00:28Transcription by CastingWords
00:47CastingWords
01:09CastingWords
01:40CastingWords
01:56CastingWords
01:57CastingWords
01:59CastingWords
02:29Ese sonido.
02:32¿Es el latido del corazón de nuestro bebé?
02:35Así es.
02:38Late muy rápido.
02:39Es normal.
02:40Desde ahora tendrá que acostumbrarse a este sonido.
03:07Bien, ya puede levantarse, señora Rehan.
03:45Masal, hija, vamos.
03:59No me dejes, por favor, no te vayas.
04:04Masal.
04:14Hija, no hagas esto.
04:21Ven aquí.
04:26Por favor, princesa, no llores.
04:53Por favor, princesa, no llores.
05:05No fue un sueño, ¿verdad?
05:06Dime que no fue un sueño.
05:08Oh, gracias a Dios.
05:10Este fue el mejor momento de mi vida.
05:13Fue extraordinario.
05:17Cuando escuché los latidos de su corazón,
05:20fue como si todo se volviera más real.
05:24Sentí su presencia.
05:26Creo que hasta podía oler a nuestro hijo.
05:29Y yo quiero escuchar ese sonido a cada minuto.
05:34Podríamos decirle a la doctora que queremos escucharlo otra vez.
05:40¿Y qué le dirás a la doctora para que haga eso?
05:44Le diré que no sé si estaba soñando.
05:48O si fue verdad.
05:49Que necesito saberlo porque soy el padre.
05:55Quiero escucharlo una vez más.
05:59Enloqueciste.
06:00No digas eso.
06:02No sé cómo podré esperar hasta el próximo examen.
06:05Vamos a regresar el viernes.
06:07¿No oíste lo que nos dijo?
06:09¿El viernes?
06:11No escuché nada excepto el corazón de nuestro bebé allá adentro.
06:26No llores, princesa.
06:29Sécate esas lágrimas.
06:30Me rompe el corazón verte así.
06:32Masal, ven, hija.
06:48Masal, escucha a tu padre.
06:51Ahora ve con él.
06:58Masal, ya basta.
07:18Masal, vamos, hija.
07:23Tienes que venir conmigo.
07:31Nosotros tenemos que entrar.
07:33Por favor, Masal.
07:49Ya no llores.
07:51Yo volveré enseguida.
07:57No.
08:06Van a esperarme ahí.
08:10Te esperaremos.
08:13Te esperaremos.
08:16No.
08:19No.
09:21Bien, damos inicio al segundo juicio.
09:26Kemal Tarjun contra Narin Tarjun.
09:29En la primera audiencia pedí un informe de la terapeuta familiar.
09:33Señoría, el informe ha sido añadido al expediente del divorcio.
09:36Puede examinarlo.
09:50El informe de la terapeuta apoya la petición de divorcio.
09:59Su matrimonio es muy reciente. ¿No les gustaría darse otra oportunidad?
10:13No, señoría. Esto es definitivo.
10:16¿Señora Narin?
10:21Yo estoy de acuerdo.
10:23Entonces no hay cambios en ninguna de las partes en la petición para dar término a su matrimonio.
10:29Si no tienen nada más que agregar, daré mi veredicto.
10:43Escriba.
10:49Narin Tarjun y Kemal Tarjun, por razones que afectan totalmente la unión matrimonial
10:54y porque de mutuo acuerdo han recurrido a esta corte porque no han cumplido con sus obligaciones conyugales,
10:59después de revisar su solicitud y recibir la opinión de la experta,
11:02esta corte decide lo siguiente.
11:05La unión de Kemal Tarjun y Narin Tarjun, a partir de ahora, queda disuelta.
11:11Ustedes ya no son marido y mujer.
11:51Hola, doctora.
11:53¿Pudo ver el expediente que le envié esta mañana?
11:55El de Reyhan Tarjun.
11:57Sí, lo revise detenidamente.
