00:00Subsection 97-1 Akta Kanak-Kanak 2001
00:05Memperuntukkan bahawa hukuman mati
00:08Tidak boleh dijatuhkan terhadap seseorang yang merupakan
00:12Kanak-kanak pada masa kesalahan dilakukan
00:15Sebaliknya, mengikut Seksyen 97-2 Akta 611
00:21Mahkamah hendaklah memerintahkan
00:25Supaya kanak-kanak tersebut ditahan
00:27Dipenjara selama tempoh yang diperkenalkan oleh
00:32Perkenankan oleh yang di-Pertuan Agong
00:36Atau Raja atau yang di-Pertuan Negeri
00:39Mengikut tempat kesalahan dilakukan
00:43Untuk maklumat ahli yang berhormat
00:45Pada masa ini terdapat seramai 40 individu
00:49Yang sedang ditahan di bawah Seksyen 79 Akta 611
00:54Pecahan jumlah tersebut adalah seperti berikut
00:57Untuk kurang dari 1 tahun
00:594 individu
01:01Untuk 1 di antara 5 tahun
01:0314 individu
01:05Untuk 5 ke 10 tahun
01:077 individu
01:1010 ke 15 tahun
01:128 individu
01:1415 ke 20
01:164 individu
01:18Dan 20 ke 25 tahun
01:213 individu
01:23Jumlah ini adalah 40 orang
01:25Untuk maklumat ahli yang berhormat
01:27Kerajaan Madani mengambil berat
01:29Terhadap isu penanahan
01:30Penanahan
01:32Detention
01:34Kanak-kanak di bawah Seksyen 97 Akta 66
01:38Khususnya berhubung
01:40Ketidakadaan
01:42Tempoh tahanan
01:43Yang ditetapkan di bawah peruntukan sedia ada
01:45Keperluan untuk meneliti semua peruntukan ini
01:49Terut timbul
01:50Susulan Pemansuhan Hukuman Mati Mandateri
01:53Dan Hukuman Penjara sepanjang hayat
01:57Pada tahun 2023
02:00Melalui Akta Pemansuhan Hukuman Mati Mandateri 2023
02:05Yang antara lain telah memperkenalkan
02:09Tempoh penjara yang jelas
02:11Bagi pesalah dewasa
02:15Sehubungan itu
02:16Jawatan Kuasa KAS
02:17Kajian dan Pindahan Seksyen 97
02:20Telah ditubuhkan bagi meneliti penambahbaikan
02:23Terhadap peruntukan tersebut
02:26Supaya selaras dengan prinsip kepentingan terbaik
02:29Kanak-kanak keadilan, kanak-kanak
02:32Serta amalan terbaik di peringkat antarabangsa
02:34Jawatan Kuasa KAS ini diangguti oleh
02:37PH-PH berkepentingan
02:39Termasuk Wakil Kementerian dan Agensi Kerajaan
02:42Yang berkaitan pada badan profesional perundangan
02:45Serta pihak berkepentingan yang mempunyai
02:48Kepakaran dalam hak kanak-kanak
02:50Termasuk Suranjaya Hak Asasi Manusia Suhakam dan United Nations Children's Fund
02:56Pada masa ini, Kerajaan sedang berada dalam
03:00Fasa penelitian dan perbincangan dasar berhubung
03:03Carangan pindahan kepada Seksyen 97
03:09Termasuk meneliti isu-isu
03:12Seperti penetapan tempoh tahanan yang lebih jelas
03:15Mekanisme semakan tahunan
03:18Serta pendekatan yang lebih berterusan
03:21Permulihan dan integrasi semua kanak-kanak ke dalam masyarakat
03:27Kerajaan Madani komited untuk memastikan
03:29Sebarang cadangan pindaan yang dikemukakan kelak
03:32Dapat mewujudkan keseimbangan
03:36Antara kepentingan keadilan, keselamatan awam
