- 7 hours ago
La Promesa (Yemin) - Episode 363
Category
🎥
Short filmTranscript
00:31I don't know.
01:04Sefer, Emir te dijo dónde está.
01:08Lo he llamado, pero no contesta.
01:11Debe tener el teléfono en silencio.
01:14Solo lo llamaste hace diez minutos. Tranquilos.
01:17Melike, hay que ser positivos.
01:21Espero que vuelvan con buenas noticias.
01:25No debí hacerle caso a Emir.
01:27Debí acompañarlos.
01:28No podrías haber insistido más, Melike.
01:31Te ofreciste para ir al menos cinco veces.
01:33Es que Emir está confundido. No sabe qué hacer. Está devastado.
01:43Bueno, esperemos un poco más.
01:45Si no sabemos nada, iré allá.
01:53Tassi llegará en cualquier momento. ¿Te gustaría beber algo?
01:57No, tomaremos un café después.
01:58Está bien.
02:01¡Oh, santo Dios!
02:03Mi muchacho sigue enfermo.
02:05Espero que después de esto no contagie a mi niña.
02:10Cherie, ¿qué es lo que te sucede?
02:12¿Por qué estás hablando sola?
02:14Oye, es que tu hermano está mucho más enfermo de lo que pensamos.
02:19Quedarse tanto tiempo en cama no es normal en él.
02:22Estaba tosiendo y ahora empeoró.
02:24¿Está tomando algo?
02:26Hay una pandemia en estos días. Debe tener cuidado.
02:28Sigue delicado, pero iré a verlo.
02:32Quiero saber cómo está antes de irme.
02:34¿Por qué no me acompañas? ¿Qué te parece?
02:55¡Oh, mi cherie!
02:57Oye, te ves radiante, ¿eh?
03:00¿Por qué esa sonrisa, señor Ige?
03:02¿Qué sonrisa?
03:04Mejor frótense los ojos y vuelvan a mirar.
03:07Lo que me faltaba.
03:34Lo que me faltaba.
04:16Ambos se durmieron.
04:19Mi hermano...
04:21Está extremadamente cansado.
04:26No sabe lo que hace porque está dormido.
05:06No sabe lo que hace porque está dormido.
05:28No sabe lo que hace porque está dormido.
06:05No sabe lo que hace porque está dormido.
06:07No sabe lo que hace cuando más.
06:24No sabe lo que hace porque está dormido.
06:25No sabe lo que haceitung.
06:25No sabe lo que hace porque está dormido.
06:25No sabe lo que hace cuando es dormido.
06:51¿El bebé o yo?
06:53Tienes que elegir.
07:25Tienes que elegir.
07:35Amir, por favor, confía en mí.
07:39Escucha, ni siquiera recordaremos estos días oscuros.
07:43Todo va a estar bien cuando tengamos a nuestro bebé.
07:50Por favor, te pido que creas en mí.
07:54Estaremos bien.
08:16Tú me dijiste que yo sería una excelente madre.
08:24Las madres siempre toman las mejores decisiones para sus hijos.
08:31Y para mí esta es la decisión correcta.
08:37Yo quiero tener este bebé más que nada en el mundo.
08:42Más que nada.
08:47¿Emir?
09:02Se la llevaron.
09:11Reyhan ya está en el quirófano.
09:17La cirugía está a punto de empezar.
09:22Hiciste lo correcto para ella.
09:28No podía dejar morir a Reyhan, amigo.
09:33Pero sé que ella jamás me lo va a perdonar.
09:39Nunca lo hará.
09:53¿Qué están haciendo?
09:58Señora Reyhan, tranquila.
10:01¿Cómo es posible que me estén haciendo esto?
10:04Les dije que no me haría el aborto.
10:07Esto es un crimen.
10:09¿Y si no despertaba?
10:11Sé que me de aquí ahora.
10:12Quiero irme.
10:13Por favor.
10:15Tranquilícese.
10:15Ahora no puede pensar con claridad.
10:17Pero su vida está en peligro.
10:18Por favor, señora.
10:19Eso ya lo sé.
10:20Me lo han dicho una y otra vez.
10:22Y no quiero seguir escuchando sus razones.
10:24¿Cómo se atreven a hacer esta cirugía sin mi autorización?
10:28Por favor, señora Reyhan.
10:29Su esposo dio la autorización.
10:42¿Qué?
11:23¿Cómo se atreven a hacer esta cirugía sin mi autorización?