11:59La situación podría ser preocupante,
12:01pero no creo que debamos apresurar conclusiones.
12:05Entiendo.
12:06Que la Junta revisa el expediente, pero que sea deprisa.
12:10No podemos perder tiempo.
12:11Espero que no sea lo que pensamos.
12:25Aceptalo, Narin.
12:26Lo perdiste.
12:28Perdiste a Kemal.
12:33Según consta en este acuerdo de divorcio,
12:36el señor Kemal Tarjun deberá depositar una compensación
12:39de un millón de liras en la cuenta de Narin Tarjun
12:42dentro del periodo especificado.
12:44Señoría, yo no quiero ninguna compensación.
12:47Yo no he pedido eso.
12:48Pero esa condición está incluida en el acuerdo de divorcio
12:51y lleva su firma.
12:53Yo nunca vi esa cláusula.
12:55Yo solamente puse mi firma.
12:58Abogado, no quiero compensación.
13:03Señora Narin, el caso es el siguiente.
13:05¿Alguna objeción, señora Narin?
13:08Yo...
13:08Señora Narin, tenemos derecho a apelar.
13:12Pero para que lo sepa, si lo hacemos, el proceso se prolongará.
13:16Debería considerarlo.
13:18Piénselo.
13:20Señora Narin, ¿va a tomar una decisión?
13:25Yo no tengo ninguna objeción, su señoría.
13:53¿Sabes?
13:54Aún estoy emocionado.
13:57Yo también.
13:59Aún escucho sus latidos en mi cabeza.
14:02En casa todos estarán muy contentos.
14:06Melike se va a poner muy contenta.
14:08¿Y Zeynep?
14:10¿Y mi papá?
14:11Su corazón se llenará de gozo.
14:16Llama a Azuna y cuéntale.
14:17Estaba fascinada con la idea de ser tía.
14:29¿Puedes llamarla?
14:31¿Puedes llamarla?
14:52¿Quién es?
15:01¿Quién es?
15:02Mañana empezaremos los preparativos para la noche de Berat.
15:23¿Es difícil mantener la consistencia de la masa?
15:26No, hija.
15:28Solo es cuestión de costumbre.
15:30Desde que eran niños, a Emir y Zuna les encantaba el pan de candil.
15:36Yo venía y lo hacía especialmente.
15:41Les gustaba, incluso cuando no era época de noche sagrada.
15:47Después, lo acompañábamos con té.
15:50Y mientras los chicos comían y bebían té, yo les contaba unas cuantas historias.
15:56Qué genial.
15:59Escucha, hija.
16:01Cuando uno es joven, piensa que la vida nunca terminará.
16:06Que la juventud jamás se irá.
16:09Pero termina y se va.
16:12En un abrir y cerrar de ojos.
16:15Así que, cada vez que respiramos, cada día de nuestras vidas,
16:22son, por sobre todas las cosas, días que debemos atesorar.
16:34Mi madre iba y me despertaba.
16:38Si estaba durmiendo, cuando comenzaba la noche sagrada, Nana.
16:43Me hablaba suavemente.
16:46Y me decía, hija, no te duermas.
16:49Y entonces orábamos juntas.
16:53Ella contaba sus cuentas.
16:56Y yo...
16:58Yo rezaba con mucha fe.
17:01Sí, hacías bien.
17:03La oración es como una armadura.
17:05Sana el alma y también el cuerpo.
17:13Qué hermoso lo que hacía tu madre.
17:15Espero que esté en el paraíso.
17:19Que así sea.
17:20Hoy haremos nuestras oraciones, como lo hacía tu madre.
17:25Como cuando eras una niña.
17:27Nos regocijaremos en la misericordia de Dios.
17:35Como dice su nombre, verás.
17:38Esta es la noche del perdón.
17:43Es una gran bendición para todos.
17:46Todos hemos cometido muchos pecados, sabiendo o sin saber.
