- hace 6 horas
Preocupado por la sorpresa que Canfeza prepara para su cumpleaños, Mahir propone celebrar juntos también San Valentín y escapar de la presión que los rodea.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:12¡Gracias por ver!
00:00:56¡Gracias por ver!
00:01:05¡Gracias por ver!
00:01:58¡Gracias por ver!
00:02:18¡Gracias por ver!
00:02:40¡Gracias por ver!
00:02:52¡Gracias por ver!
00:03:19¡Gracias por ver!
00:03:23¡Gracias por ver!
00:03:40¡Gracias por ver!
00:03:48¡Gracias por ver!
00:04:18¡Gracias por ver!
00:04:20¡Gracias por ver!
00:04:21¡Gracias por ver!
00:04:47¡Gracias por ver!
00:05:07¡Mahir!
00:05:07¡Mahir!
00:05:07¡Mahir!
00:05:08¡Para!
00:05:10¿Pero qué haces con él?
00:05:12¡Mahir!
00:05:12No sabía que iba a venir. Te lo juro. De verdad, te lo prometo.
00:05:17¡Claro! ¿Quién soy yo para sentarme a cenar en la mesa?
00:05:20En la misma mesa que Jan Fesa, ¿verdad?
00:05:22¡Mahir!
00:05:23¡Mahir, para!
00:05:25¿Qué estás haciendo?
00:05:27¿Cómo te atreves?
00:05:29¿No te había avisado, Mahir?
00:05:32¿Eh?
00:05:34¿Qué vas a hacer?
00:05:36No vas a hacer ninguna tontería delante de la gente, ¿verdad?
00:05:39Eres policía.
00:05:41¡Mahir! No, hijo, para. Eso es lo que quieren. No. Quieto.
00:05:55¡Mahir!
00:05:55Te lo juro, Mahir Yilmaz.
00:05:57Te juro que te voy a destrozar.
00:06:00Te voy a quitar a Jan Fesa, Mahir.
00:06:02Le rogarás a Dios que te mate. Ya lo verás.
00:06:18¡Y mira lo que habéis hecho justo en nuestras narices! ¡Venga, fuera de aquí!
00:06:22¿Qué estás haciendo? ¡Para, por favor!
00:06:24Escucha. No pienso permitir tal deshonra bajo mi techo. Se irá de aquí. No la quiero en mi casa.
00:06:29Dile algo, mamá.
00:06:30Pasa, por favor. Para. Sevda te va a oír.
00:06:33¿Qué está pasando aquí?
00:06:35Pues que... ya ha explotado todo.
00:06:37Papá, tranquilo. Venga, vamos a hablar.
00:06:39Escúchame bien.
00:06:40¿Tienes suerte de que intervenga tu madre o te daría una paliza?
00:06:44¡Fuera!
00:06:46¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:06:48¡Venga, fuera!
00:06:50¡Entretena, Sevda!
00:06:50Vale, señora.
00:06:52Mira, si me separas de mi hija, te lo juro, tú también te quedarás sin tu hijo, lo juro.
00:06:57Me mato, juro que me mato, papá.
00:07:00Vale.
00:07:01Muérete, pero tú te quedas.
00:07:03¡Fuera!
00:07:04¡Venga!
00:07:05¡Lárgate!
00:07:06¡Vete!
00:07:11Mahir, mira, te juro que no lo sabía.
00:07:14Yo solo iba a quedar con Pinar, el asistente de un vendedor de alfombras.
00:07:18Ah, hija.
00:07:19Mahir tiene razón.
00:07:20¿Por qué te has venido sin avisarlo y por qué le ocultas todas esas cosas?
00:07:24Ah, tú no estás para hablar, papá.
00:07:26¿Qué haces con ella?
00:07:28No es lo que crees, Janfesa.
00:07:30¿No es lo que creo?
00:07:31Si habéis entrado de la mano.
00:07:35Te he dicho que se acabó.
00:07:36¿Qué haces con ella?
00:07:38Mahir, lo sabías y no me habías contado nada.
00:07:40Cállate, Janfesa.
00:07:42Mira, tú también me ocultabas cosas.
00:07:43Cállate, Janfesa.
00:07:45Vale.
00:07:46Dejad de discutir.
00:07:48He venido para poner fin a esto de una vez.
00:07:52Y ya está.
00:07:54Era un disparate.
00:07:56Basta.
00:08:02¿De verdad?
00:08:04No me lo creo, papá.
00:08:05Y yo tampoco, chica, ¿vale?
00:08:09Me vas a volver loco, Janfesa.
00:08:11No lo ves, ¿eh?
00:08:37Es solo.
00:08:38Harina.
00:08:39¿Ves que ahora vas a abrir una panadería?
00:08:45Cursatch me ha manipulado
00:08:48Maldito seas, te llevaste otra mercancía y lo arruinaste todo
00:08:54Sin la mercancía de verdad, nunca, podremos descubrir quién es ese Lord
00:09:03Pues buscaré la mercancía de verdad
00:09:08Esto no es un juego, no vas a poder encontrarla
00:09:12Porque para estas alturas Cursatch ya la habrá ocultado muy bien
00:09:16Y ni siquiera el diablo podría encontrarla
00:09:20Yo sé dónde la tiene escondida
00:09:24¿Qué?
00:09:25Y no solo eso, también sé quién es Lord
00:09:32¿Cómo sabes eso?
00:09:38Sí, toda
00:09:40¿Y dónde la has metido?
00:09:42En mi casa
00:09:43¿En casa?
00:09:45¿Pero te has vuelto loco?
00:09:46No te preocupes por mí, ni Sabash ni Rashid sabrán que tengo la mercancía guardada en mi casa
00:09:52¿Y cómo tienes pensado sacarla después?
00:09:55Esconderla es fácil, pero sacarla
00:09:57Confía en mí y Mahir
00:09:58La mercancía la sacaré igual que la metí
00:10:03¿Mahir y Cursatch trabajando juntos?
00:10:12Venga, habla ya, ¿cómo lo sabes?
00:10:16Te diré todo lo que quieras
00:10:19Pero con una condición
00:10:22Dime qué quieres, dime, dímelo ya
00:10:25Jan Fessa
00:10:28Me la tienes que conseguir
00:10:31¿Qué?
00:10:35Me has mentido
00:10:36Me lo prometiste, ¿cierto?
00:10:38Solo quería triunfar en mi trabajo y nada más
00:10:41No tiene sentido común, ¿eh?
00:10:43¿Pero cómo iba a ir un vendedor de alfombras a tu tienda para concertar una cita aquí?
00:10:48Jan Fessa, eres una chica lista
00:10:50¿Cómo te han engañado?
00:10:51Estaba triste y confusa, solo quería ganar dinero
00:10:54Quería que vieras que la tienda puede dar dinero
00:10:56Ya, pero yo no espero que me des dinero, Jan Fessa
00:10:59Es que...
00:11:00¿Por qué estás llorando?
00:11:03Ven aquí, anda
00:11:07Te oí hablando con tu abuelo
00:11:09Lo sabía
00:11:10¿Nos oíste?
00:11:11¿Una inversión muerta?
00:11:13¿No crees que pueda conseguir tener éxito?
00:11:16Jan Fessa
00:11:16Magir, sé que probablemente me pusiste el taller para callarme
00:11:20¿No crees que pueda conseguirlo?
00:11:22¿No crees en mí?
00:11:23Cierra la tienda, ya no me importa
00:11:25Eh, eh, eh
00:11:25Lo que quería decir con lo del dinero es que eso no me importa
00:11:29Que no espero que me des dinero
00:11:31¿No entiendes eso?
00:11:32Eso, nada más
00:11:33No pienso que no eres capaz, no seas tonta
00:11:39¿Quién es Lord?
00:11:42Lord
00:11:46Es Magir
00:11:53¿Majir?
00:11:56Magir y Kursat trabajan juntos
00:11:58La droga se encuentra en casa de Kursat
00:12:03Lo suponía
00:12:04Pero no quería que fuera, ¿verdad?
00:12:08Pues lo es
00:12:10Magir y Kursat se aliaron y se la jugaron
00:12:14Y muy pronto te van a pillar
00:12:17Nadie
00:12:19Puede atrapar a Rashid Kara, chico
00:12:22Jamás
00:12:24Ya te tienen
00:12:27Llevo en esto unos 20 años
00:12:30Siempre se ha jugado con mis reglas
00:12:34Ahora no será muy diferente
00:12:36Soy yo quien nos va a pillar
00:12:44¿Qué vas a hacer, señor Rashid?
00:12:49Ahora iré a vida o muerte
00:12:53Y al final
00:12:56O Magir muere
00:13:00O muero yo
00:13:08Mira, eres capaz de triunfar en cualquier cosa
00:13:12¿Me oyes?
00:13:13Claro que creo en ti
00:13:15Eres muy buena en eso
00:13:16Te lo juro
00:13:17Pero eres demasiado terca, cielo
00:13:20Va en serio
00:13:22No me escuchas
00:13:23¿Vale?
00:13:24Eres demasiado libre
00:13:26Demasiado indomable
00:13:27No te metas en problemas
00:13:29Y a ver lo que consigues
00:13:31Lo dices porque estaba llorando, Magir
00:13:34Puede ser
00:13:35Magir
00:13:36Cielo
00:13:37Lo digo porque es verdad
00:13:39¿Vale?
00:13:41Pero mira
00:13:42Tienes que dejar de ocultarme todo
00:13:44Es que no lo ves
00:13:45Has acabado con ese loco
00:13:47¿Ves?
00:13:47Me ha dado mucha miedo
00:13:49Ya, es normal que te dé miedo
00:13:50Porque está loco
00:13:51Selim es un psicópata
00:13:53¿Vale?
00:13:54No impidió que nos casáramos
00:13:55Y por eso ahora
00:13:57Está obsesionado con nosotros
00:13:59Mi vida
00:13:59Basta ya
00:14:01¿Vale?
00:14:02Cielo, basta
00:14:03Ayúdame
00:14:05Quiero protegerte
00:14:06¿Entiendes?
00:14:08Perdóname
00:14:09Vale
00:14:10No llores
00:14:14No llores
00:14:15Se te va a correr el maquillaje
00:14:17Estás preciosa
00:14:18Sube al coche
00:14:19Venga
00:14:48Sube al coche
00:14:51No te preocupes
00:14:52Rosa
00:14:53Afed
00:14:54Tu padre no te abandonará
00:14:58Haré lo que sea por ti
00:15:02¡Ferman!
00:15:09¡Ferman!
00:15:10¿Pero qué haces?
00:15:12¿Qué haces?
00:15:13¡Ferman!
00:15:14¡Mírame!
00:15:16¿Estás llorando?
00:15:18¿Eh?
00:15:19¿Qué te pasa?
00:15:19¡Cielo!
00:15:24¡Septa!
00:15:25¿Qué?
00:15:27Tengo que irme
00:15:30Tengo que dejarte
00:15:36Perdóname
00:15:38¡Ferman!
00:15:39¿Cómo que te vas?
00:15:41¿Pero qué estás diciendo, eh?
00:15:43¿Y cómo que tienes que dejarme?
00:15:44¡Ferman, me vas a dejar estando embarazada?
00:15:48¡Ferman, mírame!
00:15:49¡No me vuelvas loca!
