- 9 hours ago
La Promesa (Yemin) - Episode 348
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29I'll see you next time
00:58I'll see you next time
01:25I'll see you next time
01:35Señora Reyhan
01:36Por su petición repetimos los exámenes
01:40Imagino que estará ansiosa por los resultados
01:45Así que iré al grano
01:47No hay diferencia con los otros resultados
01:56Darle esta noticia
01:57Nos causa mucho pesar
02:00Pero lo que le dijimos en el hospital sigue en pie
02:04Si quiere dar a luz a este bebé
02:06Hay un alto riesgo
02:09De que pierda la vida
02:17No
02:20No
02:42No
03:06¿Qué pasa, Mazal?
03:36Hazlo, cariño
03:37Dibujo una linda cara
03:58¿Mazal?
04:03Tranquila, no se moleste
04:04Yo hablaré con ella
04:25Yo sé que esto no es fácil
04:27Para nada
04:28Pero tenemos que hablarlo claramente
04:32Si decide interrumpir este embarazo
04:34No le será posible embarazarse nunca más
04:37Sé que ya se lo dijimos en el hospital
04:39Pero dadas las circunstancias
04:42Debería aceptar la situación
04:44Y optar por un aborto lo antes posible
04:47Por desgracia
04:47Por desgracia no hay posibilidad
04:48De que vivan los dos
05:15Si usted está de acuerdo
05:16Le explicaremos el procedimiento detalladamente
05:19Pero sería mucho mejor que el señor Emir sea parte del proceso
05:37Prefiero que no
05:38No lo sabe
05:41¿Usted no se lo ha dicho todavía?
05:43¿Usted no se lo ha dicho todavía?
05:58Si Emir se llega a enterar
06:02No tendré la oportunidad de decidirlo
06:07Maliki
06:16Me haría optar por el aborto
06:18Esta situación les afecta a ambos
06:21Él debe saber
06:23Además, nuestra prioridad como doctores
06:25Siempre es salvar la vida de la madre
07:05Así que nunca podrás tener un bebé
07:16Eso es lo mejor que he escuchado
07:23Qué mejor manera de celebrar mi regreso a casa
07:28Ya no tendré que hacer nada
07:30Para deshacerme de ese supuesto nieto
07:36Es mucho mejor para mí
07:39No importa si lo tiene
07:41Y no importa si no lo tiene
08:10Ponga atención
08:12No hay mucho tiempo para pensarlo
08:15Este asunto ni siquiera debería estar en discusión
08:19Después de todo se trata de su vida
08:22Es muy difícil aceptarlo, es verdad
08:26Pero debe someterse a esa cirugía lo antes posible
08:29Señora Reyhan
08:31Cada día que pasa el riesgo para usted aumenta
08:34Es una carrera contra el tiempo
08:36Y se lo repito
08:37En estos casos nuestra prioridad es clara
08:39Como profesionales debemos resguardar la vida de la madre
08:43Por eso debemos hacer la operación lo antes posible
09:01Es una decisión muy difícil de tomar
09:06Señora Reyhan
09:07Es necesario que su esposo sepa lo que ocurre
09:10Esto es urgente
09:11Se lo digo de nuevo
09:13Nos estamos quedando sin tiempo
09:15Es un caso grave
09:21Ya tenemos que irnos
09:35La entiendo
09:37Es duro
09:38Pero por favor sea fuerte
09:42Piense muy bien en nuestras palabras
09:44Por favor
10:07Agradecemos su preocupación
10:08Gracias por venir
10:09Estaremos muy atentas esperando su llamado
10:12Lo que debe hacer ahora
10:14Es pensar con lógica
10:15No con sus emociones
10:17No se olvide de eso
10:42¿Qué están haciendo aquí?
10:46Zeynep
10:47¿Te gustaría que te prepare algo?
10:48No, nada
10:50Estaba haciendo mi tarea
10:51Estoy en un descanso
10:54Creo que ese es Emir
10:57Zeynep, escúchame
10:59Dejemos que Reyhan le dé la bienvenida
11:01Debes tener hambre
11:03Vamos a comer algo
11:03Ven
11:04Vamos
11:13Cariño, llegaste
11:15Cariño, llegaste
11:15Hola, mi amor
11:17¿Qué haces aquí?
