- 12 hours ago
مسلسل على صدى الخلخال الحلقة 254 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:00لا لا لا...
00:08تسألوا مين هيئ ان بنته الحقيقية؟
00:11سيدكا فيتا أنت غلطان, هادا مو بريش بوشان اللي بتعرفيه
00:15هادا الاخ التوقم له
00:17طلعي فيه منيح
00:18هنا عندهم تسريحات شعر مغدلفة
00:24حتى هو راقص مشهور
00:26بس هادا بيكون اخو؟
00:30كنت بتعرفي إنه سيد بريش بوشان عنده أخته وأم؟
00:35لا حضرة القاضي
00:38بريش بوشان ما خبرني شي بيخص عيلته نهائيا ولا جاب سيرته
00:45ما عرفني على حدا منه
00:47بس كيف شخصين بيشبهوا بعض لهي الدرجة؟
00:52لا لا بس بيشبهوا بعض
00:55بس إذا دقاتي النظر فيهن أن المختلفين عن بعض
01:01رح يكون عندك وقت كافي لتعرف الفرق بين الحقيقي والمزوة
01:06هلا بدي ياكي تجاوبيني على أسئلتي
01:08إيه أستاذ؟
01:09شو قلتي لون؟ بيدار الإيواء اللي سمحولك تجي
01:12قلت لون بدي إجازة من شعال موضوع شخصي بيخص حياتي الخاصة
01:18سيدي بيدار الإيواء بشكل عام ما بيعطوه إجازة لحده بها السهولة
01:27هنين بدون سبب حقيقي وواضح
01:30أكيد عطيتيهم سبب واضح لتطلعي
01:32أو إنك بس قلتي لون إنه بدك إجازة
01:35هنين دغري ووافقوا عليها وبسرعة
01:38قلت لون مضطرة روح على كولكتة لشوف قريبين ساكنين هنيك وإرجع
01:45وقريبك اللي ساكن هنيك هو
01:49السيد شو بنكار صح؟
01:58إيه؟
01:59يعني كان عندي طريقة تانية لأعرف الحقيقة؟
02:02وهات بدل إنك عم تكزبي علينا
02:06ترمح عليك هذا ما اسمه كذب؟ أكيد أنا بعرفها منيح
02:09لهيك قلت له تشي لهون
02:11سيدي هنين ما بيعرفوا بعضه عم يتظاهر إنه بيعرفه
02:13هاي المرة كذبت عليه هون
02:15لا تجي لهون وهالشي واضح إنه ممكن تكزب كمان منشان مصلحتها الخاصة
02:20وعم تكزب قدامك بالمحكمة بلا خجال ولا مستحق
02:28مو صح سيدي
02:30سيدي القاضي كلام زميلي ما نمقبول أبداً
02:32أحياناً بكذب الإنسان منشان يثبت الحقيقة
02:35كرمال الحقيقة موافق تمام بس بتقدر تجاوبني على السؤال بصدق؟
02:38ممكن تكشف الحقيقة بناءاً على الكذب اللي انت اخترعته من خيالك؟
02:48سيد روي وسيد بوس
02:50لو سمحتوا وقفوا هذا الجدال هلأ وخليكم ضمن إجراءات المحكمة الموقرة
03:00حاضر سيدي
03:06سيدكا فيتا
03:07قلت إنه أنت والسيد بريش بوشام متزوجين من سنين طويلة
03:11وإنه كان عندك منه طفلة صغيرة وكمان كان اسمها جاناك راينا
03:19إيه سيدي؟
03:20هلأ قوليلي وقت شفتي أورفاشي راينا هربتي ونبهتك إنه ممنوع تشوفي هالطفلة
03:25طيب وقتا؟
03:26ليش ما طلبتي مساعدة من الناس اللي رحتي لعندهم؟
03:29يعني قصدي هنين كانوا بيدروا يضغطوا على السيد بريش بوشان ويرجعوا لك بنتك لحضنك موهي؟
03:44على أقل بيساعدوكي حاكوا أبوها تشوفيها؟
03:48سيدي كنت تعبانة كتير وكنت في وقتا متزوجة من رجال تاني
03:58وما كان بدي أرجع عمل مشاكل من أول وجديد؟
04:01لا لو سمحتي مدام كان لازم تعملي مشكلة بهذاك الوقت بالذات
04:08كنت بواتة قوية كتير لأنك مرتو ولما رحتي لهنيك
04:14شفتي عنده مرة ما بتعرفيه اسمه أورفاشي راينة وخبرتك إنه مرتو وكمان حطتك قدام شرط وكنت بتقدري ترفضي هذا الشرط
04:22بس ليش ما رفضتي أنت؟ ليش ما احتجتي عليها؟
04:30سيدي القاضي شو علاقة كل هذا بالحقيقة؟
04:33اللي صار صار وقدامك كل الأدلة والإثباتات رجاءك
04:42طيب جاوبيني على سؤال أخير
