00:27To be continued
01:30Reyhan.
01:31Reyhan.
01:33Reyhan, mírame.
01:35Reyhan.
01:35Reyhan, dime si te pasó algo.
01:37Reyhan.
01:38Oye.
01:39¿Estás bien?
01:40Mira, creo que no pasó nada.
01:42No pasó nada.
01:44Está bien, todo está bien.
01:45Tranquila.
01:47Tuve mucho miedo.
01:49Pensé que iba a golpearse.
01:50Estás bien.
01:52Eso es lo que importa.
01:54Lo que más importa.
01:55No te pasó nada.
01:57Tuve que frenar de pronto.
01:58Temí que te hubieras lastimado.
02:00Déjame ver.
02:01No tienes ninguna herida.
02:03No.
02:03No te pasó nada, gracias a Dios.
02:20Míranos.
02:21No pasó nada.
02:22Todo está bien, amor.
02:38Creo que no fue tan grave.
02:40Así es.
02:42No les ocurrió nada.
02:44Tampoco a nosotros.
02:47Que esto no arruine nuestra noche, ¿bien?
02:49Tampoco a nosotros.
02:52Anda.
02:53Vamos a disfrutar de nuestra cena.
02:58Tal vez no debamos ir.
03:01Porque aún me siento agitada, asustada.
03:06Es mejor que volvamos a casa y descansemos.
03:09Dejémoslo para otra ocasión.
03:11Cierto.
03:12Sí, tienes razón.
03:14Está bien, vamos.
03:15Vamos a casa a descansar.
03:19Vamos a casa.
04:09Es cierto.
04:13Está esperándola para cenar.
04:18¿Hace cuántos días que dejé esta casa?
04:22¿Te acostumbraste a mi ausencia tan rápido?
04:26¿Tan fácil es seguir adelante dejando todo atrás?
04:35Como si no hubiera existido.
04:38Nunca existí para ti.
04:52¿Y qué le puedo decir?
04:55¿Cómo puedes hacer eso?
05:01Él me dirá fue tu decisión.
05:07Vete, Narin.
05:17Dime, Oya.
05:19¿Hay algún problema?
05:21No habrá ningún problema si me escuchas.
05:23Mira, mi hermano y Pelín quisieron cenar solos esta noche.
05:27Así que no vayas a casa y no los molestes.
05:29Es más, ya no tienes que ir.
05:31Porque Masal ha dormido muy bien sin ti.
05:52¿Estaba ocupado y ahora no responde?
05:55Por supuesto que no.
05:57No.
06:09No.
06:11No.
06:14No.
06:16No.
06:29Oya tuvo una urgencia y se tuvo que ir.
06:32Me pidió que la disculpara.
06:34Espero que no sea nada malo.
06:36No, nada de eso.
06:38Siéntese.
06:39La comida de Sherilla es deliciosa.
07:14¡Suscríbete al canal!
07:34¿Estás bien?
07:39Sí, solo me siento algo cansada.
07:42Ten paciencia, falta poco.
07:45Cuando lleguemos a casa, te irás a dormir.
07:59¿Desde qué iba a golpearse?
08:01Estás bien.
08:02Eso es lo que importa.
08:04Lo que más importa.
08:05No te pasó nada.
08:07Tuve que frenar de pronto.
08:08Temí que te hubieras lastimado gravemente.
08:09Déjame ver.
08:11No tienes ninguna herida.
08:20Esta situación les afecta a ambos.
08:23Él debe saber.
08:24Además, nuestra prioridad como doctores siempre es salvar la vida de la madre.
08:42En el momento en que se lo diga, él querrá que me haga el aborto.
08:45Pero no puedo.
08:47Dios, ayúdame.
08:49Muéstrame una solución.
08:51Muéstrame una solución.
09:21Muéstrame una solución.
09:48Muéstrame una solución.
10:10Ya deben estar comiendo.
10:15Solos los dos.
10:19A la luz de las velas.
10:33Me pregunto si en este momento...
10:39la contempla.
11:06Compra un anillo.
11:14Si todo hubiera salido bien...
11:22me habría pedido que me casara con él.
11:30No.
11:31No.
11:43No.
11:44No.
11:45No.
11:47No.
11:49No.
11:50No.
11:51No.
11:52No.
12:02No.
12:06No.
12:07No.
12:10No.
12:16No.
12:18No.
12:19No.
12:20No.
12:20I don't know.
12:51I don't know.
13:20Yo solo estoy un poco cansada, Melike.
13:24Ahora me gustaría ir a dormir.
13:35Tuvimos un pequeño accidente, Melike.
13:37¿Qué?
13:38¿De qué estás hablando, Emir?
13:40¿Qué accidente?
13:41Bueno, casi tocamos con un vehículo de frente.
13:44Pero Reyhan quedó muy asustada.
13:48Dios los protegió.
13:51Alabado sea.
13:52Con razón llegó así.
13:53Sí, debe descansar.
13:55¿Le preparas leche?
13:56Enseguida iré a calentarla.
13:58Gracias.
13:59Yo se la llevaré.
14:01Tassi la llevará a casa.