11:19Creí que estarías en la oficina más tiempo
11:21Si no te gusta, me devuelvo
11:24No lo dije por eso
11:29No dormía anoche
11:30No dormía anoche
11:31Por eso no podía concentrarme en el trabajo hoy
11:33Y después pensé que
11:36Sería hermoso estar en casa y dormirme
11:39Con mi bella esposa cantándome una canción de cuna
11:42Eso es lo que más quiero
11:46¿Cantarte Emir?
11:48Así es
11:48Me dormiré con tu linda voz
11:50Desde niño me acostumbré a dormirme así
11:54Mi nana solía cantarme distintas canciones
11:57Y contarme cuentos
11:59Decía que
12:00El bebé
12:01De una madre que supiera cantar
12:03Siempre era un bebé muy afortunado
12:05Pienso que deberías hacerlo más seguido
12:08¿No crees?
12:09Me encanta tu voz
12:18¿Estás bien?
12:19¿No te gustó la idea de tener que cantarme?
12:23Estoy bien
12:27Claro que te cantaré
12:29Bien entonces
12:30Vamos a nuestro cuarto juntos
12:32No quiero que te enfríes aquí
12:42Estoy segura que volverá a estar como antes
12:44Hay que ser pacientes y darle tiempo
12:47Nada volverá a ser como antes
12:49Y no te preocupes por mí
13:07¿Cómo sigue?
13:08Descansa en su habitación
13:09Traté de hablar un poco con ella
13:14Pero señor Kemal
13:15Sin querer hacerlo
13:17Escuché lo que estaban hablando
13:20Entiendo que esté nervioso
13:21Pero debería saber que estas discusiones
13:24Afectan negativamente a su hija
13:28Masal es una niña muy emocional
13:30El vínculo que existe entre usted y ella es muy fuerte
13:34Por eso
13:35Está actuando así
13:36Lo castiga con su conducta indiferente
13:38Debido al amor que le tiene
13:40Cierto hermano
13:41Masal solo lo hace porque te ama mucho
13:46¿Y cuánto tiempo más estará así?
13:48Para ella no existo
13:50Masal necesita tiempo para pensar
13:52Y por supuesto debe sentir el amor
13:54Y el apoyo de todos los que la rodean
13:57Pero no se preocupe tanto
13:59Le aseguro que todo volverá a la normalidad
14:01No tiene que angustiarse
14:02Tengo una idea
14:03¿Qué tal si nos sentamos y hablamos un poco?
14:06Tengo algunas preguntas sobre Masal
14:07Está bien, adelante
14:25¿Quién es?
14:39¿De qué color pintaremos el cuarto del bebé?
14:42¿Ya lo has pensado?
14:54Es demasiado pronto para pensar en eso
14:58El tiempo pasa rápido, hay mucho que hacer
15:02Deberíamos empezar a pensar en cada uno de los detalles
15:07Cuando tu barriga se ponga más grande
15:13No podrás moverte
15:15Y mucho menos hacer estas cosas
15:28¿Lo quieres amarillo?
15:32¿O verde?
15:35Si quieres
15:39Podemos poner imágenes en las paredes
15:41Podemos elegir un concepto
15:49Por ejemplo, un zoológico
15:52¿No te suena lindo?
16:05Muy hermoso
16:18Mi amada esposa
16:20Es quien va a decidir cómo hacer todo
16:24Amor, yo quiero que todo sea como tú quieras
16:34Yo te aportaré con algunas pequeñas ideas
16:37¡Vamos!
16:38¡Vamos!
16:51¡Vamos!
17:10And we have to start thinking about the second child.
17:14And choose a color and different concept.
17:18Because we can't do the same with our two children.
17:22So we can't do the same with our two children.
18:28¿Qué te pasa?
18:31¿Qué estás viendo tan atenta?
18:45Escucha.
18:47Deja de ver eso y escúchame.
18:50Oye.
18:53Necesito algo de dinero.
18:58Dame el dinero que le quitaste a Capitan.
19:02Entrégamelo.
19:04Además, no tienes nada que hacer con dinero.
19:12Ay, ¿qué estás haciendo? Enciéndela.
19:16Estoy hablando algo importante.
19:19Contéstame.
19:21Te hice una petición.
19:23Contéstame y después haz lo que quieras.
19:27¿Qué quieres? Dímelo ya.
19:31Quiero dinero, niña. Dinero.
19:34¿Dónde está el dinero de Capitan?
19:40No tengo.
