00:00Oh, regarde ça! Qu'est-ce qu'on a là?
00:03Oh, on a des puzzles!
00:05Allez, on fait celui-là!
00:10Et maintenant?
00:11Oh, une lettre! On la met ici!
00:15C'est l'heure de l'école!
00:17Debout, Rumi! Allez, on se prépare!
00:19Mais j'ai faim!
00:21Mais qu'est-ce qu'on a là?
00:24Voyons voir!
00:25Et si on prenait... ça?
00:28Miam, c'est bon, hein?
00:30Trop bon!
00:31Et ta toilette alors?
00:32Super!
00:34C'est l'heure de se brosser les dents!
00:36On va te rafraîchir un peu!
00:38Allez, on chasse le sommeil!
00:41L'eau est trop bonne!
00:43Tu vas adorer ce savon à la mangue!
00:46Il faut bien s'hydrater!
00:49Et... tu es prête!
00:51Mais d'abord, on se sèche!
00:53On te choisit une tenue, d'accord?
00:59Ah!
01:00Ah!
01:00C'est parfait!
01:01Les bottes!
01:01Et n'oublie pas le sac à dos!
01:05Et pour finir, ton maquillage!
01:08Jamais sans mon maquillage!
01:13Quelques coups de brosse!
01:14Et te voilà prête?
01:17Youpi!
01:17Je suis prête pour la journée!
01:19Bonne journée, Rumi!
01:20Le puzzle suivant!
01:23Wow!
01:23Encore une lettre?
01:25Où est-ce qu'elle va nous mener?
01:27Oh!
01:27Rumi a un rendez-vous après l'école!
01:31On va te préparer!
01:33Il me faut un truc stylé!
01:36T'inquiète pas, Rumi!
01:37On va te trouver la meilleure tenue!
01:39Et si on prenait...
01:40Cette robe?
01:41Mignonne et jolie!
01:42J'adore!
01:44Génial!
01:45Maintenant, on retouche ton maquillage!
01:48Et si on changeait de coiffure?
01:51Parfait!
01:53J'espère que t'as pas oublié ton nouveau parfum!
01:56Le voilà!
01:58Des notes florales légères!
02:00Voilà ton sac!
02:02Tu es prête!
02:03Bonne chance!
02:05Puzzle suivant!
02:07Cool!
02:08Lisons cette lettre!
02:10C'est la fête!
02:12Ouais!
02:13Je veux mettre un truc magnifique!
02:15Bien sûr!
02:17Mais d'abord, une mission très importante!
02:22On va choisir la plus belle tenue!
02:24Tu as une idée?
02:27Je pensais que cette robe irait bien!
02:31Wow!
02:31Tu avais raison!
02:32Elle est magnifique!
02:34Et si on changeait aussi ta coiffure?
02:38Wow!
02:39C'est le top!
02:40Je savais que tu adorerais!
02:42Mange un truc avant de partir!
02:44Voilà!
02:47Oh!
02:48Ton micro!
02:49Tu voudras chanter!
02:50Amuse-toi bien, ma chérie!
02:53Et la dernière lettre?
02:56Ah!
02:57C'est l'heure du travail!
02:58Je suis carrément prête!
03:00Au revoir, jolie robe!
03:03Cette tenue est bien plus confortable!
03:06Veste, shorts et mes bottes!
03:11Faut que tu manges un truc, Rumi!
03:14Et des ramens aussi!
03:17Tiens!
03:18Je te les réchauffe!
03:19C'est ce qu'il te faut avant de combattre les démons!
03:24Parfait!
03:24Alors, tu es prête?
03:25Voilà ton épée!
03:27Elle brille trop!
03:29Bonne chance ce soir!
03:31Merci!
03:34Tu dois être épuisée!
03:37Quelle journée intense!
03:39Je veux juste me détendre maintenant!
03:41Bien sûr!
03:41Enlève juste ta tenue de combat!
03:45Ah!
03:45Ça fait du bien!
03:46Je connais quelque chose d'encore mieux!
03:51Maintenant, on te sèche!
03:52Et on se brosse les dents!
03:57Voilà ton pyjama douillet!
03:59Prête pour le lit?
04:02Pas encore!
04:03Je veux jouer aux jeux vidéo!
04:04Juste un peu!
04:06C'est bon!