00:15:51¡Habla conmigo!
00:15:52¿A dónde te vas a ir?
00:15:54¿Y por qué te tienes que ir?
00:15:56¡Ferman!
00:15:57¡Ferman!
00:16:00¡Uf!
00:16:02¡Urfa!
00:16:06¿Urfa, Ferman?
00:16:09¿Por qué?
00:16:10Porque han pasado muchas desgracias, Seta
00:16:14¿Qué es cielo?
00:16:17¿Sabes el albacén que teníamos en Urfa?
00:16:21Pues está ardiendo
00:16:22Y tengo que ocuparme
00:16:25¡No!
00:16:28¿En serio?
00:16:35Es horroroso
00:16:43Es que nunca he conocido
00:16:45A nadie tan mentiroso como él
00:16:47¿Cómo es posible que no herede
00:16:49Nada bueno de sus padres?
00:16:51¿A quién se parece?
00:16:52Es un inútil
00:16:54Ya estoy harto, de verdad
00:16:56Si no fuera mi hijo
00:16:58No lo aguantaría
00:17:03¿Ahora qué les pasa?
00:17:05Bueno, sí, pero se ha quemado el almacén
00:17:07¿Qué pasa?
00:17:08¿Pasa algo?
00:17:12Malas noticias
00:17:13Yo me voy a Urfa
00:17:18Nuestro almacén
00:17:20Se ve que se ha incendiado
00:17:23Me tengo que encargar
00:17:25¿Qué?
00:17:30Venga, Ferman
00:17:31No pierdas más el tiempo
00:17:33Yo te acompañaré
00:17:39¡Ay, no!
00:17:40Voy contigo
00:17:41¡Ferman, espera!
00:17:42¡Sepda!
00:17:46¡Sepda!
00:17:46¿Eh?
00:17:47¡Sepda, espera!
00:17:49No te estás cuidando
00:17:50Mira, has entrado en pánico
00:17:51Y fuera hace frío
00:17:52Eso es peligroso para el bebé
00:17:54¿Tú crees, cuñada?
00:17:56Claro que sí
00:17:57Vamos a sentarnos
00:17:59No lo entiendo
00:18:00Pero qué incendio
00:18:01¿Y cómo ha sido?
00:18:03Ay, pues no tengo ni idea
00:18:04Pero creo que por suerte
00:18:06No hay heridos
00:18:06¿Podría ser un incendio provocado?
00:18:09Pues la verdad es que no lo sé
00:18:10¿Pero ahora qué estás haciendo, Ferman?
00:18:13¿Por qué has vendido sobre el incendio?
00:18:15Papá, no estoy mintiendo
00:18:16Es verdad
00:18:17Yo me quemo
00:18:18Por tu culpa
00:18:19Harto de dolor por mi hija
00:18:20¡Juro que te voy a matar!
00:18:21¡Pasa ya!
00:18:22¡Basta!
00:18:23Mamá, suelta
00:18:24Te haga lo que quiera
00:18:25Porque yo me voy
00:18:26No, no te vayas, hijo
00:18:27Tread de vuelta a Efsan y a mi hija
00:18:30Vete ya
00:18:31Que te vas a arrepentir
00:18:34Papá
00:18:35Si salgo por esa puerta
00:18:37No voy a volver
00:18:38Sé que volverás
00:18:40Volverás con el rabo entre las piernas
00:18:43Porque bloquearé todas tus cuentas
00:18:45Y tarjetas de crédito
00:18:47Largo de aquí
00:18:48A ver si esa
00:18:49Te quiere cuando estés sin Blanca
00:18:53Lárgate ya
00:18:59Ay, pero no lo veis
00:19:01El chico está enamorado
00:19:02No deberíais haber sido tan duros con él
00:19:04Ahora no volverá nunca
00:19:05Por favor, cállate, Sureya
00:19:07Sedad de bol
00:19:08Ay, vale, pero...
00:19:10Me voy
00:19:11Lárgate de mi casa
00:19:14Tío
00:19:16¿Te vas?
00:19:17¿Qué pasa?
00:19:17Sobrino
00:19:18Habéis hecho muchas cosas por mí
00:19:20Gracias
00:19:22Pero...
00:19:23Ahora ya todos saben la verdad por ti
00:19:26Y yo me voy
00:19:28¿Lo saben todo?
00:19:30Ajá
00:19:31Sobrina
00:19:33Muchísimas gracias
00:19:35Hiciste más por mí que mis propios padres
00:19:37Ya lo sabes
00:19:39En fin
00:19:39Puedes dejar de fingir el embarazo
00:19:41Hasta otra
00:19:43Chao
00:19:44Suelta la bomba y vete
00:19:46Chao
00:19:46Espera
00:19:47Pero entonces
00:19:49¿No estás embarazada, Jan Fesa?
00:19:51Han fingido el embarazo, Sureya
00:19:54¿Qué?
00:19:58¿Y entonces?
00:20:00¿Habéis encubierto a Fermán?
00:20:03Abuelo, no es lo que piensas
00:20:04Puedo explicarlo
00:20:05Así que me mentisteis todos
00:20:07Pero qué vergüenza
00:20:09Abuelo, no digas eso, por favor
00:20:11Para
00:20:12Di algo
00:20:12No hicimos nada
00:20:13¿Majir?
00:20:14¿Entonces no voy a tener un nieto?
00:20:21Espera, espera, espera
00:20:22A ver
00:20:23Por lo que yo he entendido
00:20:26Evsane
00:20:26Y Fermán
00:20:29¿Son qué?
00:20:30Son amantes, ¿no?
00:20:32Y ella está embarazada
00:20:34Jan Fesa
00:20:35¿No está embarazada?
00:20:36Eso parece
00:20:39Creo que tú ya sabías todo esto
00:20:41Pero no nos dijiste nada
00:20:46Sí, pero
00:20:47Hussit también lo sabía
00:20:48Madre mía
00:20:49Ay, no puede ser
00:20:51¿Lo sabíais y no nos lo dijisteis?
00:20:53No digas tonterías
00:20:54¿Teníamos que enumeraros
00:20:56Los pecados del señor Fermán?
00:20:58Vamos a olvidar el tema
00:20:59Ah, venga
00:21:00¿Pero qué importa ahora?
00:21:01Todo el pueblo sabe que Fermán se ha ido de la casa
00:21:05Se ha ido por el incendio
00:21:08Ah, ¿y quién se lo cree?
00:21:10Este tío se ha ido con Evsane
00:21:12Como que me llamo Feraye
00:21:14Claro que no
00:21:15No creo que se atreva
00:21:16Trajo a su novia embarazada a vivir con todos nosotros
00:21:19¿Crees que tiene límites?
00:21:20Eso
00:21:21Sí
00:21:24Trae un poco de té
00:21:28Eh, escuchad
00:21:29Sepda me preocupa mucho
00:21:31Si Sepda se entera de todo esto
00:21:34Madre mía
00:21:35¿Qué pasa aquí?
00:21:37¿Eh? ¿Qué pasa?
00:21:38¿Qué estáis diciendo?
00:21:40¿Eh?
00:21:41¿Qué estáis diciendo?
00:21:42Contestadme
00:21:42Señora
00:21:43Eh, estábamos hablando de...
00:21:47Eh, pues...
00:21:48Es que no queríamos que se preocupara
00:21:50Eh, es por el incendio en el almacén
00:21:53Sí, eso, eso
00:21:54Resulta que fue mucho peor de lo que pensábamos
00:21:57Es verdad
00:21:57Fue mucho peor
00:21:58Sí, sí, fue mucho peor de lo que se pensaba
00:22:00No ha quedado nada en pie
00:22:02Un horror
00:22:03Oh, ¿de verdad?
00:22:05¿Eso es cierto?
00:22:07¿Toda la mercancía?
00:22:09¿Nos vamos a la bancarrota?
00:22:10No
00:22:11¿Entonces vamos a ser pobres?
00:22:13No creo
00:22:14Oh, qué tonterías digo
00:22:16Vaya
00:22:16Ah, tranquilos
00:22:18Asaf tiene mucho dinero
00:22:20No pasa nada, sí
00:22:21Y, además, mi marido Fermán
00:22:24Se va a encargar del almacén
00:22:26Así que tranquilos
00:22:28¿Vale?
00:22:29Eh, preparadme un té orgánico
00:22:31¿Qué?
00:22:33Ay, que quiero un té
00:22:34Orgánico
00:22:36Con leche de la granja
00:22:37Venga
00:22:37Vale
00:22:38Se lo llevo enseguida, señora
00:22:40No puede ser
00:22:43Madre mía
00:22:54Suegra
00:22:55¿Por qué me haces esto, suegra?
00:22:57Por favor, suegra
00:22:58Te lo he contado todo
00:22:59De verdad
00:23:03¿Me has llamado suegra?
00:23:05Pues claro
00:23:08Por fin, cielo
00:23:11Siempre me llamas Uriya
00:23:12Siempre me llamabas Uriya
00:23:15Nunca me habías llamado suegra
00:23:18Sí, es la primera vez que te lo digo
00:23:21Sí, es verdad
00:23:23Pero es que te quiero muchísimo
00:23:25Eres como una madre, en serio
00:23:27No quiero hacerte daño
00:23:30¿Cómo voy a enfadarme si dices eso?
00:23:33¿Cómo voy a enfadarme si estás así?
00:23:35Es imposible
00:23:39Estaba emocionada
00:23:41Porque iba a ser abuela
00:23:42Estaba muy emocionada
00:23:44Perdóname
00:23:45Vale, vale
00:23:49Pues tened ya un bebé
00:23:57¿Qué pasa?
00:23:59¿Qué?
00:23:59¿Qué?
00:24:00¿Qué pasa?
00:24:01¿Qué pasa, cielo?
00:24:05Ay, lo siento, Jan Fesa
00:24:07Ay, Jan Fesa
00:24:08Lo siento mucho
00:24:09De verdad
00:24:11¿Acaso no puedes tener hijos, mi vida?
00:24:14Tranquila
00:24:15No, no es por eso
00:24:16¿Entonces qué?
00:24:18Cuéntame
00:24:19No puedo
00:24:20Pero a ver, mujer
00:24:22¿No soy tu suegra?
00:24:23Cuéntame
00:24:24¿Qué te pasa?
00:24:25Es que no puedo
00:24:26Porque me da mucha vergüenza
00:24:29Ay, cielo
00:24:30Venga
00:24:31Se queda entre nosotras
00:24:32No se lo diré a nadie
00:24:33Lo prometo
00:24:35Vale
00:24:36Es que
00:24:37No podemos estar solos
00:24:41¿Cómo, cielo?
00:24:42Mira, es que nunca
00:24:44Tuvimos oportunidad
00:24:45Ya sabes
00:24:53¿Nunca?
00:24:54Nunca
00:24:57Vaya
00:25:00Vaya
00:25:00Ay, no
00:25:01Por eso mi hijo está tan enfadado todo el tiempo
00:25:04Vaya
00:25:05Pero, ¿y por qué no me lo has dicho antes?
00:25:07Podemos intentar ayudaros a quedaros a solos
00:25:10Ay
00:25:10Ya, vale
00:25:11¿Podemos dejar el tema?