04:44ما بدي أسئله استدعولي الشاهد التاني فورا
04:54شكران كتير حضرة القاضي شكرا
04:56سيد كافيتا إذا حب تأهدي شوي مع بنتك تفضلي لا تخجلي
05:00لا
05:07ما حقق قبل مرة ما بعرفها تجي وتقول إن أمي
05:17هالشي مرفوض طبعا
05:19متل ما بتحبي
05:22انت عم قول لحالي إن أمه ما شافت بنته من بعد غياب سنين
05:25عفوا أستاذ ما علش تحتفظ بأفكارك لحالك لإني مو بيحاجرت أبدا
05:34القصة بتتعلق بحياتي
05:36لهيك رح أخد قراراتي لحالي
05:49أرشي بنتي لا تخافي أمك أكيد رح تكسب هالقضية
05:53آي متأكدة أنا بس بدي هاد الادعاء الخطير ضد أمي يسقط وتثبت براءتها للكل مو أكتر
06:00كان آني عم يحكي كتير بي هالقصة
06:03بس لكي قعد لحاله هني
06:06رح روح وأحكي معه شوي
06:08آي آي روحي أحكي معه شوي
06:12فضلي فيك تادي
06:25آني أنا هون مشان خبرك شي مهم
06:31آني الحقيقة أكبر بكتير مما بتتصور
06:33الحقيقة فيها أكتر من كذبة
06:38ليك كيف اليوم تم إثبات هالشي قدام الكل
06:43سمعني أمي ما عملت أي شيء
06:47وكل الإدعاءات اللي كانت ضدها كذب كله عبارة عن كذبة كبيرة
06:53آني حياة جاناك معقدة وكلها غمو
06:56ما في أثر لتاريخ ميلادها الحقيقي
07:02حتى إنها ما بتعرف مين إمه لحد هالوقت
07:08آني لا تدخل بكل هاد ابنه
07:11أنا عم نبهك مشانك
07:12كلمة تعمقت بهالموضوع أكتر كلمة وقعد بالفخ وغرقت
07:19أعني أنت عم تقزيني
07:21متل ما نقزت هالمرأة من سنين
07:23وعم تخرب حياتنا بإيداك التنتين
07:29بترجاك لا تعمل هيك فيني ولا تقزيني
07:38رجاء
07:40لأنها البنت ما رح تاخد أكتر من دقيقة وحدة لتتركها
07:45هي راحت ورانا على مومبي
07:48كانت قريبة من أديتيا كابور بهذاك الوقت ماهي
07:53رح تتركك مرة ثانية
07:55إجت لهون كرمال أسباب أنانية وبس
07:59وبمجرد ما تحقق هدفها
08:01رح تتركك مرة ثانية وتروح
08:08خلصتي
08:09في شي تاني
08:13هقلك شغلي
08:15ما في داعي تحكي معي عن جاناك بعد هلأ أبدا
08:19ليش لا أنا؟
08:22ليش أنت مصر أنه تكون أعمى عن كل شي؟ ليش؟
08:28لأنه جاناك هلأ ضعيفة
08:31ووحيدة
08:32تعرضت لظلم كبير
08:35وهي المضاعفات اللي عم تحكي عنا بحديثك
08:38ما صارت بسبب جاناك
08:40ليكي بطلب منك
08:42لا تحكي بالسوء عنا بعد هلأ
08:44وحتى ما تحكي بالسوء عن أي شخص تاني
08:46واستني أرشي
08:48المحكمة رح تصدر حكمه
08:49لهيك ما في داعي تحلل الأمور
08:55آني بيوم من الأيام رح تاخد جاناك كل أملاكك وترميك
09:02ويمكن بهذاك اليوم ما رح كون أنا معك
09:06وإذا بعدت عن حياتك وطلعت منها
09:09وقتا بس رح تعرف إيمة اللي خسرته من بين إيديك
09:14وأنا وقتا ما رح أرجع لحياتك
09:20أرشي اللي لازم يصير صار وما بيتغير
09:23لو كنت قدران سيطرة على حياتي لكانت صارت شغلات كتير وتغيرت كتير قصص
09:31ما حدا بيقدر يتحكم بحياته لأنه قدرنا مكتوب
09:36المهم في مجال توضي صعدك شوي لو سمحته
09:44سيدي من بعد إذنك بدي يدعي شاهدي التاني هو الأهم بهالقضية ليقدم شاهدته هلا
09:53ولي هوه بريش بوشان بونده
10:05سيدي بريش بوشان منو موجودون
10:08أنا هون
10:27بابا؟
10:31انت سيدي كول بوشان مو هي؟
10:33سيدي تصريحة شارو بتشبه تصريحة كول بوشان بس هاد بريش بوشان
10:48سيدي كول بوشان ما يجعل محكمة لسه
10:51هو يمكن يحتاج وقت ليوصل لهون
10:55تفضل معك لزي
11:09ليلي شو في سريشتي؟
11:11ها؟
11:12هم؟
11:13شو؟ هاد كول بوشان؟
