- hace 2 días
Herida por una verdad difícil de aceptar, Canfeza decide tomar distancia y refugiarse junto a su padre. Mahir intenta recuperar su confianza mientras afronta problemas crecientes.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:21¡Suscríbete al canal!
00:00:50¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:42¡Suscríbete al canal!
00:01:45¿No quieres estar conmigo?
00:01:47¿Pero qué dices?
00:01:50Estoy enamorado de ti.
00:01:52Es lo que más deseo en este mundo, incluso mucho más que tú.
00:01:57Yo también.
00:02:00Eres la persona que más quiero en esta vida y en la que más confío.
00:02:28¡Suscríbete al canal!
00:02:31¿Mahir, qué pasa?
00:02:34Dijimos que no habría más secretos, ¿verdad? Pero hay algo que no te he contado.
00:02:39Me estás asustando.
00:02:41Tenía mucho miedo de que me dejaras y te trabas por otra persona. No quería eso.
00:02:46Dímelo.
00:02:48No te enfades. Prométeme que no me dejarás.
00:02:52¿Mahir, sobre qué me has mentido? Dímelo.
00:02:58Sobre tu padre.
00:03:01Tus sospechas eran ciertas.
00:03:05Él no te estaba engañando.
00:03:08Está trabajando conmigo.
00:03:11Estamos trabajando para el Estado.
00:03:14Es parte de la operación.
00:03:19¿Mi padre forma parte?
00:03:22¿Y desde cuándo?
00:03:25Desde aquella noche en casa de Selim.
00:03:27Desde ese día.
00:03:29Ya está.
00:03:30¡Oh!
00:03:31¡Oh!
00:03:32Eso es todo.
00:03:32Ya está.
00:03:33No hay más.
00:03:34Ya está.
00:03:35Me he quitado un peso de encima.
00:03:47No hay más.
00:03:48¿Cómo?
00:03:49¿Qué pasa?
00:03:51Es imposible.
00:03:54No me lo puedo creer.
00:03:58Iré a primera hora.
00:04:02Vale.
00:04:03Sí.
00:04:03Sí.
00:04:04Todavía no me lo creo.
00:04:08¿Qué pasa, Sepda?
00:04:09Es malo.
00:04:10Dinos algo, por favor.
00:04:11¿Qué pasa, Sepda?
00:04:13Dinos algo.
00:04:15Sepda.
00:04:21Estoy embarazada.
00:04:34Voy a ser madre.
00:04:51¡Ay, Dios mío!
00:04:55¡Epsané!
00:04:55¡Epsané!
00:04:56¡Epsané!
00:04:57Abre los ojos.
00:04:58¡Epsané!
00:04:59Levántate, querida.
00:05:01¡Vele ya!
00:05:02No se mueve.
00:05:04No hace ningún ruido.
00:05:06¡Epsané!
00:05:08¡Veintisiete años!
00:05:09¡Veintisiete años enteros!
00:05:11He estado esperando un bebé.
00:05:14¡Oh!
00:05:14He rezado a Dios tantas veces.
00:05:17Y ahora, por fin, voy a tener un bebé.
00:05:21¡Oh!
00:05:21No me lo puedo creer.
00:05:22Es el mejor regalo de cumpleaños.
00:05:25Sepda.
00:05:26¿Eso te lo ha dicho el médico?
00:05:28¡Oh, Fermán!
00:05:31Cariño, vas a ser padre.
00:05:34¡Oh, ven aquí!
00:05:36¡Oh, cariño mío!
00:05:40¡Que alguien me ayude!
00:05:42¡Epsané se ha caído por las escaleras!
00:05:44¡Creo que está muerta!
00:05:49¡Vamos!
00:05:50¡No puedo correr!
00:05:52¡Estoy embarazada!
00:05:54¡Yo no puedo correr!
00:05:55¡No pienso correr!
00:05:59¿Estás bien?
00:06:00Lo siento, John Fessa.
00:06:01No podía decírtelo.
00:06:02No podía.
00:06:04Todo lo que has hecho desde que salimos de allí.
00:06:09¡No!
00:06:10¡No, no, no!
00:06:12¡Eso no tiene nada que ver!
00:06:13¡Eso fue por otra cosa!
00:06:15¡En serio!
00:06:16¡No tiene nada que ver con esto!
00:06:19¡Me mentiste!
00:06:21¡No!
00:06:29Pero, espera, venga.
00:06:30Podemos hablar, John Fessa.
00:06:32Ya me has dicho lo que querías decir, Mahir.
00:06:34Mi amor, de verdad, yo no quería mentirte, ¿vale?
00:06:37A ver, habría sido muy hipócrita no decírtelo.
00:06:40Mahir, ¿no es un poco tarde para contarme todo esto?
00:06:43Cielo, te dije que no podía contártelo, pero te lo he dicho ahora.
00:06:46Yo tenía mis razones.
00:06:48Sí, tenía buenas razones.
00:06:50Mahir, es que yo también tenía buenas razones.
00:06:53Me trajiste aquí desde Denizli.
00:06:55Te casaste conmigo sin mirarme.
00:06:57Me torturaste.
00:06:59Te pedí disculpas.
00:07:01Te disculpaste, pero trabajabas con mi padre sin decírmelo.
00:07:06John Fessa, ¿no exageras un poco?
00:07:08Vaya, ¿de verdad crees que exagero?
00:07:10Mahir, que le hablé muy mal a mi padre en Año Nuevo y por poco lo pierdo.
00:07:14¿No me lo dijiste entonces y yo estoy exagerando?
00:07:20¿Qué haces?
00:07:21Me voy, Mahir.
00:07:22¿Qué dices?
00:07:22¿A dónde vas?
00:07:23¡Eso no es asunto tuyo!
00:07:24¡No, no!
00:07:24¡Mahir, suéltame!
00:07:26Pero si ya te he dicho que no podía contártelo, es que no me entiendes.
00:07:30Mahir, podrías haberme lo dicho entonces, igual que ahora.
00:07:33Pero querías alimentar tu ego, solo querías hacerme sufrir.
00:07:36¿Perdona?
00:07:37Sí, Mahir, querías que te persiguiera.
00:07:39Que no, esto lo hice porque pensé que no me querías.
00:07:44Mahir, escucha, odiaba a mi propio padre.
00:07:47Por ti.
00:07:49No sentí pena por él cuando tuvo un accidente en mi propio padre.
00:07:53Quería que muriera.
00:07:55No me busques.
00:07:58Ya, pésame.
00:08:11Hola, ¿me puedes llamar un taxi, por favor?
00:08:14¿Algún problema?
00:08:15¿Es que no está a gusto?
00:08:16No, tengo una emergencia.
00:08:17Consígueme un taxi.
00:08:19Lo siento mucho.
00:08:20Desafortunadamente no podemos devolver el dinero.
00:08:23Vale, pero quiero un taxi, no el dinero.
00:08:25Espero fuera.
00:08:26Vale.
00:08:30Janfesa, Janfesa.
00:08:31Janfesa, por favor.
00:08:33Pero ¿a dónde vas?
00:08:33Que me sueltes, Mahir.
00:08:34Mi amor, venga, vamos arriba a hablártelo.
00:08:36Contaré todo, ¿vale?
00:08:37Mahir, ya hemos hablado.
00:08:39¿De qué más vamos a hablar?
00:08:40Tienes más mentiras que contar.
00:08:41Puedes dejar de gritar que nos están mirando, Janfesa.
00:08:44Pues no me importa que nos miren.
00:08:47Amor, venga, vamos a hablarlo.
00:08:49Señora, su taxi está aquí.
00:08:50Da igual, que se vaya al taxi.
00:08:52No, Mahir, yo me voy.
00:08:53¿Pero a dónde vas a irte?
00:08:54A casa de mi padre.
00:08:55Vale, pues te llevo.
00:08:56Y así puedes hablar con él.
00:08:58No, no quiero hablar con él.
00:09:00Quiero tiempo para pensar.
00:09:01¿En qué, Janfesa?
00:09:03Pues en nuestro matrimonio, Mahir.
00:09:06¿Me estás dejando o yo no lo estoy entendiendo?
00:09:09Mahir, me mentiste.
00:09:10Que sí, pero mentí porque debía mentir.
00:09:13¿De verdad?
00:09:14Mahir, necesito pensar en todo.
00:09:16¿Me puedes dar un poco de tiempo?
00:09:18Me voy con papá.
00:09:19Sí, Janfesa.
00:09:20¿Vale?
00:09:21Vete, vete.
00:09:22Pero recuerda una cosita.
00:09:24Te dije que no volvería contigo si te ibas con tu padre.
00:09:28Te lo dije, ¿no te acuerdas?
00:09:30Vale, que así sea.
00:09:31¿Qué?
00:09:33No volveré.
00:09:34No voy a volver.
00:09:37Janfesa, si te vas, no pienso ir a buscarte esta vez.
00:09:40Avisada quedas.
00:09:44Ni se ha girado.
00:09:46Pues no, señor.
00:09:48Se ha ido sin mirar atrás.
00:09:50La tarjeta.
00:10:08Dame la tarjeta.
00:10:09Dame la tarjeta.
00:10:09Quiero la tarjeta de la habitación.
00:10:29Le he dicho que no iría y no ha mirado atrás.
00:10:34Se va con su padre.
00:10:37Esta me parece increíble.
00:10:42Me ha dejado otra vez.
00:10:43¿Pero qué le pasa?
00:10:44¿Eh?
00:10:48¿Qué destino es este?
00:10:50¿Qué estoy haciendo mal?
00:10:52¿Eh?
00:10:53Dios, esto no puede ser.
00:10:55Eres un descarado y eres un sinvergüenza.
00:10:59Eres un sinvergüenza y un inmoral.
00:11:02Basta, mamá.
00:11:03Espera, escúchame, por favor.
00:11:05Tienes que escucharme.
00:11:06Te has acostado con una de un club.
00:11:09La dejaste preñada.
00:11:11Ahora vais a tener un bebé.
00:11:13Y además la metiste en esta casa.
00:11:15Mal, mal.
00:11:17¿Cómo pudiste?
00:11:19Mamá, preñada no es una palabra bonita.
00:11:21Y el bebé tiene nombre.
00:11:23Rosa Feth, tu nieta se va a llamar Rosa Feth, mamá.
00:11:27De verdad, mira, le voy a poner tu nombre a mi hija.
00:11:30¿Usas mi nombre para maquillar las cosas que has hecho?
00:11:33Tú te escuchas sinvergüenza, inmoral.
00:11:37Eres un sinvergüenza, eres un inmoral.
00:11:40Toma.
00:11:42¿Pero qué estás haciendo?
00:11:43Es un adulto.
00:11:44¿Por qué le estás pegando?
00:11:45Ay, si supieras lo que ha hecho, tú lo querrías matar.
00:11:50Fermán, ¿qué has hecho?
00:11:54¿Por qué has venido?
00:11:55Bueno, a ver, ¿sabes esa tal Efsané?
