00:01Se acabó.
00:04Has perdido.
00:32¿Qué? ¿Cómo han reaccionado?
00:34Todo bien. Han actuado con normalidad.
00:37¿Qué les has contado?
00:39Lo que me has dicho tú que dijera.
00:41Me han creído todos. Tranquilo.
00:44Kursat se ha alegrado de verme. Pensaba que estaba muerto.
00:47Bien.
00:49Mantén los ojos bien abiertos.
00:51Avísame de cualquier movimiento que haga Kursat y de cada respiro que dé.
00:56Sí, sí. No te preocupes de nada.
01:00Claro, claro. Sí, todo controlado, señor.
01:13¿Sabes? ¿Era el señor Kursat?
01:15Sí, va al hospital. Era por las tareas de casa.
01:19Ah, bueno, bien. Ven, siéntate.
01:32Mi niño.
01:49¿Qué haces tú aquí?
01:51Hacer una visita.
01:53Magir, no le habrás hecho nada, ¿no?
01:56Un disparo.
01:57¿Qué?
01:58En el corazón.
01:59¿Qué estás diciendo?
02:00No, no con una bala.
02:03Le he enseñado el certificado de matrimonio.
02:06¿Te casaste con Jan Fesa?
02:08Sí, ayer.
02:11Hijo, acabas de volver al servicio y has perdido el control.
02:15Tranquilo, nunca.
02:17Había tenido todo tan controlado.
02:23Ah, por cierto, sí que he vuelto.
02:28Nos vemos mañana.
02:53Esta noche nos sentaremos
02:55y volveremos a repartir las cartas, Magir y el más.
03:21Todas las pruebas están aquí.
03:26Todo tuyo.
03:29Haz lo que quieras.
03:32Llévatelas ya, si quieres.
03:34Estoy listo para el castigo.
03:39¿Y por qué haces esto?
03:43Porque estoy cansado.
03:45Cansado de tanta maldad.
03:49Hablemos con sinceridad, venga.
03:51A eso he venido.
03:55Arréstame si quieres,
03:57pero primero tienes que escucharme.
04:00Mira,
04:02esta noche aquí
04:03descubrirás toda la verdad.
04:07Descubrirás quién es el
04:10verdadero asesino de tu padre.
04:13Todo.
04:15Te lo contaré todo.
04:18Obligaste.
04:19Ah, se vas.
04:20Es cierto.
04:23Así es.
04:26Escúchame, sé que no va a cambiar nada.
04:29Pero ya nunca he vuelto a sonreír.
04:32Nunca desde ese día.
04:35No he podido volver a dormir tranquilo.
04:39El día que murió tu padre,
04:41también murió mi esposa.
04:43Janfesa se quedó sin madre el día que nació.
04:46Mi propia madre me dio la espalda.
04:49Veinte años estuve sin poder oír su voz.
04:53La oscuridad que envolvió mi hogar nunca se fue.
04:58No volví a ser feliz.
05:01Vaya por Dios.
05:04Qué historia tan triste.
05:06¿Y crees que pagaste el precio?
05:08No, no.
05:09En absoluto.
05:11Nunca a Mahir.
05:13Es hora de rendir cuentas.
05:15De que Kurshat Kilimji pague por todo lo que ha hecho.
05:21Confesaré todos mis crímenes.
05:23Y tú lo grabarás todo.
05:26Pronto volverás a tu trabajo.
05:28Pero aún así no podrás llegar
05:31a la persona que está detrás de todo eso.
05:35Porque no tenemos pruebas contra él.
05:39Boris.
05:40Boris, sí.
05:42Él ordenó la muerte de tu padre.
05:45Mira, hay una manera de atraparlo
05:48y probar su culpabilidad, pero...
05:51Para ello...
05:53Tenemos que...
05:54Actuar juntos.
05:56¿Qué?
05:58¿Trabajar juntos?
06:00Estás loco.
06:01Mahir, estoy dispuesto a ser un testigo secreto y cobrar.
06:05No vas a poder acabar con ese hombre tú solo.
06:09Tenemos que hacerlo los dos juntos.
06:11Espera, espera.
06:12¿Qué quieres de hacer?
06:13¿No dijiste 20 años?