11:16انت عن جد فكرة انه هادا كول بوشان؟
11:19معقول سريشتي؟
11:21معقول ما قدرتي تتعرفي على أستاذك طولها سنين؟
11:26هم؟
11:26لما التقيت في مبارح
11:28انت التقيت في مبارح؟
11:31عن جد؟
11:33امتا؟
11:34لا لا لا مو قصدي مبارح
11:36من كم يوم؟ من يومين تقريباً
11:39يعني التقينا هون بالمحكمة
11:41عم احكي عن هاداك اليوم
11:43اوه فكرت
11:44التقيتم بارح
11:46يعني ما قابلتين بارح؟
11:47ما قابلته؟
11:48كيف بدي قابله؟
11:50يعني لما طلعت من البيت فكرتك انه
11:53لا فينا ياك
11:55على العموم
11:56خلينا نشوف هون
11:57يا ترى ليش بريش بوشان قص شعره متل كل بوشان؟
12:01شو رح يقول عن مرته وكلامه ضده عن كافيتا؟
12:05لك كيف رح يسبت كلامه فينا ياك؟
12:07انا طلعت مؤمة لجاناك
12:09وثبت كمان اني ما تزوجت حدا من قبلك أبداً
12:13ايه ثبت هذا من زمن طويل انك ما تزوجتي حدا قبلي؟
12:16مو خلاف
12:18بس سريشتي ممكن الوحدة تجيب ولد حتى بدون زواج مو هيك؟
12:24وهذا الكلام كمان ثبت فينا ياك
12:27اني ما خنتك طول هالسنين كلها
12:33لال
12:34ما عاد قدراني افهم شي بالمرة
12:36قللي شو عام يصير هلأ؟
12:38بعدين هذا الشخص هو اكل بوشان
12:41شعر بريش بوشان طويل ما؟
12:43ايه خالتي صح
12:44لكن كيف؟
12:45هو قاصص شعره
12:46بس ليش؟
12:48وهلأ بقي نفهم إذا رح يحكي قصة طويلة مرة تانية
12:55شو اسمك؟
12:56انا بريش بوشان بونديت
13:02سيدي بريش بوشان المرة اللي قاعدة هنيك
13:06واسمها الست كافيتا عم تقول انها بتكون كافيتا بونديت
13:10وهي عم تدعي وتقول بشهادتها انه هي مرتك بتعرفها؟
13:18مبين وجهها مألوفة لي
13:20غريب سيدي شاف وش مرته مألوف بالنسبة له
13:24استاذ انا بتوقع ما قاطعتك لما كنت عم تحكي مع شاهدتك
13:28صح كلامي؟ لا تقاطعني
13:30سيدي
13:32سيد بوس لا تقاطع زميلك
13:38اللي يا استاذي هاي مبينة مألوفة صاح؟
13:43وانشفتها آخر مرة؟
13:45ليك استاذي مو قادرة نتذكر بالضبط بس
13:50انا دربت كتير طلاب بحياتي خلال مسيرتي
13:55يمكن تكون طالبة من طالباتي
13:59او تكون اي شخص بشبهها
14:05لا تتحذر يا سيد وفكر منيه
14:07لانه هي عم تدعي انه كانت على علاقة
14:10عقلية وعاطفية
14:13وجسدية كمان معه
14:17شو عم تقول استاذ؟
14:19كيف ممكن اعمل علاقة مع مرة
14:21لقيت صعوبة بان اتعرف عليها
14:26لو سمحت عطيني جواب مباشر على السؤال
14:29فيها علاقة او لا؟
14:31سيدي ما فيه
14:32انت عم تكذب
14:41عم يكذب
14:43طيب تفضل اسبات هالشي
14:46اسبات انه كلامك صح؟
14:49اسبات الحقيقة مهمتك انت
14:51بعدين نفكر انه انا رح اخاف منك
14:54اذا صرخت بهالطريقة بالمحكمة
14:56سيدي شوف طريقة كلامه مع معلم رأس مشهور
14:59اذا استمر بالتدخل بهالطريقة
15:01كيف رح اقدر كفي استجواب شاهدي سيدي؟
15:03سيد بوس اعود
15:05لبقى اتقطع المحكمة الموقرة
15:07اتفضل اعود يلا
15:09شكرا سيدي
15:14استاذي
15:16حسب افادتك اللي تقدمت عنا
15:18انت والست سريشتي مخرجي
15:21كان في بيناتكن علاقة عاطفية؟
15:29ايه كان فيه؟
15:31سريشتي ما حبتني
15:33وعرفت هالشي بعد سنين طويلة
15:40شايف؟ قديش كنت واحد غبي؟
15:43ضليت واسق فيها سقة عمياء سنين طويلة
15:51يعني انت لستك متمسك بحقيقة انه جاناك
15:54بنتك وبنت سريشتي مخرجي؟
15:57قد ما اسألتني السؤال رح اتضل اجابته هي نفسه وما بتتغير