11:39Con el tiempo Reyhan te entenderá.
11:42Tú hiciste lo que cualquiera hubiera hecho.
11:47Emir, tienes que calmarte.
11:51Tú, tú no hiciste nada malo.
12:03¿Qué fue lo que hice?
12:06¿Qué fue lo que hice?
12:20¿Rezón?
12:39¿Qué fue lo que hice?
13:27¿Qué fue lo que hice?
13:42¡Alto! ¡Alto! ¡Abra la puerta! ¡Abra la puerta, por favor!
13:46¡Deténganse! ¡Deténganse! ¡Deténganse!
13:49¡Cometí un error! ¡Cometí un grave error!
13:51¡Abra la puerta, por favor! ¡Abran!
13:53¡Deténganse!
13:54¡Demir! ¡Cálmate!
13:58¡Tranquilo! ¡Reyhan!
13:59¡Demir, cálmate! ¡Vamos!
14:01¡No llegué a tiempo! ¡No llegué a tiempo!
14:03Tranquilo, tranquilo, cálmate.
14:05¿Qué fue lo que hice?
14:07¿Qué fue lo que hice?
14:09¡Reyhan! ¡Reyhan! ¡Puedes escucharme!
14:11¡Aquí estoy!
14:12¡Relájate! ¡Calma!
14:14¡Tranquilo!
14:17¡Reyhan! ¡Doctora, tenemos que hablar!
14:19¡Escúcheme!
14:20Lo siento, fue un grave error tomar esta decisión.
14:23No debía autorizar esta operación.
14:25No se realizó la cirugía.
14:28¿Qué?
14:29¿Lo dice en serio?
14:30Estábamos a punto de anestesiarla cuando la señora Reyhan despertó y rechazó la operación.
14:41Cielos, gracias a Dios.
14:44Gracias a Dios.
14:46¿Dónde está mi esposa?
14:48Necesito verla.
14:50Está en su cuarto.
14:51Puede verla allá.
15:08No hagas eso.
15:09Estás ensuciando la mesa.
15:11Usa la cabeza.
15:13Pon una servilleta.
15:16Ahí tienes.
15:18Ah, muchas gracias.
15:19Eres muy amable.
15:26Nosotras ya nos vamos.
15:28Cuídense mucho.
15:29Pero ya.
15:30¿Te sientes bien?
15:32Creo que estás algo pálida.
15:35Estoy bien, Cherille.
15:36Todo está bien.
15:37Bien, hija, bien.
15:38Eso me alegra.
15:40No sería bueno que se enfermen.
15:42No dudes en llamarme si pasa algo, ¿de acuerdo?
15:45No te preocupes por nosotros.
15:47Ustedes vayan tranquilas y disfruten su película.
15:50Gracias.
15:51Nos vemos.
15:52Adiós.
15:58Eso es, Cherille.
15:59Las dos tenían caras de estar muy decepcionadas.
16:02Sí, quiero que entiendan.
16:04Ellas no pueden separar a mi muchacha y a Kemal.
16:07Ellos están unidos por el corazón.
16:09Que lo entiendan de una vez.
16:10Dios bendiga tu alma.
16:12Bien hecho.
16:13Excelente, excelente.
16:16Sí, no lo logramos cuando estaba sano.
16:18Ojalá.
16:19Que funcione mientras está enfermo.
16:22Yo estoy enfermo de amor por ti.
16:25Pero no enfermo de verdad.
16:26Porque soy más fuerte que la más dura roca.
16:29Yo puedo sacar agua de un pedernal.
16:32Ya empezaste con tus tonterías.
16:34Como si yo tuviera mucho tiempo para eso.
16:36Ya párate de esa silla.
16:38Yo no tengo las mismas libertades que tú.
16:40Tengo mucho que hacer.
16:41Así que vete.
16:42Vete.
16:50Estoy bromeando.
16:52El café está listo.
16:55Gracias.
17:03Ay, este hombre.
17:10Hace frío.
17:13Cierto.
17:14Casi traerá el auto pronto.
17:18Belín.
17:19No le des importancia a lo que acabamos de ver allá arriba.
17:23¿Está bien?
17:25Oye.
17:26Yo sé que crees que él y yo seríamos buena pareja.
17:30Hasta ahora es un punto que te has encargado de dejar muy claro.
17:34Pero yo no siento por qué mal nada de lo que tú piensas.
17:38Sé que no es fácil admitir lo que estás sintiendo.
17:41Pero te aseguro que...
17:42Oye.