00:11:58Decías que no tiene seguro médico.
00:12:00Pero está bien, solo venía a decírtelo.
00:12:03Bien, gracias a Dios.
00:12:04No ha dicho que fue un accidente laboral.
00:12:06Estará en observación hoy y le darán el alta mañana.
00:12:09¿Rosa Feth?
00:12:09¿Cómo está Rosa Feth?
00:12:10¿Está bien?
00:12:11Ay, madre mía, yo me muero.
00:12:14Fermán, ¿quién es Rosa Feth?
00:12:17Es su hija Fermán y Efsané son amantes.
00:12:22Efsané y Fermán van a ser padres.
00:12:28Van a tener un bebé Goulisard.
00:12:30¿Qué?
00:12:35Eso es, madre.
00:12:37Mahir se compadeció.
00:12:39Vino a verme.
00:12:40Mostró compasión con su enemigo.
00:12:43Pero mi hija no quiso ir a ver a su padre al hospital.
00:12:47Y eso me duele.
00:12:49Lo que te dijo Janfesa fue cruel, hijo.
00:12:53Deberías hablar con ella y explicárselo todo
00:12:55antes de que su corazón se convierta en piedra.
00:12:59¿Cómo se lo digo, madre?
00:13:00¿No entiende que no me quiere ver?
00:13:02Si se lo digo, hay divorcio.
00:13:04Además, ahora ella está embarazada.
00:13:07A ver, si Janfesa se entera, nunca perdonará a Mahir.
00:13:10¿Qué vamos a hacer con ella, hijo mío?
00:13:13No lo sé, madre, no sé.
00:13:15Yo solo quería hacer algo bueno por una vez
00:13:17y lo he convertido en algo malo para barriar.
00:13:19Siempre lo estropeo todo.
00:13:21Mira, voy a perder a mi propia hija.
00:13:24No desesperes.
00:13:26No puedes perder la esperanza.
00:13:28En vez de algo malo, podría ser algo genial.
00:13:32A ver qué tiene planeado Dios.
00:13:34Lo que Dios te dé será una maravilla.
00:13:37Tú solo ten paciencia, hijo.
00:13:41Ojalá, ojalá.
00:13:44Pero ¿quién?
00:13:45¡Ya voy yo!
00:13:47¿Quién será a estas horas, hijo?
00:13:49No sé.
00:13:50Vamos a ver, mamá.
00:13:52Bienvenida, cielo.
00:13:53Ven, pasa.
00:13:54Vamos, vamos.
00:13:57¿Papá?
00:13:59Janfesa, hija.
00:14:01¿Qué haces aquí?
00:14:08Papá, perdóname.
00:14:11He sido injusta contigo.
00:14:13Perdóname.
00:14:18Tranquila, hija.
00:14:19No pasa nada en mi vida.
00:14:21No te disculpes.
00:14:25Pero, ¿y dónde está Magir?
00:14:38Pero si ya te he dicho que no podía contártelo, es que no me entiendes.
00:14:42Magir, podrías haberme lo dicho entonces, igual que ahora.
00:14:44Pero querías alimentar tu ego, solo querías hacerme sufrir.
00:14:47¿Perdona?
00:14:48Sí, Magir, querías que te persiguiera.
00:14:50Que no.
00:14:51Esto lo hice porque pensé que no me querías.
00:14:54Magir, escucha, odiaba a mi propio padre.
00:14:56Por ti.
00:15:20Ay, pero muévelo un poco.
00:15:22¿Está bien, Sebde?
00:15:23No, no está bien.
00:15:24Pero supongo que servirá.
00:15:28Señora, se encuentra bien.
00:15:30Si tiene náuseas, puedo traerle un poquito de té.
00:15:33Claro que estoy bien.
00:15:34Estoy como una rosa.
00:15:36Nunca me había sentido tan bien, tan sana y tan enérgica en toda mi vida.
00:15:42Sí, es maravilloso, es genial.
00:15:45¿Y entonces por qué está tumbada?
00:15:47Es que no lo entendemos, señora Sebda.
00:15:49Ya, pues os lo voy a explicar.
00:15:52A ver, yo como madre he estado investigando en internet sobre el embarazo.
00:16:00Estar embarazada a mi edad es arriesgado.
00:16:04Claro.
00:16:05Sí.
00:16:06Y por eso la futura madre nunca jamás debería moverse.
00:16:11Tiene que quedarse siempre en cama.
00:16:14¿Qué quiere decir, señora?
00:16:16¿No se va a mover usted para nada?
00:16:18Sí, eso es.
00:16:20Hasta que vaya al médico mañana y vea a mi bebé.
00:16:24No voy a mover ni una uña.
00:16:27Eso es.
00:16:28Y si hace falta, me tendréis que dar de comer.
00:16:31Y me llevaréis al baño vosotras.
00:16:34¿Vale?
00:16:40Ah, pero ¿dónde se ha metido el padre?
00:16:43¿Dónde se ha metido mi Fermán?
00:16:46¡Fermán!
00:16:47¡Fermán, ¿dónde estás?
00:16:50Ah, Fermán.
00:16:52¿Ves?
00:16:53Me va a estallar el corazón.
00:16:55¿Lo ves, no?
00:16:56Es que me va a matar Gulisar.
00:16:58Me mata.
00:16:59Ya, es que me has dado tan fuerte que te va a dar un infarto.
00:17:02Me has dejado mordones.
00:17:03Escucha, me duele todo el cuerpo.
00:17:06¿Qué le voy a decir a Semda?
00:17:08Mira, encima contesta.
00:17:10Es que yo lo mato.
00:17:11Vale, vale.
00:17:12Vale, vale, a Feth.
00:17:14A ver, Fermán.
00:17:15¿Has esperado muchos años y ahora las dejas embarazadas a la vez?
00:17:18Vaya, estás en tu mejor momento.
00:17:20No lo entiendo.
00:17:21Es la oportunidad de mi vida.
00:17:23Pedí una cosa y Dios me bendijo con dos.
00:17:26Suerte.
00:17:27Lo suerte.
00:17:28Si Semda se entera, te va a matar.
00:17:33Entonces verás la suerte que tienes.
00:17:35No digas eso, mamá.
00:17:36Por favor, calla.
00:17:37Cálmate ya.
00:17:38¿Pero cómo quieres que me calme?
00:17:40¿Pero cómo te atreves a meterla en esta casa?
00:17:43No lo sé.
00:17:44No lo sé.
00:17:44Estaba desesperado.
00:17:45Estaba de verdad desesperado, mamá.
00:17:47¿Por qué no lo entiendes?
00:17:48Me estoy volviendo loco.
00:17:51Espera, espera.
00:17:53Fermán.
00:17:54¿La prueba de embarazo era vuestra?
00:17:58¿Entonces Janfesa no está embarazada?
00:18:02Janfesa y Magir lo sabían y aceptaron encubrirse, ¿verdad?
00:18:05Pues sí, por suerte ellos me quisieron ayudar.
00:18:08Ay, ¿lo ves?
00:18:09Un ciego guiando a otro ciego.
00:18:12Es que no sé ni por qué me sorprende.
00:18:14Si Sefda se enterase de todo lo que pasa,
00:18:18le prendería fuego a esta mansión y a todos los que viven aquí.
00:18:22¿Qué vamos a hacer?
00:18:24No quiero ni imaginármelo.
00:18:25Ay, Dios mío, estoy acabado.
00:18:27Ayúdame, señora.
00:18:29Si es que me vais a matar.
00:18:31¿Sabéis qué pasaría si Asaf se enterara?
00:18:34Él ya iba a divorciarse de mí y a echarme de casa.
00:18:39Cálmate, mamá.
00:18:40Por favor, bebe un poco de agua.
00:18:44Oh, Fermán, ¿y cómo te atreves a meter a esa chica en casa?
00:18:55Disculpe que le moleste, Rashid, pero ¿sabe algo ya de mi nieta?
00:18:59Siento decir que no, que todavía no sabemos nada.
00:19:04Ni dónde puede estar, ni con quién puede estar.
00:19:07Está desaparecida.
00:19:09Pues entonces sigue con Selim.
00:19:11Puede ser.
00:19:12Ay, madre mía, ¿qué pretende esta chica?
00:19:15Creo que lo está castigando, señor Asaf, haciendo que se preocupe.
00:19:22Pues probablemente.
00:19:24Gracias.
00:19:25De nada.
00:19:26Y si me entero de algo, yo le avisaré.
00:19:30Buenas noches.
00:19:32Buenas noches.
00:19:36Buenas noches.
00:19:38Madre mía.
00:19:39Me pregunto qué locuras estarás haciendo, Selim Malamé.
00:19:47No, no, no.
00:20:29Me has hecho volver a enterrarte otra vez.
00:20:37Pero esto no fue culpa mía.
00:20:41Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:20:44No, doña Amenazas.
00:20:46Calla.
00:20:47Todo esto es culpa tuya.
00:20:49Tú te metiste en todo.
00:20:51Querías saberlo todo.
00:20:53Eres una cotilla entrometida.
00:20:58Si no lo hubieras hecho, todo sería diferente.
00:21:05Maldita seas.
00:21:08Bueno, ¿estás contenta ahora?
00:21:10Estás muerta.
00:21:11Y yo iba a morir por tu culpa.
00:21:15Señor Selim.
00:21:20¿Ya está hecho?
00:21:22Sí, señor.
00:21:24Hemos llevado el coche al desguace.
00:21:26Lo hemos destruido.
00:21:27Genial.
00:21:30Descansa en paz.
00:21:35Buonasera.
00:21:49Buonasera.
00:21:54Te dije muchas cosas feas.
00:21:56Sé que estabas triste, pero ¿por qué no me lo contaste?
00:21:59Ay, hija.
00:22:00¿Cómo iba a contarte una operación secreta?
00:22:04Venga, va.
00:22:05Come que se enfría.
00:22:06Debes comer.
00:22:07Estás embarazada.
00:22:09Come bien.
00:22:11Y, además, verás, no podía arruinar toda la operación solo por mis problemas personales.
00:22:17Mira, hija, me metí en esto para compensar mis errores.
00:22:21Y no podía cometer otro error.
00:22:23Debía callarme.
00:22:24Sí, entiendo que era arriesgado para ti, papá.
00:22:27Pero Mahir podría haberme lo dicho.
00:22:29No, hija.
00:22:29No podía decir nada.
00:22:31Es una operación del gobierno.
00:22:32No es un juego de niños.
00:22:36Venga, come un poco de queso.
00:22:38Este es queso de cabra de verdad.
00:22:41Pero, ¿y por qué hoy?
00:22:42¿Qué ha cambiado hoy?
00:22:43¿Por qué me lo dice ahora y no antes?
00:22:45Podía decírmelo y ya está.
00:22:48Hija, es por tu culpa.
00:22:49Le obligaste a contártelo.
00:22:51¿Lo entiendes?
00:22:52Tú no dejabas de investigar, hija.