16:00ايه جاناك بتكون بنتي انا واسريشتي مخرجي
16:13سياد بريش بوشان هاي المرة اللي قاعدة هنيك اللي اسمها كافيتا
16:16عم تقول عن حالة انه اسمها كافيتا بونديت
16:18وهي بتكون مرتك قدام المحكمة والقاضي ليش لتتهمك هيك؟
16:22وانك زوجة كمان شو التفسير لك الهاد برأيك؟
16:25هي الوحيدة اللي تقدر تفسر لك
16:32سياد بريش بوشان الادلة اللي قدمناها بالجلسة الاخيرة بتثبت بوضوح انه جاناك هي بنتك وبنت سريشتي مخرجي
16:40وبصرف النظر عن هديك الادلة القديمة انت في عندك اي دليل تاني بيثبت هاد الكلام؟
16:47ايه طبعا فيه
16:52ممكن تقدمه هلا؟
16:54اكيد
16:57استنى دقيقة
16:59سؤال تاني
17:00كل حدا قاعدهم بالمحكمة اليوم عم يسأل حاله اسئلة غريبة بس هاد الشي مو مهم اليه
17:05بس مشان ارضي الكل بدي اسأله لو نعرف السبب
17:09استاذ انت ليش غيرت تسريحة شعره؟
17:17موسيقى
17:24سيد كولبوشان وصل هلا له
17:27موسيقى
17:48موسيقى
17:49مع مين حكيت مبارح؟
17:51يعني كان هداك كولبوشان؟
17:53ولا بريش بوشان؟
17:56انا كنت بدي احكي مع كولبوشان ونتفق
17:59معقول بالغلط كشفت الحقيقة قدام بريش بوشان بها السهولة؟
18:05ايه استاذ انا قصيت شعري
18:08يعني كان لازم غير تسريحة شعري
18:11كنت مضطر اعمل نفس تسريحة اخي كولبوشان
18:15حتى اقدر قدم شي كدليل قدام القاضي بالمحكمة
18:22موسيقى
18:23ايه دليل اصدقى
18:24مو انت طلبت مني دليل
18:26انه جهناك بنتي وبنت سريشتي صح؟
18:35موسيقى
18:36استاذ هون في تسجيل مهم
18:38اسمعوا رجالا
18:39بعد ما تسمعوا رح تحصل على كل الاجابات على اسئلتها
18:56صار شي مرة ثانية؟
18:58ملا ما في شي ابدا
19:01لا بس انبين ان توترتي لهيك سألتك
19:03لا فينا ياك مو متوترة
19:06بس انت ليش عم تسألني هالسؤال كتير اليوم؟
19:09اوه يمكن غلطت بقراية وشك
19:11لا توخزيني
19:16لال؟
19:17نعم خالتي
19:18شو الدليل يالي رح يقدمه؟
19:20ما عندي فكرة ابدا
19:21انا عم اسأل حالي لوين بده تروحها القضية
19:24كل شي صار فيها معقد كتير
19:26فشو قول؟
19:30سيدي اذا بتسمحلي ممكن شغل هاد المقطع الصوتي قدام المحكمة اللي نسمعه؟
19:34اتفضل معك الاذن
19:35شكرا سيدي
19:38انكشفت ع حقيقتي قدام الكل عم تفهم؟
19:41او قللك شي
19:42هلا انا بدي الرفاهية والراحة بحياتي
19:46لاني متعودة عيش على نمط معين
19:48وما بقدر عيش غير هيك فهم علي
19:51يعني شو بدك مني؟
19:53انت شو قصدك؟
19:54انا بدي تعمل شي مع هذاك الرجال
19:56خلاص اقتله وريحني منه
19:57انت حاولت تقتل جاناك من قبل
19:59شو صار؟
20:00ما قدر فيه
20:02لانه من لما شفت بيقول كات تعرفت انه رح توجع لي راسي
20:06وهذا هي اللي صار من لما شفت بلشت المصايا
20:09واذا هي ضلت عايشة هلها
20:12وضلت عم تتصرف بهالطريقة وتشوح صورتي بين الناس
20:16وقتها رح يكون موقفي كتير صعب
20:19لان تخيل انه بسبب تصرفاتي
20:22زواج قرشو ان يرود نهار بسبب هالبنت وتطلق من بعض
20:25وتزوج ان يرود من جاناك
20:27شو رح تعملي؟
20:28رح اقتل جاناك فورا
20:31شو مفكر رح اسكتله يعني؟
20:34هلا صحيح
20:35رشلت اول مرة بس مفكر ما فيني اعمله؟
20:38انا ما رح ارحمه ابدا
20:40ورح خليها تدفع تمن كل شي عملته فينا
20:42انتي ولدت اياه وهي بالضل بنتك ومن لحمك ودمك
20:46ايه وشو فيها يعني؟
20:48صح هاي الحقيقة
20:50انا بكون امه البيولوجية لجاناك
20:53ايه هي كبرت ببطني بس