17:43Cambiemos de tema.
17:44Y no volvamos a hablar de esto.
17:46Te lo agradezco.
17:50Aunque tú dijiste que su matrimonio fue algo formal.
17:54Sus actitudes no muestran eso.
17:57No, nada de eso.
17:58No es así.
17:59Aquí está.
18:12Ray-Han.
18:18¿Y?
18:19Ray-Han.
18:20No está en su cuarto.
18:21¿Pero cómo?
18:22No lo sé.
18:23Tampoco están sus cosas.
18:27Enfermera.
18:28Mi esposa no está en su cuarto.
18:30Tampoco está su ropa.
18:31¿La llevaron a otra habitación?
18:33No.
18:34La señora Ray-Han se fue.
18:35¿Qué?
18:36¿Cómo que se fue?
18:38No pudimos detenerla, señor.
18:40¿De qué está hablando?
18:42¿De qué habla?
18:43¿Cómo que la dejaron ir?
18:43¿Cómo es posible que la dejaran ir si ella está enferma?
18:47¿Qué pasa si le ocurre algo?
18:49¿Qué tal si se desmaya en la calle?
18:51Nadie logró convencerla, señor Emir.
18:53Lo siento.
18:54Yo venía a avisarle ahora.
18:55Pero no se preocupe.
18:57Ella no estaba en el mismo estado en que llegó.
18:59¿Qué está diciendo?
19:02¿Qué está diciendo?
19:03¿Ahora me está diciendo que ella está bien?
19:06Créame, no pudimos detenerla.
19:08En serio.
19:08Estaba furiosa.
19:10Sin importar lo que hiciéramos, ella no quiso quedarse.
19:16Emir, es inútil que perdamos tiempo aquí.
19:19Tenemos que encontrarla.
19:30Contesta al teléfono.
19:32Contesta al teléfono.
19:37Vamos, responde.
19:41No me contesta.
19:42No me contesta el teléfono.
19:44Está bien, tranquilo.
19:45Calma.
19:46Vamos.
19:47Está huyendo.
19:49Ahora está escapando.
19:50No quiere verme ni escuchar mi voz.
19:51No quiere verme ni escuchar mi voz.
21:07Oh, Dios mío. ¿Dónde estarán?
21:20Ah, Emir, hijo.
21:24Melike, Reyhan llegó a casa.
21:27No. ¿Ustedes no están en el hospital?
21:31No estoy con ella, Melike.
21:33Supongo que su teléfono no tiene señal.
21:35Te lo explicaré después. Nos vemos luego.
21:44¿Dónde está el hospital?
22:07¿Dónde estarla? Buena idea.
22:16Aló, señor Swat. Necesito pedirle un favor.
22:32Dios, ayúdame.
22:36Recuro a ti.
22:39Como siempre lo he hecho cuando estoy angustiada.
22:42Porque sé que me escuchas.
22:48Te pido en nombre de estos días sagrados.
22:54Que protejas este pequeño corazón que late dentro de mí.
23:03Yo sé que tú tienes la cura para todos los problemas.
23:08Tú eres el que da el sufrimiento.
23:10Y eres el que da el remedio.
23:17Yo quiero lo que sea bueno para mí.
23:21Permítame tener a mi bebé con vida y salud.
23:25Que pueda sentir su aroma.
23:29Y escuchar la voz de mi bebé.
23:35Sé que para ti no hay nada que sea imposible.
23:40Suplico tu misericordia.
23:45Haz que mis oraciones se vuelvan realidad.
23:54Lo siento.
24:00Lo siento, Reyhan.
24:04Lo siento, Reyhan.
24:26Lo siento, Reyhan.
24:34Lo siento, Reyhan.
25:19Tienes razón.
25:26Tienes toda la razón, amor.
25:31Yo...
25:34Yo cometí un terrible error.
26:03Mírame.
26:04Por favor, perdóname.
26:07Créeme que estoy muy arrepentido por lo que hice.
26:10Lo siento tanto, mi vida.
26:17¿Cómo pudiste hacerme esto?
26:23¿Qué hubiera pasado si no me despertaba?
26:30¿Qué hubiera pasado si no hubiera visto lo que me estaban haciendo?
26:35Ahora nuestro bebé no existiría.
26:40Se habría ido.
26:59¿Qué hubiera pasado?
27:38¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
27:53Mira, te lo aseguro. Solo es cuestión de tiempo antes de que Narin y Kemal se reconcilien.