19:45¿Qué dices?
19:48Bueno, lo hay.
19:51Pero es solo para mí.
19:54El dinero es mío.
19:56Yo me lo gané con esfuerzo.
19:57¿Qué estupidez.
19:59¿Te golpeaste en la cabeza o qué?
20:05¿Es mentira?
20:08Te ofreció un trabajo, pero no aceptaste.
20:11De hacerlo, tendrías el dinero.
20:21Oye, ¿o sea que ella te contrató para secuestrarse a sí misma?
20:33Pues sí.
20:35Digo, algo así.
20:40Déjate de tonterías.
20:42Dime, ¿dónde está el dinero?
20:47No me escuchaste.
20:48Dije que no te lo doy.
20:52Escucha.
20:55Más te vale no provocarme.
20:59Mucho cuidado.
21:01Ahora, vas a darme todo el dinero.
21:05Vamos.
21:06¡Ahora!
21:10Si de verdad quieres dinero,
21:13entonces tengo una condición.
21:15Esto no es un juego.
21:18Haz lo que digo.
21:21Si quieres el dinero,
21:24ayúdame a matar a Capitan y gánatelo trabajando.
21:28Envíala al infierno y tendrás el dinero.
21:35Ahora sí que te volviste loca, niña.
21:39No vamos a matar a nadie.
21:42Toda la policía está tras nosotros.
21:44Vivimos escondidos por esa razón.
21:47¿Tú decides?
21:52Sueña que tendrás el dinero.
22:05Ya verás con quién estás tratando.
22:08Te quitaré todo ese dinero.
22:10Y te quedarás sola y sin nada.
22:32Hace mucho tiempo,
22:34en un lugar lejano,
22:35vivía una joven.
22:38Era una chica que le gustaba pasear por las montañas,
22:41oler las flores y contemplar el cielo.
22:44Hacía todas las cosas que amaba por sí sola.
22:48En su viaje por la vida,
22:49siempre estaba sola.
22:51No tenía a nadie.
22:53Por eso siempre se sentía incompleta.
22:57Hasta que un día,
22:59conoció a un joven compasivo de corazón puro.
23:02Finalmente encontró a su verdadero amor.
23:05Pero como todo en su vida,
23:06alcanzar a su amor no fue fácil.
23:15Después de meses difíciles y superar muchos obstáculos,
23:18finalmente se reunió con su amado.
23:24Los dos jóvenes se enamoraron perdidamente
23:26y construyeron un hogar feliz.
23:29Mientras vivían felices en este hogar apacible,
23:32un día la joven se encontró con una elección difícil.
23:36Los colores habían perdido su brillo,
23:39como si el sol se hubiera apagado para siempre.
23:43Estaba en una situación tan difícil
23:46que ya no sabía distinguir lo que era la felicidad.
24:27El café siempre es bueno para conversar.
24:30Muchas gracias.
24:31Gracias.
24:32Gracias.
24:33Gracias.
24:40A ti no te traje café porque siempre bebes té.
24:47¿Qué pasa con las horas de sueño de la pequeña?
24:51¿Masal sigue una rutina de sueño?
24:53Antes estaba regularizado.
24:55Digo, antes de esto.
24:57¿Y ella duerme por las tardes?
25:00Yo normalmente estoy en la oficina.
25:02La señora Sherille puede responderle.
25:04No duerme a no ser que esté agotada.
25:07Si Masal participa de actividades escolares
25:10y gasta mucha energía,
25:11duerme una o dos horas por la tarde.
25:14Bien.
25:16¿Y cómo se relaciona con otros niños?
25:18¿Discute con sus amigos?
25:20Si es así, ¿qué tan seguido?
25:22Generalmente se lleva muy bien con sus amigos.
25:25Hace dos semanas discutió con su mejor amiga, Sude.
25:28Cuando llegó a casa, la pobre estaba muy triste por lo que pasó.
25:33Hablamos.
25:34Me lo contó todo.
25:35Al día siguiente, reconoció su error y se disculpó con su amiga.
25:39Dígame, ¿estas cosas le pasan a menudo?
25:42No es algo habitual.
25:46Conoce todos los detalles.
25:47Qué bien por ella.
25:50Bueno, no estoy segura de si podemos considerar los detalles.
25:54Masal nos cuenta todo lo que le sucede.
25:56Nunca nos esconde nada.