03:40Dan kebajikan kanak-kanak
03:42Selaras dengan kebajikan dan hak asasi manusia
03:45Yang telah diterima pakai oleh Malaysia
03:47Terima kasih
03:47Susulan jawapan tadi
03:50Saya ingin mengumumkan beberapa soalan
03:55Pertama
03:57Adakah kajian dan penelitian telah dilakukan
04:00Mengenai amalan terbaik di peringkat antarabangsa
04:04Berhubung perkara ini
04:05Bolehkah yang berhormat Bala Menteri berkongsi
04:08Kedua, kebelakangan ini
04:11Terdapat peningkatan dalam kes-kes melibatkan jenayah
04:15Oleh kanak-kanak seperti kes tikam
04:17Dan sebagainya
04:19Adakah pindaan seperti ini akan memberikan
04:22Gambaran bahawa
04:24Jenayah melibatkan kanak-kanak tidak dihukum dengan serius
04:28Dan yang ketiga
04:29Perkenaan dengan Seksyen 96
04:32Akta Kanak-kanak
04:33Juga tidak mengenakan satu tempoh maksimal
04:37Bagi pemenjaraan kanak-kanak
04:39Maka adakah kerajaan akan menyemak Seksyen 96
04:43Bersama-sama Seksyen 97
04:46Bagi memastikan kepentingan terbaik kanak-kanak
04:50Dan prinsip pemulihan terus menjadi pertimbangan utama
04:54Terima kasih Puan Yang Dipertua
04:56Puan Yang Dipertua
04:58Berhubung amalan terbaik di perekat antarabangsa
05:01Kerajaan telah meneliti beberapa instrument antarabangsa
05:06Yang menjadi rujukan utama dalam sistem keadilan kanak-kanak
05:09Antaranya
05:11Satu, United Nations Committee on the Rights of the Child General Command
05:16Number 24
05:17Dopulus Mnamblas
05:18On Children's Rights in the Child Justice System
05:23Kedua, United Nations Standard Minimum Rules
05:25For the Administration of Juvenile Justice
05:28The Beijing Rules
05:29Dan
05:30United Nations Rules for the Protection of Juveniles
05:32Deprived of their Liberty
05:34The Havana Rules
05:35Kesemua instrument ini menegaskan
05:38Bahawa penahanan atau penjara terhadap kanak-kanak
05:43Hendalah hanya digunakan sebagai langkah terakhir
05:47Last Resort
05:48Dan bagi tempoh yang paling singkat
05:50Serta kesesuaian
05:52Kesesuaiannya
05:54The shortest appropriate period of time
05:56Walaubagaimanapun
05:57Instrument-instrument tersebut
05:59Tidak menetapkan secara khusus
06:01Apakah tempoh maksimum yang dia anggap sesuai
06:04Sebagai sehubungan itu
06:07Pasukan kami telah menjalankan
06:09Kajian berbandingan antara benchmarking
06:12Terhadap undang-undang di sekitar 25 negara
06:15Termasuk United Kingdom, Australia, India, Pakistan, Qatar
06:19Dan beberapa negara lain
06:20Hasil kajian mendapati bahawa
06:22Majoriti negara telah menetapkan
06:25Hak maksimal tempoh penanak-penanak
06:29Pertahanan
06:30Dekas tadi
06:30Bagi kanak-kanak
06:32Bagi mengelakkan
06:33Mereka ditahan
06:34Untuk tempoh yang terlalu lama
06:37Sebagai contoh
06:38Di Indonesia dan Bangladesh
06:40Bagi kesalahan yang merupakan
06:42Hukuman mati
06:44Atau
06:44Penjara seumur hidup