06:14Tráfico de drogas y demás.
06:16¿No hay ninguna prueba?
06:18Es que la persona que lo arrestará es él mismo.
06:23¿Qué quieres de hacer?
06:27Boris.
06:29Es de los...
06:32Vuestros es policía.
06:39¿Policía?
06:43El famoso Boris.
06:46Es el comisario Rashid Kar.
06:50¿Boris?
06:51Boris, sí.
06:53Él ordenó la muerte de tu padre.
06:58Mahir.
06:59Le he dedicado muchos años a este caso.
07:03Le he dedicado muchos años a este caso.
07:03Querían trasladarme y dije que no.
07:06Solo para estar aquí y pisarle los talones a ese desgraciado.
07:11Pero no colabora.
07:13Dame tu identificación.
07:15Pero no puedo ir en contra de la orden, Mahir.
07:18No me has dejado otra opción.
07:19No puedo protegerte.
07:24Fue él.
07:25Se puso al mando.
07:28Y estando ahí arriba,
07:31manejó sus asuntos sin esfuerzo alguno.
07:34¿No puede haber una segunda parte implicada en la muerte de mi padre?
07:38Mira, hijo.
07:39Kursa te escribe sus propios guiones.
07:41Está intentando sacar a su hija y a sí mismo de esto.
07:45Eso lo diría para confundirte.
07:48No tienes ninguna prueba contra Boris.
07:51Mira, Mahir.
07:52Cuanto más investigas, peor es.
07:55No involucres a Oran, a Boris ni a nadie en esto.
07:59Escribe sobre las sospechas razonables que tienes.
08:02Di que reconoces tu error.
08:04Y volverás al trabajo en unos pocos meses.
08:07Este lugar solo lo conocíamos tú, yo y el comisario Rashid.
08:11¿Qué tiene que ver Rashid?
08:12¡Espera!
08:14¡A la derecha!
08:18¡Inquierda!
08:21Era amigo de mi padre.
08:23Él no es amigo de nadie.
08:24Es uno de los hombres más peligrosos y retorcidos que puedas conocer.
08:29Tenemos que hacer esto juntos, Mahir.
08:37Mahir.
08:40Ahora déjame pagar el precio por la vida que quite.
09:10¡Eso es un saludo!
09:10¡Inquierda!
09:11¡Inquierda!
09:12¡Inquierda!
09:16¡Inquierda!
09:36¡Inquierda!
10:05Gracias por ver el video.
10:33Gracias por ver el video.
11:02Gracias por ver el video.
11:06No sirve para nada. No se ocupa de nada.
11:09Aún así no tiene ningún sentido darle la casa a él en lugar de a su hijo.
11:13Está intentando compensar sus actos. No lo han llamado en 30 años. Se lo querrán compensar ahora.
11:21Chicas, chicas, tengo noticias. Se están yendo.
11:24¿Cómo que se están yendo?
11:25Sí, se van a ir. Han hecho las maletas.
11:27¿Es? ¿En serio? ¿Sevda también se va?
11:29¿Por qué iba a mentir? Corre, ven.
11:32Vamos a ver, Dios.
11:33No, no, no, no. Corre, corre, corre.
11:37¡Qué vergüenza! No me lo puedo creer.
11:39¡Fermán!
11:39Yo sí que no me lo puedo creer.
11:41¡Fermán, por Dios! ¿A dónde vamos a ir?
11:44No me quedaré aquí ni un minuto más.
11:46¡Fermán, pero a dónde vamos?
11:47¡Hacer el tonto!
11:48¿Hacer el tonto?
11:50Piensa primero en lo que has hecho, por el amor de Dios.
11:52Hijo, espera. Escúchame. Solo un momento.
11:55¿Qué tenemos que escuchar, eh?
11:57El maravilloso nieto que tienes, tienes aquí a tu propio hijo y a tu nuera.
12:02¿Pero cómo has podido darle esta mansión al loco de tu nieto? ¿Cómo has podido?
12:06¿Acaba de llamar loco a mi hijo?
12:08Ahora no es buen momento, Sureya.
12:11No he sido yo, hijo. Fue tu padre.
12:13Hijo, mira. Esta casa era para tu hermano.
12:17Era para que él viviera aquí en ella una vez que se casara.