00:22:55Además, que te enteres no es bueno en realidad.
00:22:58Mira, tú no deberías meterte en estas cosas.
00:23:02No preguntes, déjalo ya.
00:23:05Acostúmbrate a que tu marido es policía, hija mía.
00:23:08Habrá muchas cosas que no sabrás de su trabajo.
00:23:10No seas injusta con él.
00:23:13Ay, pero papá, hay cosas que tú tampoco sabes sobre Mahir.
00:23:16Es injusto conmigo.
00:23:19Pero bueno, qué rico está esto.
00:23:21Gracias, solía hacerlo en nuestra tienda cuando teníamos hambre.
00:23:25¿Te gusta?
00:23:26Me encanta.
00:23:28Te lo haré cuando quieras.
00:23:29Solo tienes que pedírmelo, ¿eh?
00:23:33Pero, ¿qué es lo que no sé, hija?
00:23:36¿Mahir ha hecho algo?
00:23:44Puedes contármelo.
00:23:55No quiero verte al despertar.
00:23:57No quiero.
00:23:59Ahora apaga.
00:24:00En salud.
00:24:09Pero, ¿qué más debo hacer para que veas que te amo?
00:24:12Quítate ya esa coraza, por favor, juntos.
00:24:15Podemos superar cualquier cosa.
00:24:18¿Por qué no esto?
00:24:20Mahir, te amo.
00:24:22Por favor.
00:24:24Para, te dije que no lo hicieras.
00:24:26Mahir, necesito pensar en todo.
00:24:28¿Me puedes dar un poco de tiempo?
00:24:30Me voy con papá.
00:24:31Sí, Janfesa.
00:24:32¿Vale?
00:24:33Vete.
00:24:33Vete.
00:24:34Pero recuerda una cosita.
00:24:36Te dije que no volvería contigo si te ibas con tu padre.
00:24:40Vale, que así sea.
00:24:46No voy a volver.
00:24:49Me has dejado otra vez.
00:25:08No volveré.
00:25:11¿No me oyes?
00:25:15Que no voy a volver.
00:25:17No volveré.
00:25:17Yo llenía.
00:25:19No volveré.
00:25:22No volveré.
00:25:24O gözlerim bana iki satır yara.
00:25:28Okudum öluyorum.
00:25:32¿No?
00:25:33Vardık kere dön aynı yere.
00:25:37Kalbim benzilime yar değil mi?
00:25:42Caydırır zaman gerçeği tamam.
00:25:57Gracias por ver el video.
00:26:17¿Pero qué haces?
00:26:19Es que un Yolmás nunca pierde.
00:26:21Ha sido venganza.
00:26:24Me he pintado las uñas y no puedo ni peinarme.
00:26:27Cuando pueda, ya me pongo el pijama.
00:26:29Yo te peinaré.
00:26:30Me apetece.
00:26:55Me apetece.
00:27:10Me apetece.
00:27:13Me apetece.
00:27:32Me apetece.
00:27:40Me apetece.
00:27:51Me apetece.
00:27:58Me apetece.
00:28:01¿Qué pasa?
00:28:02Pero cielo, pero cielo.
00:28:04Solo me acerco a mi marido.
00:28:05Vale.
00:28:06Pero, John Fressa, ¿has olvidado dónde estamos?
00:28:09Estamos a solos.
00:28:11John Fressa, para, estamos solos, pero es el cuarto de tu padre.
00:28:14¿Pasa algo?
00:28:16¿Se pasa algo?
00:28:17Ay, cielo.
00:28:18Es que parece que él no se está mirando.
00:28:23Hay cuatro pisos hasta nuestra habitación.
00:28:26Lo sé, pero con la pierna así, ¿cómo quieres que suba todas estas escaleras?
00:28:30¿Qué haces?
00:28:31Te abrazo para no caerme.
00:28:33Lo sé, pero con la pierna así, ¿cómo quieres que suba todas estas escaleras?
00:29:18¿Por qué has venido en taxi?
00:29:20Sí, estoy borracho.
00:29:22Vengo en taxi.
00:29:24No sé, ¿quieres que me muera, Korsak Kilimji?
00:29:26Además, vengo porque me llamaste.
00:29:29Tú me llamaste.
00:29:31Ahora no habría venido.
00:29:32Cumplo mis promesas.
00:29:33Vale, vale, venga.
00:29:33Un urfalí cumple sus promesas.
00:29:35Lo sé, lo sé.
00:29:36Ven, ven, ven, ven.
00:29:36Vale, vale, ven.
00:29:38No se lo debiste contar a John Fressa.
00:29:41Y seguir mintiéndole.
00:29:42¿Cuánto más tengo que mentirle?
00:29:43Dime.
00:29:44Ya no podía ocultarlo más.
00:29:46Sí, venga, entra.
00:29:54Venga, entra.
00:29:57Yo no voy a entrar.
00:29:59Yo no voy a entrar.
00:30:01Ya has entrado antes.
00:30:03Pero tú no estabas en casa.
00:30:05Llama a John Fressa.
00:30:06Hablaremos fuera.
00:30:07John Fressa está durmiendo.
00:30:09Vale, mira, me quedo fuera.
00:30:11Haz como si no estuviera en casa.
00:30:13Entra, venga.
00:30:16Venga.
00:30:23Madre mía.
00:30:39Ya está dentro.
00:30:52Ya empeza.
00:31:01Ya empeza.
00:31:04Ya empeza.
00:31:05Ya empeza.
00:31:06No.
00:31:07Magir.
00:31:08Ya empeza.
00:31:09¿Qué pasa?
00:31:10Ya empeza.
00:31:11Magir.
00:31:12Mi vida.
00:31:13¿Por qué has venido?
00:31:15¿No te he dicho que no vinieras a por mí?
00:31:17Es que no he venido a por ti.
00:31:20¿No vienes a buscarme?
00:31:22No he venido a buscarte.
00:31:24¿Y por qué vienes?
00:31:26No lo sé.
00:31:30¿Te hace gracia, Magir?
00:31:33Los corderos.
00:31:36¿Los escucho?
00:31:37Mira.
00:31:37Escucha.
00:31:38Mira.
00:31:38Mira.
00:31:39¿Estás borracho, Magir?
00:31:41Estoy borracho.
00:31:42De amor.
00:31:44Vale.
00:31:45Levántate.
00:31:45Vete.
00:31:46Sal.
00:31:46No puedo irme.
00:31:48¡Pero bueno!
00:31:50¡Ay, Magir!
00:31:51¿Pero qué has bebido?
00:31:52Lo que quedaba de nuestra gran noche.
00:31:54¡He bebido!
00:31:56Vale.
00:31:56No grites.
00:31:57Ve.
00:31:58Toma un café.
00:31:58Y ve a la ducha.
00:32:00Me encuentro mal.
00:32:01¿Estás enfermo?
00:32:02Sí, lo estoy.
00:32:03Sí, lo estoy.
00:32:04Pero de amor.
00:32:06Magir.
00:32:07Mira, hablo en serio.
00:32:08Estoy enfadada y dolida y quiero que te vayas.
00:32:12No seas así, ¿vale?
00:32:15Porfa.
00:32:16Tú escúchame.
00:32:17Te compraré una granja.
00:32:20Con un jardín precioso.
00:32:22Tendremos corderitos, bebé.
00:32:24Los oiremos balas.
00:32:26Pero los corderos ya son bebés.
00:32:28Ah.
00:32:29Vale.
00:32:31Habrá corderos.
00:32:33Y un jardín.
00:32:34Un jardín muy grande.
00:32:36Nuestros hijos correrán y jugarán.
00:32:39Cada vez que entras en esta habitación me hablas de granjas.
00:32:43Vale, vale.
00:32:45Vale.
00:32:45Te compraré una casa en Buldán.
00:32:46Lo juro.
00:32:47Te será familiar, ¿vale?
00:32:49Eh, ya conoces.
00:32:50Los bosques de allí.
00:32:52Los conoces, Jan Fesa.
00:32:54Sí que los conoces, Jan Fesa.
00:32:56Magir, ¿qué dices?
00:32:57¿Qué bosques?
00:32:58¿Qué casa?
00:32:59¿Crees que así se arregla esto?
00:33:00Claro.
00:33:01Lo arreglaremos.
00:33:02Tú y yo teníamos una vida.
00:33:05Juntos íbamos a hacer.
00:33:07Íbamos a hacer muchas cosas, pero me has dejado.
00:33:11Magir, que no te he dejado.
00:33:12Solo quiero tomarme un descanso.
00:33:15No quiero un descanso, ¿vale?
00:33:18Yo quiero seguir.
00:33:19¿Quién se toma un descanso si es feliz?
00:33:22¿Qué descanso?
00:33:23¿Eh?
00:33:23¿Y qué te he hecho tan malo?
00:33:26Dime, te escucho, porque no sé qué te he hecho en mi vida.
00:33:29Me mentiste.
00:33:30A ver.
00:33:37A la basura, la mentira.
00:33:39No sigas.
00:33:44Así que me has dejado, ¿verdad?
00:33:46Magir, mira, de verdad, no quiero hablar de esto.
00:33:49¿Dormimos?
00:33:51Claro.
00:33:53Pero abrazado.
00:33:54Vale, a dormir.
00:33:55A dormir, mi vida.
00:33:57Magir.
00:33:59Dormimos abrazados.
00:34:03Tengo sed.
00:34:05Dame un sorbo de tu boca.
00:34:32Así que puede arreglar problemas matrimoniales, ¿eh?
00:34:35Bueno, pues dime el nombre.
00:34:40No, me lo pensaré.
00:34:42Sí, puede que me pase estos días.
00:34:46No, lo voy a apuntar.
00:34:49A ver, sí.
00:34:54A ver.
00:34:57Gulnefes Paquice.
00:34:59Eh, vale, lo tengo.
00:35:02Eh, ¿y por dónde vive?
00:35:10Vale, Iqbal, sí, gracias.
00:35:13Pero esto que quede entre nosotras es por los chicos, ya sabes.
00:35:17Eh, muchas gracias.
00:35:19Nos vemos.
00:35:29Gulnefes Paquice.
00:35:32Eh, qué nombre.
00:35:38Sí, mira, Asaf.
00:35:41Este matrimonio no terminará hasta que yo lo diga.
00:36:05¿Pero cómo he llegado aquí?
00:36:19Cursat me llamó.
00:36:23Cogí un taxi.
00:36:33Estaba muy borracho.
00:36:36Dios mío, pero ¿quién me manda a mí beber?
00:36:39Madre mía.
00:36:41Jan Fes, ¿a dónde está?
00:36:42Jan.
00:36:47Dios, maldita sea.
00:37:09El bebé está bien.
00:37:15Aunque el embarazo sea una edad avanzada, no hay de qué preocuparse.
00:37:19Ay, madre mía, gracias a Dios, gracias a Dios.
00:37:23Ah, he rezado toda la noche, doctora, toda la noche.