25:57Al parecer, la señorita Narin es una persona muy especial para Masal.
26:01Y es necesario que entiendan que todos los padres son modelos a seguir para sus hijos.
26:07En todo aspecto.
26:08Entonces, si la señorita Narin es alguien importante para usted, seguramente también será valiosa para Masal.
26:15Es por eso que está reaccionando de esta manera.
26:26No entiendo.
26:29En palabras simples, le costará mucho más adaptarse a la separación si ella ve que entre ustedes hay cariño.
27:09¡Suscríbete al canal!
27:14¡Suscríbete al canal!
27:24¡Suscríbete al canal!
28:57Cada día que pasa el riesgo para usted aumenta.
29:00Es una carrera contra el tiempo y se lo repito.
29:03En estos casos nuestra prioridad es clara.
29:06Como profesionales debemos resguardar la vida de la madre.
29:09Por eso debemos hacer la operación lo antes posible.
29:15Soy incapaz de tomar esta decisión.
29:23¿Cómo renuncio a mi bebé por salvar mi propia vida?
29:31Dios mío, ayúdame.
29:34Te ruego que me ayudes ahora.
29:45Dios mío, ayúdame.
30:12¿Qué voy a hacer, Melike? Dime.
30:20No llores, querida.
30:28¿Cómo una madre podría tomar una decisión tan difícil, Melike?
30:33¿Cómo es posible?
30:34¿Cómo se supone que deba renunciar a mi hijo?
30:46¿Cómo?
30:55Creo que no tiene más preguntas respecto a Masal.
30:58Por ahora me basta con eso.
31:00La forma que tienes de hablar es tan dulce que...
31:03Podríamos contestar tus preguntas hasta mañana.
31:06¿Cierto, hermanito?
31:08Ajá.
31:12Ustedes se graduaron en la misma universidad.
31:15¿En serio?
31:16Así es, pero yo me gradué tres años después que usted lo hizo.
31:20Entonces seguro nos hemos visto.
31:22Es una posibilidad.
31:24O quizás nunca se vieron en la universidad.
31:27Porque sería imposible olvidar a una mujer tan linda como Pelín.
31:31Yo no diría eso.
31:34Y además es modesta.
31:36Qué agradable.
31:38Señor Kemal, si tiene algo de tiempo, quisiera hablar con usted en privado, por favor.
31:45Por supuesto.
31:46Lo haremos en mi estudio.
32:16¿Qué pasa?
32:18¿Quieres algo?
32:21No.
32:24Solo tomaré agua.
32:35¿Van a seguir hablando?
32:38No.
32:39Están en su oficina.
32:41¿Quién?
32:42¿Kemal y la doctora?
32:45¿Por qué?
32:46Porque sabría.
32:48Pelín dijo que debían hablar a solas.
32:52Ay.
32:53¿Qué está pasando?
32:55¿Mi muchacha está celosa de Kemal?
32:58No.
32:59Terille, no sabes de lo que hablas.
33:02Entonces no estás celosa.
33:05Ni loca.
33:07Es solo que no entiendo por qué deben hablar de Masala en privado.
33:10Eso es todo.
33:11No entiendo.
33:12Ay, mi muchacha.
33:14Soy una mujer con experiencia.
33:16Tengo varios años.
33:18Y puedo saber al mirarte a los ojos y por cómo hablas lo que te pasa.
33:24No me pasa nada, Terille.
33:33Ah, Narin.
33:36Está bien, me callo.
33:39Ah.
33:42Pero ¿podrías cambiar la mirada que tienes?
33:49Kemal les dijo la verdad, Terille.
33:52Nuestro matrimonio era por conveniencia.
33:55Y ahora estamos divorciados.
33:58Así son las cosas.
34:00No me molestes más, por favor.
34:08Ah, esta chica.
34:12No importa cuánto trate de negarlo.
34:16Se nota que está enamorada.
34:34No importa cuánto trate de negarlo.
34:37No importa cuánto trate de negarlo.
34:44No importa cuánto trate de negarlo.
34:45Amén.
34:47Amén.
34:48I don't know.
35:20Rehan, escucha.
35:22Tú conoces la ley islámica.
35:28Si la vida de la madre está en riesgo,
35:31la madre es más importante que el bebé.
35:39Él ahora es un feto,
35:41pero tú eres un ser humano.
35:44No puedes sacrificarte.