14:04Muchas gracias por todo.
14:06La comida estaba deliciosa.
14:08Dele las gracias a la señora Sherille.
14:09Pero vamos a acordar una cosa.
14:11Desde ahora en adelante tomaré un taxi.
14:14No quiero estar molestándolos todo el tiempo, ¿de acuerdo?
14:16No es molestia.
14:18Se quedó por Masala hasta esta hora.
14:21Además, debo agradecerle por haberla hecho dormir.
14:23Son los primeros pasos.
14:25Solo debe tener un poco más de paciencia.
14:29Muy pronto verá que todo vuelve a ser como antes.
14:33Ojalá, Dios quiera.
14:35Buenas noches.
14:36Adiós.
14:50Cariño, tú tampoco te ves bien.
14:56No estoy bien.
14:58Me sentí tan asustado como Reyhan.
15:01Temí que algo pudiera ocurrirle.
15:05Como dice la gente,
15:08vi mi vida pasar frente a mis ojos.
15:10Eso fue lo que sentí.
15:13Todo lo que Reyhan y yo hemos vivido
15:15pasó frente a mis ojos.
15:18Sentí el miedo
15:19de perder a Reyhan
15:21en ese pequeño instante, Melike.
15:25Fue terrible.
15:27Creí que la iba a perder.
15:31Tienes que agradecer.
15:33Dios permitió que continúen juntos.
15:36No tienes ni un rasguño
15:37de ese accidente.
15:40Si le pasara algo a Reyhan,
15:42yo no sé qué haría.
15:43Mi vida terminaría.
15:48Ya no tendría sentido.
15:49Confrance.
15:55Confrance.
16:04Dove se me hagas.
16:07Os ballen.
16:07Confrance.
16:08Confrance.
16:13Boe.
16:24Emir.
16:27Escucha.
16:33Yo...
16:37Yo necesito decirte algo importante.
16:55Quiero que te recuperes, hija.
16:58Al menos durmió sin ella esta noche.
17:01Mañana será otro día.
17:21¿Hija?
17:25¿Tuviste una pesadilla?
17:28¿No tienes sueño?
17:31¿Te leo un cuento?
17:34¿No?
17:35¿No?
17:36¿No?
17:45¿No?
17:47¿No?
17:59¿No?
18:03¿No?
18:28I put a bit of milk.
18:30A Rajal likes it.
18:32It makes it better.
18:39Te iba a decir que...
18:44hables con Reyhan.
18:49Pregúntele qué está pasando,
18:51qué está sintiendo.
18:53Mientras más conversen, mejor será.
18:57Si comparten sus sentimientos,
19:00todo será más fácil para ustedes.
19:06Yo...
19:07a veces siento
19:10que hay algo que me está ocultando.
19:16La llevaré antes de que se enfríe.
19:21Muchas gracias, Melike.
19:23Seguiré tu consejo.
19:24Oh, no.
19:51¿Cómo estás?
20:40¿Será bueno despertarla para que beba su leche?
20:46Tiene que descansar.
20:49No hay prisa. Hablaremos mañana.
20:54No hay prisa.
21:28No hay prisa.
21:36No hay prisa.
22:06No hay prisa.
22:08No hay prisa.
22:33No hay prisa.
22:51No contestaré.
22:53No hay prisa.
22:56No hay prisa.
23:22No hay prisa.
23:34No hay prisa.
23:37No hay prisa.
23:49No hay prisa.
23:50No hay prisa.
23:53No hay prisa.
23:54No hay prisa.
24:22No hay prisa.
24:26No hay prisa.
24:47No hay prisa.
24:50No hay prisa.
25:02No hay prisa.
25:03No hay prisa.
25:04No hay prisa.
25:06No hay prisa.
25:07No hay prisa.
25:09No hay prisa.
25:13No hay prisa.
25:33Te quiero.
25:36Duerme bien, princesa.
25:39Dulces sueños.
25:46Se durmió.
25:48Se durmió.
25:50Se durmió.
26:06Se durmió.
26:07I don't know.
26:41I don't know.
27:11I don't know.
27:40I don't know.
28:12I don't know.
28:41I don't know.
28:44I don't know.
28:51Sentía el miedo de perder a Reyhan en ese pequeño instante, Melike.
28:57Si le pasara algo a Reyhan, yo no sé qué haría.
29:02Mi vida terminaría.
29:04Ya no tendría sentido.
29:12I don't know.
29:25I don't know.
29:29I don't know.
29:32I don't know.
29:33I don't know.
29:48I don't know.
29:51I don't know.
29:52I don't know.
29:54I don't know.
30:01I don't know.
30:03I don't know.
30:16I don't know.
30:20I don't know.
30:21I don't know.
30:22I don't know.
30:24I don't know.
30:25I don't know.
30:27I don't know.
30:29I don't know.
30:49I don't know.
30:59I don't know.
31:02I don't know.
31:06I don't know.
31:12I don't know.
31:14I don't know.
31:14If I could get the idea de este lugar,
31:18me iré a un lugar donde nadie me conozca.