20:55بعد ما جبتها انتهت للصوت
21:04استاذي
21:05هاد المقطع الصوتي تسجل مبارح صح؟
21:08ايه؟
21:09يعني انت التقيت بسريشتي مبارح وحكيتو؟
21:14اكيد التقينا
21:17بعدين خبرتك اني تنكرت بصورة كولبوشان
21:22لا قدرت قابل اسريشتي
21:25وإلا مقابلتها كانت صعبة
21:28بعدين كيف سجلت هالمقطع؟
21:31انا عم حاول اجمع كل هالأدلة كرمال بنتي بس
21:35كذب، هذا كله كذب
21:39هذا مو صوتي طبعا، هذا المقطع كذب
21:45المحكمة بتقرر شو الصح وشو الغلط
21:48ورح يتم التحقق من صحة هاد الصوت
21:51فطمني بالك
21:54سيدي، كل ما اجا شاهد بأفص الاتهام بيحلف اليمين المعظم
21:58وبيقسم انه كل اللي بيقوله رح يقوله صحيح ومو كذب
22:02واللي بيكذب
22:04وهو بسندوق لشهود وما بيقول الحقيقة
22:06رح ياخد عقوبة طبعا، وينسجين
22:22سيدي، انا ما اظن انه لسه في مجال لتقديم ادلة اكتر قدام المحكمة
22:26هاد كل شي سيدي
22:34موسيقى
22:49موسيقى
22:55هدوء، هدوء
22:57قررنا تأجيل جلسة اليوم
23:07موسيقى
23:11امي
23:13كل هاد الحكي كزر
23:15المقطع مزبط بالمونتاج اكيد
23:17بابا ليش ما خبرتني بكل هاد؟
23:20لازم اعمل هيك بنتي
23:23موسيقى
23:26موسيقى
23:27موسيقى
23:28موسيقى
23:29موسيقى
23:29موسيقى
23:36موسيقى
23:37موسيقى
23:41موسيقى
23:43موسيقى
23:44موسيقى
23:45موسيقى
23:46موسيقى
23:48موسيقى
23:54موسيقى
23:56موسيقى
23:56موسيقى
23:56موسيقى
23:57موسيقى
24:00احكي
24:02بعرف انك كنت مزعوج مني بالأيام الماضية
24:06مزعوج؟ منك؟
24:07بعرف هالشي فينا ياك
24:09وليش لحتى كون مزعوج منك؟
24:12على العموم انا ما عندي كتير وقت ولازم روح عندي شغل مهم
24:16قولي اللي بدك يا بسرعة
24:17ايه؟ انا عندي سؤال واحد بس
24:21لي؟
24:21ايه؟
24:25طيب
24:25انت
24:27لساتك حاسس اتجاهي اني
24:29انك انت شو كفي؟
24:33انت لسا حاسس اني خنتك وغدرت فيك
24:37فينا ياك قلت الحقيقة انا ما خنت ثقتك بعمل
24:42بلا خنتي يا سريشتي انت خدعتيني وخنتيني
24:46لا فينا ياك مستحيل جاناك وبريش بوشان عم يحاولوا شوشولاك راسك
24:51ايه؟ بعرف
24:53هه؟ بتعرف الشي هذا بالضبط يلي عم قوله
24:57هنن كانوا عم يكذبوا عليك ويغيروا كل الحقيقة
25:01هنن ما عم يكذبوا علي
25:03بالعكس هنن معهم حق
25:06انا وثقت فيك بشكل اعمى كلها سنين اللي مرقت على زواجنا لليوم
25:11بس هنن عم يورجوني الطريق هلا
25:13عم يقولولي انه انا كنت غلطان بوقتها
25:16بس هلا عملت الصح
25:21سريشتي عندي شغل مهم ورايح انت خلصت حكيك كله؟
25:25لا لا لا انا ما خلصت لسا بدي احكي معك شغلة مهمة
25:29غريب امرك يا سريشتي بعد كلها سنين
25:33ما كان في عندك وقت لما كان بدي احكي معك
25:36دائما بتتحججي بالوقت
25:38ما كان يعجبك شو ما بيحكي
25:41وكنت دائما تتذكري اشغالك المهمة
25:44بس ليكي انت ما خلصت حديثك معي لسا
25:47ليكي بتعرفي هذا مبين مثل الخدعة السحرية اللي بتجي بجهاز الكمبيوتر
25:53ما في مي بالوعاء بس بيبين في مي جواتك
25:56فينا ياك انا ما رح اقدر احكي اذا ما وقفت ما اصخرب هالطريقة
26:02انت يلي وقفت لمعلمكه البوشان؟
26:06وليش انت حاسة بهذا الشي يعني؟
26:10لا يعني انا ما عندي سبب واضح بس انا بعرف منيح انك وقفته
26:15طيب طالما انت بتعرفي فليش عم تحكي معي على انفراد هلا لك؟
26:20فينا ياك ما عرفت هالشي واجبارك انك تعترف فيه
26:23بيختلفوا صح حكي؟
