- 9 hours ago
Category
🥇
SportsTranscript
00:00Now, what did you do?
00:01Well, yeah, yeah.
00:04Yeah, Kermit has given me some idea
00:06of how to order fried chicken, cocoa, hamburger,
00:13I had already written it.
00:18And I have so much luck,
00:20when I'm in Greensboro,
00:22I meet with a Cuban guy,
00:25and I had a lot of friends,
00:27and I didn't know,
00:28and he came to me,
00:32and he helped me a lot,
00:33he was called Danny Lastra,
00:35very good,
00:36and he helped me a lot,
00:38and he helped me a lot,
00:39but the problem is that
00:42I don't know who he did or who he did,
00:46and that helped me.
00:49What did you do?
00:50the **** and that stuff?
00:54That didn't get us there?
00:56Yeah, that's hard.
00:57Except, well, when a bunch of Cuban Utes
00:59liked it,
01:00I prepared them
01:02and we could go out and have to do it.
01:06It was difficult for you to acclimatize the time, the cold times, or other aspects of the world in the
01:19United States?
01:19It was difficult, it was difficult.
01:22It was difficult for you to tell me that for that time, 40, 50, I came from here for a
01:28while,
01:32I had to cry for a while, I had to cry for a while, I had to cry for a
01:36while,
01:41but as I told you earlier, in my mind, I had to cry for a while,
01:50and I had to cry for a while, when I got the nostalgia of the night to go to Puerto
01:54Rico,
01:55I thought I was going to cry for a while, with a 8th grade,
02:00and that was what I was going to do, and that was what I was going to do,
02:04I had to help them, I had no need to do any preparation for them,
02:08and that was what I was going to do, the other day, with more desire to go and thank God,
02:13and thanks to that desire that I had, I was able to do quite a bit of work in the
02:21B-Y-B-O-L-H,
02:22and that's what I was going to do today, both my children and all my children,
02:26and all my children, I was very proud of you.
02:29Your father wrote to you, what did you recommend?
02:33I wrote to my father, my father didn't have the ability to write,
02:43and how did you keep writing, in terms of the news of Puerto Rico?
02:50No, no, I always wrote, my sister lived with my father,
02:56and she had studied a lot, until 4 years old,
02:59and I wrote to her, and she wrote to me,
03:02and the P-Y-B-O-L-H for them are the awful things that they wereょ سqujat of the
03:06city,
03:06and they sent them to me, those trucs to me,
03:08and those that you sent them to me,
03:09and they sent them to me to pay me for 250 dollars a month,
03:11and I started with 250 dollars a month and I started with 250 dollars a month.
03:14...
03:14...
03:14...
03:14...
03:14...
03:14...
03:15...
03:17...
03:18...
03:19...
03:20No daba para enviar la mitad, porque en ese tiempo uno tenía que pagar. Allí lo que hacíamos era que...
03:25El equipo, ¿qué te pagaba el equipo?
03:27El equipo, te pagaba el pasaje de vuelta.
03:30Así que tú tenías que pagar la renta, la comida y ropa y todo eso.
03:35Lo que hacíamos era que 6 o 7 peloteros, después que hacíamos la mitad, porque adquirábamos una casa,
03:43la casa de 301, ¿sabes? Uno pagaba 25, 30, por ejemplo.
03:49Dabamos la ropa, la preparábamos nosotros.
03:53Muchas veces hacíamos nuestras comidas y porque los ganábamos no daban.
03:56Para poder uno darle 50 o 60 dólares a los viejos de 15 años.
04:04Era fuerte, era difícil.
04:07Yo tuve la suerte de que progresé rápido, eso me ayudó mucho.
04:11Después de la clase B, ¿cuál fue el próximo nivel?
04:21Después de la clase B...
04:23Yo tuve dos años ahí.
04:25En Greensboro.
04:27Lo que estábamos de ahogar fue en el 48.
04:32En el 49 yo regresé a Greensboro.
04:37Y esa fue mi...
04:39Ahí fue donde, como decían otros, yo exploté mis condiciones.
04:44Al extremo gané 21 euros y perdí 11.
04:4821 victorias y 11.
04:49Con 272 de hino.
04:5321 hino, ¿no?
04:55Con 2 puntos, algo de ganar entre a poco.
04:57Si buscas, mi...
04:59Eso te va a tener, digamos, 20 y 11 o 21 y 11.