28:00Que Dios te oiga, que Dios te oiga.
28:02Estamos cerca, mi chelilla. No te preocupes.
28:10Hola, ¿cómo están? Bien, mi muchacha. ¿Cómo se siente Kemal?
28:14¿Está mejor ahora?
28:19¿Qué estás preparando, chelilla?
28:21Le preparo una sopa.
28:23Y tú no sabes qué sopa. Es buena para la gripe y la fiebre.
28:28Si los médicos estuvieran aquí y probaran esa sopa mágica, no dejarían a mi chelilla en paz.
28:35Pero mi muchacha es doctora.
28:36Bueno, yo solo quería hacerte sonreír un poco.
28:41Pero para que haga bien, hay que tomarla muy caliente.
28:47Oye, querida.
28:52¿Por qué no la llevas tú?
28:59Está bien.
29:01Espera un poco. Voy a ponerle limón. Esto es muy bueno. Pura vitamina.
29:06¡Oh!
29:07Dios bendiga tus manos.
29:08Esperemos que se mejore, hija.
29:12Bien hecho. Muy bien. Muy bien.
29:37Casi te pierdo para siempre.
29:43Pero desperté.
29:45Desperté en el último minuto.
29:51Esta es una bendición de Dios.
29:55Sé que tú vas a vivir.
29:59Yo haré todo lo que pueda para que así sea.
30:08Yo lucharé.
30:11Lucharé con todas mis fuerzas.
30:39Te traje sopa.
30:40Sería la hizo especialmente para ti.
30:44No deseo comer.
30:47Eso no importa.
30:48Has estado muy enfermo, Kemal.
30:52Necesitas comer.
31:18Buen provecho.
31:20Buen provecho.
31:40Tú y yo tenemos que hablar.
31:44¿Qué pasa?
31:45Tú dime qué es lo que sucede.
31:47¿Qué hacías en la habitación de Kemal?
31:50Cerise le preparó sopa y yo se la traje.
31:53Yo sé que todas esas son excusas.
31:56Siempre tienes una respuesta para todo.
32:00Mira.
32:01Tú ayer, tú ayer estabas durmiendo al lado de mi hermano.
32:07No, yo...
32:08No te hagas la sorprendida.
32:10No vas a negarlo, ¿verdad?
32:12Yo te vi con mis propios ojos.
32:13Estabas usando la manta de su cama.
32:18Puedo explicarlo.
32:19No es necesario.
32:21Mira.
32:22Sé muy bien lo que estás planeando.
32:24Estás utilizando el pretexto de su enfermedad.
32:27Pero no es tu trabajo cuidar a Kemal.
32:30Tú solo debes encargarte de mi sobrina.
32:32Él tenía fiebre.
32:34¿Qué se supone que debía hacer?
32:35¿Me estás diciendo que estás aquí como doctora?
32:38Créeme, no hay ninguna mala intención.
32:41Si no te veo cerca de mi hermano otra vez,
32:43entonces podré creerte.
32:47Estás haciendo todo para que Pelín esté lejos de mi hermano.
32:50Créeme que yo me doy cuenta.
33:08Créeme que yo me doy cuenta.
33:52Créeme que yo me doy cuenta.
34:08Créeme que yo me doy cuenta.
34:14Raihan.
34:19Raihan.
34:23Raihan.
34:24Raihan.
34:25Raihan.
34:25Raihan.
34:26Raihan.
34:27Raihan.
34:27Raihan.
34:28Raihan, háblame.
34:28Por favor, abre los ojos.
34:30Yo estoy contigo.
34:30Raihan, ¿puedes escucharme?
34:32Dime algo, amor.
34:33Mírame.
34:33No te dejaré.
34:34Te lo ruego, abre los ojos.
34:35Yo estoy aquí.
34:36Raihan.
34:36Reyhan!
35:00Reyhan!
35:02Reyhan!
35:03Doctor!
35:04¡Que alguien llame a un doctor!
35:06¡Es una emergencia!
35:11Reyhan, vamos.
35:12No te dejaré.
35:15Mi esposa.
35:26Reyhan.
35:33Amor, no temas.
35:34Yo estoy aquí contigo, ¿lo ves?
35:36Vas a estar bien.
35:37Nunca más te soltaré.
35:38Estoy contigo, no temas.
35:48Todo estará bien, amor.
35:50Todo estará bien, amor.
35:51Amor, no temas.
35:53que qué, eso sé.
35:58Amor, no temas.
36:10Amor.