00:37:29Está embarazada de ocho semanas.
00:37:33Ay, Fermán, mira, ocho semanas.
00:37:37¿Serían dos meses?
00:37:39Ah, ¿te acuerdas, no?
00:37:41Yo ya te lo dije.
00:37:43Te dije que la suite nos traería suerte y así ha sido, ¿eh?
00:37:51¿Quiere oír el latido del corazón?
00:37:53Vale, vale.
00:38:03Eso que oyes son los latidos del bebé.
00:38:08Fermán, mira nuestro bebé.
00:38:13¿Fermán?
00:38:15Ay, no, mi vida, para ya.
00:38:18Es que no puedes llorar a todas horas, por Dios, Fermán.
00:38:22¿Y qué quieres que haga?
00:38:24Mira eso.
00:38:26Es un milagro.
00:38:29¿Oyes eso?
00:38:30¿Oyes a nuestra rosa, Abed?
00:38:34Oh, Fermán.
00:38:39Fermán, cielo, ¿lo oyes?
00:38:42Lo oigo, Sheffield, lo oigo.
00:38:45Mi vida.
00:38:47Ven, ven, mi amor, ven, ven, ven.
00:38:50Ay, doctora, así es mi marido.
00:38:52Es un hombre emocional.
00:38:54No puede evitar llorar.
00:38:56Cielo, eres muy sensible.
00:39:00Tiene que cuidarse muy bien.
00:39:02Además, me gustaría hacerle unas pruebas, ¿de acuerdo?
00:39:05Claro, podríamos hacerlas ya.
00:39:08¿Vale?
00:39:09Espere aquí.
00:39:10Vendrá una enfermera a sacarle sangre.
00:39:12De acuerdo, muchas gracias.
00:39:19Sevda.
00:39:19Dime.
00:39:20Es que no quiero ver la sangre.
00:39:22¿Ah?
00:39:23Me desmayaré.
00:39:25Estoy fuera, ¿de acuerdo?
00:39:26Muy bien, mi amor.
00:39:29Amor.
00:39:30Oh, señor.
00:39:33Oh, gracias a Dios, qué bien.
00:39:38Javosh, dime, ¿qué tal Efsané?
00:39:40¿Está mejor?
00:39:42Señor Fermán, Efsané no está, no.
00:39:46¿Qué dices?
00:39:47¿Y dónde está?
00:39:48No lo sé.
00:39:50Hursit y yo nos habíamos ido a la cantina.
00:39:52Y la señorita se fue.
00:39:54La hemos buscado por todos lados.
00:39:57Tiene el móvil apagado.
00:39:58Oh, vaya.
00:40:00Pero, ¿por qué os habéis ido?
00:40:02No podíais dejarla.
00:40:06¿Cómo voy a encontrar ahora a Rosa, a Feth y a Efsané?
00:40:10No podíais dejarla.
00:40:11No podíais dejarla.
00:40:27No podíais dejarla.
00:40:27No podíais dejarla.
00:40:31No podíais dejarla.
00:40:32No podíais dejarla.
00:40:33No podíais dejarla.
00:40:33No podíais dejarla.
00:40:33No podíais dejarla.
00:40:35No podíais dejarla.
00:40:35No podíais dejarla.
00:40:46Sí, ya voy, ya voy
00:40:54Oh, señorita Ezzanet
00:40:59¿Has vuelto a casa?
00:41:01¿Qué pasa?
00:41:02¿Tu novio te ha echado ya de su mansión?
00:41:07Amiga, es que...
00:41:10Verás, necesito volver a casa
00:41:16¿Puedo pasar?
00:41:17No, no puedes
00:41:19Mira, me dejaste con una deuda que no pude saltar
00:41:22Ya tengo a otra persona, vete a otro sitio
00:41:25Pero es que yo no tengo más amigos
00:41:28Me dejas en plena calle estando embarazada
00:41:31¿Y a mí qué?
00:41:32Vete a vivir con el padre del bebé, fuera de aquí, vete
00:41:58¿Pero la habitación estaba ya apagada?
00:42:02Sare, ¿tú crees que me importa?
00:42:03Que yo te estoy hablando de otra cosa
00:42:06Todo lo que había hecho había sido en vano
00:42:08Me atormentaba solamente por su ego
00:42:10Sí, a ver, él tiene su ego, tú tienes tu ego
00:42:14Yo no tengo ego
00:42:16Sus actos tienen consecuencias
00:42:17Me atormentó, ahora vivirá él lo mismo
00:42:21Vale, lo que te hizo pasar fue duro
00:42:23Eso es verdad
00:42:24Pero es que por fin nos iba tan bien
00:42:26Ay, madre mía
00:42:27¿Qué hago, Sare?
00:42:29¿Quieres que lo supere sin más?
00:42:31Con lo que le dije a mi padre
00:42:33Fui cruel con él
00:42:35Casi se muere
00:42:37¿Y si hubiera muerto así?
00:42:40Escucha, Sare
00:42:41No le cuentes a Salín nada de lo de mi padre
00:42:44Va en serio
00:42:45Claro que no
00:42:46No te preocupes
00:42:50Ah, aquí vuelve
00:42:51Parece que este chico no pilla las indirectas
00:42:56Buenos días, chicas
00:42:57Buenos días
00:43:00¿Os apetece tomar un café?
00:43:03No, es que aún no hemos desayunado
00:43:06Os invitaré a desayunar, ¿vale?
00:43:09Compraremos algo más tarde
00:43:11¿Verdad, Jan Fesa?
00:43:14Sí, muy bien
00:43:15Pero os dejaré esto
00:43:17Para más tarde
00:43:20Nos vemos
00:43:22Va a volver loco a Mahir
00:43:25Bogás
00:43:27He visto unos croissants muy ricos en tu cafetería
00:43:30¿Te queda alguno?
00:43:31Sí, sí
00:43:31Están recién hechos
00:43:35Venga, Sare
00:43:37Vamos
00:43:40Sí, ya voy
00:43:41Ya voy
00:44:09Buenos días
00:44:11Oh, buenos días, buenas. ¿Qué tal?
00:44:14Ven, vamos a desayunar.
00:44:16Buscaba a Janfesa, no la encuentro.
00:44:18Janfesa ha salido pronto.
00:44:21Sare ha ido con ella.
00:44:23Yo voy a ir a la tienda, la veré allí.
00:44:25Pero deberías desayunar.
00:44:28¿Quieres que me siente a tu mesa, Kursat?
00:44:31Bajil.
00:44:34Mira, ojalá no le hubieras contado a Janfesa que colaboraba contigo.
00:44:38Da igual, Kursat. Tuve que hacerlo.
00:44:43Te trato fatal.
00:44:46No te preocupes.
00:44:48No lo hice por ti. Yo lo hice por ella.
00:44:52Se disgusta, se discute contigo.
00:44:54Sí, eres mi enemigo, pero eres su padre. Es así.
00:44:59Sí, pero ahora habéis discutido. Así que Janfesa está triste.
00:45:05Ya lo sé, pero lo arreglaré, ¿vale?
00:45:08Yo me encargo. Ya lo solucionaré.
00:45:11Pero esta vez no es tan fácil, Mahir.
00:45:14Ella odia lo que pasó en esa casa después de que os casarais.
00:45:19Mira, yo puedo ayudarte. Puedo hablar con ella.
00:45:22¿Por qué?
00:45:22Yo me encargo. Yo lo resolveré.
00:45:25Seguro que lo puedo resolver.
00:45:27No te metas en esto.
00:45:29Buen provecho.
00:45:30Gracias.
00:45:41¿Estás bailando con la chica que empujaste desde la terraza?
00:45:44No, te juro que no fui yo.
00:45:46Todo fue culpa de Afet y sabes qué pasó después.
00:45:50¿Qué pasó?
00:45:51¡Oh, Dios!
00:45:53La suegra se quedó en shock cuando se cayó.
00:45:56No sabía dónde...
00:45:59No lo pares, Gulisar.
00:46:01No lo pares.
00:46:03Míralo.
00:46:04Que yo ya he visto todas las tonterías que decís.
00:46:08Es que yo no quería decir eso, Afet.
00:46:11Simplemente me salió cuando Sefda me preguntó.
00:46:14Simplemente te salió, ¿verdad?
00:46:17Haberle dicho que Fermán es adoptado también.
00:46:21Por favor, Afet.
00:46:22Mira que fue sin querer cuando le he contado yo algo a alguien, ¿eh?
00:46:27Yo siempre guardo tus secretos.
00:46:29Yo creo que había algo en esos zumos.
00:46:32Cometí un error.
00:46:33¿Cometiste un error?
00:46:35Si Asaf ve esta grabación, me echará de esta casa sin esperar al divorcio.
00:46:41Estáis todos en mi contra.
00:46:43Ay, pero es que acaso queréis matarme.
00:46:47Sí, haréis una fiesta cuando me vaya de esta casa.
00:46:51No digas eso, claro que no.
00:47:00No te preocupes, Afet.
00:47:04Te prometo que ni siquiera Asaf se enterará.
00:47:08Nadie lo va a saber.
00:47:09¿Cómo lo vas a impedir?
00:47:15Todo está aquí, ¿verdad?
00:47:17Eso es.
00:47:17Pues si esto desaparece, ya nadie va a poder verlo nunca más.
00:47:24Ya no existe.
00:47:27Pero Sefda lo sabe.
00:47:28Pero ya la conocemos, sabemos cómo es.
00:47:33Se lo guardará un tiempo.
00:47:35Entonces la detendremos y listo.
00:47:38Entonces no pierdas tiempo y encárgate ya.
00:47:41Bueno, no puedes dejar que Asaf lo vea.
00:47:44Vale, eso ya está.
00:47:48Pero ¿y Fermán?
00:47:50A ver, Sefda está embarazada.
00:47:53¿Pero qué vamos a hacer?
00:47:55¿Vamos a echar a Efsané de casa?
00:47:57¿Y qué pasará con su bebé?
00:47:59¿Vamos a dejar que nazca en un club, Afet?
00:48:08¿Te casaste y viniste desde Denizli?
00:48:10¿La vida?
00:48:11Pues sí.
00:48:13Yo nací en Aydin.
00:48:15Y la vida me trajo a Estambul.
00:48:18Oh, ¿eres de Aydin?
00:48:19¿Está cerca?
00:48:22Creo que sí.
00:48:23¿Cómo que crees?
00:48:25¿No sabes de qué ciudad eres?
00:48:27Pues en mi caso, puede que no lo sepa.
00:48:30Soy adoptado.
00:48:32Porque en mi DNI solo sale el pueblo natal de mi familia adoptiva.
00:48:37Pero mi familia me sacó de un orfanato en Aydin.
00:48:41Así que me imagino que yo nací en ese pueblo.
00:48:44¿Nunca has intentado buscar a tu familia?
00:48:49Pues nunca, la verdad.
00:48:51Porque tengo una buena familia.
00:48:53Me criaron muy bien.