05:04Al terminarse la temporada esa del 49,
05:07entonces los cardenales son ellos que dieron el contrato.
05:12Tal vez sin plan.
05:15Entonces, ¿te dejaron ahí todavía otro año más en la clase B o te subieron los cardenales?
05:22No, tan pronto llegaron los cardenales aquí en el contrato mío.
05:25Yo fui acá un...
05:27A la vez de un año, yo fui allá yo aportadamente los cardenales.
05:31¿Cuándo llegaron los cardenales?
05:32¿Cuándo llegaron los cardenales?
05:32De primavera.
05:33De primavera.
05:34Spring Training.
05:35Major League.
05:36Major League.
05:37Supongo en el 51.
05:38Eso es lógico yo.
05:40No me hice el equipo, entonces me opcionaron a Rochester.
05:45Red Wings, que era el... el... el... el... equipo...
05:53AAA... AAA Fan Club de los cardenales.
05:56Ajá.
05:56Ajá.
05:57¿Y cuánto tiempo pasó en la AAA de...?
06:02Esa era la Liga Internacional, ¿no?
06:04Liga Internacional.
06:05Ajá.
06:05No, ahí hubieron...
06:07La historia es larga.
06:09Yo estuve ahí en Rochette en el 51.
06:12En el 52, regresé a Campo Andaviento Gonzalo y volvieron a opcionarme a Rochester.
06:19No había aprendido todavía los... los... las técnicas de... de... de pichar, para pichar
06:25a nivel de grandes mías.
06:27Volvieron a mandarme a... a los 80.
06:33Ese año me resentí el brazo un poco y estando este... yo en Rochester, vino una oferta
06:41de Santo Domingo, que se jugaba el gol del verano.
06:46Y yo desconocía que si yo saltaba para Santo Domingo estaba violando...
06:52Y me fui por mi cuenta.
06:53Me fui por dos razones.
06:55¿Cuándo te diste cuenta de que había... eh... había conflicto entre los contratos
07:02de los Estados Unidos y...
07:04Me di cuenta... a las dos semanas de estar en Santo Domingo que apareció...
07:08el... el... el fan directo de Los Cardenales averiguó que yo estaba en Santo Domingo y
07:11fue a buscar... Walter Shannon.
07:16Pero yo tenía una razón.
07:18Y no era que yo quería violar el contrato.
07:21Sino que yo estaba en el 80 con abrazo un incentivo al principio de temporada.
07:25Y hacía mucho frío.
07:26Y no podía pichar.
07:28Y yo sabía que Santo Domingo el clima era bueno y me fui.
07:31Pero violé el contrato.
07:34Entonces Walter Shannon, muy amigo mío, fue y me vio pichar.
07:40Santo Domingo los miraba, Walter Shannon.
07:43Si yo llegué a los Estados Unidos, yo me voy a acceder a los Estados Unidos.
07:45Dime una oportunidad.
07:47Dime una oportunidad.
07:47Yo voy a mantenerme aquí este año, en 1952.
07:50Y yo... y yo me comprometo con un teclado.
07:51Y el año que viene yo llegué a los Estados Unidos.
07:53Y me dio una oportunidad.
07:54Y me quedé en Santo Domingo.
07:58En el 1952.
08:00Y la verdad que ahora sólo recuperé un ciento por ciento.
08:02Al año siguiente llegué a los Estados Unidos con los gays de Santo Domingo.
08:06Pero entonces como castigo me mandaron a clase.
08:09Al Colombo, Georgia.
08:13Al 53.
08:14Porque yo me acuerdo de las situaciones, por ejemplo, de Luis Olmos.
08:18Cuando muchos de esos peloteros se fueron a México.
08:20Eso era antes de...
08:22No, lo de Olmos y los muchachos y Galdela y...
08:25Y me hicieron ofertas a Muse y a las de William.
08:30Eso fue en el 48.
08:31Los hermanos Pasquels.
08:34Los míos fue en el 52.
08:38Pues en el 53.
08:42Yo reporté al equipo Columbus, Georgia.
08:45Colombo, Georgia.
08:47Clase A de los Cardenales.
08:51Empecé pintando muy bien.
08:53Y a la dos meses fui ascendido a...
08:57A Houston.
08:59En Houston.
09:00Los Cardenales tenían un equipo suculcal doble A.
09:02Se llamaban los...
09:04Los Toros de Houston.