00:25:12Sí, vale
00:25:13Vale, vale
00:25:14Tienes razón
00:25:15Me callaré
00:25:16Ay, mi pobre niña
00:25:18Vale
00:25:18Me callo, vale
00:25:19Pero que Magir no se entere de que lo sabes
00:25:21Yo
00:25:22Si nunca digo nada a nadie
00:25:24Vale
00:25:25Madre
00:25:26Otra cosa
00:25:28El cumpleaños de Magir es pronto
00:25:33¿Quieres intentarlo?
00:25:35Ya basta
00:25:36Dejemos ese tema
00:25:37Ah, sí, vale
00:25:38Ah, sí, vale
00:25:38Sí, a ver
00:25:39Escucha
00:25:40Es que quiero hacerle un regalo
00:25:43Ay, madre mía
00:25:44Mira, has dicho que dejemos el tema y ahora eres tú la que lo vuelves a sacar
00:25:48A ver
00:25:50¿Sabes qué regalar?
00:25:52¿Qué?
00:25:52Creo
00:25:52Yo lo tengo muy claro
00:25:53El resto está en tus manos
00:25:55Ya, es que no me puedo creer que te lo haya contado
00:25:58Vaya
00:25:59Vale
00:25:59Sí, ya me callo
00:26:01Lo que haré es
00:26:03Conseguirle a Magir algo significativo
00:26:05Algo que no se espere
00:26:06¿Hay algo que quisiera Magir cuando era niño pero que nunca consiguiera?
00:26:10A ver
00:26:11No es que no lo consiguiera
00:26:14Pero sí que perdió una cosa muy importante, Jamesa
00:26:19¿Es algo que pueda encontrar?
00:26:22Mi tío la ha liado parda
00:26:24Y mi abuelo está histérico
00:26:28Muy fuerte
00:26:30¿Qué hacéis aquí?
00:26:36¿Va todo bien?
00:26:39Me quedo un rato
00:26:44Estos días, sobre todo estos últimos
00:26:47Estoy muy tenso, como si tuviera un fuego dentro de mí o algo
00:26:52Bueno, eso es normal
00:26:55Cielo, eso es normal
00:26:59Tranquilo
00:27:18Entonces, dije que no me quedaría
00:27:20Si mi amor y mi hija no estaban en casa conmigo
00:27:24Lo he dejado todo y he venido
00:27:27Mi hombre valiente
00:27:28Así que los has dejado a todos por nosotras, de verdad
00:27:31Pues sí, los he dejado
00:27:33Pero tiene un precio
00:27:36Papá me dijo que bloquearía todas mis tarjetas de crédito
00:27:40¿Y?
00:27:41Lo ha hecho
00:27:42¿Qué?
00:27:43Sí, ya está
00:27:43Quería comprar dos Durums ahí, pero no he podido
00:27:47Me ha cortado el grifo enseguida
00:27:52Fermán, ay...
00:27:53¿Pero qué vamos a hacer sin dinero ahora?
00:27:56No te preocupes, que yo voy a trabajar
00:27:58¿Pero has trabajado alguna vez, Fermán?
00:28:02No, nunca
00:28:03No, pero siempre hay una primera vez
00:28:06Trabajaré
00:28:07Haré lo que sea necesario para ganarnos la vida
00:28:10No te preocupes
00:28:12Ay, cielo
00:28:17Te juro
00:28:18Que esto lo voy a arreglar yo
00:28:35¿Qué le dijiste a mi madre?
00:28:37Sobre lo del bebé
00:28:39Se lo expliqué
00:28:40Y pedí perdón
00:28:42Has conquistado su corazón
00:28:44Muy bien, Jan Feser
00:28:45Sí, me quiere
00:28:47¿Y cómo no te va a querer?
00:28:50Me ha sorprendido
00:28:52Puedes conectar con mi madre
00:28:55Cuando llora
00:28:56Cuando se enfada
00:28:58Cuando está triste
00:29:00Tú eres capaz de encontrar la forma de calmarla
00:29:04¿Bravo?
00:29:05Quiero de verdad a Sureya
00:29:07Desde que la conocí
00:29:09Te conocimos en el bosque
00:29:11Y nos conquistaste
00:29:12Jan Feser
00:29:16Tengo una pregunta
00:29:19Ahora que estamos por fin solos
00:29:22¿Y si no nos esperamos hasta San Valentín?
00:29:25Ay, Magir
00:29:26Que tengo una sorpresa
00:29:29Pero yo no puedo más
00:29:30Venga
00:29:31Aguanta un par de días
00:29:32Quiero que sea algo muy especial
00:29:35Dime qué tiene de especial
00:29:36Para que yo también lo sepa
00:29:38Ay, Magir
00:29:38Que es una sorpresa
00:29:40No te lo puedo decir
00:29:41Mira, cielo, no me gustan las sorpresas
00:29:43Estas cosas me ponen nervioso
00:29:44Que nos metemos en líos
00:29:45Pero yo quiero sorprenderte, amor
00:29:47Pero podría ser
00:29:48Arriesgado
00:29:49Mira
00:29:49Y si tomo yo la iniciativa
00:29:51¿Cómo es eso?
00:29:54Vamos a planearlo juntos
00:29:56Bueno
00:29:56Es mi cumpleaños, es cierto
00:29:59Pero también es San Valentín
00:30:01Así que yo también debería opinar
00:30:03Mira, si reservas un sitio
00:30:05Pensando que es una sorpresa
00:30:06Y yo reservo en otro
00:30:07¿Qué pasa?
00:30:08No quiero que reservemos
00:30:09En dos sitios distintos
00:30:10Ah
00:30:11¿A dónde vamos?
00:30:13¿Te llevo a Denizli?
00:30:14Dos días es poco para ir allí
00:30:18Vale, pues entonces vamos a Urfa
00:30:20Eso es peor, Magir
00:30:22Vamos en avión
00:30:23¿Vamos a pasar San Valentín
00:30:25Bailando y comiendo cualquier cosa?
00:30:28No quieres, vale
00:30:31A mí me parece genial
00:30:32Pero bueno, tú no quieres
00:30:35¿Tienes visado?
00:30:37No tengo ni pasaporte aún
00:30:39Tengo uno de policía
00:30:41Y tú también puedes usarlo
00:30:43Porque estamos casados
00:30:44Vale
00:30:45¿Pero cómo que vale?
00:30:46Responde de verdad
00:30:47Te lo pregunto en serio
00:30:49¿Sabes?
00:30:50Le dije a Sare que ojalá
00:30:51Nos quedáramos atrapados
00:30:53En algún sitio
00:30:53En una montaña
00:30:54Vaya, qué fuerte, Jan Fesa
00:30:56Tú estás aún más loca que yo
00:30:59En serio
00:30:59Pero eres muy atracial
00:31:00No, es que en realidad
00:31:02Estoy ya muy harta de la gente
00:31:03Muy bien, vale
00:31:05Te llevaré a la montaña
00:31:07Al cielo
00:31:07Bailando que Energíes
00:31:09Cartepe
00:31:11Pero esos sitios estarán a tope
00:31:13Y habrá conocidos
00:31:15Sí, por supuesto
00:31:17Sí, vale, ven
00:31:18Voy
00:31:19A ver, escucha
00:31:21Buscaré una cabaña bonita
00:31:22Partida en la montaña
00:31:25Tú me ayudas a buscar
00:31:27Pásame el móvil
00:31:28Venga
00:31:31A ver
00:31:32Venga
00:31:36Creo que deberíamos mirar
00:31:38Alguna de estas
00:31:42Ajá
00:31:42Mira
00:31:43¿Qué te parece?
00:31:44Dime
00:31:45Me encanta
00:31:46No digas que sí
00:31:47Ya sé exigente
00:31:50Mira esta
00:31:52Vale
00:31:55¿Y esta?
00:31:57A ver
00:31:57Muy pequeña, cielo
00:32:01Pero es muy especial
00:32:02¿Y por qué?
00:32:04Porque sí
00:32:04En fin
00:32:11Ay, Sara
00:32:12Deberías ver la casa que reservamos
00:32:14Es una pasada
00:32:15Ya
00:32:15Es genial
00:32:17Además
00:32:18Creo que esta noche
00:32:19Va a ser la noche
00:32:19Ya era hora
00:32:20De que tuviéramos una noche
00:32:22Para nosotros
00:32:22Porque lo que pasa
00:32:24Eso desafía
00:32:24Todas las leyes
00:32:25De la naturaleza
00:32:26A estas alturas
00:32:28Esto también
00:32:29Puede que haga frío de noche
00:32:31Ah, y eso también
00:32:32Vale
00:32:32Aquí
00:32:33Ponlo justo encima
00:32:35Puedes ponerlo por aquí
00:32:38Cielo
00:32:39Una cosita
00:32:40¿De verdad
00:32:41Os quedaréis allí
00:32:42Solo una noche?
00:32:43Porque a mí me parece
00:32:44Que os vais a mudar
00:32:45¿Has visto?
00:32:46Has metido la mitad del armario
00:32:47Y tenemos que hacer sitio
00:32:49Que aún falta el regalo de Mahir
00:32:51¿Lo meterás ahí?
00:32:52Sí
00:32:52Porque si lo ve
00:32:53Va a querer abrirlo
00:32:54Antes de que yo se lo dé
00:32:55Vale
00:32:56Vamos a meterlo en medio
00:32:58Ya está llena
00:32:59Ya está, ¿no?
00:33:01Ah, no
00:33:02Quedaba esto
00:33:08¿Y qué haréis vosotros?
00:33:10No sé
00:33:11Salí me va a llevar
00:33:12A algún sitio
00:33:12No sé
00:33:15Iremos a cenar algo
00:33:16Y ya está
00:33:17¿Ha planeado algo?
00:33:19Sí
00:33:20Pero no es por San Valentín
00:33:21Ya lo hemos hablado
00:33:23Por lo visto
00:33:24No le gusta San Valentín
00:33:25Ni no es romántico
00:33:26Dice que son tonterías
00:33:28De la cultura pop
00:33:29No será nada especial
00:33:30Si te ha invitado
00:33:32Tiene planeado algo especial
00:33:33No te preocupes
00:33:35¿En serio?
00:33:36Sí
00:33:37Pues estoy hecha un desastre
00:33:39¿A dónde voy a ir así?
00:33:40Salí, si quieres
00:33:41Puedes coger algo de mi armario
00:33:42¿De verdad?
00:33:43¿Y te puedo peinar?
00:33:44¿De verdad?
00:33:44¿Que sí?
00:33:45Vale
00:33:47Por primera vez
00:33:48Tengo una cita en San Valentín
00:33:50Y yo también
00:33:52Pero lo tuyo es mejor
00:33:54Es marido
00:33:55No novio
00:33:58Espera
00:33:59Pesa mucho
00:34:04Vale
00:34:14Tío, mi regalo es una miniatura
00:34:16Bueno, mira el tuyo y el mío
00:34:18Sare va a ver tu regalo antes
00:34:20A ver qué dice
00:34:22Mírame
00:34:23¿Y por qué te comparas conmigo, Salí?
00:34:25Mi regalo es muy fuerte
00:34:27Me he pasado
00:34:28¿Vale?
00:34:29Sé que es demasiado
00:34:31Pero es que yo haría lo que fuera por mi mujer
00:34:35No sé
00:34:36Oye, mira
00:34:38Tu regalo es perfecto
00:34:40¿Vale?