04:07Il est vraiment l'heure de dormir!
04:09C'était une longue journée!
04:11Tu vas bien dormir?
04:14Bonne nuit!
04:18Suzy!
04:19Sue!
04:19Tu l'as regardée?
04:21K-pop chasseur de démons?
04:22Bien sûr, Samy!
04:24Maintenant, je veux chasser les démons aussi!
04:26Il nous faut un nouveau bricolage!
04:27Vite!
04:28C'était comment?
04:29Tu tombes mal?
04:30Tu veux du slime?
04:32Ok!
04:32Je vais te montrer du slime!
04:35Ha ha!
04:35Oh!
04:36Ouais!
04:37Oh!
04:37Génial!
04:38Je vais t'aider à chanter, Samy!
04:40Euh...
04:40Tu crois que c'est une bonne idée, Sue?
04:42Prêt!
04:43Je vais devenir une idole, K-pop!
04:46Je pense que tu vas super bien t'en sortir et je ferai de mon mieux avec le bricolage!
04:51Et si on faisait un livre de jeux où on peut jouer avec Rumi?
04:55Tu pourrais même apprendre des trucs sur la vie d'une vraie idole!
04:59Parce que...
05:01Parce que...
05:02Parce que...
05:02Euh...
05:03Tu vois?
05:04J'ai un peu le trac!
05:06C'est normal!
05:07Même les idoles les plus populaires ont parfois le trac!
05:11Sois toi-même et fais de ton mieux!
05:18T'as totalement raison!
05:20T'as totalement raison!
05:20Je vais faire de mon mieux!
05:22Enfin!
05:22Au moins je sais danser!
05:24Tu les aimes?
05:26Je vois pas!
05:28Tu les aimes?
05:29Je vois pas!
05:32Je maîtrise mes danses!
05:33Elles vont faire le buzz!
05:35Cool tes mouvements, Samy!
05:37Mais on fait quoi maintenant?
05:39Et si on s'occupait de Rumi et de ses coiffures?
05:44Excellent choix!
05:45Il nous faut une coupe magique!
05:47Tada!
05:47Waouh!
05:48Y'en a plein!
05:49Hé hé!
05:50J'ai autant de perruques!
05:51On a plein de points communs!
05:53Je pourrais toutes les utiliser quand je serai idole!
05:56Tu vas faire une artiste géniale, Samy!
05:58Alors, et maintenant?
06:00On prend ses tenues fantastiques!
06:02Elles sont absolument magnifiques!
06:05Faut que je me trouve des tenues comme ça!
06:08Tu t'occupes de Céa!
06:09Et moi je me mets au boulot!
06:19Attends!
06:20Sou!
06:20Faut que je prenne des photos pour référence!
06:23Waouh!
06:23Les idoles ont tellement de trucs!
06:25Des vêtements et un micro!
06:27Il m'en faut un!
06:28Faut que je me trouve un micro!
06:31Tu peux prendre le mien si tu veux!
06:33Aïe!
06:34C'était rapide!
06:36Désolée!
06:36Pas de temps à perdre!
06:37Je vais à une répétition!
06:39Faut que je choisisse la chanson parfaite!
06:41Bon!
06:41Pendant que Samy est occupée, je continue le bricolage!
06:44Je m'appelle Slime Sam!
06:45Voici ma chanson!
06:46Liquez et abonnez-vous si vous kiffez mon style!
06:50C'était incroyable Samy!
06:52La chanson déchire!
06:53Samy, t'as un vrai talent!
06:55Tu feras une super idole!
06:57Merci Rumi!
06:58Mais je suis aussi une super bricoleuse!
07:01Et j'ai fait un coffre pour toi!
07:03Waouh!
07:04C'est un coffre très bien fait!
07:05Et super utile!
07:07Ouais Samy!
07:08J'ai vraiment besoin d'un coffre!
07:10Ce serait top s'il avait un couvercle!
07:12Je lis dans tes pensées!
07:13Sue, tu peux m'aider s'il te plaît?
07:16Ça va juste là!
07:18Maintenant, j'ai l'endroit parfait pour ranger toutes mes affaires!
07:22Merci les filles!
07:23J'ai toujours voulu en avoir un!
07:25Rumi, tes perruques sont incroyables!
07:27Je pourrais te les emprunter parfois pour mes spectacles!