17:50Pero esta noche, mi señor abrirá las puertas del perdón.
17:57Cruzaremos esas puertas, si él lo permite.
18:01Así sea.
18:14Cruzaremos esas puertas, si él lo permite.
18:31¿Estás bien?
18:36Sí.
18:55¿Puedes detenerte?
18:59Sí, claro.
19:01Claro.
19:33Ya salieron.
19:38Que esté bien.
19:40No.
19:43No.
19:54No.
19:56No.
20:21¿Qué habrá pasado?
20:24¿Quién sabe?
20:34¿Quién sabe?
21:04¿Quién sabe?
21:04Cuéntame, amor, ¿qué sucede?
21:08Tranquilo, me siento bien.
21:18Tratar de perdonar a alguien que no está vivo es muy difícil.
21:24Pero ahora he estado pensando que cualquiera sea el mal que haya hecho, al final estaba arrepentida.
21:38Es cierto.
21:40Ella se hizo parte de mi vida con una mentira.
21:45Pero lo cierto es que me dio amor de hermana.
21:50Ella me hizo...
21:53Volver a tener esos sentimientos olvidados.
22:04Hasta que después se fue.
22:13Ya no estoy molesta con ella.
22:19Es una carga muy pesada para no perdonar.
22:45Tengo que perdonarla solo por el hecho de haberme dado.
22:48Esos hermosos sentimientos.
22:51No sé.
23:07No sé.
23:31This is what I have to do.
23:35Everything that I have in my heart about Gulsum.
23:43And to be able to live tranquility and anger, I will be able to enter it and save only the
24:00good memories.
24:23Adiós, Gulsum.
24:25Gulsum.
24:27Gulsum.
24:29Gulsum.
24:30Gulsum.
24:32Gulsum.
24:32Gulsum.
24:33Gulsum.
24:36Gulsum.
24:39Gulsum.
24:40Gulsum.
24:42Gulsum.
24:42Gulsum.
24:43Gulsum.
24:45Gulsum.
24:56Gulsum.
24:58Gulsum.
25:01Gulsum.
25:08Gulsum.
25:09Gulsum.
25:13A partir de ahora, tenemos muchas cosas en que pensar, amor.
25:26Sobre todo en él.
25:36Espero que se parezca a su madre.
25:41Deseo que este hijo sea alguien fuerte, con un corazón puro, como su madre.
26:39¡Suscríbete al canal!
27:02¡Suscríbete al canal!
27:06¿Crees que debamos hablar con él?
27:09Claro que no. Está muy nervioso.
27:13¿No ves que no ha pronunciado palabra? Olvídalo.
27:18No debimos llevar a la niña. Te diré algo. Esto terminará mal.
27:22Llevamos a Masal y ahora me regañará.
27:27Nada de eso. Eso no será tan fácil, Cheri y Je. Él no podrá decirte nada mientras yo esté aquí.
27:33¿Y qué podíamos hacer? La pobrecita ya no daba más de tanto llorar. Lo que hicimos fue absolutamente lo mejor.
27:45Lo que hicieron no corresponde. Pensaré que lo hicieron de buena fe. Pero no lo hagan más difícil.
27:55¿De acuerdo?
27:56¿De acuerdo?
28:24¿De acuerdo?
28:31¿De acuerdo?
28:33¿De acuerdo?
28:51¿De acuerdo?
28:56¿De acuerdo?
28:58¿De acuerdo?
28:59¿De acuerdo?
29:21¿De acuerdo?
29:28¿De acuerdo?
29:29¿De acuerdo?
29:32¿De acuerdo?
29:35¿De acuerdo?
29:36¿De acuerdo?
29:37¿De acuerdo?
29:38¿De acuerdo?
29:39¿De acuerdo?
29:40¿De acuerdo?
29:42¿De acuerdo?
29:43¿De acuerdo?
29:43¿De acuerdo?
29:44¿De acuerdo?
29:44¿De acuerdo?