35:49No sacrifiques tu vida por él, querida.
35:57Lo sé.
35:59Piensas que renunciar a tu hijo te vuelve alguien cruel.
36:04Pero no es así.
36:12Pero Melike,
36:15si decido renunciar a nuestro hijo,
36:19no podré tener un bebé nunca más.
36:24Arruinaré sus sueños de tener una familia.
36:28Mi niña,
36:30Emir solo quiere una familia si es contigo a su lado.
36:34No te das cuenta de lo mucho que te ama.
36:42Dios es grande.
36:44Solo él sabe lo que pasará mañana.
36:57¿Cómo podría decidir entre mi propia vida
36:59y la de mi bebé, Melike?
37:03¿Cómo voy a ser capaz de terminar con su vida?
37:08Ni siquiera podría decirle a Emir.
37:13Melike está tan feliz
37:15que en sus juguetes,
37:17en su cuarto,
37:18no podría hacerle esto.
37:26No llores, hija.
37:28Por favor.
37:31Sé fuerte.
37:33Reyhan, tienes que calmarte.
37:35Vamos, mi niña.
37:40No le escondas la situación a Emir.
37:43Tiene derecho a saber.
37:45No puedes cargar con esto sola.
37:49No has comido nada desde la mañana.
37:51Déjame hacerte un té de tilo.
37:53Y come algo.
37:55Si no te vas a enfermar.
37:57Vamos, mi niña.
37:59Te dará frío aquí afuera.
38:01Entre vos.
38:28Es como si tuviera un agujero en el estómago.
38:32¿Qué?
38:42Señora Cavida.
38:44¿En qué momento regresó?
38:46Creí que se quedaría más tiempo en el extranjero.
38:50Emir tampoco me dijo nada.
38:52Pensaron que estaba en el extranjero.
38:54La persona que me sepuestró
38:56lo tenía todo planeado.
38:58Cada detalle.
39:00Estaba aburrida y me vine.
39:02Eso es todo.
39:04No hagas más preguntas, Melike.
39:07Entiendo.
39:08Bienvenida.
39:16No comí nada en el vuelo, Melike.
39:19La comida del avión es asquerosa.
39:24Buen provecho.
39:26Ay, gracias.
39:40Entonces, Narina está celosa de Kemal.
39:43Pero niega que lo ama.
39:46No le creo nada.
39:49¿Por qué siempre estás hablando sola?
39:51¿Y con quién debería hablar?
39:53¿Quieres que hable contigo?
39:54Sí.
39:55Solo imagina poder expresar nuestros sentimientos.
39:58Sería hermoso.
39:59Ya sabes que hace años que te pretendo.
40:02No tiene caso sin una solución.
40:05¿Qué pasa?
40:05Solo dímelo.
40:06Puedo ayudar.
40:10¿Cómo vas a ayudar?
40:12Mi muchacha se puso celosa de esa doctora.
40:16¿Qué tiene de malo?
40:18Deja la ser.
40:19Es natural.
40:21Si una mujer siente celos es porque está enamorada.
40:26No me digas.
40:28¿Esa es tu regla?
40:29¿Por qué te sorprende?
40:31Lo sabemos por experiencia, Charillé.
40:33¿No te acuerdas?
40:35¿Cómo así?
40:37¿Dices que yo me puse celosa?
40:39Es mentira.
40:40Cuando te presenté a Fadime como mi prometida, te pusiste verde de envidia.
40:45¿Yo?
40:47Recuérdalo.
40:47Escucha.
40:48Detente.
40:49No digas estupideces.
40:50¿Quieres despertar a la bestia?
40:53Vamos, Charillé.
40:54Deja expresarme.
40:55Contrólate.
40:56Te doy la mano y me tomas el codo, ¿ah?
40:58Vamos, no te desvíes del tema.
41:00Hablemos de Narin.
41:01Deja de regañarme y escúchame de una vez.
41:05Entonces habla claro.
41:06No te entiendo.
41:09Si estás celosa, debemos tomar acción.
41:12Debemos usarlo como ventaja.
41:14Escucha.
41:15Tú y yo vamos a idear un plan.
41:17Y así volverá a estar con el patrón.
41:24Dejemos que sienta más celos.
41:26¡Gracias!
41:27¡Gracias!
41:31¡Gracias!
41:35¡Gracias!
41:41¡Gracias!
41:42You
Comments