31:23Si él quiere darle a su vida un nuevo rumbo,
31:27voy a salir de su camino.
31:36Pero Ima Sal, ¿qué hay de ella?
31:43No puedo irme antes de que se recupere
31:47Así es
31:51La recuperación de Masal es lo único que me importa
31:57Haré lo necesario para curar a mi princesa
32:07Él puede continuar con su vida como mejor le plazca
32:17Pero Masal me espera, me espera
32:43¿Cuándo aprenderé que nunca jamás tengo que seguirte el juego?
32:49¿Qué pasa? ¿Me hablaste?
32:51¿Y a quién más? Claro que te hablo
32:53¿Qué fue lo que dijiste?
32:55¿Qué pasó con Narin?
32:57Dijiste que ella vendría
32:58¿Y acaso tú la has visto por aquí?
33:01¿Dónde está? Dímelo
33:02Se supone que arruinaría la cena
33:05Tal vez ni siquiera venga a desayunar
33:07No sé cómo creo en tus tonterías
33:09Yo sigo creyendo firmemente en mi plan, mi charille
33:12Es solo que Narin es más fuerte de lo que yo pensaba
33:15Pero mi plan funcionará
33:17Confía en mí, todo saldrá bien
33:21Los celos hacen que te retuerzas
33:23Ahora eres el doctor del amor, ¿verdad?
33:26Tú eres mi maestra, Charille
33:28Eso me capacita
33:29Así que dame un voto de confianza
33:31Vete
33:32Estás hablando estupideces una vez más
33:34Y tengo mucho que hacer
33:36Debo preparar el desayuno
33:37No tengo tiempo
33:38Ahora lárgate
33:40¿Qué puedo decir, Charille?
33:42¿Hasta cuándo me expulsas
33:44Dejas mi corazón en llamas?
33:46Ni las aguas del Mar Negro
33:47Extinguen mi fuego
33:49¿Vas a seguir hablando?
33:55Gracias a ti mi corazón ya está roto
33:58No le temo a la muerte
33:59Así que si la muerte es mi destino
34:01Adelante, Charille
34:03Santo Dios
34:05Santo Dios
34:06No te diré nada más
34:08Te gustarán mis palabras, Charille
34:10Cuando me ofenden
34:11Soy muy elocuente
34:13Hasta he escrito poemas para ti
34:15Y canciones folclóricas
34:17¡Oh!
34:18Aunque no te guste
34:20Te escribí un poema
34:21Que se llama
34:21El jardín de té de mi corazón
34:31El verde de mi tierra es diferente
34:35También el azul de mi Mar Negro
34:38Pero, pero
34:40Tú me quemaste
34:41El jardín de té de mi corazón
34:44Cállate
34:45Cierra esa boca
34:46¡Ya basta!
34:48Sal de mi cocina de una vez
34:49Te convertí en un jardín de té
34:51Y eso te molesta
34:53No hay nada mejor que el té
34:54¿Qué tiene eso de malo?
34:56Halagada debería sentirte
34:58No digas que no te advertí
35:00Te aplastaré como una cucaracha
35:13El jardín de té de mi corazón
35:23¡No digas que no te advertí!
35:28¡No digas que no te advertí!
35:51¡No digas que no te advertí!
36:23Tío, ¿cómo voy a poder dejarlo?
36:33¿Cómo voy a poder renunciar a él por mi propia vida?
36:49Emir tiene tantos sueños.
36:52Tantos planes para nuestro hijo.
36:54¿Cómo voy a poder renunciar a él por mi propia vida?
37:24Estoy esperando en el hospital. Debe estar aquí a las 16 horas. Todo está listo para la cirugía.
37:37¿Señora Reyhan? ¿Aló?
37:41La oigo.
37:44Su esposo también vendrá, ¿verdad?
37:53¿Entonces los esperamos?
37:57Está bien.
38:00Su esposo también vendrá, ¿verdad?
38:14Su esposo también vendrá, ¿verdad?
38:15I don't know.
38:27I don't know.
38:44Esto te va a gustar, hija.
38:47Le pose miel.
38:49Toma.
38:59Lo dejaré aquí para cuando quieras.
39:05Buenos días.
39:09¿Qué tal tu noche?
39:11Buenos días.
39:20Ya hablaremos de eso.
39:22Sobre todo de la mesa.
39:25Solo puse dos velas.
39:26¿Qué tiene?
39:28Pelín está haciendo tanto por masal.
39:30Pensé que estarías feliz de ver una mesa así.
39:37Si no digo nada ahora, es por ella.
39:49Voy a abrir.
40:17Vamos, querida.
40:18Ya puedes sentarte.
40:19Iré por un plato para ti.
40:21No, Cherille, no te molestes.
40:22Ya desayuné.
40:23Uy, es una lástima.
40:26Hice ricos pasteles.
40:28Al menos una taza de té.
40:30Está bien.
40:33Buenos días.
40:34Buenos días.
40:39Mi princesa, ¿no te has comido tu pan con miel?
40:45No vas a hacer que me preocupe.
40:48¿Cierto?
40:49görüşpí, ¿no te has comido tu pan?
Comments