00:48:55Soy feliz.
00:48:58Yo también estuve en un orfanato.
00:49:01La familia de Janfesa me acogió.
00:49:03De verdad.
00:49:05Pero yo sí que querría encontrar a mi familia.
00:49:09Ah, ¿y por qué no me habías dicho que querías encontrarlos?
00:49:13Me pregunto, ¿cómo será mi madre?
00:49:18¿Por qué me dejó?
00:49:19¿Tenía algún hermano o hermana?
00:49:22Salí y yo lo hablamos.
00:49:24Me va a ayudar a buscar cuando me sienta preparada.
00:49:30Salí es tu novio, Poli, ¿verdad?
00:49:32Sí.
00:49:33Es muy majo.
00:49:36Es amigo de Mahir, ya lo conocerás.
00:49:40¿Y es tan duro como Mahir?
00:49:43No, Mahir no es duro, solamente es muy formal.
00:49:46Muy bien, vale.
00:49:49Bueno, ser cercano en ese trabajo es muy complicado.
00:49:52Lo entiendo.
00:49:53También tengo amigos, Poli.
00:49:55Iba a decírselo a Mahir ese día.
00:49:58Pero me dio miedo.
00:50:02¡No me rupales!
00:50:04¡Suéltame, ayúdame, déjame!
00:50:06¡Suéltame, por favor, ayúdame!
00:50:07¿Qué pasa?
00:50:08¡Takita, suéltame!
00:50:10¡Ayúdame, déjame!
00:50:11¡Ayúdame, por favor, ayúdame!
00:50:13¿Qué le haces?
00:50:14¿Qué le pasa?
00:50:15¡Por favor, déjala, vete!
00:50:17¿Qué estás haciendo, eh?
00:50:19Tío, vale, vale, ¿qué haces también?
00:50:21No es cosa tuya.
00:50:22No te metas.
00:50:24No os metáis en cosas que solo nos incumben a mi mujer y a mí.
00:50:27¿Así que puedes pegarle a tu mujer?
00:50:29¿Qué te importa, vete, déjame?
00:50:31¡Nos vas a pegar!
00:50:31¡Nos vas a pegar!
00:50:33¡Nos vas a pegar!
00:50:34¡Dios mío!
00:50:35¡Qué harás!
00:50:38¿Qué narices estás haciendo?
00:50:43¡No te muevas!
00:50:45¡Policía!
00:50:45¡Quieto!
00:50:46¡Le estaba pegando!
00:50:47¡Ay, policía!
00:50:48Señora, cálmese, cálmese.
00:50:50Soy poli, ¿vale?
00:50:52Cálmese.
00:50:53La gente se equivoca.
00:50:56Eso ya lo veremos ahora.
00:50:57Venga.
00:50:58¡Arriba!
00:51:02Emre, ¿tu equipo está en Selimille?
00:51:04Ah, vale, yo también.
00:51:06¿Puedes mandarlos?
00:51:07A la calle Selimille, frente a la farmacia.
00:51:10Verá.
00:51:10Vale, esperaré.
00:51:12Vale, os espero.
00:51:14¿Estás bien?
00:51:16La gente, no hace falta.
00:51:17Esto es entre mi mujer y yo.
00:51:19Bueno, ahora es personal.
00:51:20Es entre tú y yo, ¿vale?
00:51:22¿Estás bien?
00:51:23Sí.
00:51:24¿Y tú?
00:51:25Estoy bien.
00:51:28Ah, chicos.
00:51:31Lleváosla.
00:51:33Lleváosla.
00:51:34Verá, esto es entre mi mujer y yo.
00:51:36¿Pero por qué se involucra?
00:51:39¡Madre mía!
00:51:40Venga, señora.
00:51:41Póngale una denuncia.
00:51:42Vaya a prestar declaración.
00:51:44La ayudaremos.
00:51:45¿Denuncia?
00:51:45No quiero denunciar.
00:51:47No tengas miedo.
00:51:48Te ayudaremos, tranquila.
00:51:49¿Cómo que miedo?
00:51:50Es mi marido.
00:51:51Me quiere y me pega.
00:51:53Esto es entre nosotros.
00:51:54¿Por qué os habéis metido?
00:51:55Porque te ha pegado.
00:51:56Estabas gritando.
00:51:57¿Qué importa?
00:51:58Basta, chica.
00:51:59Que es mi marido.
00:52:00No denunciaré.
00:52:01Vale.
00:52:01Y nos vamos a casa.
00:52:03Vale, cálmese.
00:52:04Se viene también.
00:52:05Yo sí voy a denunciar, ¿vale?
00:52:07Y mi mujer también.
00:52:08¿Me entiende?
00:52:10Llévatela.
00:52:11Venga, vamos.
00:52:11Claro, comisario.
00:52:12Hablaremos en comisaría.
00:52:13Vamos.
00:52:13Venga.
00:52:14Nos vamos, señora.
00:52:15Por favor.
00:52:17Vamos.
00:52:19Siempre están así.
00:52:22Vamos, chicas.
00:52:23Venga.
00:52:24Venga.
00:52:31Germán, no sé dónde ha ido esa chica, pero encuéntrala.
00:52:36No pienso dejar que mi nieto nazca en un sitio así.
00:52:41Ya, mamá.
00:52:42La he buscado en su antiguo trabajo.
00:52:45¿Dónde más puedo buscar?
00:52:47Y Sepda no me deja ni respirar.
00:52:49Me tiene loco.
00:52:50Ayúdame.
00:52:51Haz que Sepda me deje ya en paz.
00:52:52¿Qué quieres que haga, hijo?
00:52:57Germán.
00:52:59Sí, Sepda.
00:53:00¿Ya le has contado a tu madre la buena noticia?
00:53:03Sí, mi vida.
00:53:04Claro.
00:53:05Bien.
00:53:07Oh, espera.
00:53:08No me puedo esforzar.
00:53:11Sí, porque ahora yo llevo al príncipe heredero en mi vientre.
00:53:16Oh, mira, Feth.
00:53:18Mira.
00:53:20Mira, Feth.
00:53:22Ay, mira a tu nieto.
00:53:24Ay, madre mía.
00:53:25La doctora dice que está muy sano.
00:53:34Madre mía, madre mía.
00:53:37Sepda, quizá deberíamos bendecirlo.
00:53:41Estaría bien.
00:53:42Y rezaré por Asaf y por mí también.
00:53:48Ay, sí, Feth.
00:53:50Es una idea genial.
00:53:51Me encantaría ir contigo, sí.
00:53:53Me encantaría, pero no puedo.
00:53:56Estoy embarazada.
00:53:57Ahora no puedo hacer esfuerzos.
00:53:59Sepda, estás tonta.
00:54:01Yo he dado a luz.
00:54:03¿Vas a encerrarte nueve meses?
00:54:05Mira, podemos ir en coche.
00:54:07Y creo que nos va a venir bien.
00:54:14Señora Feth.
00:54:15Señora.
00:54:17Salí Malamé está aquí.
00:54:18Y grita, Seylan, Seylan, está loco.
00:54:21Ha bajado el señor Asaf.
00:54:22¿Y si le hace algo a Asaf?
00:54:24Espera, mamá.
00:54:25Voy a ver.
00:54:31¿Qué dices?
00:54:32¿Y mi nieta?
00:54:34No juegue conmigo, señor Asaf.
00:54:37Traiga a Jeylan ahora mismo.
00:54:39Tengo que hablar con ella.
00:54:41¿No me has escuchado?
00:54:43Jeylan no ha venido.
00:54:45¿Dónde está?
00:54:46Eso me pregunto yo.
00:54:47Sobre todo, desde que cogió mi dinero y desapareció con él.
00:54:52Yo también me pregunto lo mismo.
00:54:54¿Desaparecer?
00:54:55¿Qué dinero?
00:54:57Su nieta me abofeteó y se fue.
00:55:00Se llevó mi dinero, señor Asaf.
00:55:03Ten cuidado.
00:55:04Ella no es una ladrona.
00:55:06No lo sé.
00:55:08Pero hay imágenes de su nieta saliendo de mi casa con mi dinero.
00:55:13Mire, se las puedo enseñar.
00:55:16Y así decide si es una ladrona o no lo es, después de ver estas imágenes.
00:55:22¿Qué pasa aquí?
00:55:23¿Cómo narices te atreves a venir?
00:55:25¿Qué haces?
00:55:26Fermán, Fermán, no te metas.
00:55:28¿Qué dices, papá?
00:55:29¿Va a hacer siempre lo que le dé la gana?
00:55:31Mira, tú y yo no nos conocemos, pero ya te aviso.
00:55:33Vete ya de nuestra casa.
00:55:35Fermán, basta.
00:55:36Vete de una vez, Salim Malamé.
00:55:37Vaya, ¿de verdad, Fermán?
00:55:41Pues sí, de verdad.
00:55:45Escuchad.
00:55:47Yo no quiero causar problemas.
00:55:50El dinero que Jailán me robó no me importa.
00:55:53Yo solamente quiero hablar con ella.
00:55:56Eso es todo.
00:55:58No hemos visto a Jailán desde que se fue.
00:56:01Pensábamos que estaba contigo.
00:56:02Entonces, ¿dónde está?
00:56:04Yo no sé dónde está.
00:56:06Pero eso da igual.
00:56:09Porque un día va a volver.
00:56:26Venga, venga, venga, venga, venga.
00:56:33¿Se atreve a venir a esta casa a asustarnos?
00:56:37¿Qué ha dicho?
00:56:38¿Eh?
00:56:38Si Jailán no está con él, ¿dónde está?
00:56:40No lo sé, Fermán.
00:56:42¿Le habrá pasado algo a Jailán?
00:56:44No, qué va.
00:56:44Madre mía, tú te enfadas cada vez que digo esto.
00:56:47Pero Jailán es exactamente como su madre.
00:56:50Le ha robado a Selim Malamé.
00:56:52Y no puede ser, ya basta.
00:56:53Ya no puedo más.
00:56:55Me voy a volver loco.
00:56:56Son muchas cosas a la vez.
00:56:57¿Qué haces, hijo?
00:56:58Pero tú estás loco.
00:56:59Estoy loco, sí, lo estoy.
00:57:00Es vuestra culpa.
00:57:02Venga, espabilad.
00:57:08Ya, Ingi.
00:57:10Vale, tiene razón.
00:57:11Pero escucha, ¿no es demasiado ponerle una denuncia a Jan Fesa?
00:57:15No te pases, chica.
00:57:17Me paso, pero es lo que debo hacer.
00:57:19Voy a por esa chica.
00:57:21La denuncia acabará en nada.
00:57:24En serio, nena.
00:57:25Sé de lo que hablo.
00:57:26Es una pérdida de tiempo.
00:57:27No, sed, ¿por qué dices eso?
00:57:29Mira, yo no hago esto para sacar nada.
00:57:32Solo quiero molestar.
00:57:34Solo quiero hacerle rabiar, ¿me entiendes?