12:20¿Qué? Mi hermano murió.
12:23Parece que no lo entiendes, papá.
12:25O te sientes en deuda con un nieto al que acabas de conocer.
12:28No me tomes el pelo, por el amor de Dios.
12:30Hijo, para.
12:31¡Para tú, papá! ¡Déjame en paz!
12:33Papá, nunca me trataste como los demás.
12:39¿Qué pasa? ¿Soy adoptado?
12:42¿Eh?
12:44Si lo soy, es el momento de decirlo.
12:46¡Ya no me importa!
12:47¿Eh, mamá? Soy adoptado, ¿verdad?
12:50Perdisteis a un hijo.
12:51No puede haber otra explicación.
12:53Hijo, ¿pero qué estás diciendo?
12:56Claro que eres nuestro hijo.
12:58Entonces, ¿por qué?
12:59Porque no siento que así sea, mamá.
13:01¿Cómo que no lo sientes?
13:02A ti también te di propiedades.
13:05Te di acciones de la empresa.
13:07¿A quién más tenemos?
13:08Todo será tuyo cuando no estemos.
13:10A este paso acabarás dándole todo a Magir.
13:13Esta casa es nuestra.
13:15Era nuestra.
13:16Nuestro hogar.
13:17¿Por qué yo no tengo voz en esta casa?
13:19Dije que cuidáramos de la chica y le diéramos trabajo.
13:22Y ni siquiera a eso.
13:24Me refiero a Ebsené.
13:26Pero Magir aparece de la nada y en tres días lo tratas como un rey.
13:30Trae a la hija del enemigo a nuestra casa y...
13:32¡Sorpresa!
13:33Como regalo de boda le das la llave de esta mansión para que puedan quedarse.
13:38¡Bravo, papá!
13:39No me gusta nada que la llamen la hija del asesino.
13:42Ya está bien, Sudella.
13:43Está feo.
14:01Bienvenido, señor Magir.
14:03Gracias.
14:04Bienvenida, señora Janfesa.
14:07Tenemos las maletas atrás.
14:09¿Podrías llevarlas a mi habitación, si no te importa?
14:12Ningún problema.
14:13Por supuesto, yo las subiré.
14:15Y aparcaré el coche en el garaje.
14:17Pasen.
14:20Bienvenida a casa, Janfesa Klimji.
14:25Janfesa Gilmars.
14:43Vamos, Sudella.
14:45Por favor, Asa, faz algo.
14:47Fermán.
14:48Hijo, no te vayas.
14:50Este también es tu hogar.
14:51Mira, sobre esa chica.
14:53Vamos a contratarla, ¿de acuerdo?
15:01¿Vas a contratar a Efsan, eh?
15:03Sí.
15:03Lo que tú quieras, hijo.
15:05Lo que desees.
15:06Vas a contratar a Efsan y para callarme a cambio de la mansión, ¿no?
15:11Estabas enfadado y dijiste que no tenías nada que decir.
15:15Por eso, hijo mío.
15:16Tienes mucha razón, mamá.
15:17Es verdad.
15:18Yo siempre hago lo que me pides y siempre me conformo con menos.
15:22A mí me das un caramelo y todos contentos, ¿verdad?
15:26¿Vas a contratarla?
15:27Genial.
15:28¿Y Magir lo sabe?
15:30¿Él lo sabe?
15:31Porque esta es su casa.
15:35Ahí viene.
15:36El propietario, pregúntale.
15:39¡Ay, Magir!
16:07¿Has vuelto a traerla a casa?
16:09A Feth.
16:11La hija de Kursat Kilimji no tiene cabida en esta casa, me niego.
16:16Kursat Kilimji no tiene cabida en esta casa.
16:17Tiene un nombre.
16:19Jan Fesah Yilmaz.
16:22Es mi esposa.
16:57La hija de Kursat GL
17:01Tiene un leyenda aso toda lesión en esta casa.
17:02Tiene unMel noisy y earle yedim mundu.
17:14Yener mi病 que está en esta casa.
17:16Tiene un bosque de sentimiento.
17:27¡Suscríbete al canal!
17:51¡Suscríbete al canal!
18:19¡Suscríbete al canal!
Comentarios