- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:42Das Fundament muss ganz raus, verstehst du?
00:45Ich muss schnell was wegschauen, was die mir gestern als Abendessen verkauft haben.
00:50Krieg ich die mal an?
00:52Ich glaube, sie kriegen da Besuch, Chef.
00:56Oh, Gottvater persönlich.
00:57Der bewegt sich sonst zu den obersten Luftschichten.
01:00Nee, aber nur zum Lesen, ja.
01:07Glückwunsch zu Ihrem Sieg vor Gericht.
01:10Genießen Sie ihn.
01:13Wird Ihr letzter sein.
01:14Schön, dass Sie mitfeuern kommen. Ist wirklich zu viel Ehre für einen kleinen Mann.
01:18Ich habe Revisionen beantragt, gestern Nachmittag.
01:20Ist nicht herrlich, so ein Bagger in der Morgensonne?
01:23Zwei, drei Monate, wir können uns zuwinken, so von Fenster zu Fenster, ja?
01:27Und das hier ist ein Zaun. Und genau hier ist Ihr Großreich zu Ende, klar?
01:31Sonst trennt es nicht der Zaun, sondern der Niveauunterschied.
01:35Tag, Herr Stiebe. War ich gut?
01:37Pass mal auf, Arschloch!
01:38Dass du nicht runterfällst von deinem Niveauunterschied!
01:40Nun könntest du nämlich den Hals brechen!
01:43Hallo! Schöne Nachbarin, die feine Gesellschaft, ja?
01:46Ich will hier rein! Ich will hier rein! Scheiße! Mann!
01:51Hungriger Kannibale würde den ausspucken.
01:54Ich möchte wissen, wer der Richter war.
01:57Es ist mal schön, wenn nicht alles nach Planen läuft.
02:00Peitscht das müde Blut durch die Adern.
02:03Sag mal, hast du in der nächsten halben Stunde was Besonderes vor?
02:08Ja.
02:17Ja.
02:23Ja.
02:25Ja.
02:27SAGE
02:40Stefan, Schroetter!
02:43Schroetter!
02:55Es war, es war Pollack.
02:59Ich habe immer gedacht, ein Klo ist ein Ort des Friedens.
03:02Und kein Schleudersitz in die Ewigkeit.
03:06Da kommt sie.
03:08Auf dem Klo sterben mehr Leute als auf einer Frau.
03:13Ja, weil sie sich mehr anstrengen.
03:16Auf einer Frau kann man, auf dem Klo muss man.
03:19Man bleibt auch länger drauf.
03:21Viele genießen es ja auch mehr.
03:24Also, wenn das hier ein Sprengstoffanschlag sein soll,
03:27dann müsste ja Verdämmungsmaterial rumliegen.
03:29Zünderteile, Batterie, selbst wenn jemand hier Gas reingeleitet hat,
03:32dann muss es ja gezündet werden, hallo.
03:34Wieso hat mir keiner gesagt, was für einen beschissenen Tatort wir haben?
03:37Sieht wundervoll aus.
03:38Frau Dr. Rose, Staatsanwältin, das ist der Baggerfahrer.
03:41Ich bin da auch reinzukommen sollen.
03:44Tag.
03:45Was ist mit dem Geschädigten?
03:47Klaus Stiebi, Bauunternehmer, ist im Krankenhaus.
03:50Wird es überleben, keine Sorge.
03:51Hatte auch gar nicht vor, mir welche zu machen.
03:54Und Sie, was haben Sie gesehen?
03:55Naja, er hat sich vorher gestritten mit dem, der da drüben wohnt.
03:59Zwei Nachbarn, ein Zaun.
04:00Klassiker.
04:02Tja, ich komme gerade vom Empfang des Innensenators.
04:05Er hat sich bedankt für die Arbeit im Fall Oberhol.
04:08Ihr wart auch eingeladen, falls ihr es vergessen habt.
04:12Wir haben hier zwei Tatorte.
04:14Einmal...
04:15Ihr beiden seid so arrogant, das ist schon krankhaft.
04:17Wir leiden an einer hierzulande eher seltenen Krankheit.
04:21Ach ja?
04:22Und die wäre?
04:23Selbstachtung.
04:24Schaust du mal bitte da?
04:32Bitte lass es in die Puppe fern.
04:35Es ist keine Puppe.
04:40Hast du Hunger?