00:57:42¿Por qué me llama este?
00:57:45¡Ay, se habrá enterado de que no hay boda!
00:57:51Sí, dime, ¿por qué me llamas?
00:57:53Es que hoy he hablado de ti.
00:57:55Y se me ha ocurrido llamarte.
00:57:56Madre mía, ¿por qué has hablado de mí?
00:57:59¿Sabes la tienda de al lado de mi cafetería?
00:58:01Una chica la ha alquilado.
00:58:03Y va a poner un taller.
00:58:05Su marido es poli.
00:58:07Y le dije que yo tengo amigos en la policía.
00:58:10Le dije que eres agradable.
00:58:12Y muy guapa.
00:58:14Pero que hacía mucho tiempo que no me llamabas.
00:58:17He estado ocupada, pero he pensado en ti.
00:58:20¿Y?
00:58:21¿Dónde trabaja su marido?
00:58:22¿Es de Estambul?
00:58:24Se llama Mahir.
00:58:27¡Ay, Ingi!
00:58:28Ingi, ¿estás bien?
00:58:30Ingi.
00:58:31Ingi.
00:58:31¿Hola?
00:58:33Estoy, estoy.
00:58:33Me he tirado el café.
00:58:36¿Has dicho que se llama Mahir?
00:58:38Sí, Mahir.
00:58:39Y su mujer es Jan Fesa.
00:58:41¿Los conoces?
00:58:41¿Jan Fesa?
00:58:42Oh, por supuesto que sí.
00:58:45Mahir es mi amigo desde que iba a la academia.
00:58:47¿Y su mujer ha alquilado una tienda?
00:58:50Sí, qué coincidencia.
00:58:53¿Y tú qué tal estás?
00:58:56Como siempre, en la cafetería.
00:58:58Siempre estoy aquí.
00:59:00Tú sí tienes noticias.
00:59:02Bueno, ¿cuándo es la boda?
00:59:03Ah, es que no lo sabes.
00:59:05La boda se ha suspendido.
00:59:08Vaya, lo siento.
00:59:10¿Qué ha pasado?
00:59:12Es una larga historia, da igual.
00:59:14No es algo que contar por teléfono.
00:59:17¿Puedo pasarme mañana si estás libre?
00:59:20Claro, para ti siempre.
00:59:21Claro que puedo, cielo.
00:59:23Te espero, ¿vale?
00:59:23Pues muy bien.
00:59:25Nos vemos mañana.
00:59:26Nos vemos.
00:59:27Adiós.
00:59:29No puede ser que fuerte.
00:59:39Debería poner una foto de su mujer.
00:59:47No quiere denunciarlo.
00:59:50Dice que es así siempre.
00:59:52No quiere escucharnos.
00:59:53Ya, pero es que le estaba pegando.
00:59:55No entiendo cómo no quiere denunciar.
00:59:57Bueno, Jan Fesa, ¿has visto?
01:00:00¿Tú has visto lo entregadas que son algunas mujeres?
01:00:03Ella lo protege incluso separados.
01:00:05Pero yo le doy todo mi cariño y amor a alguien.
01:00:08Y luego se va, ¿claro?
01:00:10Parece que ya no estás borracho.
01:00:12No lo estoy.
01:00:13Intento asimilarlo todo.
01:00:15Fue una locura.
01:00:16Mahir solo quería tomarme un descanso, nada más.
01:00:19Vale, no he dicho nada.
01:00:21Muy bien.
01:00:22Y te diré una cosa.
01:00:24Sigues metiéndote en líos porque confías en que te sacaré yo de ellos.
01:00:28¿Eso qué tiene que ver?
01:00:29Lo habría hecho aunque no fueras policía porque ese hombre le estaba pegando.
01:00:33Todos la miraban como tontos.
01:00:35Nadie intentó salvarla.
01:00:36¿Y qué iban a hacer?
01:00:38Esto no es nuevo.
01:00:39Les pasa muchas veces.
01:00:41Y se meten en líos e intentan ayudar a la mujer.
01:00:43¿Qué iban a hacer?
01:00:44¿Y ahora qué, Mahir?
01:00:46¿Se saldrá con la suya por no denunciarlo?
01:00:48Eso no va a pasar.
01:00:50Tú lo vas a denunciar.
01:00:51¿Vale?
01:00:52Firma esto.
01:00:54¿Vale?
01:00:55Mira, voy a ser su peor pesadilla.
01:00:58Ya verás.
01:00:58Perfecto.
01:01:03¿Pero dónde estabas?
01:01:05¿Qué haces aquí?
01:01:06¿Pero por qué no contestas a mis llamadas?
01:01:08Han pasado muchas cosas.
01:01:10Nos han pillado.
01:01:11Mahir, ha caído una bomba atómica en casa.
01:01:13Ahí dentro es el fin del mundo.
01:01:15¿Pero dónde estabas?
01:01:19Vamos.
01:01:21Vamos.
01:01:23Obviamente tienes cosas que contar.
01:01:29Con lo pequeñito que eres y los problemas que nos trae.
01:01:33Si es que un día me voy a volver loca.
01:01:50Pero si tiro esto al mar, se contaminará.
01:01:53No quiero, no puedo contaminar el mar.
01:01:55Que me da muchísima pena.
01:01:58Bueno, pues ya está.
01:02:14Bye, bye.
01:02:16Golizar.
01:02:17Hola, Cursat.
01:02:20Qué rápido has venido.
01:02:22Te he llamado, pero espero no molestar.
01:02:24No quería interrumpir tu día.
01:02:25No, he venido en cuanto me has llamado.
01:02:27Tranquila, no tengo nada más importante que hacer.
01:02:30¿Tienes hambre?
01:02:31¿Has comido?
01:02:32No he comido nada.
01:02:34Tengo hambre.
01:02:35¿Te gusta el pescado?
01:02:36Puedo invitarte.
01:02:38¿Pescado?
01:02:38Sí.
01:02:39Claro.
01:02:40Pues entonces vamos.
01:02:51Oh, bien.
01:02:54Genial.
01:02:55Ahora que has bebido, puedes contarnos qué pasa.
01:02:57Has dicho algo de una bomba.
01:02:59Tenía muchas, ¿eh?
01:03:00Muchas gracias.
01:03:01De nada.
01:03:03Mira, Magir.
01:03:04La casa es un torbellino.
01:03:07Una locura.
01:03:09Mamá se enteró de lo del bebé de Fsane.
01:03:12¿Qué?
01:03:13Obviamente también sabe lo de vuestro falso embarazo.
01:03:16¿Qué?
01:03:17Pero lo peor, o lo mejor de todo, no sé, es que se da... está embarazada.
01:03:23¿Qué?
01:03:24¿Qué?
01:03:24Decid algo nuevo.
01:03:26No sabéis otra palabra.
01:03:27Es que estoy alucinando.
01:03:28Es muy fuerte.
01:03:29Es lo que pasa si no contestas mis llamadas.
01:03:31Fermán.
01:03:33Magir, por favor, ayúdame.
01:03:35Escucha, de repente soy súper fértil.
01:03:37Esto es una desgracia.
01:03:39Ya, no te preocupes.
01:03:40Ahora eres todo un macho.
01:03:41Lo siento.
01:03:43Vaya, se ha desmadrado todo y te ríes de mí en vez de ayudarme.
01:03:48Fsane se ha ido.
01:03:49¿Qué?
01:03:49Por favor, tenéis que decirme otra cosa.
01:03:51Así no me estáis ayudando.
01:03:53Fsane se ha ido.
01:03:55¿Cómo ha desaparecido?
01:03:56Pues anoche ella estuvo en el hospital.
01:04:00Y esta mañana se fue sin avisar a nadie.
01:04:07Entiendo.
01:04:08Vale, ya lo entiendo.
01:04:10Después de lo que has dicho, estaba pensando.
01:04:13Si estaba loco, pero ya lo entiendo.
01:04:15Tengo el cerebro frito.
01:04:16No me queda ni una neurona.
01:04:18¿Sabes por qué?
01:04:19Por lo que has dicho.
01:04:20¿Qué narices quieres?
01:04:21Dime, te escucho, cuéntame.
01:04:23Venga, ¿cuál es tu plan?
01:04:24Has venido aquí, obviamente quieres algo.
01:04:26Encuentra a Fsane.
01:04:27Usa a la policía.
01:04:28Avisa a las unidades.
01:04:29Haz algo.
01:04:30Eres poli.
01:04:30Es verdad.
01:04:31Se me olvidaba.
01:04:32Tiene razón.
01:04:33Avisaré a operaciones especiales.
01:04:35¿Vale?
01:04:35Ellos vendrán con helicópteros, buscarán a Fsane y la encontrarán.
01:04:40¿De acuerdo?
01:04:40No soy tonto.
01:04:42Magia.
01:04:43Rosa Fet va a nacer en un maldito club donde los hombres...
01:04:47¿Qué dices?
01:04:48No digas eso delante de ella.
01:04:49¿Qué?
01:04:49Me estás obligando tú.
01:04:51Mira lo que me haces decir delante de ella.
01:04:53Tranquilo.
01:04:54Lo haré.
01:04:55La buscaremos en la base de datos.
01:04:57A ver, ¿puedes decirme el nombre completo de Fsane?
01:05:00Yadigar Kaldi.
01:05:04¿Yadigar Kaldi qué es?
01:05:06Sí.
01:05:06Llama al Yadigar, sí.
01:05:08Apelida Kaldi.
01:05:09Fsane es un hombre artístico.
01:05:11Es artista.
01:05:14Entiendo.
01:05:15Así que tiene nombre artístico.
01:05:16Claro.
01:05:20Les pasaré los detalles para que me hagan el favor.
01:05:24Y te aviso con lo que sea.
01:05:26¿Vale?
01:05:27Y una cosa.
01:05:28¿Cómo se enteró la abuela?
01:05:30¿Tú qué crees?
01:05:31Pues a vos fue y se lo contó a ella.
01:05:34¿También te pillaron a ti?
01:05:40No, no, no.
01:05:41Deja, Esma.
01:05:42Quieto.
01:05:43Vale.
01:05:44Cálmate ya.
01:05:45Venga.
01:05:46Nos...
01:05:47Encargaremos.
01:05:48Va, venga.
01:05:49Muchas gracias, Magir.
01:05:50Eres mi sobrino favorito, ¿sabes?
01:05:52Oye, este chico vale mucho.
01:05:54Eso pienso yo también.
01:05:56De verdad que lo pienso.
01:05:58Venga.
01:05:59Gracias.
01:06:00¿Dónde vas?
01:06:01Con vosotros.
01:06:02No, tú no vienes.
01:06:04Te pediré una taza de té.
01:06:05Invita a la casa.
01:06:06No tienes que pagar nada.
01:06:07Tú siéntete aquí.
01:06:08Vamos.
01:06:09Bueno, Shari y Salih vienen ya.
01:06:11¿De acuerdo?