07:30Mais bien sûr!
07:32Prends tout ce que tu veux!
07:35Samy, tu te rappelles que Rumi et ses amis combattent aussi les démons?
07:40Ouais!
07:41C'est pas trop mon truc!
07:42J'essaie de jamais me battre!
07:45C'est vrai!
07:46Rumi!
07:47Tu aideras Samy si un démon apparaît?
07:49Pas de soucis!
07:50Je sais comment m'y prendre!
07:51Je m'occuperai de Samy et de toi!
07:53Sue!
07:54Et vous?
07:55Concentrez-vous sur le bricolage et le champ!
07:58Ok!
07:58Le lit est prêt!
08:00C'est quoi la suite sur la liste?
08:02Eh bien!
08:03Il nous faut une chambre où mettre ce lit!
08:05Tu aimes cet espace?
08:07C'est super cosy!
08:09On en fait ma chambre!
08:11Pourquoi pas!
08:11Je vais juste le découper vite fait!
08:14Voilà!
08:14C'est fait!
08:16Tu pourrais faire un autre coffre pour cette pièce aussi?
08:20Déjà fait!
08:21Le voilà!
08:21Je suis rapide, non?
08:23Super boulot, Samy!
08:25Tu vas ranger quoi dedans, Rumi?
08:28Mon trésor le plus précieux!
08:30Mes perruques!
08:32C'est vrai!
08:33Faut en prendre soin!
08:34Maintenant, je fais le lit!
08:36Et c'est fini!
08:37J'ai envie de dormir rien qu'en le regardant!
08:40Ces portes sont trop mignonnes!
08:42Les voilà en place!
08:44J'ai créé plusieurs tenues pour toi!
08:47Tu veux les voir?
08:49Wow, Samy!
08:50Merci!
08:51Elles sont trop tendances!
08:53Elles sont vraiment super stylées!
08:55Je vais vite les ranger dans l'armoire!
08:59Sue, mais comment Rumi va voir si ses tenues lui vont?
09:03Bonne question!
09:04J'ai ce miroir!
09:05Spécialement pour elle!
09:07Il ira bien dans ce coin, à côté du maquillage de Rumi!
09:11Bien sûr!
09:12Le maquillage, c'est la base!
09:14On est inséparable!
09:16Hé!
09:16C'est juste!
09:17On fait quoi ensuite, Sue?
09:19Ensuite, la salle de bain et le salon!
09:22Hum!
09:23Il manque quelque chose!
09:25Pas de baignoire!
09:27Je dois sauver la situation!
09:30Donne-moi juste une seconde et c'est réglé!
09:34Oh!
09:34Merci!
09:35J'adore me détendre dans un bain!
09:37Hé!
09:37C'est fait!
09:38Tu peux regarder maintenant!
09:41Wow!
09:41J'adore le design et tous ces détails mignons!
09:44Coup de génie!
09:45Je vais ajouter quelque chose aussi!
09:51La brosse à dents, c'est obligé!
09:54Et le plan de cuisine!
10:08Miam!
10:09Oh!
10:10J'ai failli oublier!
10:12Bon!
10:12Je pense que ça, c'est obligé!
10:15Ok!
10:15Je le mets juste là!
10:17Sue!
10:17Regarde ce que j'ai trouvé!
10:19Des jolies images!
10:20Mais pourquoi?
10:21Oh!
10:22C'est un secret, Sammy!
10:23Attends et tu verras!
10:26Arrête, Sue!
10:27Tu abîmes un si joli minou!
10:30S'inquiète pas, tout va bien se passer!
10:32C'est juste pour notre jeu!
10:35Wow!
10:35C'est trop excitant!
10:36J'ai hâte d'essayer ce jeu!
10:39Tu vas pouvoir très bientôt!
10:42Sue est super créative!
10:44Je sais que ce jeu va être génial!
10:47C'est bientôt fini, Sue!
10:49Oui!
10:50Même la couverture est prête!
10:51Regarde!
10:52C'est cool, non?
10:54C'est vraiment cool!
10:56Si vous pensez pareil, likez cette vidéo et abonnez-vous à la chaîne!
11:01On va faire plein d'autres bricolages cools bientôt!
11:04Rejoignez-nous!
11:05Salut!
11:05Sous-titrage Société Radio-Canada