06:47Bagi seorang dewasa
06:48Kanak-kanak
06:49Hanya boleh dijatuhi
06:51Hukum penjara
06:53Sehingga maksimum 10 tahun
06:56Yang berhormat
06:58Bagi kesalahan-kesalahan
06:59Yang tidak boleh dihukum mati
07:01Di bawah Seksyen
07:0191-1H
07:04Akta 1611
07:06Mahkamah
07:07Boleh mengenakan
07:08Apa-apa tempoh penjara
07:10Yang boleh dijatuhkan
07:12Dalam bidang kuasa
07:13Jurisiksyen
07:14Mahkamah
07:14Seksyen
07:15Oleh itu
07:15Telah terdapat
07:16Tempoh penjara
07:18Yang jelas
07:19Walaubagaimanapun
07:20Dalam membuat
07:21Penetapan dasar
07:23Berkenaan
07:23Seksyen
07:2497
07:25Akta 1611
07:27Seksyen
07:2896
07:29Akta 1611
07:31Juga sedang
07:32Dikaji
07:32Untuk memastikan
07:34Konsisten
07:36Dengan pindah-pindah lain
07:37Terima kasih
07:38Semalam negara
07:40Dikemparkan dengan
07:41Insiden
07:41Seorang pelajar
07:42Perempuan berusia
07:4315 tahun
07:44Dalam tiketan 3
07:45Di sebuah sekolah
07:46Di Banting Selangor
07:47Telah menikam
07:49Seorang pelajar
07:49Perempuan lain
07:50Juga dalam
07:51Tiketan 3
07:52Di sekolah yang sama
07:53Suspek
07:54Perempuan berusia
07:5515 tahun
07:56Disiasat
07:57Di bawah Seksyen
07:57307
07:59Kanung Keseksaan
08:00Iaitu
08:00Kesalahan
08:01Cubaan Membunuh
08:02Jika kanak-kanak
08:03Melakukan jenayah
08:04Berat
08:05Seperti kesalahan
08:06Membunuh
08:06Atau cubaan
08:07Untuk membunuh
08:08Seperti kes di atas
08:09Suspek tersebut
08:11Boleh juga
08:12Disiasat
08:12Di bawah
08:13Akta Kanak-kanak
08:142001
08:14Akta 611
08:16Tambahan pula
08:17Seksyen 97
08:18Akta 611
08:19Melibatkan
08:21Kesalahan
08:21Yang boleh dikenakan
08:22Hukuman mati
08:23Mengambil contoh
08:24Kes di atas
08:25Apakah cabaran
08:26Utama yang dihadapi
08:27Kerajaan
08:28Dalam melaksanakan
08:29Seksyen 97
08:31Khususnya
08:32Bagi memastikan
08:33Keseimbangan
08:34Antara keadilan
08:36Kepada mangsa
08:36Dan peluang
08:38Pemulihan
08:38Kepada
08:39Pesalah
08:39Kanak-kanak
08:40Kedua
08:41Pada April
08:422026
08:43Mahkamah
08:44Persekutuan
08:44Telah menolak
08:45Permohonan
08:467 bekas
08:47Pesalah
08:47Juvana
08:48Yang mencabar
08:49Kesahian
08:50Seksyen 97
08:51Kurungan 2
08:52Panel hakim
08:53Memutuskan bahawa
08:54Penahanan
08:55Tempoh
08:55Tidak tentu
08:56Di bawah
08:57Perkenan
08:58Raja
08:58Adalah sah
08:59Dan tidak
08:59Bercanggah
09:00Dengan Perlembagaan
09:00Persekutuan
09:01Justru soalan saya
09:03Memandangkan
09:04Mahkamah
09:05Persekutuan
09:05Telah
09:06Mengesahkan
09:07Kesahan
09:08Seksyen 97
09:09Kulungan 2
09:10Dari sudut
09:11Perlembagaan
09:11Bagaimanakah
09:13Kerajaan
09:14Bercadang
09:14Menyeimbangkan
09:16Dapatan
09:17Mahkamah
09:17Tersebut
09:18Dengan
09:19Komitmen
09:19Malaysia
09:20Di bawah
09:21Konvensyen
09:22Mengenai hak
09:22Kanak-kanak
09:23UNCRC
09:24Dalam
09:25Pindaan
09:26Yang sedang
09:27Dipertimbangkan