00:34:41Aquí cada uno da lo que puede
00:34:43Lo compraste de corazón
00:34:44¿Vale?
00:34:45Y es muy bonito
00:34:46¿Qué te pasa?
00:34:48¿Verdad?
00:34:49¿Sí?
00:34:50Mira, tío
00:34:51Tiene un corte especial
00:34:52Y parece más grande
00:34:54Y parece más grande
00:34:54A ver
00:34:54Es lo que puedo comprar con mi sueldo
00:34:57Ah, ah, eso es
00:34:59A Sare le va a encantar
00:35:00¿Vale?
00:35:01Y además, ella no es de esas
00:35:03No es materialista
00:35:04No busca lujos
00:35:05Es una buena chica
00:35:07Tiene clases
00:35:07Sabe comportarse
00:35:08Le va a encantar
00:35:09Tío
00:35:09¿Verdad?
00:35:10Sí
00:35:10Y va a ser mi mujer
00:35:12Sí
00:35:13Tú serás un buen marido para ella
00:35:15Muchas gracias, Magir
00:35:16Gracias
00:35:17¿Dónde se lo vas a pedir?
00:35:18Bueno, a ver
00:35:19He reservado en un restaurante
00:35:22Cenaremos allí los dos juntos
00:35:23Y al terminar se lo pido
00:35:25¿Eh?
00:35:25No sé, Salih
00:35:26¿Lo has pensado?
00:35:27Turquía todavía no es tan moderna
00:35:29¿Por qué?
00:35:30¿Que por qué?
00:35:30¿Por qué?
00:35:31¿Y se lo vas a pedir así?
00:35:33Buscamos
00:35:33Palomas mensajeras
00:35:34Le hacemos a una el anillo a la pata
00:35:36Y la lanzamos, ¿eh?
00:35:37Y tú lo atrapas
00:35:38¿Qué dices?
00:35:39¿Cómo lo hago entonces?
00:35:40¿Que cómo lo haces?
00:35:41Mira
00:35:41Te enseñaré algo
00:35:43Sobre las mujeres
00:35:45Cuéntame
00:35:46Magir
00:35:46Sí
00:35:47Este Romeo te da una lección
00:35:48Gracias, amigo
00:35:49Sí, por favor
00:35:49Sí
00:35:50Venga, te escucho
00:35:51Las mujeres quieren dejarse llevar
00:35:53¿Vale?
00:35:54Tienes que llevarlas a las nubes
00:35:56Vale
00:35:57¿La llevo al espacio?
00:35:58¿Marte?
00:35:59¿Venus?
00:35:59¿Júpiter?
00:35:59Ah, sí
00:36:00Ríete, Salih
00:36:01Vale
00:36:01Pero esto es mejor
00:36:03Que lo que tú querías
00:36:04Pedírselo en un restaurante
00:36:06Sin más
00:36:06¿Vale?
00:36:10Escucha
00:36:10Las chicas
00:36:12Ya tienen unas vidas
00:36:13Muy emocionantes
00:36:14¿Vale?
00:36:15Sin nosotros
00:36:15Ya se divierten
00:36:16Si te está dejando entrar en su mundo
00:36:19Entonces tienes que aportar algo extra
00:36:21¿Lo entiendes?
00:36:23Es que quieren algo divertido
00:36:25Eso es
00:36:26Dale tu tiempo
00:36:27¿Vale?
00:36:28Y tu atención
00:36:29Si tienes dinero
00:36:30Gástatelo
00:36:31Lo que puedas
00:36:31¿Vale?
00:36:32Dale regalos
00:36:33Dile que es especial
00:36:34Haz que se sienta
00:36:35La mujer más especial
00:36:39Tengo que hacerla sentir especial
00:36:42Tío
00:36:42Sí, exacto
00:36:45¿Es lo que tú hiciste?
00:36:47Con un par de tonterías
00:36:48Se quedó
00:36:49Claro
00:36:54Señor, su coche ya está
00:36:56Vale
00:36:56No, espera
00:36:57Dame un momento
00:37:00Vale, toma
00:37:01Gracias
00:37:03Bebemos o nos vamos
00:37:04Ahora estoy confuso
00:37:05Aquí
00:37:05Mira, ahora ya no sé qué hacer
00:37:10Bueno
00:37:11Por aquí pasan muchos coches
00:37:13Es verdad
00:37:15Hay demasiado
00:37:16Tío
00:37:16Y contaminan
00:37:21Esto está buenísimo
00:37:22Me comería toda la olla
00:37:26Oye, Sureya
00:37:28No lo entiendo
00:37:29¿Entonces no vamos a celebrar el cumpleaños de Mahir?
00:37:32Escucha
00:37:33Dice que no quieren
00:37:34Dice que no
00:37:35Y que no podemos forzarlo
00:37:36¿Vale?
00:37:38Pero
00:37:38Van a salir esta noche por San Valentín
00:37:42¿Salen los dos solos?
00:37:45Vamos a ver
00:37:46Qué sorpresita me va a dar fermada
00:37:47Se da
00:37:48Venga
00:37:50Mira
00:37:50Fermán
00:37:51Está en Urfa
00:37:53Se ha quemado un almacén entero
00:37:55Está intentando ayudar
00:37:56No creo que venga
00:37:57Cielo
00:37:58No me malinterpretes
00:38:00Pero no esperes nada
00:38:01Por si se le olvida
00:38:02Lo de la sorpresa
00:38:03Mira
00:38:04¿Por qué no ilusionarme?
00:38:07¿Eh?
00:38:07Mi Fermán
00:38:09Siempre ha sido un caballero
00:38:11No se olvida de esas cosas
00:38:13En segundo lugar
00:38:15No me compares tu suerte con la mía
00:38:17¿Por qué cielo?
00:38:18Yo estoy casada
00:38:20Tengo marido
00:38:21Ya, no está
00:38:22Vale
00:38:23Pero tengo
00:38:24O sea, no estoy viuda como vosotras
00:38:27Espero sorpresas
00:38:33Señora Gulisar
00:38:35Es para usted
00:38:37¿Para mí?
00:38:38Es para Gulisar Gilmas
00:38:39Ay
00:38:40¿De verdad le has comprado un regalo a Mahir?
00:38:44No, Sureya no le he comprado nada a Mahir
00:38:47¿Qué es esto?
00:38:49No me lo esperaba
00:38:59Pues esto es para hacer rollitos
00:39:02Ay, chica
00:39:03Si ya los haces muy bien
00:39:05¿No?
00:39:06Siempre te salen de maravilla
00:39:08Se te da bien
00:39:09¿Por qué compras la máquina?
00:39:11Ay, ¿qué pasa?
00:39:12Acepta
00:39:12La vi
00:39:14Me gustó
00:39:14La compré
00:39:15Y luego me olvidé
00:39:16De que la había comprado
00:39:17Voy a llevar esto
00:39:19Para arriba
00:39:20Voy a la habitación
00:39:23¿Vas a usarla arriba?
00:39:37Ay, Kurshat
00:39:40¿Una máquina de rollitos?
00:39:42Como si no supiera hacerlos
00:39:43¿Tú ya los has probado?
00:39:45¿Qué voy a hacer con esto ahora?
00:39:47Oh, vaya
00:39:51Hola
00:39:52Lleva una notita
00:39:55Golisar
00:39:56Hoy es un día especial
00:39:57Así que quería comprarte un regalo
00:39:59¿Y compraste esto?
00:40:01Bravo
00:40:01Esta máquina es un regalo falso
00:40:04Está bien
00:40:04Pero tu verdadero regalo
00:40:06Está en lo que hay debajo de la caja
00:40:10¿Es esto?
00:40:12¿Qué es?
00:40:15Espera
00:40:16A ver
00:40:16Ay, qué emocionante
00:40:21Es increíble
00:40:23No, pero si dijimos que no nos volveríamos a ver
00:40:27Mira, de verdad no sé por qué lo hace
00:40:30A ver
00:40:35Debe de costar una pasta
00:40:37A ver cómo me queda
00:40:41Voy a ver
00:40:50Voy a ver
00:40:52No me queda bien
00:40:56Ay, Kurshat
00:40:58¿Por qué haces esto?
00:41:12Dijimos que no nos veríamos más, Kurshat
00:41:14¿Por qué haces esto?
00:41:18Y no nos hemos visto
00:41:20Disfrútalo
00:41:21Seguro que te queda bien
00:41:32¿Qué pasa, hijo?
00:41:33¿Qué pasa, hijo?
00:41:34¿Pero a qué viene esa sonrisita?
00:41:37Es un vídeo gracioso
00:41:38Es un vídeo gracioso, madre
00:41:39Solo eso
00:41:40Ya está
00:41:44Kurshat
00:41:46Ya no estás viendo a esa mujer, ¿eh?
00:41:49No
00:41:49¿Por qué lo dice?
00:41:51¿Qué va?
00:41:56Ah, madre
00:41:57Ni siquiera me deja disfrutar del café
00:42:02Bueno, me voy ya
00:42:03Venga
00:42:18¿Os gusta?
00:42:19¿No son increíbles las vistas?
00:42:21Ay, preciosas
00:42:22Me encantan las vistas
00:42:23Y también la casa
00:42:24¿No es precioso, mi vida?
00:42:25Es genial
00:42:26¿Pero por qué os importan las vistas?
00:42:29¿Eh?
00:42:30Solo os quedáis una noche
00:42:31No os la vais a comprar
00:42:35Así que Fermán
00:42:37Se ha ido a Urfa
00:42:38¿Verdad, Sephda?
00:42:40Y en San Valentín
00:42:42Ay, vaya
00:42:44Mira
00:42:47No digas eso
00:42:48Las vistas son importantes
00:42:50Te levantas por la mañana
00:42:52Y desayunas mirando las vistas
00:42:53Con una taza de café
00:42:54¿Verdad, cielo?
00:42:55Pues sí, suegra
00:42:57En fin
00:42:58Buen provecho
00:42:59Que yo ahora tengo náuseas
00:43:04Ah, oye
00:43:07¿Qué es eso?
00:43:09¿El qué?
00:43:10Ay, Gulisar
00:43:11Eso
00:43:11¿Qué?
00:43:13Eso es un collar de diamantes
00:43:17Menuda vista tienes
00:43:18¿Has visto el collar enseguida?
00:43:20Chica, es que destaca
00:43:21Brilla un montón
00:43:22Se nota
00:43:23¿De dónde es?
00:43:25Tía
00:43:25¿Es un regalo?
00:43:30Señorita
00:43:32Señorita
00:43:32Señorita
00:43:32Señorita
00:43:33Puede bajar
00:43:33El señor Mahir
00:43:34Está abajo
00:43:35¿Está abajo?
00:43:36Sí
00:43:36Tiene una sorpresa para usted
00:43:38Freddy pregunta si puede bajar
00:43:39Oh, y qué sorpresa es
00:43:44¿Qué?
00:43:45¿Una sorpresa?
00:43:46Espera, voy
00:43:46Tengo que ver qué es
00:43:48Voy también
00:43:48Vamos a ver
00:43:51Oye, Gulisar
00:43:53¿Eh?
00:43:53¿Vamos con ellas?