01:06:12Ahora dale un par de vueltas, ¿vale?
01:06:14Quiero café turco con azúcar.
01:06:20Vamos.
01:06:21¿Cuántas horas nos llevará a encontrarla si avisamos a todas las unidades?
01:06:25Venga, vamos.
01:06:25Venga.
01:06:29¿Y entonces tú qué opinas?
01:06:32¿Podrás evitar que Asaf se divorcie?
01:06:36Tu situación es muy fácil, vieja.
01:06:42Tu marido está a punto de renunciar, ¿verdad?
01:06:48Ah, no, no.
01:06:49No digas nada aún, no.
01:06:52Me ha llamado vieja, ¿no?
01:06:54Calma, calma.
01:06:57Bueno, ahora...
01:07:00Elige uno de estos amuletos.
01:07:02Están en oferta.
01:07:03Todos funcionarán.
01:07:04No me lo puedo creer.
01:07:06¿En oferta los amuletos?
01:07:09Ah, en fin.
01:07:11Es que la gente se quejaba de los precios.
01:07:13Así que hice producción en masa.
01:07:15¿Qué quieres?
01:07:16Es un servicio público.
01:07:19Señora, mire.
01:07:20Es que no entendemos muy bien cómo funciona.
01:07:23¿Podría usted explicarlo?
01:07:25Vale, mirad.
01:07:27Escuchad.
01:07:30Bueno, paquete familiar, ¿vale?
01:07:34Ajá.
01:07:34Aquí hay un amuleto para resolver los problemas entre marido y mujer, ¿vale?
01:07:40Junto con esto, agua bendita.
01:07:44¿Y esto otro?
01:07:46Contra el mal de ojo.
01:07:48Gratis.
01:07:49¿Pero qué dices?
01:07:50¿Qué clase de negocio es esto?
01:07:53Pero mira, Feth, si este paquete es genial, nos encaja.
01:07:57Yo creo que deberíamos comprarlo.
01:07:59Y yo me quedo con lo del mal de ojo, ¿de acuerdo?
01:08:05Bueno, creo que a ti no te vale.
01:08:10¿Cómo que no?
01:08:12No te iba a decir esto, pero desde que has entrado he sentido el peso de tu interior, chica.
01:08:17He notado que tu vida es muy, muy dura.
01:08:21Madre mía.
01:08:22¿Y por qué es tan dura?
01:08:25Tu marido te está engañando con otra, cielo.
01:08:31Mira, Feth, ya que estamos, creo que podría pedirle que me lea mi vida amorosa.
01:08:38¿Y por qué dices eso?
01:08:40Pero si te va muy bien con Ferdinand.
01:08:44Sí, pero a veces pienso que quizás Ferdinand podría estar engañándome.
01:08:51¿De dónde sale esto, Semda?
01:08:54¿Pero qué dices?
01:08:55Bueno, no sé.
01:08:56Le pillé mintiendo un par de veces.
01:08:58Mira, una vez pillé a Ferdinand y Epsané en la sauna juntos.
01:09:04¿En la sauna?
01:09:05Sí.
01:09:06Sabes que me compró este anillo, ¿no?
01:09:08Dijeron que Epsané eligió el anillo cuando los pillé hablando en la sauna.
01:09:13Ah, Epsané.
01:09:15Creo que ha visto muchas películas.
01:09:17A ver, mira.
01:09:19¿Quién metería a su amante a donde vive su mujer?
01:09:23Tienes razón, ya.
01:09:24Él no lo haría.
01:09:26No, no, no, no, no.
01:09:28Vale, pues ya lo tenemos.
01:09:32No lo haría.
01:09:33Ah, qué cara, qué cara.
01:09:37La vieja miente.
01:09:40Sí, he entendido.
01:09:43Epsané.
01:09:48Ferdinand no la engaña.
01:09:49¿Por qué dices eso?
01:09:51Ah, no.
01:09:51¿Qué va?
01:09:52No, no puede ser.
01:09:53Mira, mi marido nunca me haría algo así.
01:09:56Ah, madre mía.
01:09:58Vamos a mirarlo.
01:10:02No te puedes fiar de tu marido.
01:10:07Oh, esa mujer lo tiene hechizado.
01:10:13Está enamorado de ella.
01:10:16Oh, vaya.
01:10:18Ese hombre está hasta las trancas.
01:10:22Ay, no.
01:10:24Me parece que estos son dos amantes inseparables.
01:10:28Ah, de verdad.
01:10:29Estos dos irían juntos hasta la sauna.
01:10:32Iqbal tenía razón sobre ella.
01:10:35Ay, pero a Feth.
01:10:37¿Pero qué dice esta, eh?
01:10:39Podría Fermán ser capaz de hacerme algo así a mí.
01:10:41Jamás lo haría.
01:10:43Ay, madre mía.
01:10:44Hola.
01:10:45Pero chica, es que no me has oído.
01:10:48Te lo digo en serio.
01:10:50Lo han hechizado, de verdad.
01:10:52Y no podrás deshacerte de ella.
01:10:55Sin romper ese hechizo.
01:10:57Ya, estoy enfadada.
01:10:59¿Quién puede haberlo hechizado?
01:11:01Dime quién ha sido.
01:11:02¿Qué vamos a hacer ahora, Feth?
01:11:04Sepda, cálmate.
01:11:05Estás embarazada.
01:11:07Piensa en el bebé que llevas.
01:11:09Ay, pobrecita mía.
01:11:14Encima estás embarazada.
01:11:19Chica, tú tranquila.
01:11:22Para eso estoy yo aquí.
01:11:24No te preocupes.
01:11:25Mira.
01:11:27Tengo algo para ti, ¿vale?
01:11:29Te voy a preparar un paquete de amor.
01:11:33¿Vale?
01:11:33Junto con un paquete de protección.
01:11:37Es un mega paquete, ¿vale?
01:11:40Te va a ayudar.
01:11:42Así tu marido solo va a tener ojos para ti.
01:11:49¿Qué dices?
01:11:51¿Te lo llevas?
01:12:03Pero es un poquito caro.
01:12:12Así que, os han pillado.
01:12:15Era obvio que Fermán no podría ocultar esto.
01:12:19Era evidente desde Año Nuevo.
01:12:21Sí, se la ha jugado muchísimo.
01:12:24Y, a ver, Magir y tú, ¿estáis mal?
01:12:28¿Hay cosas que no te había contado?
01:12:35Eso es.
01:12:36Bueno, hicimos la promesa de que ya no habría más secretos, pero...
01:12:41En fin.
01:12:43¿Cómo está tu herida?
01:12:45¿Va mejor?
01:12:46Sí, va mejor, estoy mejor, pero...
01:12:49El tiroteo fue muy traumático, fue difícil.
01:12:52Pero, en fin.
01:12:55Mi vida.
01:12:56¿De verdad estás enamorado de mí?
01:12:58Porque si hubiera disparado a otro hombre, habría huido.
01:13:01Lo que siento es real, Sare.
01:13:03¿Cuántos hombres perdonan a su mujer por dispararle?
01:13:06Obviamente, estoy enamorado.
01:13:12Buenas, tío.
01:13:13Chicos.
01:13:16Pues ya me he ocupado.
01:13:18Ya está.
01:13:18Bien.
01:13:19¿Nos vamos?
01:13:20Vale.
01:13:22Lleva tú a Sare.
01:13:23Sí.
01:13:24Vale.
01:13:24Yo también voy a casa de mi padre.
01:13:26Sali, llévame.
01:13:27¿No estuviste allí ayer?
01:13:29¿Por qué vas hoy?
01:13:31Quiero pensar.
01:13:32Vale, cielo, sí.
01:13:33Piensa a mi lado.
01:13:34No puedo pensar a tu lado.
01:13:36Vale, vale.
01:13:38¿Quieres pensar sola?
01:13:39Sí.
01:13:40Bien.
01:13:41Sali, lleva también a la señora.
01:13:44¿Vale?
01:13:44Yo llevaré a mi tío.
01:13:46Y pensaré solo.
01:13:47Vale.
01:13:48¿Es tuyo?
01:13:49No, es tuyo.
01:13:52Venga.
01:13:53Sí, vamos.
01:14:05Muy bien.
01:14:07Eh, Rashid.
01:14:09¿No me vas a ofrecer un café?
01:14:12¿Por qué narices estás aquí?
01:14:15¿Eh?
01:14:16Mahir está en comisaría ahora.
01:14:18¿Y si él te ve deambulando por aquí?
01:14:22Perfecto.
01:14:23No tengo problema con eso.
01:14:25Soy un ciudadano y me ha robado una persona.
01:14:30Robado y pegado.
01:14:33Lo quiero denunciar.
01:14:35¿Cómo ha sido?
01:14:37¿Quién ha sido?
01:14:38Yeiland.
01:14:40Yeiland me atacó con muchísima fuerza.
01:14:43Me robó el dinero y se escapó.
01:14:45Me escucha, Sali.
01:14:47No le habrás hecho nada a la chica.
01:14:50Rashid.
01:14:51Creo que no lo entiendes.
01:14:53Yo soy la víctima aquí.
01:14:55Yo.
01:14:56Olvida mi reputación.
01:14:58Te llamé, pero tu móvil estaba apagado.
01:15:01Dime, ¿cómo ocurrió este supuesto robo?
01:15:05Fuimos a Bodrum.
01:15:07Pasamos un buen día.
01:15:09Cuando me desperté tenía un golpe en la cabeza.
01:15:12Fue esa chica.
01:15:14Me robó el dinero y se fue.
01:15:15Dime, ¿aceptas mi denuncia o tengo que ir a otra comisaría?
01:15:29Vaya.
01:15:33Así que esa chica te dio una paliza.
01:15:37Pues que Dios la bendiga.
01:15:44Me voy a pasar mañana por la tienda de Janfessa a felicitarla.
01:15:49Pero estoy preocupada.
01:15:50No durmieron en casa.
01:15:52Es que estaban en mi casa.
01:15:54Mi madre está un poco enferma.
01:15:56Janfessa se sintió mal y se quedó.
01:15:58Magir vino también.
01:15:59Oh, que se recupere.
01:16:00Gracias, gracias.
01:16:03¿Sabes, Cursette?
01:16:04Creo que a partir de ahora iré mucho a la tienda de tu hija.
01:16:09Janfessa me enseñará a pintar cerámica.
01:16:12Y voy a pintarla allí.
01:16:13Bueno, si es que soy capaz.
01:16:15Por supuesto.
01:16:16¿Y por qué no ibas a poder?
01:16:17Creo que lo harás genial.
01:16:18Y además así ya tendrás algo que hacer.
01:16:22Podré, ¿verdad?
01:16:23Pues claro.
01:16:25¿Te has hecho daño?
01:16:27No, no ha sido nada.
01:16:29Agárrate si quieres.
01:16:31Irás más segura.
01:16:34Ah.
01:16:37Por supuesto, vale.
01:16:40Pues venga.