26:28طيب انا شفته لسيد كلبوشان هو هون بالمحكمة ليش ما بتسأليه؟
26:33بس جواب على سؤالي بوضوح بالاول بعدين منشوف
26:37يأساني لهالدرجة؟
26:38انا ما عني يأساني فينا ياك بس انت بتكون زوجي وانا بقدر اسألك لانه هذا من حقي
26:44ايه بس ما عني مجبور جاوبك على اي سؤال من اسئلتك ابدا
26:48شو؟
26:49سمعت بشكل صحيح سريشتي
26:51قلتلك ما عني مجبور اني جاوبك على اي سؤال من اسئلتك ابدا
26:58كنت اسألك كتير اسئلة
27:01وكنت اسألك وين رحتي ومع مين التقاتي وليش ما خبرتيني
27:05بس ما كنت تعطيني اي اي ايجابة ابدا
27:09كانت هديك الاسئلة بسيطة تتذكرية؟
27:12وتطلعي على حالك اليوم كيف انت عندك وقت لحتى تحكي؟
27:18وما عم تمنعيني اسألك سؤال
27:23وخلال كلها سنين ما كان عندك وقت لبنتنا الوحيدة اي ارشي
27:28فينا ياك شو علاقة؟
27:30ليك سريشتي تقديم الاعزار ما منه فايدة؟
27:34ممكن ياخد الانسان وقت للراحة لو كان بده
27:37لو كان عنده حب واحترام للشخص
27:40بيعطيه وقت وبيفضله شوي بس
27:43انتي ما عملتي هيك بعمرك
27:44شو قصدك تقول هلا؟ ها؟
27:46لازم اترك مسيرتي بالرأس مشانعك؟
27:49ودمر مستقبلي وحلم حياتي كرمال ابني عيلي وابقى مع افراد عيلتك كل الوقت؟
27:54انتبهي لكلامك
27:55انتي عم تحكي عن عيلتي احكي باحترام
27:58وانتبهي منيح
28:00انا كنت بعيد عن عيلتي كل هاي الاسنين كرمالك تذكري هالشي
28:04ايو اذا فينا ياك
28:05تركت مدينتي سرينا جار واجيت عا كولكاتا استقريت فيها كرمالة
28:10لا سريشتي اجيتي لانو بدك هالشي
28:12اجيتي كرمال مسيرتك المهنية
28:15وما كنتي رح تنطلقي بسرينا جار
28:17كان لازم تجي على كولكاتا
28:19ولحتى تعملي هيك كان بدك شخص غني يساعدك
28:22وهالشخص يحبك بجنون
28:24واليوم بعد خمسة وعشرين سنة
28:27نفس الشخص واقف قدامك اليوم سريشتي
28:29الشخص يلي حبك من جوات قلبه
28:33بس للأسف انتي ما حبيتي وتضحكتي عليه
28:38ما حبيتك أبدا
28:39ايه انتي ما حبيتيني
28:42ما حبيتي غير حالك
28:43يلي مثلك ما ممكن تحب غير حالها
28:47ما رح تحبي حدا تاني
28:49لأنك أنانية وما بتفكري غير بحالك
28:52فينا ياك
28:53بس
28:54خلاص ولا كلمة تانية
28:59المرأة يلي بتترك بنتها الحقيقية للموت
29:02ما ممكن نتوقع منها غير تصرفات أنانية بتخدم مصلحتك
29:05هيكزبة كبيرة فينا ياك
29:07لا مو كزبة سريشتي
29:08متركتي جاناك لا تموت بهديك السيارة
29:11قلتلك هيكزبة فينا ياك
29:12عنجد؟ جاناك بنته لسيد بريش بوشان
29:16وبنتك انتي كمان واسمعنا هالشي بالمقطع
29:18فينا ياك هذا المقطع الصوتي مزور
29:20ومو حقيقي في حدا عمله هذا مو صوتي
29:23ها قلتي لي إنه مزور؟
29:25اه فينا ياك في حدا عمل هيك مشان يوقعني بالفخ
29:27ومين رح يكون عنده كل هالوقت الفاضي؟
29:30ليعمل مقطع ويأذيك؟
29:32انت وقفت مع كل بوشان ضدي
29:33وبعدت بريش بوشان بداله لحتى يأثر علي ويسجل صوتي وأنا عم بحكي الحق
29:46قلتي من شوي إنه مقطع الصوت مزور
29:49شو صار؟
29:53احكي سريشتي شوفي يقولي يلا
29:56يعني هلا
29:57انت وقفت كل بوشان أصدا صح؟
30:01وهذا بيعني
30:03إنه هذا صوتك عن جد ما هيك؟
30:11انت لتكون عم تسجل حديثنا هات كمان
30:15حاجة بقى سريشتي
30:16لا ما عملت أي شي وممكن تتأكدي
30:19عالعموم انت اللي إجيتي لعندي
30:22مو أنا اللي إجيت لعندك
30:24لهايك مو ممكن شغل المسجل بهاي السرعة