09:28Khususnya
09:29Berhubung
09:29Penahanan
09:30Bagi tempoh
09:31Yang tidak
09:32Ditentukan
09:32Terima kasih
09:35Terima kasih
09:36Yang berhormat
09:36Soalan yang tepat
09:37Yang berhormat
09:38Kita perlu faham
09:39Bahawa ada
09:41Seksyen 97
09:4296
09:42Yang
09:44Yang dalam
09:44Peniasatan
09:45Dan lepas itu
09:46Dihukum
09:47Kuasa diberi
09:48Kepada Mahkamah
09:49Dia ada
09:50Macam
09:51Kita
09:51Ramai diantara
09:53Kita tak faham
09:53Kenapa dalam
09:55Kes biasa
09:57302
09:57Dan sebagainya
09:58Ada tempoh
09:59Masa yang tetap
10:00Tetapi dengan ini
10:01Walaupun dia telah melakukan
10:05Kematian
10:05Kepada orang lain
10:06Tetapi
10:07Tempoh masa ini
10:08Adalah
10:09Terpulang
10:10Kepada Mahkamah
10:11Untuk memberi kuasa
10:12Kepada
10:12Yang dipertuan Agong
10:13Dan sebagainya
10:14Ini adalah
10:15Yang ada sekarang
10:16Itulah sebab
10:18Satu komiti
10:19Telah ditubuhkan
10:20Supaya kita
10:21Meneliti
10:22Perkara ini
10:22Kerana dalam
10:24Kita
10:25Interview
10:26Beberapa orang
10:27Yang ditahan
10:28Di Mahkamah
10:28Macam baru-baru ini
10:29Saya
10:30Dekat dengan
10:31Sempernah
10:31Disandakan
10:32Di mana saya
10:34Berjumpa dengan
10:35Seorang
10:35Yang telah ditahan
10:36Dekat 25 tahun
10:38Dia
10:39Semasa dia masuk penjara
10:40Dia
10:40Hanya 17 tahun
10:42Dia tidak
10:43Tahu apa itu
10:44Handphone
10:44Dia tidak tahu
10:45Apa di luar
10:46Walaupun
10:47Kalau kejadian yang sama
10:49Kalau orang itu
10:50Pesalah itu
10:52Lebih dari 18 tahun
10:53Dia mungkin dah keluar
10:55Kerana dia ada
10:55Tempoh masa yang tertentu
10:56Itu sebab
10:57Satu penelitian
10:58Dibuat
10:59Dalam perkara ini
11:00Dan ini adalah
11:01Satu cabaran
11:02Cabaran
11:03Kerana
11:04Nombor satu
11:04Kita ada
11:06Macam-macam masalah
11:07Ramai di antara
11:08Macam yang berhormat
11:09Memangkinkan perkara
11:10Yang telah berjadi
11:11Semalam
11:12Yang sangat serius
11:14Dan macam mana
11:15Ia boleh jadi
11:16Dengan lagi-lagi
11:17Bukan lelaki
11:19Dengan perpuan
11:20Anak-anak kita
11:21Jadi ini
11:22Kita perlu
11:24Seranggamkan
11:25Bukan saja undang-undang
11:27Tetapi juga
11:28Justice to everybody
11:29Jadi ini adalah
11:30Cabaran-cabaran
11:31Yang tentu itu
11:32Dan saya percaya
11:32Dengan penubuhan
11:34Komite yang tersebut
11:35Yang telah bermusyarat
11:37Beberapa kali
11:37Satu
11:39Apa itu
11:40Akan
11:41Menghasil
11:42Menghasil
11:44Satu
11:44Keputusan
11:46Supaya
11:47Macam mana
11:48Kita boleh mengatasi
11:49Dengan
11:49Meminda
11:50Seksyen 97
11:51Dan
11:52Menhardkan
11:53Tempoh masa
11:54Seperti di
11:55Negara-negara lain
11:56Untuk
11:56Kematian dan sebagainya
11:58Adalah hanya 10 tahun
11:59Di Bangladesh
12:00Dan sebagainya
12:01Terima kasih
12:08Terima kasih
12:09Terima kasih
12:10Terima kasih
12:10Terima kasih
12:11Terima kasih
Comments