29:44¿De acuerdo?
29:45¿De acuerdo?
29:45¿De acuerdo?
29:47¿De acuerdo?
29:48¿De acuerdo?
29:52¿De acuerdo?
29:57Oh, my God.
30:23Oh, my God.
30:51Oh, my God.
31:22Oh, my God.
31:28Oh, my God.
31:29Oh, my God.
31:58Oh, my God.
32:28Oh, my God.
32:58Ahora me iré a vivir con un extraño.
33:07Definitivamente esta mujer está loca.
33:09¿Qué dijiste, tío?
33:12No, no, nada.
33:14¿Estás listo o no?
33:16No, empaco mis cosas y me quedo esperando así parada.
33:20Es mi pasajero.
33:22Es mi pasajero.
33:26¿Qué?
33:26O un coche, ¿qué?
33:29¿Qué?
33:32¿Qué?
33:33¿Qué?
34:03Cuando el caso de la custodia?
34:04¿Cómo me aferré a esa casa.
34:24¿Cómo me aferré a esa casa?
34:34¿Qué?
34:48¿Qué?
34:49¿Qué?
34:50¿Qué?
35:15¿Qué?
35:16At the same time, let me be the first to talk to you.
35:29I...
35:31I...
35:34I...
35:35I...
35:36I...
35:37I...
35:38I...
35:38I...
35:39I'm a dreamer, I'm a dreamer, I'm a dreamer.
36:13SENDEN ÖNCESİ YOK İDAH
36:43SENDEN SONRASI HET OLMAR
36:49SÜRGÜN DEDİKLERİ BULSA GENE
36:55SENSİZ HAYAT ESARE
37:09SENDEN SONRASI HAYAT
37:19SENDEN SONRASI HAYAT
37:24SENDEN SONRASI HAYAT
37:24SENDEN SONRASI HAYAT
37:26SENDEN SONRASI HAYAT
37:44SENDEN SONRASI HAYAT
37:53¿Por qué dices eso, Cherille?
37:55¿Qué te hace pensar que nadie va a querer cenar hoy?
37:59No...
38:01¿Acaso no has visto a tu hermano, hija?
38:04¡Y Masal muere de tristeza!
38:06Cocina de todas formas
38:08No nos moriremos de hambre
38:13Escúchame, aquí nadie muere de hambre
38:15En el momento que quiera voy a esa nevera
38:18Y preparo cinco comidas diferentes en minutos y ya
38:21Lo que dije fue simplemente
38:25Por lo que ha pasado con Narin
38:29Bueno, pero Narin ya no está
38:31Y creo que el orden de esta casa debe seguir como era antes
38:36Después de todo, tanto Masal como mi hermano existían antes de Narin
38:40En esta casa vi una vida, mucho antes de que llegara Narin
38:43¿No es verdad?
38:49Por cierto, ¿qué fue eso que hicieron hoy?
38:53Llevar a una pequeña niña a la corte
38:56¿No pensaron en el estado emocional de mi sobrina?
38:59La pequeña estaba hecha un mar de lágrimas, no podíamos soportarlo
39:05Bueno, como haya sido
39:07Se los repetiré, lo que hicieron fue una ridiculeza
39:12Mire señorita
39:14Independientemente de lo que usted piense
39:16Aquí no hay nada correcto
39:17Y tampoco algo errado
39:18Pero, una cosa le digo
39:21Así como separar a dos personas que se aman
39:24Es un pecado
39:26También lo es quedarse callado frente a una separación
39:29De eso estoy muy seguro
39:32Ellos querían divorciarse y se divorciaron
39:34Punto
39:37Por favor, ya olvídense de este asunto
39:46¿Escuchaste lo que dijo?
39:48No entiendo qué le pasa
39:50Al parecer, ella cayó de cabeza en un barril de vinagre
39:53¿Qué de malo tiene hacer el bien?
39:59¿Qué de malo tiene hacer el bien?
Comments