09:05Houston Balls.
09:07Ahí estaban...
09:09Un equipazo.
09:10Fuimos campeones ese año.
09:12Estaba...
09:12Ken Boya.
09:13Y en Padre Canary.
09:14Después el tercerazo de los Cardenales.
09:17Estaba un plan de singing.
09:18Un sinólogo.
09:20Para decirte más que ese año al terminar la temporada del equipo que había indirte un
09:24doblazo subimos ocho.
09:26Arriba.
09:28Y siete nos quedamos.
09:29Ajá.
09:30Un equipazo.
09:31Ajá.
09:33En esa época cuáles eran los lanzamientos favoritos tuyos.
09:37Ahí yo todavía estaba.
09:41Yo fui uno de esos piches que... que vine a... a desarrollar mis condiciones de...
09:48el know-how.
09:50Eh...
09:50Aprendí a pichar a la edad de 27 años.
09:52Todavía yo para esa edad que... 25, 26.
09:56Era más un tirador que piche.
09:59Hasta que en el...
10:031954.
10:05Yo me encontré con uno...
10:08El que fue Marín y Emilio en Houston.
10:11Perdón.
10:11El instructor le picheó en Houston.
10:14Y a pesar de que yo estaba picheando bien y ganando.
10:17Me recomendó que yo necesitaba un lanzamiento adicional.
10:24Para que yo sea en el éxito de grandes liga.
10:26Y ahí fue donde yo empecé a agregar con él.
10:28Con el cruzón.
10:29El tirabuzón se dice...
10:31¿Cómo se dice scoobol en español?
10:34Hay una palabra...
10:36Eso es más o menos lo que nosotros llamamos antes el sinker.
10:38El in.
10:39El in.
10:40Que la bola se cae.
10:41Que eran cambiados.
10:42Que si scoobol.
10:42Que si playfinger.
10:44El playfinger se está tirando desde que el gol existe.
10:46Lo que pasa es que le han cambiado el nombre.
10:48Eh...
10:49El scoobol era lo que llamamos el tirabuzón.
10:51Se nos tiraba a Rubén Gómez.
10:53En el Cuellar.
10:55Ese es el scoobol.
10:58Tu sabes donde los peloteros en un survey que hicieron.
11:03Te pusieron a ti en término de efectividad del scoobol.
11:08Que tu pensarías.
11:10Te pusieron alante o detrás de Miguel Cuellar.
11:16Yo consideraba...
11:18Yo vi mucho a Rubén Pichar.
11:19Y a Miguel Cuellar.
11:21Y esto es una opinión personal.
11:23Yo consideraba que el scoobol era maestro superior de Miguel Cuellar.
11:26Y esto es una opinión personal.
11:29Si, si.
11:29Creo que en un survey que yo vi.
11:32Pusieron a Cuellar número 3.
11:34Y a ti número 4.
11:35Y a Rubén número 10.
11:36Ajá.
11:36Pero tu estas en una categoría con Carl Hubbell, con Warren Spahn.
11:42Tu te reconocen como un master de ese lanzamiento.
11:48El scoobol era extraordinario.
11:50Ajá.
11:52Cuando lleguemos a Grandes Ligas te probaste una vez.
11:54Yo te voy a preguntar un poquito más de ese scoobol porque viene un poquito más en adelante.
12:01Pero para ti era difícil subir y bajar.
12:06De subir a la Grandes Ligas, pasar un frato allá, entonces bajar para abajo.
12:10¿Cómo un pelotero en tu época se adaptaba a esa situación?
12:15Yo estuve en ese, en ese, hablando en los términos de acá, en ese tir y jala.
12:25Baja y sube y baja.
12:27Como 6 años.
12:30Y la verdad es que era una situación difícil.
12:36Pero ya para ese tiempo que existía el reglamento que cuando te bajaban, ya tu estabas que venían todos los
12:43grandes días.
12:44Que aparte que no era, el mínimo eran 6.000 solares.
12:50Pero ya por lo menos daba, pues como ese era el modo vivente pues nos esforzábamos.
12:56Pero a veces no lo aceptábamos, que no bajara.
12:59Creíamos, creíamos que se estaban cometiendo ciertas injusticias.
13:02Ajá.
13:03Por ejemplo, cuando te llegué más, más lejos.
13:06Yo creo que conmigo cometieron injusticias, pero para el 59, por eso podemos profundizarnos luego.