00:43:54Pues claro
00:43:55Sara
00:43:55Yo también quiero saberlo
00:43:57Vamos
00:44:01Bueno, no es que me importe la sorpresa
00:44:03Pero
00:44:08Mahir, ¿qué es?
00:44:10¿Te gusta?
00:44:12¿Es nuestro?
00:44:13No, es tuya
00:44:14No me lo creo
00:44:16Muchísimas gracias
00:44:25Esto es impresionante
00:44:27Y es rojo
00:44:28Sí
00:44:29Es tan bonito y brillante
00:44:31Ha subido el listón a las nubes
00:44:35Vamos, venga
00:44:36Ven, ven
00:44:37Ven a probarla
00:44:37Ay, pero me voy a estrellar
00:44:40Vamos
00:44:40Queremos verte cuando vier
00:44:42Te enseñaré
00:44:43Vamos
00:44:43No va a pasar nada
00:44:44Pues vamos a ver
00:44:45Vamos, sube
00:44:46¿Qué tal?
00:44:48No te queda genial
00:44:49Ya empieza
00:44:53¿Qué está pasando aquí?
00:44:54¿Qué es?
00:44:55¿Es un coche?
00:44:56Qué tontería
00:44:58Toca el claxon
00:44:59Venga
00:45:01Ay, ay, que me he mareado
00:45:03Oh, me siento mal
00:45:05Llevadme dentro
00:45:06Vamos, vamos
00:45:07¿Pero qué le ha pasado ahora a su vida?
00:45:10En fin, hasta la cárcelo
00:45:11Si, calla
00:45:12Solo tiene envidia
00:45:19Estoy tan feliz, cielo
00:45:21Feliz San Valentín, amor
00:45:23Igualmente
00:45:34Vale, hasta ya
00:45:36Vamos
00:45:36Vale, pero vamos a quedarnos aquí parados
00:45:38Venga, celebremoslo en casa
00:45:40Va, venga
00:45:41No, que de todas formas
00:45:42Tenemos que irnos ya
00:45:44Hay que irse
00:45:44Ya estoy lista
00:45:46Ah
00:45:48Entonces
00:45:49Vamos a entrar
00:45:50Venga
00:45:51Salí
00:45:52Ven, anda, ven
00:45:53Vale, voy
00:45:56Ese conjunto es genial
00:45:57Me lo acabo de comprar
00:45:59Venga, vete
00:46:10Ay, Fermán
00:46:11Le ha comprado un coche a su mujer
00:46:13Y es rojo brillante
00:46:15Y llevaba un lazo enorme
00:46:18Septa, yo te compré un collar de oro
00:46:20Cuesta lo mismo que un coche
00:46:21Pero no es lo mismo, Fermán
00:46:24¿Eh?
00:46:24No, porque el collar lo llevo yo
00:46:26Y a mí me lleva el coche
00:46:35Fermán, amor
00:46:36No me compras uno
00:46:39¡Basta ya!
00:46:43Fermán
00:46:43¿Pero dónde estás?
00:46:53¿Dónde voy a estar?
00:46:54Pues en las obras del almacén
00:46:56Esto es un desastre
00:46:57Todos están nerviosos
00:46:59Aquí hay un caos
00:47:00Que no te puedes ni imaginar
00:47:02Ay, cielo
00:47:03Te echo mucho de menos
00:47:04Por favor, vuelve
00:47:06Oye, San Valentín
00:47:07Voy a pasarlo aquí sola
00:47:08Quiero a mi marido
00:47:10Venga, mi amor
00:47:12Sabes que no puedo
00:47:14Esto es un desastre
00:47:16Creo que tardará
00:47:17Tres o cuatro meses al menos
00:47:19Será mejor que te acostumbres
00:47:21No sé qué decir
00:47:22Hola, buenos días
00:47:25¿Fermán?
00:47:27¿Quién está ahí?
00:47:29Oye, ¿quién es?
00:47:30Hola, buenos días
00:47:31Sí, buenos días
00:47:32Septa, el jefe está aquí
00:47:34Esto es un desastre
00:47:35Ya te llámolo
00:47:35¿Vale?
00:47:37¿Está el taxi disponible?
00:47:38Lo está, claro
00:47:48Bueno, qué mala suerte tengo
00:47:50De verdad
00:47:51Me quedo sola con mi bebé
00:47:53Es como si no tuviera a nadie
00:47:55Soy como una viuda
00:47:58Ah, no volverá hasta dentro de unos meses
00:48:02¿Y qué voy a hacer yo?
00:48:06Ah, sí
00:48:09Si él no viene
00:48:10Ya iré yo
00:48:12Pues claro que iré
00:48:14No hay nadie que me frene
00:48:15Ah, nos vamos, Septa
00:48:20Porfa, buscar billete
00:48:23Ah, será una sorpresa
00:48:34Oye, Asaf
00:48:35¿No nos estaremos pasando?
00:48:38¿En qué nos pasamos, Afed?
00:48:40¿De verdad crees que Fermán piensa volver otra vez a esta casa?
00:48:45Tienes razón
00:48:47Pero ella está embarazada
00:48:50Y ahora los hemos echado a los dos de casa
00:48:55Fermán no tiene ni un céntimo en el bolsillo
00:48:57¿A dónde irán?
00:48:59¿Qué comerán y qué van a hacer?
00:49:01Escucha, Fed
00:49:03Si sigues sintiendo pena y compadeciéndote de él
00:49:06Fermán nunca cambiará
00:49:08Es que no lo ves
00:49:09¡Ya basta!
00:49:10¡Deja de consentir a tu hijo de una vez!
00:49:26Estoy lista
00:49:28Ya he recogido todas las cosas
00:49:36Llorar no te servirá
00:49:38No va a funcionar
00:49:39Y dile a Fermán, a ese sinvergüenza
00:49:42Que no le voy a dejar ni respirar
00:49:44A ver cómo sobrevive ahora sin mi dinero
00:49:47No necesitamos dinero
00:49:50Gracias a Dios, Fermán está ganándolo
00:49:51Es conductor
00:49:54Pero es que ahora mi hijo se ha hecho conductor
00:50:00De un taxi
00:50:02Pero mírala
00:50:04En vez de asumir sus errores
00:50:06Encima nos replica
00:50:08Vamos, Fed, vamos
00:50:10Antes de que haga una tontería
00:50:13Y tú vete inmediatamente
00:50:19Epsane
00:50:23Bueno
00:50:26Dale
00:50:27Esto a Fermán
00:50:29Ahora buscad un sitio donde quedaros
00:50:37No hace falta
00:50:39Gracias
00:50:52Deja que te ayude
00:50:54Venga
00:50:54No, señor
00:50:55Ya puedo yo
00:50:58¿Lo has visto?
00:50:59El pobre lo pasa mal porque pesa mucho
00:51:02Mahir, no exageres
00:51:03No pesa
00:51:04¿Pero qué llevas ahí?
00:51:05Lo indispensable
00:51:06Solo eso
00:51:07Es que se llena enseguida
00:51:08Vale, venga
00:51:09Tenéis que poneros en marcha
00:51:10Sí, ven
00:51:11Ay, Mahir
00:51:12Mamá
00:51:13Feliz cumpleaños, mi vida
00:51:14Te quiero mucho
00:51:16Gracias, mamá
00:51:17Te quiero mucho
00:51:17Pero tengo que decir
00:51:18Que no me parece bien
00:51:20No celebrarlo
00:51:20Ni siquiera una tarta
00:51:22Pero ¿dónde se ha visto eso?
00:51:23Ya comeremos tarta
00:51:24Nos vamos ya
00:51:25Vale
00:51:26Nos vemos, Soraya
00:51:28Cuento contigo, ¿vale?
00:51:29No te romperé
00:51:30Resulta el problema
00:51:32Mahir nos va a oír
00:51:33Calla
00:51:34No pasa nada, ¿vale?
00:51:39Buen viaje
00:51:40Que vaya bien el asunto
00:51:42Venga
00:51:44Que vaya bien el asunto
00:51:46¿Qué?
00:51:48Pues
00:51:50Que vaya bien el asunto
00:51:52Mamá
00:51:53Que no digas eso delante de todo el mundo
00:51:55Anda
00:51:55Ay, ¿qué he dicho?
00:51:56No digas esas cosas, mamá
00:51:57Quiero que os vaya bien
00:51:58No he dicho nada más
00:52:00Cuídate, ¿vale?
00:52:01Venga
00:52:01Entra ya
00:52:02Entra ya
00:52:02Que tengáis
00:52:04Venga, vale
00:52:06¿Qué estás haciendo?
00:52:08Que nos ha mojado todo el coche
00:52:12¿Qué le has dicho?
00:52:13¿Qué le pasa a mi madre?
00:52:14No le he dicho nada
00:52:15Soraya solo estaba de broma
00:52:20Por cierto
00:52:21¿No habrás metido ninguna prenda maldita como un camisón?
00:52:26No
00:52:26No quiero que nada arruine esta noche
00:52:28Estate tranquilo
00:52:29Vale
00:52:30Nada estropeará esta noche
00:52:33Venga, nos vamos
00:52:34Chao
00:52:46Te llevaste todo lo que tenía
00:52:49Y se lo diste a Magir
00:52:52¿Y qué te hizo?
00:52:55Se alió con tu enemigo, Kursat
00:52:57Y te apuñaló por la espalda
00:52:59Te apuñaló por la espalda
00:53:01Para destruirte
00:53:03Así que dime
00:53:04Te lo pregunto
00:53:06¿Estás contento?
00:53:09¿Crees que todo esto ha valido la pena?
00:53:12Venga, contéstame
00:53:14Todo lo que te quité
00:53:17Te lo voy a devolver
00:53:19¿Cómo es eso?
00:53:21Solo espera a mañana
00:53:23Ni Kursat ni Magir seguirán en nuestras vidas
00:53:27Mañana el final
00:53:29Lo escribiremos nosotros
00:53:33Espero que eso sea verdad
00:53:37Lo es
00:53:39Pero
00:53:40Ahora tienes que escucharme muy bien
00:53:43Hay una cosa
00:53:46Bueno
00:53:46De lo que necesitamos hablar más en profundidad
00:53:59Madre mía
00:54:00En fin
00:54:01¿De dónde sale eso de visitar a una amiga?
00:54:05¿Desde cuándo
00:54:06Sevda tiene amigas?
00:54:08Pues mira
00:54:08No tengo ni idea
00:54:10Feth
00:54:10Pero
00:54:11¿Sabes esa amiga que tenía en Jenny Coy?
00:54:13Sí
00:54:14Ha dicho que se iba allí
00:54:22¿Habéis podido hablar con Fermano?
00:54:26No
00:54:27No estaba en casa
00:54:28Madre mía
00:54:29Si no está en casa
00:54:31¿A dónde está?
00:54:34Pues mi hijo
00:54:35Ahora es taxista
00:54:36Es conductor
00:54:38¿Qué?
00:54:40Ay, vaya
00:54:42¿Ahora es taxista?
00:54:44Vaya
00:54:45Es un trabajo peligroso
00:54:47Te encuentras desde ladrones hasta criminales
00:54:50Que Dios lo proteja
00:54:55Ay, a saber lo que va a hacer
00:55:07Ay, Epsani
00:55:08Este sitio es asqueroso
00:55:11No hay ni un baño
00:55:13Madre mía
00:55:15¿Qué quieres, Fermán?