30:28بس المقطع الصوتي اللي سمعناه من شوي بالمحكمة
30:31في صوتك انت وأنا منعرف هذا الشي
30:35تعارفيش ونتيجة الكذب سريشتي؟
30:38إذا كذبتي كذبة واحدة رح تكذبي كذبات تانية لتغطيها
30:41وبعدين لتخلي هالأكاذيب مخفية ما رح تقدري غير تكذبي وتكذبي طول الوقت كرمال تخبي
30:47وشو بيصير؟
30:48رح تحسي بالتوتر وما رح تقدري
30:51تنامي ورح تحسي بعدم الأمان سريشتي
30:53وهيك سريشتي راينا رح تغرق ببحر أكاذيبة الكبير
31:00وتحترق لحتى تموت على الآخر
31:04انت ما عم تعمل الشي الصح أبدا
31:07الوقت رح يخبرنا إذا كنت عملت الشي الصح أو لا سريشتي
31:11بس هلأ أنا قدران أعمل الشي اللي ما قدرت أعمله طول السنين
31:16ع العموم صار وقت روح نلتقي بالمحكمة بالجلسة الجاية لا تخافي
31:22أبورنا اللي انحفرت من 25 سنة صار لازم نععد فيها
31:26فينا ياك بس
31:28خلص بقى سريشتي ما ضل شي نسمعه أو نقوله انتهى كل شي وخلصت القصة
31:38أهلا وسهلا أستاذ مبسوط أنك أجيت
31:43رح أقطع وعد علي بريش بوشا
31:50أنا رح دمرك انت وبنتك
31:53ما أنا قدران تسمعني بس تذكر كلامي
31:55انت خليت حياتي صودة ودمرت فوق راسي
31:59بس أنا رح انشر السن بحياتك انت وجاناك وما رح خليكن تتنوا بشي بعد هلأ
32:09رح تكون عم تطلب المي بس بعدك رح تموت وانت مش تائلة وعشان بريش بوشان
32:14وهذا وعد سريشتي مخرج إلك
32:26بريش بوشان
32:29بتمنى تكون أخد كل الأدلة
32:33وما رح تضطر تجي لهون مرة تانية كرمالة نهائيا
32:37صدقني انه كل اللي ظلموني بحياتي
32:40أو حاولوا يقتلوني
32:42رح نصفي كل هالحسابات بالمحكمة
32:47يمكن حاولوا يقتلوك معك حق
32:49بس ما متت
32:51مو هي؟
32:52لتثبت انه نحاولوا يقتلوك
32:54لازم تقدم أدلة قوية للمحكمة
32:58مرت سنين طويلة على القصة
32:59من لما صار هالشي لليوم
33:01كيف رح تثبت كل هاد؟
33:04هاي وظيفة المحامي كل بوشان مو وظيفتي
33:07نحن واجبنا نسعى لتحقيق العدالة
33:13شو؟ كأنك خايف ما؟
33:16أنا خايف
33:18بابا
33:19ما في فايدة انه نضيع وقتنا هون
33:21خلينا نروح البيت في عنا كتير شغل
33:24امشي
33:26رح يكون في عنا لقاءة كتير بعد هلأ
33:29بعد ما بلشت لعبتنا كل بوشان
33:31في ألعاب بالحياة بتنتهي بالوقت المحدد بريش بوشان
33:37لما يصير أي غلاط
33:39بتوقف اللعبة مؤقتاً
33:41هاي قاعدة
33:44عم تهددني؟ تهديد؟
33:46إلاك
33:46ما عندي أي اهتمام بتهديدك
33:50بس الآن من الاتهامات اللي توجهت إلي
33:54والشغلات اللي انت ما بتعرفها وما شفتها هاي عم تصير قدامك
33:58قدمت شكوى عليها كمان
34:00ليش؟
34:04بريش بوشان انت تركت كل شي وراك ورحت
34:07وأنا عبيت مكانك بغيابك
34:10بس عادي الناس بيغيروا هويتهم وبعيشوا
34:13أنا استخدمت اسمك بس مو أكتر من هيك
34:16بس هيك
34:18لها السبب عم قللك ما تدخل بهاي الفوضى
34:21انت لقيت بنتك هلأ
34:22روح وعيش مع بنتك بلش بحياة جديدة أخي
34:27بعيد عن أحداث ماضي ومش عاكله
34:29زوج بنتك زواج منيح
34:33أنا عندي فكرة
34:35راح أترك المدينة كرمالا
34:37وانت فتح مدرست الرأس الخاصة
34:40وبلش بداية جديدة بالحياة
34:42عن عموم أنا اهتمامي هلأ باتجاه مومبي
34:45شو رأيها؟
34:47حلوة؟ تعرفها الشي مع مرور الوقت كل بوشان
34:50وما في داعي تقلق زواجي أبدا ولا تشغل بالك
34:53لازم إقلق بنتي
34:56بالنهاية بكون عمك
34:57لا، ما في علاقة بتجمعني فيك