13:13Pero era difícil.
13:15Cuando venía el manager, te llamaba a la oficina, hasta él se sentía incómodo.
13:24Y tenía que notificarte, de mirarlo bien.
13:27Creemos que tú todavía te falta eso.
13:29Te falta que ellos tengamos que subir la jugada, que no estamos ganando.
13:32Que el equipo necesita alguien que le haga mejor trabajo y que vamos a opcionar.
13:38Esa es, ellos tenían unas habilidades para que usted se sintiera bien.
13:45Eh, la tercera vez que lo hicieron conmigo, y yo estaba consciente que yo no estaba produciendo lo que debía
13:53producir.
13:54Pues ya, como que se convirtió en una rutinaria.
13:58Pero que eso me ayudó a mí a esforzarme.
14:01Porque mientras estaba en Grandes Ligas, no estaba pillando y yo no estaba prendiendo nada.
14:05Para más decirte, que una vez, en el 1957, yo estaba en Grandes Ligas y le solicité a la agencia
14:16que me bajaran porque estaba sin pillar.
14:17Porque mi ambición era hacer algo en Grandes Ligas. Y me complacieron y eso me ayudó a hacerme mejor piche.
14:28Después de estar en la organización de San Luis, jugó con los piratas, ¿no?
14:35Yo estuve con salida del 55. Fue mi primer año como novato.
14:40Y la verdad que fue un año raro.
14:46Mi actuación, antes del huevo estrella, yo tenía 9 y 1. O 8 y 1. Y terminé con 11 y
14:54qué?
14:5511 y 8.
14:5611 y 8.
14:57Yo tenía 8 y 1 antes del huevo estrella.
15:02Y fui seleccionado por Leo Duroyo, como novato.
15:06Para representar la liga nacional del huevo estrella. No partimos.
15:10Y después que sepas, después del juego de estrella, yo solamente pude ganar 3 juegos. Y perdí 7. Y terminé
15:19con 11 y 8.
15:21¿Algo se te pasó con el brazo? ¿Algún dolor o algo?
15:24No, no.
15:26La única que se comentaba de los mismos mergers, que la primera parte de la temporada, 55, como novato, pues
15:40los vateros no conocían mi repertorio.
15:43Y se me hizo fácil. Hasta que ellos conocieron mi repertorio. Era una recta y una curva mediocre.
15:51No se esperaban hasta que supieran que aquí viene la curva.
15:54Y después que se me hizo difícil, dejaban pasar el cambio porque era malo, dejaban pasar la curva.
15:59Cuando antes le hacían su inicio de lanzamiento y esperaban la recta. Y ahí se me hizo tan y tan
16:04difícil que el récord fue de 1 y 7. Y terminé con 11 y 8.
16:12Como novato del año, pues... Perdón. Ese año yo peleé el novato del año con el centrófilo de los cardenales
16:21de San Luis.
16:23Que fue Bill Bielgón.
16:26El era el centrófilo del Yankee, que estábamos peleando el novato del año. Y él se lo dio un año,
16:32él lo ganó.
16:36Eso fue en el 55 al 56. Digo, si quieres que entren esto.
16:42Sí, no, cómo no. Esto es parte de la entrevista.
16:45Bueno, porque lo tienen. Sí, seguro.
16:47En el 56 yo regresé al campo de entrenamiento de los cardenales. Y al terminar el entrenamiento me opcionaron a
16:58triple A, al Omaha.
17:01Omaha era el equipo triple A, pero en la asociación americana.
17:06Ahí estaba nuestro Manny, el Manny era Johnny King, el Manny del Cardenales, Yankee.
17:16Estuve allí como un mes y medio. Los Yankee, los cardenales me reclamaron y el otro día de estar con
17:23los cardenales me cambiaron a los Piratas del Fútbol.
17:28Estuve con los Piratas. Esta temporada es 56. Y en 57 estuve todo el año con los Piratas. Si no
17:40me equivoco, fue un récord de 4 y 57.
17:5157, 3 y 11, dice aquí. 3 y 11. 3 y 11. Sí. Esos eran los equipos que ellos Piratas
17:57desatran, equipos marísimos. A pesar de que yo tampoco piché bien, porque no puedo decir que era el equipo de
18:04Amaro y que por eso había tenido la temporada mala.