00:55:16Tendremos que apañárnoslas
00:55:18¿Y qué vamos a hacer?
00:55:20¿Eh?
00:55:20Bueno
00:55:20Digamos que
00:55:21Tengo que ir al baño
00:55:23¿Y qué hago?
00:55:24Dime
00:55:24¿A dónde voy?
00:55:25¿Eh?
00:55:26Mi vejiga es diminuta
00:55:27No puedo aguantar
00:55:28Hay baño compartido, cielo
00:55:31Mira dónde hemos acabado
00:55:32Por favor
00:55:33De una mansión enorme
00:55:34A este sitio
00:55:35Es que te juro que me voy a morir
00:55:37Mi madre y mi padre
00:55:39No tienen ni una pizca de compasión
00:55:40Eso es verdad
00:55:42Tu padre ha sido bastante cruel
00:55:45Pero tu madre ha querido
00:55:46Darme algo de dinero
00:55:47¿Ah?
00:55:48¿Cuánto?
00:55:50¿Pero qué dices, Fermán?
00:55:51Madre mía
00:55:52Me dio unos cuantos billetes
00:55:53Como si fuera limosna
00:55:55Genial
00:55:55¿Y cuánto era?
00:55:56Dime
00:55:56No lo he aceptado
00:55:59¿Y por qué no, Efsan?
00:56:01De verdad
00:56:01Es que eres
00:56:02¿Por qué tienes tanto orgullo?
00:56:04No puede ser
00:56:04Que no tenemos ni un céntimo
00:56:08En fin
00:56:08Vale
00:56:09Me voy a ganar dinero
00:56:11Así
00:56:12Podremos permitirnos
00:56:14Un sitio mejor que este
00:56:15Pero, Fermán
00:56:17¿A dónde vas?
00:56:18¿Vas a dejarme aquí sola?
00:56:20¿Y qué quieres?
00:56:21Pero hoy es San Valentín
00:56:22No tenemos dinero
00:56:23Es que no lo entiendes, cariño
00:56:26Venga, vale
00:56:27Volveré antes de acabar San Valentín
00:56:30Antes de que el reloj marque la medianoche
00:56:33Estaré aquí
00:56:34Lo prometo
00:56:38Espérame
00:56:39Ah, escucha
00:56:41En cuanto yo salga
00:56:42Pon esta mesita contra la puerta
00:56:44No me gusta este hotel
00:56:46Y no me fío del tío de abajo
00:56:47Tiene un ojo mirando a Esmirna
00:56:49Y otro a Estambul
00:56:50Ten cuidado, ¿vale?
00:56:51Cuídate mucho
00:56:52Vale, cielo
00:56:53Sí, tú no te preocupes
00:56:54Si pasa algo, llama
00:56:55Vendré enseguida
00:56:56¡Superfero!
00:56:58Vale, pero
00:57:04Idiota
00:57:12No he podido decírtelo antes
00:57:14Estás preciosa
00:57:16¿Quién? ¿Yo?
00:57:19Bueno, no sé
00:57:20Le he cogido algo a Jan Fesa
00:57:21Es lo primero que he encontrado
00:57:23No, no
00:57:24Estás preciosa
00:57:25Va en serio
00:57:27Has dicho que era una cena sencilla
00:57:31En fin
00:57:31Nosotros nos celebramos
00:57:37A ver
00:57:37En realidad
00:57:38Lo haremos
00:57:42¡Losavilla!
00:57:43¿Tienes una sorpresa?
00:57:45Pues sí
00:57:45Esta noche va a ser muy especial
00:57:47Va a ser una gran noche
00:57:49Pero no vamos a ir a un sitio elegante
00:57:51Con código de vestimenta
00:57:54Mira, Saré
00:57:55No soy ese tipo de persona
00:57:57Y nunca lo he sido
00:57:58¿En serio?
00:57:59En serio
00:58:01Te llevo a un sitio increíble, Abraham
00:58:04Sorpresas
00:58:05Voy a dejarte sin palabras
00:58:06¿Y cómo me vas a dejar sin palabras?
00:58:10Ya veremos
00:58:11¿A dónde vamos?
00:58:15Me muero de curiosidad
00:58:16Dímelo
00:58:17Me muero, cuéntamelo
00:58:19Por favor
00:58:19Saré, ¿pero qué estás diciendo?
00:58:21No te mueres
00:58:21Cállate
00:58:22Madre mía
00:58:23En fin
00:58:26¿A dónde vamos?
00:58:28¿Eh?
00:58:28¿A dónde vamos?
00:58:30Ya veremos
00:58:31Sorpresa
00:58:32Vale
00:58:36Quita la calefacción
00:58:37Por favor
00:58:43Magir
00:58:48Magir, la carretera está vacía
00:58:50¿No crees que podrías dejarme conducir un rato a mí el coche?
00:58:54Claro, cielo
00:58:55¿Te dejo conducir para que nos salgamos por la cuneta?
00:58:59Eh, Jan Fesor
00:58:59Vamos, Magir
00:59:00Que no se me da tan mal
00:59:01¿No te estrellaste contra un contredor en un campo?
00:59:05¿Eh?
00:59:06Quiero darte unas clases
00:59:08¿De acuerdo?
00:59:15¿Por qué me miras así?
00:59:17Eres muy buen conductor
00:59:20¿Me estás piropeando por cómo conduzco?
00:59:23Sí
00:59:24Es que
00:59:25Mi marido tiene que ser un buen conductor
00:59:27Ese era un requisito obligatorio
00:59:29Oh, vaya
00:59:29¿Me puedes contar algún requisito más?
00:59:32¿Qué más debería tener un hombre para ser tu marido?
00:59:34¿Qué más hace falta?
00:59:35Además
00:59:37Eh
00:59:38Debería saber abrir un refresco con un mechero
00:59:40Muy bien
00:59:41Eso lo sé hacer
00:59:42Sí, ya lo sé
00:59:44Lo hiciste en el cine
00:59:45Te he visto
00:59:46¿Me vigilabas?
00:59:48Solo te estaba mirando
00:59:51Vale
00:59:51¿Qué más?
00:59:53Pues me gustan morenos
00:59:54Yo soy moreno, por suerte
00:59:56Me gustan valientes
00:59:58Seguros
01:00:00Emprendedores
01:00:01Muy protectores
01:00:03Guapos y altos
01:00:04Apuestos con pestañas largas
01:00:07Pues parece que me estés describiendo
01:00:10¿Eh?
01:00:11Yo soy tu tipo
01:00:12Mi tipo ideal
01:00:24Mahir acaba de aparecer una señal con un grifo
01:00:28¿Un grifo?
01:00:30Sí
01:00:31Cometí un error al comprarte un coche
01:00:34¿Qué grifo?
01:00:35¿Es la gasolina, cielo?
01:00:37Ah
01:00:38Vale, pero parece un grifo, de verdad
01:00:40Vale, cielo
01:00:41Parece un grifo
01:00:42Pero escucha
01:00:43Cada vez que veas ese grifo
01:00:45Echa gasolina
01:00:46¿De acuerdo?
01:00:47Vale
01:00:47Deberíamos echar ya
01:00:49Por si acaso
01:00:51No, tranquila, cielo
01:00:52Está bien
01:00:52Desde que aparece eso todavía puedes seguir mucho más
01:00:55Nos llega incluso para volver a casa
01:00:58Calma
01:01:02Vale, te espero
01:01:03Date prisa
01:01:04Perdona
01:01:05Perdona
01:01:06Que voy a llegar tarde
01:01:08Te he dicho que tengo un vuelo esta noche
01:01:10Esto es Estambul
01:01:12¿Qué quiere?
01:01:12Hay atascos y se me ha averiado el coche
01:01:14Yo más no puedo hacer
01:01:16Y encima el coche se ha averiado
01:01:18¿Qué vamos a hacer ahora?
01:01:19¿Cómo voy a llegar?
01:01:21He llamado a un amigo
01:01:22Está de camino
01:01:23Ya viene
01:01:23Para cuando llegue tu amigo
01:01:25Mi avión ya habrá despegado
01:01:27¿Me llamas a otro taxi?
01:01:28Vale, tranquila
01:01:29Le busco otro
01:01:29Por favor
01:01:32Pero ¿habrá algún taxi?
01:01:41No se para
01:01:50Espero que no esté este libre
01:01:52¿Estás libre?
01:01:53Sí, sí, lo estoy
01:01:54¿Qué pasa?
01:01:55Tío, ¿puedes llevar a una mujer al aeropuerto?
01:01:57Claro, mándala
01:01:58Gracias
01:01:59Abre el maletero
01:02:00O meta las maletas
01:02:01Venga, vale
01:02:03¿Puedes subirse a ese taxi?
01:02:04Oh, menos mal
01:02:05Se lo agradezco mucho
01:02:11Bien, muchas gracias
01:02:15Vamos, vamos
01:02:22Espero no llegar demasiado tarde
01:02:24Gracias por ayudarme
01:02:25No hay de qué
01:02:26Mucha suerte
01:02:26Gracias
01:02:27Venga, cuídate
01:02:28Igualmente
01:02:31Vamos, señor
01:02:32Tengo mucha prisa
01:02:33No tarde
01:02:35Farman
01:02:36¿Sephda?
01:02:40Farman
01:02:41¿Sephda?
01:02:44¿Qué haces tú?
01:02:45¿Tú qué haces conduciendo un taxi?
01:02:48Sorpresa
01:02:57Todo esto habrá terminado mañana
01:02:59¿Todo esto habrá terminado mañana?
01:03:01Lo dices como si fuera fácil
01:03:05Destruir al gran Cursat Kilimji
01:03:08¿Tú crees que es fácil?
01:03:11Vaya
01:03:13¿Y Mahir qué?
01:03:15Mahir caerá por sí mismo
01:03:17No es tu trabajo pensar en eso
01:03:19Tú solamente tienes que hacer tu parte
01:03:24Luego yo te daré lo que quieres
01:03:26Y ya está
01:03:28Cuando todo esto termine
01:03:30Me darás a Jan Fessa, ¿verdad?
01:03:37Te lo prometí
01:03:38Sí, te la voy a dar
01:03:40Vale
01:03:43Será mañana
01:03:46Alguien morirá
01:03:47Cursat o Mahir
01:03:48O yo mismo
01:03:49Pase lo que pase
01:03:51Mañana se acaba
01:03:52Te enviaré la ubicación en un rato
01:03:55Irás y esperarás mi llamada
01:03:57Te diré qué hacer cuando estés allí
01:03:59Vale
01:04:00Muy bien
01:04:03Pues ya está
01:04:07Se acabó
01:04:10¿Qué haces, Avash?
01:04:12¿Qué estás haciendo?
01:04:15Tú no te metas
01:04:16¡Que contestes!
01:04:17¿Qué narices vas a hacer para conseguir a Jan Fessa?
01:04:20¡Vamos!
01:04:21Nada, lo has malinterpretado
01:04:22No estás mintiendo que yo te he escuchado
01:04:25Jan Fessa, ahora
01:04:26Está casada, es la mujer de otro hombre
01:04:29¿Cómo vas a llevarte a Jan Fessa?
01:04:31Dime
01:04:31¿Vas a matar a Mahir, eh?
