:58:07자꾸 쑤셔댔단 말입니다.

00:58:09잠 깨라고.

00:58:12일어나라고.

00:58:17살아보라고.

00:58:40주상자나 드십니다.

00:58:58야심한 시각에 찾아왔소.

00:59:03청을 하러 왔습니다.

00:59:08나는 이제부터 용기를 내보려고 합니다.

00:59:12얻고 싶은 자가 있어서요.

00:59:15그 자를 얻기 위해선

00:59:17내 용기를 보여주는 게 먼저인 것 같아서요.

00:59:23왕비께서 도와주셔야 이룰 수 있는 용기입니다.

00:59:28도와주시겠습니까?

00:59:34내가 밉고 한심하고 우습겠지만

00:59:37나도 이제

00:59:40정면 돌파라는 것을 해보려고 합니다.

00:59:45도와주겠습니까?

01:00:16전국의 전국의 전국의 전국의 전국는

01:00:18도와주시겠습니까?

01:00:35도와주시겠습니까?

01:00:44텅 narrative

01:00:56한글자막 by 한효정

01:01:28앉으시오

01:01:35이제 과인은 이 자리에 모인 중신들에게 몇 가지를 잃을 것입니다

01:01:39그대들은 잘 보고 잘 듣고

01:01:42각자가 맡은 자리로 나가

01:01:44각자가 맡은 백성들에게 보고 들은 그대로를 전해주셔야 될 것입니다

01:01:50그 첫 번째

01:01:51아멘

01:01:55아멘

01:01:56아멘

01:01:57아멘

01:01:59아멘

01:02:00아멘

01:02:01아멘

01:02:30한글자막 by 한효정

01:02:35왕비마마 드십니다

01:02:58사과는 기록하시라

01:03:01고려의 왕과 왕비께서

01:03:03원의 호복을 벗어던지시고

01:03:05고려의 옷을 입으셨느니

01:03:07왕께서는 황룡포를 입으시고

01:03:10익선과를 쓰셨느니라

01:03:17전하!

01:03:19어사대부 자원이 감히 아려옵니다

01:03:23과인의 말이 아직 끝나지 않았잖는가

01:03:30대신들은 잠잠하시오

01:03:32그 두 번째

01:03:34지난 10년 떠나있어 알지 못했던

01:03:38내 나라 고려의 일상을

01:03:40은밀히 조사시키고

01:03:41처리해왔는 바

01:03:42그 임무를 수행해온 자들에게

01:03:45그에 걸맞는 포상을 내리고자 합니다

01:03:49그들을 들게 하라

01:04:06그의 이 부분에 공부를 최대한

01:04:33꽃은 너를 느끼고 하얀 피부에 닿아

01:04:40살면 씻으며 눈이 숨겨

01:04:58왜 갑자기 전화를 위해서 충성하겠다는 건데?

01:05:02그냥

01:05:03대문 쪽으로 가려는데 이놈 저는 몽땅 나와서 막던데요?

01:05:06어딜 가고 싶으신데요?

01:05:07나 나가도 돼요?

01:05:08안 됩니다. 만약 의선이 위험에 처하게 되면 그냥 들쳐 업고 도망쳐 맞상돼야 생각하지 말고

01:05:14업어도 됩니까? 이렇게 만드는 게 되기도 하고

01:05:17하늘의 글자 하늘의 세상 주에다 존재하고 있었어

01:05:21그래서 사제를 그 여인에게 붙여놓은 거예요? 어디까지가 진짜인지 알아볼라고?

01:05:26진짜라고 하지 않느냐?

01:05:27오늘 밤 그자에게 가라 명을 받았습니다.

01:05:30최영 그 사람?

01:05:32그자 죽일까요? 살려둘까요?

카테고리

트랜스크립트

댓글

추천