18:10Eso fue en el 57. En el 58, regresé con los Piratas. Y a mitad de temporada me opcionaron a
18:22las estrellas de Hollywood, de la costa del Pacífico.
18:27Esto es una historia. Y quien coge mi puesto, me bajan a mí para subir, abrió Mazzaroquí. Mazzaroquí coge mi
18:34puesto en Grandelí y yo voy a AAA.
18:38Ahí estuve con los Piratas. Es que toda la temporada del 58, en el 59, otra historia más. Yo fui
18:47cambiado a los Rojas Cincinnati por Nino Escalera.
18:50Nino Escalera pasó de los Habana de Chubequín, de Fidel Castro, al Colombo. Yo pasé del Colombo a los Oscaleros
19:01Navanas.
19:02Que era subutal del gobierno de Cincinnati. Y ahí fue donde yo creo que fue en el 59. Tiene que
19:11estar ahí.
19:12El Cincinnati me subió en el 59.
19:21Aquí tú le atribuí a Al Hallensworth. Al Hallensworth, Pitches Ulde.
19:26Que te ayudó con el escudo. Ese era el Pitching Coast que yo tenía en Houston.
19:30Correcto. Ya murió hace un par de años. El tenaba a tirar al escudo.
19:39Pues... Es que es una historia grande esto.
19:43Yo creo que estas son cosas buenas. En Cuba...
19:48Estuvo una... dos temporadas muy buenas. Hasta que vino este...
19:54El señor Montiguier y agarró a La Habana.
20:01Que... Estando nosotros en el estadio del Cerro.
20:05A Azucarero, La Habana.
20:08Y a Roacheter Redwins.
20:11El 4 de julio de 1960.
20:17Había una celebración en La Habana.
20:19El 4 de julio.
20:25Ahí...
20:26Estabamos jugando esa noche.
20:29Entonces, está...
20:30Estaba bien lleno.
20:31Cuando vino a las doce de la noche y a la celebración.
20:34Los juganos empezaron a disparar tiros al aire.
20:37Y entonces vino una bala.
20:39De hecho, se viene muerta del aire.
20:43Se le incrustó en...
20:44En la camisa a...
20:49Red Wing que era Fran Berdy.
20:55Yo estaba picheando contra el Prochester.
20:57Todo el mundo parto a House.
21:01Y...
21:01Se espero que se calmara la cosa.
21:04Era una celebración la gente.
21:07Se calmó la cosa, pues...
21:09El equipo de Prochester.
21:14Que era el sucursal de...
21:18Volte, ¿no?
21:20Subió en el club.
21:22Había reportado a su Oficina Central
21:24lo que estaba sucediendo, y le dieron órdenes
21:26para que no salieran antes de la noche.
21:28Y el de nosotros, pues, también asumió
21:30la misma actitud.
21:31Nosotros teníamos...
21:33Empecialmente jugó un equipo en Cuba.
21:34Teníamos como...
21:37Ya los veinticinco, pero teníamos como quince.
21:39Yo había americanos.
21:42Y a los dos días,
21:44logró el Cincinnati.
21:46Sacaron los acepareos de La Habana
21:48y juntaron para Yeltsi City.
21:50¿A dónde?
21:51Para Yeltsi City.
21:52Ajá.
21:53Para Forcible Stadium.
21:54Ajá.
21:55No sé si es necesario.
21:57No, bueno...
21:58Forcible Stadium.
21:58Forcible, sí.
22:00Ajá.
22:00Y a los diez días, yo estaba en el...
22:02en el 24.
22:02En el 24.
22:03Sí.
22:04O sea que si...
22:05Esa es la salvación mía.
22:07Si no es por qué bien, a lo mejor yo me muero en...
22:09en el Liga Menor.
22:12A los diez días,
22:14los días en que estaba teniendo problemas,
22:16en el bullpen.
22:18No recuerdo cómo era.
22:20Después de julio veinte de mil novecientos sesenta.
22:24Cuando yo llego al parque Yeltsi City,
22:27el man y el de...
22:30del equipo contrario,
22:31de Richmond,
22:33que era el subfusal de los yanquis.
22:37Steve Suchak,
22:38que jugó con los yanquis también.
22:40Me dice,
22:40por fin te voy a sacar de la Liga, coño,
22:42porque me traes loco.
22:44Y yo le dije,
22:44me vas a sacar, coño.
22:46Me dice,
22:48mira...
Comments