01:04:37Ni se te ocurra, Sabash
01:04:39Basta
01:04:40Ya no hagas más locuras
01:04:43Sea cual sea el plan
01:04:45No lo hagas
01:04:46No puedo
01:04:47No hay vuelta atrás
01:04:48Ya es tarde
01:04:50No te entiendo
01:04:52Es que no te entiendo, hijo mío
01:04:54No entiendo cómo puede ser tan cruel
01:04:56Mírame
01:04:57O lo dejas ya
01:04:59O le pienso ir a contar
01:05:02Al señor Kursia
01:05:03Todo lo que he oído
01:05:04¿De verdad?
01:05:06Si eres capaz
01:05:07De asistir mañana al funeral de tu hijo
01:05:09Adelante
01:05:10Díselo
01:05:10¿Qué dices, Sabash?
01:05:12¿Qué dices?
01:05:14Digo
01:05:15Que ahora ya no puedo dejarlo
01:05:17Eso digo
01:05:18¿Escuchas?
01:05:19Esto es así
01:05:20O tú te callas
01:05:21O yo muero
01:05:25Ay, Dios mío
01:05:28Este chico perdido en la cabeza
01:05:41Magir, hace tiempo que no vemos una gasolinera
01:05:45Aún tenemos suficiente
01:05:48Nos quedan menos de dos kilómetros
01:05:50Repostaré por la mañana
01:05:52¿Y si nos quedamos tirados por aquí?
01:05:55Tranquila
01:05:55Está tu marido
01:05:57No pasa nada
01:05:58Bye
01:06:00¿Qué pasa?
01:06:01¿Qué es esto?
01:06:02Magir
01:06:03No puede ser
01:06:03Venga ya
01:06:05No puede ser
01:06:06Te lo dije
01:06:07Venga ya
01:06:08No seas así
01:06:09Dios
01:06:13¿Nos hemos quedado ya sin gasolina?
01:06:15¿Pero cuánto consume este coche?
01:06:17Magir, mira
01:06:18Estamos en medio de la nada
01:06:20¿Qué hacemos ahora?
01:06:21Esto es justo lo que estabas deseando, Jan Fesa
01:06:24Querías que nos quedásemos atrapados en la montaña
01:06:27Pues ya está
01:06:28Concedido
01:06:29No me refería a esto
01:06:30Mira, es una pesadilla
01:06:31Tranquila, mi amor
01:06:32Que no es para tanto
01:06:33Lo resolveré
01:06:34A ver
01:06:36Veamos
01:06:38Es casi un kilómetro
01:06:39Vamos andando
01:06:41¿Cómo dices?
01:06:42Es la distancia entre tu taller y nuestra casa
01:06:44Tú lo haces todos los días
01:06:46¿Ah?
01:06:47¿No hay problema?
01:06:49Ah
01:06:50Vale
01:06:51Vale
01:06:51Pues vamos
01:06:52Pues vamos
01:07:21Metí dentro los pijamas
01:07:23Vale
01:07:23Vale
01:07:23Vale, yo dormiré desnudo
01:07:24¿Qué dices?
01:07:30Magir
01:07:31La casa estará muy fría
01:07:33No pasa nada
01:07:33Encendremos la chimenea
01:07:35Nos sentaremos junto a ella
01:07:36Magir
01:07:37Hay otras cosas importantes ahí dentro
01:07:39Vamos, mi vida
01:07:40¿De verdad?
01:07:42Sí
01:07:42Vamos, mi amor
01:07:43Coja la maleta
01:07:44Anda, mi vida
01:07:45Coja la maleta
01:07:46Mira, si está hecho humo
01:07:48Sí, yo también
01:07:49Va, mi amor
01:07:50¿De verdad tengo que cargar con esta maleta?
01:07:53Esto es una tortura
01:07:54Si tiene ruedas
01:07:55Pesa un montón
01:07:59A ver
01:08:04Ya está
01:08:11Venga, vamos
01:08:12Venga, mi vida
01:08:15Iremos más despacio
01:08:16Magir
01:08:16Cargo con dos cosas
01:08:21El coche estará bien
01:08:22Te he dicho que repostásemos
01:08:30Este
01:08:31Es el sitio tan especial, ¿sale?
01:08:34Pues sí
01:08:37Es diferente, ¿eh?
01:08:42¿A la feria en San Valentín?
01:08:45Sale, te lo dije
01:08:46No soy de clichés
01:08:47No me pegan
01:08:48Vale
01:08:49Es un plan
01:08:50Muy original
01:08:52Y sí
01:08:53Diferente
01:08:54Muy diferente
01:08:58Va mal otra vez
01:09:00¿Qué? ¿Otra vez?
01:09:03Da igual
01:09:04Vamos a divertirnos
01:09:05¿Y qué hacemos aquí?
01:09:08Divertirnos
01:09:08Venga, ven
01:09:09Venga
01:09:11Venga, vamos
01:09:12Mira esto
01:09:13Si queremos hacer esto
01:09:15A esto también
01:09:16Subimos a lo que quieras
01:09:18La sillita
01:09:19Ay, Fermán
01:09:21Si estabas planeando una sorpresa
01:09:23¿Por qué estás haciendo tantas cosas raras?
01:09:26Ven a casa y haz la sorpresa
01:09:28Amor, he venido de sorpresa
01:09:30Pero me voy
01:09:31He venido a verte
01:09:32No lo entiendes
01:09:33No vuelvo a casa
01:09:34Ya
01:09:35Entonces
01:09:36Entonces tú te enteraste de que iba a Urfa a verte
01:09:40Sabías que el aeropuerto iría en un taxi
01:09:43Tú alquilaste un taxi
01:09:45Y me seguiste
01:09:46¿No es eso?
01:09:47A ver, no exactamente
01:09:49Venía a verte
01:09:50Estaba planeado
01:09:51Eh, miré los movimientos que vi en tu tarjeta
01:09:55Vi el billete
01:09:56Y entonces hablé con un taxista
01:09:58Sí
01:09:58Caíste en la trampa
01:10:00Interpretó bien su papel
01:10:01Su actuación me ha dejado impresionado
01:10:04Ah
01:10:05¿Pasa algo?
01:10:07Sí, muy bien, vale
01:10:09Venga
01:10:10¿Y la sorpresa?
01:10:12¿Dónde la tienes?
01:10:14Cielo
01:10:15Eh, está en mi maleta
01:10:17Oh
01:10:17¿Pero me has comprado algo que cabe en una maleta?
01:10:21¿En vez de un coche?
01:10:22¿Pero qué dices, Sepda?
01:10:26Sí, vale, bien, de acuerdo
01:10:27Sí
01:10:27Dame ya la sorpresa
01:10:29Vamos, abre ya la maleta
01:10:31Me da mucha rabia
01:10:32Mucha
01:10:34Me la he dejado en el aeropuerto
01:10:36¿De verdad?
01:10:38Pues sí
01:10:38¿Así que mi sorpresa está en el aeropuerto?
01:10:40Sí, y lo siento
01:10:42Y si solo fuera la maleta
01:10:44Pero mi tarjeta está ahí
01:10:45No tenía nada de efectivo
01:10:47Y en el avión tenía hambre
01:10:49Vendían bocadillos o algo así
01:10:52No compré nada
01:10:53Te juro que me moría de hambre
01:10:56Oh, cielo
01:10:57Has viajado hasta aquí teniendo hambre
01:10:59Con mucha hambre
01:11:01Sin tarjeta, sin efectivo y sin nada
01:11:03Así que pensé
01:11:05Aunque hoy no cene
01:11:06Tengo que ir a verla
01:11:09¿Ayuno por amor?
01:11:12Fernan, siempre haces esto
01:11:13Cuando estoy a punto de enfadarme
01:11:15Dices alguna cosa
01:11:16Y entonces me derrites
01:11:17Uy, cielo
01:11:19Vale, muy bien
01:11:21Pues vamos en el taxi
01:11:22A un restaurante elegante
01:11:24¿De verdad?
01:11:25Sí, venga
01:11:26Mi amor, tiene que cenar
01:11:28Venga
01:11:29Vamos
01:11:29Vamos a cenar
01:11:33¿De dónde es este taxi?
01:11:35¿De Anatolia?
01:11:36Ay, qué hambre
01:11:45Esta es la casa
01:11:47Por fin
01:11:48Me has hecho cargar con esto
01:11:49Y pesa
01:11:50Ay, Mahir
01:11:52Mira, este sitio
01:11:53Es increíble
01:11:54Sí
01:11:55Y hasta nos han encendido las luces
01:11:57Esto es una pasada
01:11:59Coge la llave
01:12:00Y abre tú
01:12:02Iré detrás con la maleta
01:12:03Eso es
01:12:08Ay, sí, sí
01:12:18Qué bonito
01:12:20Ah, genial, ¿verdad?
01:12:23Pues sí
01:12:23Me encanta
01:12:25Te encenderé la chimenea
01:12:33Ven aquí
01:12:34Ven aquí
01:12:59Quieto, no
01:13:00No te lo puedes, no
01:13:02Tengo más
01:13:03¿Otra más?
01:13:04Otra vuelta
01:13:09Quítate
01:13:11¿Pero qué dices, chaval?
01:13:12Voy a ver otra vuelta
01:13:13Mira el billete
01:13:14Aparta
01:13:15¡Ya basta!
01:13:16¡Que te bajes!
01:13:18¡Llévese a seis vueltas!
01:13:20¡Venga!
01:13:21¿Que tú cuentas las vueltas que doy yo?
01:13:23Monta seis rondas o doscientas
01:13:25No es asunto tuyo
01:13:26Venga, va
01:13:26Muévete
01:13:27Tú hazme caso
01:13:28Va
01:13:28Muévete
01:13:29Muévete
01:13:31¡Perdone!
01:13:32¡Perdone!
01:13:33¿Puede cogerme el billete?
01:13:36Ah, mira, se acabó
01:13:37Es mío
01:13:38¡Que basta!
01:13:39¡Vete!
01:13:40Ahora monto yo
01:13:41Niño
01:13:41No me alteres
01:13:43Vete hoy
01:13:43Vas a hacer daño
01:13:44Madre mía, increíble
01:13:46Va
01:13:47Venga
01:13:48Venga
01:13:55Venga
01:13:56¿Pero qué miras?
01:13:58Venga
01:13:58Llevas aquí todo el día
01:14:01Písale
01:14:02Muy bien
01:14:03Como quieres
01:14:05Písale la celebridad
01:14:09Bueno, pues
01:14:09Bueno, pues
01:14:10¡Puedo estar preparado!
01:14:11¡Qué llaves!
01:14:12¡No te tienes!
01:14:38Una cosa
01:14:39He traído un filet mignon
01:14:41Se te tarretirá en la boca
01:14:43Ya verás
01:14:44Pero que no esté poco hecho
01:14:46Tú tranquila
01:14:54¿Sabes?
01:14:55Podríamos haber comido de camino aquí
01:14:57¿Por qué?
01:14:58Es mejor solo nosotros
01:15:01Lo organizamos nosotros tranquilamente
01:15:03¿Eh?
01:15:04No está mal
01:15:05Sí, está muy bien
01:15:06Nunca habríamos podido hacerlo en casa
01:15:08Eso es
01:15:11Magir, esa carne huele fuerte
01:15:13Es una carne buena
01:15:14Calma
01:15:19¿Y qué quieres hacer entonces con tu mujer?