34:59سواء قبلتي أو ما قبلتي ما بهم
35:06بس انت خلص ما بقى تلاحي أن يرود
35:10لاقي فريسة تانية
35:14هو شخص عنده حياته فعلا
35:17ما في داعي تدخلي فيها أبدا
35:20انتبهي منيح
35:21يمكن تكون فنان عظيم قدام المجتمع
35:23بس انت ما بتعني لي أي شي
35:25انت واحد جبان
35:30تسرق هوية الناس وسرواتهم وشهرتهم
35:33وبتعيش حياتهم
35:34وبتكسب لأمتك على حسابهم
35:37انت جبان؟
35:39واحد محتال عم تفهم كلامي؟
35:44ولبقى تحكي معنا شو ما كان الموقف
35:48قوعك حتى تحاول تجي قدامنا وإلا
35:54وقتا رح نتعامل معك بالمحكمة
35:57وعن طريق المحامية، فهمت؟
36:05استاذ؟
36:07شو صار؟
36:08كيف أن يرود؟
36:10اه، ولاشي
36:12روح على بيتك أنت رو لا عند زوجتك
36:13روح عمي الفحص لعيونك
36:15أنا عم بحكي معه مو معك
36:18وأي شي بدي أعمله رح يكون قراري
36:20رح قرر أنا
36:23ليش عم تعمل مشاكل قدام الكل؟
36:26عم أعمل مشاكل؟
36:27أنا موجود هولا شوف أخي وحكي معه من القلب للقلب
36:30مو هيك؟
36:31الحديث انتهى
36:32ما رح يكون غير جوى المحكمة
36:33سمعي يا أخي
36:34نحنا في رابط الدم بيناتنا
36:36لهيك أنا بهالطريقة عم بتحمل شوية مسؤولية
36:43ولهالسبب أنا عمل لك
36:44عيش بسلام بعيد عنه
36:47لازم تتحكم باندفاعك وأعصابك
36:50فهمت؟
36:51طيب أنا ممكن اتحكم باندفاعي أخي
36:53بس لما بحقق أنا وبنتي العدالة
37:00رح نجتمع بالمحكمة بالأيام الجاية
37:02بعدها بيتقرر إذا رح تنسجن
37:06أو رح تكون حر طليق
37:11يلا بنتي امشي
37:13وإنت فيك ترجع لبيت
37:15إذا عندك بيت
37:22أستاذ
37:22شو كان عم بيقول؟
37:24النساء على أبني
37:25ليش أنت بدك تعالي؟
37:26لا لأنه ها بضروري أستاذ
37:27خبرني إذا كان عم بيحكي دهكي
37:29كان عم يقترح شغلي
37:30إنه أتركك ولقي حدا تاني
37:34لأنك متزوج وعندك مرة
37:40لهيك كان عم بيقلي إنه لازم أتزوج من حدا تاني وأتركك
37:46وخبره يلاقي لي شخص منيح
37:50ليك؟
37:52ليش لازم تسمع لهيك واحد محتال؟
37:55لا تاخد كلامه بشكل جدي أبدا
38:00امشوا خلوني وصلكم على البيت
38:02استنى لحظة
38:03يلا
38:05لأم تحضل عم تعمل هيك سيد أن؟
38:09أنت عم بتبالغي جانك
38:10لأم تحضل لي تعملي هيك؟
38:14مو دائما بعمل شغلات كرمالك
38:17لازم الأستاذ يكون منتبه بمثل هيك وقت
38:20يمكن أنت مو حاسة بهذا الشي بس بفهم هاي القصص
38:23ليش؟ شو صار؟
38:25هذا الشي اللي عمله
38:28ممكن يدمر حياة كتير أشخاص وينهي على الآخر
38:34صارت حياتهم متوترة وعم بيخسروا كتير بسبب اللي عمله
38:37وانت عم تسألي شو صار؟
38:41لا تقلع علي يا ابني آني
38:43بدبر أموري
38:44مو صحك ابني
38:46استاذي
38:46الموضوع تجاوز الشي الصح واللي مو صح من فترة طويلة
38:51أنا خايف على سلامتك وأمنك بعد اللي صار
38:54جاناك ما رح تسمعني
38:58فعالأقل سمعني انت
39:02ليك كل يلي كان لازم يصير صار فعلا
39:05ما رح يكون في أي مشكلة هلأ لأنه ما بقي عندهم شي أصلا
39:10بس أنا ما رح أهرب من مسؤولياتي بنوب
39:12بعتقد إنه توصيلك على البيت هو مسؤوليتي
39:16فرجاءً يلا تع معي يلا
39:19إذا صار أي مشكلة بسبب هالشي
39:22ما رح تنفض منه
39:26جاناك الشي اللي ممكن يصير معي المفروض إنه ما بيهمك بنوب مو هيك
39:29انت هيك قلتلي
39:33هيك برأيي ننهي الموضوع هون
39:36فضل استاذ
39:48ترجمة نانسي قنقر
39:50ترجمة نانسي قنقر