01:16:42Vamos.
01:16:43Sí, sí.
01:16:44Creo que has hecho una gran elección.
01:16:46Mira, yo creo que la cerámica se te dará muy bien.
01:16:50Oh.
01:16:51¿Cómo has podido marcharte y dejarme así, Ebsané?
01:16:55¿Cómo has podido?
01:16:56Dios, ayúdame, señor.
01:16:58Tío, tranquilízate un poco.
01:16:59Ya aparecerá.
01:17:00¿Eh?
01:17:01Qué fácil es decirlo.
01:17:03Estoy roto por dentro.
01:17:05Rosa Afet se ha marchado.
01:17:07El anhelo por mi hija me está destrozando el corazón.
01:17:10No puedo más.
01:17:11Shibda también está embarazada, ¿verdad?
01:17:14Ah.
01:17:15Entonces, quizá deberías usar eso para consolarte.
01:17:18No, no puedo.
01:17:19Por favor, Magir, escucha.
01:17:20Es que ese bebé y Rosa Afet no tienen nada que ver.
01:17:23Rosa Afet es el primer pedacito de bebé en mi corazón.
01:17:27¿Qué dices, tío?
01:17:28¿Qué dices?
01:17:30Un pedacito de bebé.
01:17:31Eso suena fatal, por favor.
01:17:33No consigo espabilar.
01:17:35No puedo.
01:17:36A menos que encuentre a Ebsané y a Rosa Afet.
01:17:40Oh, Magir.
01:17:42¿Y si salimos esta noche a buscar a Ebsané los dos juntos?
01:17:46Ya empezamos.
01:17:46Podemos ir a buscarla a los sitios donde trabajaba y a lo mejor...
01:17:49Ah, genial.
01:17:49Entonces, ¿sabes dónde trabajaba?
01:17:52Pues ve a buscarla.
01:17:53¿Eh?
01:17:54Tío, tú eres policía.
01:17:56Escucha, tú puedes entrar en cualquier parte.
01:17:58Vamos, ayúdame, anda.
01:18:00De verdad que estoy fatal.
01:18:01No estoy bien.
01:18:02Ayuda a tu pobre tío, anda.
01:18:05¿Qué voy a hacer?
01:18:06¿Ir a buscar a Ebsané como policía?
01:18:08No me hagas hablar, tío.
01:18:09¿Qué quieres que te diga?
01:18:11Venga, ven conmigo.
01:18:12No sé, en algunos sitios podemos usar tu poder.
01:18:16Por favor, ayúdame, anda.
01:18:18Por favor, venga.
01:18:31¿Qué pasa?
01:18:31Oh, oh, oh.
01:18:35¿Qué, tío?
01:18:35¿Qué pasa?
01:18:40Ahí va.
01:18:42Ahí va.
01:18:43Mira con quién está mi cuñada.
01:18:45¿Pero qué hace Gulisar con Kursat?
01:18:47No lo sé, pero ojalá no hubiéramos tenido que ver esto.
01:18:50¿Qué hacemos ahora?
01:18:51Eh, pues vamos a mantener la calma, ¿vale?
01:18:55Vale.
01:18:56No lo contaremos.
01:18:58Vale, esto queda entre nosotros.
01:19:00Vale.
01:19:02Y ahora encima esto.
01:19:18¿Quién lo ha enviado?
01:19:20Selim Alame.
01:19:21Está buscando a Jailan.
01:19:23Ha venido hoy.
01:19:25Dice que Jailan le robó y se fue.
01:19:30¿Crees que sería capaz?
01:19:31Pues si se parece en algo a su madre, yo creo que sí.
01:19:35A ver si podemos encontrarla.
01:19:38Puedo hacer que la busquen.
01:19:39Pero escucha, yo no creo que la encontremos.
01:19:43Quizá llame.
01:19:44Sí, quizás.
01:19:46Nos esperan para cenar.
01:19:48Vamos, hijo.
01:19:49Claro, el teléfono.
01:19:56Sureya.
01:19:57Sureya.
01:19:58¿Le has preguntado a Mahir dónde está Janfesa?
01:20:01La abuela de Janfesa está enferma.
01:20:03Está cuidándola.
01:20:06¿Tú cómo sabes eso?
01:20:09Me lo ha dicho, he hablado con Jan Fesa, me lo ha dicho ella
01:20:14Ya veis lo compasiva, buena y benevolente que es mi nuera, esta chica es oro, ¿verdad?
01:20:22Mirad, estoy segura de que si a nosotros nos pasase alguna cosa, ella vendría a ayudarnos, ¿de acuerdo?
01:20:29Vaya, Dios no lo quiera
01:20:36Hola, Asaf, hemos empezado ya
01:20:40Buenas noches, buenas noches, cielo
01:20:43Hola, mamá
01:20:46Magir, estoy pensando en ir a ayudar a Jan Fesa mañana al taller, porque no es justo
01:20:53¿Cómo va a elegir la pobre entre cuidar de su abuela o cuidar de la tienda?
01:20:57Tienes razón, mamá, claro
01:20:58Vale
01:21:01Gulisar, ¿vienes tú también?
01:21:08¿Cuñada?
01:21:10Oye
01:21:12Dime
01:21:12Oh, estás rara, si no te conociera diría que estás enamorada
01:21:18Fermán, no digas tonterías, por favor, estás siendo grosero, calla
01:21:24¿Por qué estoy siendo grosero? ¿Era solo una broma? ¿Y por qué tanta agresividad?
01:21:28Eso, si no ha dicho nada
01:21:30¿Verdad que no?
01:21:32No estoy enamorada, pero obviamente tú sí, Fermán
01:21:35Llevas días raro en la cena, ¿no es cierto?
01:21:39Ay, respira, cielo
01:21:40Estoy bien, estoy bien
01:21:44Por supuesto, de mi mujer
01:21:47Ah, ¿ves?
01:21:47¿Verdad, Zeta?
01:21:48Cielo
01:21:49No hagas eso que está mi padre
01:21:59Ya te lo dije, Sare, ¿por qué le has contado a Salil lo que te he dicho?
01:22:03No se lo he contado, cielo, de verdad
01:22:05Se dio cuenta de que habíais discutido y me preguntó, pero no se lo dije, de verdad
01:22:10Solo le dije que Mahir te ocultó cosas y ya
01:22:13Espero que solo sea eso, espero que no hayas dicho nada de lo de mi padre
01:22:17Ay, tranquila
01:22:18Janfesa, ya sabes que yo no soy una chivata
01:22:24Sé que no estás enfadada conmigo, sino con Mahir
01:22:27Por eso reaccionas así
01:22:32Cielo
01:22:33Mira, ya lo sé, ya lo sé
01:22:35¿Estás enfadada?
01:22:36Vale
01:22:37¿Pero no te parece que estás exagerando un poquito, Janfesa?
01:22:40¿Lo que hizo Mahir está bien y yo exagero?
01:22:43No, yo no he dicho que esté bien
01:22:44Pero al final te lo he acabado contando todo, ¿no?
01:22:48No es un drama
01:22:49Ay, Sare, has olvidado por lo que Mahir me hizo pasar
01:22:53Trabajaba con mi padre mientras me torturaba
01:22:55Cielo
01:22:55Sí, tienes razón
01:22:57Pero es que quizás...
01:22:58No, Sare, que aquí no hay peros
01:22:59Mahir no se saldrá con la suya tan fácilmente
01:23:05¿Chica?
01:23:07¿No vas a volver a casa?
01:23:10¿Y qué harás?
01:23:11¿Vas a dejar a Mahir?
01:23:13¿Nunca vas a volver?
01:23:14¿Qué vas a hacer?
01:23:15Volveré, Sare, lo haré
01:23:16Pero primero voy a intentar que Mahir sufra
01:23:31Madre, yo conozco a mi hija
01:23:33Sé que hará sufrir a Mahir
01:23:35Antes de que Janfesa se vuelva más cerca
01:23:37Tenemos que arreglar esto
01:23:39Tenemos que ayudar
01:23:40Sí, pero nosotros, ¿cómo podemos ayudarlos, hijo?
01:23:43Hoy Janfesa no se ha ido a casa
01:23:46Está siendo muy terca
01:23:47Mira, podríamos llamar a Mahir y hablar con él
01:23:51Pero también es muy terco
01:23:52Sí, ya lo sé
01:23:54Son tal para cual en ese aspecto
01:23:56Mira, no sé qué vamos a hacer
01:23:59Mahir no quiere venir
01:24:00Y mi hija no quiere volver
01:24:01No sé cómo vamos a arreglar esto, madre
01:24:04Encuentra la manera de traer a Mahir a casa
01:24:07Si se juntan los dos, se verán obligados a hablar
01:24:10Ya, vale, estaría muy bien, madre
01:24:12Pero ¿cómo lo voy a traer?
01:24:15Ya sabes que mi palabra no significa nada para él
01:24:17Podrían haber hablado esa noche
01:24:19Pero es que Mahir estaba bastante borracho
01:24:24Pues no estés en casa
01:24:29Nos iremos todos de casa
01:24:33¿Qué quieres decir?
01:24:35¿Y si nos invitas a los demás a cenar fuera?
01:24:43Claro, es verdad
01:24:45Pero Jan Fesa está aquí
01:24:48Vamos a dejarla aquí sola
01:24:50No va a querer
01:24:52¿Y cómo traemos a Mahir?
01:24:54Creo que Mahir va a venir enseguida él solito
01:24:59¿Pero cómo?
01:25:01Sabás
01:25:08Lo tienes que hacer ya esta noche
01:25:11Puedes, ¿verdad?
01:25:13Sí, lo haré
01:25:15Kursat no puede sospechar
01:25:17Mira, por fin te ganaste su confianza
01:25:19Que no nos pillen ahora
01:25:23No se preocupe
01:25:25Él no duda de mí, señor
01:25:27Ahora confía en mí de verdad
01:25:30Él cree que a usted le estoy engañando
01:25:32Genial
01:25:33Muy bien, Sabás
01:25:36Entonces hazlo esta noche, ¿vale?
01:25:40Vale
01:25:48Esparce esta sal bendita en su comida
01:25:50Y hablará de una vez
01:25:52Lo contará todo
01:25:54Sin darse cuenta
01:25:58Fermán
01:25:59No has comido ensalada
01:26:01Tienes que tomar vitaminas
01:26:03Ya no quiero más
01:26:05Y pásame un poco de pan
01:26:06¿Pan de pita o el integral?
01:26:09Integral, ¿integral?
01:26:10¿Eh?
01:26:10El integral
01:26:11Ya basta, acepta
01:26:13Eso es mucha sal
01:26:14No puedo comer tan salado
01:26:16Cielo
01:26:16Es yodo
01:26:17Está bien
01:26:18¿Qué es eso del yodo?
01:26:19Come
01:26:19Me
01:26:20No
01:26:21No
01:26:21No
01:26:23No
01:26:23No
01:26:24¡Gracias!
Comentarios