01:15:24Madre mía
01:15:25Mira, no entiendo a qué vienen ahora esas indirectas
01:15:28Ya empezó
01:15:28Magir, que no me refería a eso
01:15:31Vale, ya lo hemos hablado
01:15:33Quiero vivir en un pueblo
01:15:35Ya sabéis
01:15:37¿Siendo jóvenes?
01:15:40También quiero viajar
01:15:42Ir a ver el mundo
01:15:44Eso me encantaría
01:15:45Dime, ¿y a dónde quieres ir?
01:15:49Marruecos
01:15:50Egipto
01:15:51España me da curiosidad
01:15:53Ver la costa italiana
01:15:54Francia también
01:15:55Buen itinerario
01:15:57¿Y tú?
01:16:02Camboya me gustaría
01:16:04Venezuela
01:16:05O incluso más al sur
01:16:08Sería increíble
01:16:09Zanzíbar, Japón
01:16:11Pero Zanzíbar
01:16:13Zanzíbar
01:16:14Es increíble
01:16:17Ya, seguro que sí
01:16:19Pero tendría que ser antes de tener un bebé
01:16:21¿Y eso?
01:16:22¿No se viaja con niños?
01:16:25¿Tengo que recorrer Zanzíbar con un bebé?
01:16:27Yo llevaría al niño, ¿vale?
01:16:29Lo pondré en un portabebés y listo
01:16:30Lo llevo yo
01:16:31Niño, biberón, pañales y listo
01:16:33No es solo cuestión de llevarlo
01:16:36¿Y cómo lo cuidarías?
01:16:37Jan Fesa
01:16:38Estamos debatiendo sobre un bebé imaginario
01:16:40Vamos a cenar y ya se verá
01:16:48¿La has aliñado?
01:16:49No, aliñala tú
01:16:51Sí, muy bien
01:17:01¿Tienes un reloj nuevo?
01:17:03Ah, es verdad
01:17:04Gracias por recordármelo
01:17:07Es muy útil
01:17:08Hasta puedes llamar con esto
01:17:10Ya lo probaré
01:17:11Pues te queda genial
01:17:13Muchas gracias
01:17:15Lleva esto a la mesa
01:17:16Está lista
01:17:23¿Podemos bajar?
01:17:24Espera, si ni siquiera has subido
01:17:26No puedo más
01:17:27Quiero bajarme de aquí
01:17:28Yo me quiero bajar
01:17:29Esto me da miedo
01:17:30No tengas miedo
01:17:32Estoy contigo, Sare
01:17:33No va a pasar nada
01:17:35Baja
01:17:35Quiero bajar
01:17:36Quiero bajar
01:17:38Sare, vale
01:17:38Sare, puedes calmarte
01:17:40Que no pasa nada
01:17:41Solo estamos subiendo
01:17:42Que yo me quiero bajar
01:17:43Sare, vale
01:17:47Me da miedo a las alturas
01:17:48¿Por qué me has hecho subirme?
01:17:53No me sueltes, por Dios
01:17:54Ni se te ocurra, por favor
01:17:56No me sueltes
01:17:56Vale, Sare
01:17:57Sí, vale
01:17:58Sí, yo te he subido a esto
01:17:59Para impresionarte
01:18:01Cálmate
01:18:02Pero es que me va a dar algo
01:18:03Ya te he dicho
01:18:04Que me da miedo a las alturas
01:18:05Vale
01:18:06Todavía soy muy joven
01:18:07Para morir
01:18:08Venga, vamos a tranquilizarnos
01:18:09¿Vale?
01:18:10De acuerdo
01:18:14Ala, hola, hola
01:18:17Quiero bajar
01:18:18Está muy alto
01:18:19Está muy alto
01:18:20Sare, vale
01:18:21Cálmate, por favor
01:18:22Vale
01:18:22Sare, cierra los ojos
01:18:24Cierra los productos
01:18:25Se acabará
01:18:26Y ya está
01:18:26Tranquila
01:18:27Se me pasará
01:18:28Vale
01:18:28Vale
01:18:31Vale
01:18:31Está muy alto
01:18:33Dios mío de mi vida
01:18:39Sare
01:18:40Sare
01:18:41Sare
01:18:41¿Sale se ha parado?
01:18:42Calma
01:18:42Que pronto volverá a moverse
01:18:44No pasa nada
01:18:46Sare
01:18:46Sare
01:18:46No se mueve
01:18:48Sare
01:18:49No se mueve
01:18:49Sare, cálmate
01:18:50Ya se moverá
01:18:51Vale
01:18:51Veremos en San Valentín
01:18:54Se ha parado
01:18:55Sare
01:18:57Sare
01:18:58No puede ser
01:18:59¿Qué pasa?
01:19:00Madre mía
01:19:01Nada, nada, nada, nada
01:19:02Empezará a moverse
01:19:03¿Vale?
01:19:04No te preocupes
01:19:05Relájate
01:19:05Mira qué bonita está Estambul
01:19:07¿Vale?
01:19:08¿Sare?
01:19:08¿Qué no pasa?
01:19:08Cálmate
01:19:09¿Vale?
01:19:09Cálmate
01:19:10Vamos
01:19:11Todo va bien
01:19:12Cierra los ojos
01:19:13Vale, cierra
01:19:14Vale
01:19:15Sare
01:19:16Cálmate
01:19:17Vale, cálmate
01:19:18Que se va a mover
01:19:19Vale
01:19:20Vale
01:19:21Ayuda
01:19:22Ayuda
01:19:23Ayuda, por favor
01:19:23Sare
01:19:25Sare
01:19:26Sare, por favor
01:19:27Tranquila
01:19:27Sare
01:19:28Sare
01:19:29Vale
01:19:30Vale
01:19:30Vamos
01:19:31Sare
01:19:31Sare, oye
01:19:32Sare
01:19:50Quizá no deberías beber tanto
01:19:52Si te emborrachas
01:19:53Si te emborrachas
01:19:54Luego a ver qué hacemos
01:19:55Ya estoy borracha de amor
01:19:56Pero madre mía
01:19:58Eso me lo dijiste tú una vez, cielo
01:20:00En casa de mi padre
01:20:02¿Por qué?
01:20:03Te dije, Magir, estás borracho
01:20:05Tú dijiste, estoy borracho de amor
01:20:08Lo ves
01:20:09Normal que esa le diga que soy un Romeo
01:20:11¿Eres un Romeo?
01:20:13Bien
01:20:16Entonces, mi querido Romeo
01:20:18Pues ya era hora
01:20:22Por fin ha llegado el momento
01:20:24No, que te he traído un regalo
01:20:26¿Qué dices?
01:20:28Voy
01:20:29¿A dónde?
01:20:34¿Lo tienes en la maleta?
01:20:35Por eso no querías dejarla
01:20:41¿Qué es eso?
01:20:44Jan Felsa
01:20:46Ábrelo
01:20:46Vamos a ver
01:20:48¿Qué es?
01:21:13Estormenta
01:21:15Estormenta
01:21:21Estormenta
01:21:22Estormenta
01:21:23Estormenta
01:21:23Estormenta
01:21:23Estormenta
01:21:23Estormenta
01:21:24Estormenta
01:21:25Estormenta
01:21:27Estormenta
01:21:29Estormenta
01:21:31Estormenta
01:21:31Estormenta
01:21:31Estormenta
01:21:33Estormenta
01:21:33Estormenta
01:21:34Estormenta
01:21:35Estormenta
01:21:36Estormenta
01:21:37Estormenta
01:21:39Estormenta
01:21:40Estormenta
01:21:42Estormenta
01:21:51¡Espera, tío!
01:21:52¿Qué te pasa?
01:21:54¡El coche del abuelo!
01:22:01¡Mahir, ya está destrozado!
01:22:03Lo han atropellado.
01:22:05¡Quiero mi coche!
01:22:06¡Tío, para, por favor!
01:22:07¡Que está roto!
01:22:08¡Da lo mismo, chico!
01:22:09¡Te compraré otro igual!
01:22:10¡No es lo mismo!
01:22:12¡Mi padre me lo dio!
01:22:20No sabes lo que significa.
01:22:24Tu madre me contó la historia.
01:22:26Así que buscamos uno igual.
01:22:33Mira, me has hecho llorar ya, pesa.
01:22:35¡Ay, mi amor!
01:22:37¡Ay!
01:22:45Puede sonar raro.
01:22:52Pero es como sentir la mano de mi padre.
01:22:55En serio.
01:23:07Muchas gracias.
01:23:10De verdad.
01:23:16Mi amor.
01:23:28Y preguntan por qué estoy loca.
01:23:31¡Qué tontería!
01:23:35La pregunta es cómo podría seguir cuerda después de perderte.
01:23:40¿Y cómo podría soportarlo?
01:23:45Si en este mundo nadie ama como tú me amabas.
01:23:51Lo siento.
01:23:53Espera.
01:23:54He de reconocer que Mahir sigue cielo.
01:23:57Él es igual que tú.
01:23:58Cada detalle y cada uno de sus gestos.
01:24:01Y es que cada vez que lo veo...
01:24:04Te veo a ti.
01:24:06Ama a Jan Fesa igual que tú me amabas a mí.
01:24:10En serio.
01:24:13Y Jan Fesa...
01:24:15Lo ama como yo te amé a ti.
01:24:27He hecho de menos.
01:24:33Te necesito.
01:24:39Mehmet.
01:24:57Pensaba que no volverías.
01:25:02Nunca me fui.
01:25:07Ven.
01:25:09Ven.
01:25:09Ven.
01:25:10Siente.
01:25:11Vamos, vamos, vamos.
01:25:13Vaya.
01:25:13Han pasado tantas cosas.
01:25:15Ay, mi vida.
01:25:16Es que tengo tanto que contarte.
01:25:21Mi amor.
01:25:31¿Sabes lo que pienso?
01:25:33De las almas.
01:25:35Creo que se crean.
01:25:38En otro lugar.
01:25:40Vienen a este mundo.
01:25:42Y se vuelven a encontrar.
01:25:44Almas gemelas.
01:25:46Sí.
01:25:47Tú y yo nos conocemos desde hace siglos.
01:25:51¿En serio?
01:25:52En serio.
01:25:56Te lo demostraré ahora.
01:25:58Espera.
01:25:59A ver.
01:26:06Vamos a ver dónde está.
01:26:18Toma.
01:26:19Es tu regalo.
01:26:20Pero ya me has comprado un regalo.
01:26:21Sí, es verdad.
01:26:22Pero por San Valentín.
01:26:23Esto es de cumple.
01:26:25Es tu cumpleaños.
01:26:27Quiero celebrar mis cumpleaños contigo, Jan Fesa.
01:26:31Ya lo entenderás.
01:26:33Pero bueno, ahora ábrelo.
01:26:36Ahora, ábrelo.
01:27:02¿Funciona?
01:27:03Sí.
01:27:03¿La has arreglado?
01:27:05No me lo puedo creer.
01:27:11Te quiero mucho.
01:27:14Eres lo que más quiero.
01:27:16Yo también te quiero.
01:27:17Yo también te quiero.
01:27:31¡Gracias!
Comentarios