36:19Amor, no tengas.
36:20Amor...
36:20Cue un algún monito.
36:45¿Y si no hubiera despertado?
37:12¿Y si no hubiera despertado?
37:21Egoísta no soy yo, eres tú, por querer tener a ese bebé sin importar el costo, porque en todo no
37:27has considerado lo que yo pienso, no has pensado en mí.
37:31El niño crecería sin la presencia de su madre, eso no te importa.
37:34Un día preguntará y tendré que decirle que no pude detenerte.
37:41Correré el riesgo.
37:48Lucharé.
37:53Lucharé hasta el final por la vida de mi bebé.
38:06Vas a tener que elegir entre los dos.
38:09O el bebé, o yo.
38:13Tienes que elegir.
38:29¿Emil?
38:31Hijo, no sabía que estabas aquí.
38:35Anoche llegaron tan tarde que no quise preguntarles.
38:39No quise molestarlos en ese momento.
38:42¿Qué pasó, hijo?
38:47Créeme, Meli, que no querrás saberlo.
38:49Oh, por Dios.
38:52Dime qué fue lo que pasó.
38:54Casi le hice un daño irreparable a Reyhan con mi decisión.
38:58Ay, Dios mío.
38:59¿Qué fue lo que le hiciste?
39:01Ayer se desmayó y la llevé al hospital.
39:06Estaba inconsciente.
39:08La doctora dijo que el riesgo es mayor cada día.
39:10Así que...
39:14Ya no pude resistirlo.
39:17Me aproveché de la situación
39:20y asumí toda la responsabilidad.
39:24Autoricé
39:26a que operaran a Reyhan
39:29sin que ella supiera lo que estaba pasando.
39:35Sentí que era la única opción.
39:38¿El bebé?
39:39¿Qué pasó con él?
39:42Yo me arrepentí
39:44y empecé a golpear la puerta del quirófano.
39:47Después supe que despertó
39:49y detuvo la cirugía.
39:53Ahora está muy molesta
39:54y tiene toda la razón.
39:56Pero ya no sé qué decirle para que me perdone.
39:59No sé.
40:02Pero no me daré por vencido, Melike.
40:04Tengo que impedirlo.
40:07Reyhan no puede tener al bebé.
40:09Yo no puedo correr el riesgo de perderla.
40:11No puedo.
40:11No sé qué hacer.
40:13Pero no debes ser impulsivo, hijo.
40:15Hazlo,
40:16pero con delicadeza.
40:19Ella está viviendo algo terrible.
40:23Recemos, hijo.
40:26Recemos.
40:32Ahora
40:32no tenemos otra opción.
40:50Estuve pensando
40:52en las cosas que dijiste anoche.
40:54Estás equivocada
40:55sobre Narin y mi hermano.
40:57Escucha,
40:58ni Narin ni mi hermano
40:59sienten lo que tú piensas.
41:01Por favor,
41:02no te formes una idea equivocada.
41:03Oye,
41:04por favor,
41:05te lo repito.
41:07Te dije que ya no quiero
41:09que hablemos de esto.
41:11Realmente me está irritando.
41:14Yo
41:14solo estoy tratando
41:16de hacer mi trabajo aquí.
41:18Está bien.
41:19Solo quería que supieras
41:20lo que yo pienso al respecto.
41:23Como te dije,
41:24ya basta.
41:25Está bien.
41:25Iré a ver a mi hermano.
41:43¿Cómo está el señor Kemal?
41:45Hoy está mejor.
41:47Me alegro.
41:49Cuando el médico está en casa,
41:51la recuperación es más rápida,
41:53mejores resultados.
41:54Uy,
41:55ella lo cuida muy bien.
41:58Cuida con mucho esmero
42:00tanto a Kemal
42:01como a mi niña Mazal.
42:02Los cuidados de mi muchacha
42:04son realmente maravillosos.
42:06Ella es una bendición.
42:08Qué bien.
42:09Pero también hay que reconocer
42:11que Kemal
42:12quiere mucho a Narin.
42:14Escuche esto,
42:15señorita Pelín.
42:15Le contaré.
42:16Una vez,
42:17Narin se lastimó la mano
42:18con una astilla.
42:20Lo hubiera visto
42:21ese pobre hombre.
42:22Se volvió loco.
42:55éあるes.
42:56L кстати,
42:57ahí va a ser la mano
42:57en la novel.
42:57No.
42:57No.
43:00Siendo la bedsla.
43:00Ahí va.
43:00No.