04:41Willst du was zum Frühstück?
04:43Kaffee, aber du sollst mich dich bedienen.
04:45Ich bediene dich gern.
04:49Wie viele Mädchen, Damen, wolltest du denn mitbringen?
04:55Drei oder vier, dachte ich.
05:01Ein Zucker, ne?
05:04Lack, Leder, Gummi, TV-Zufe.
05:08Danke.
05:08Zügling, Putzsklaven.
05:12Putzsklaven.
05:12Naja, interessant, mal sowas zu erfahren.
05:15Diener, Leder-Sklaven, Gummi-Fetisch-Sklaven und...
05:19Sag mal, wie funktioniert dein Partyservice eigentlich so?
05:22Bist du nicht mit mir zufrieden?
05:24Du bist eine schöne Frau.
05:25Du antwortest nicht auf meine Frage.
05:27Wenn ein Mann zu einer Frau sagt, du bist schön,
05:29hat er alle ihre Fragen beantwortet.
05:32Hallo?
05:33Niemand da?
05:37Bei Arthur Pollack.
05:39Entschuldigen Sie, ist das hier richtig?
05:41Ja.
05:44Schönes Auto.
05:46Mit Sondergenehmigung für Nummernschild.
05:51Prima, Wagen.
05:534,7 auf 100?
05:55Wer sind Sie denn eigentlich?
05:57So, Hoffer, Mordkommission.
05:58Da drüben ist heute früh ein Plumpsklo explodiert.
06:01Da saß jemand drauf.
06:02Haben Sie was bemerkt oder gehört?
06:07Hören Sie?
06:08Ich besuche diese bescheidene Gegend hier.
06:12Aus dienstlichen Gründen.
06:13Ich habe mich vorgestellt, ich habe Ihr Auto bewundert.
06:15Da kann ich doch wohl eine kleine Gegenleistung erwarten.
06:17Aufregung schadet Männern in Ihrem Alter ganz besonders.
06:20Dr. Thomas Pollack, mein Vater, ist im Haus.
06:24Sie werden auch älter und setzen Staub an.
06:27Aber vielleicht reifen Sie auch noch
06:29und entwickeln sowas wie einen Charakter.
06:39Die Namen verschlüsseln, ja?
06:41Nein.
06:52Egal von Ansorge, Hoffer Johannes, Hoffer Polizeihauptmann.
06:58Erster Kriminalhauptkommissar, Zweite Mordkommission, Landeskriminalamt 61.
07:03Guten Morgen.
07:04Guten Morgen.
07:04Bei Stiebe ist das Scheißhäuschen in die Luft geflogen.
07:07Er saß drauf.
07:08Oh.
07:10Ist ihm was passiert?
07:11Nein, nein.
07:11Er ist mit einem Schrecken davon gekommen.
07:13Das Gesäß ist etwas verkohlt.
07:16Der Baggerfahrer sagt, Sie hatten heute Morgen Streit?
07:20Äh, die entscheidenden Fragen stellt er immer zuletzt.
07:23Das machen wir immer so.
07:24Möchten Sie eine Tasse Kaffee mit uns?
07:26Ja, gerne.
07:27Wie lange gibt's die Baustelle eigentlich schon?
07:31Sagen Sie, Sie denken noch nicht, dass ich den Mann in die Luft gejagt habe?
07:33Ich denke überhaupt nicht.
07:34Ich befrage Sie mal.
07:35Seit drei Jahren.
07:37Genauso lange wie uns ein Rechtsstreit.
07:39Er versucht dort ein Mietshaus hochzuziehen,
07:41das meines Erachtens gegen die Bauvorschriften verstößt.
07:43Gestern hat er aber vor Gericht Recht bekommen.
07:45Na, der ist korrupt.
07:47Der hat vermutlich den Richter bestochen.
07:49Sind Sie auch korrupt?
07:50Nein, ich lasse mir meine Unbestechlichkeit bezahlen.
07:52Das hört man gerne als Polizist.
07:55Wissen Sie, da ist viel Geld drumherum für so eine Baugenehmigung.
07:59Ohne das geht das nicht.
08:00Nicht hier, nicht in dieser Gegend.
08:02Ich bin Architekt.
08:02Ich weiß, wovon ich rede.
08:04Ja, ja, ich weiß, hier wohnt der edlere Teil unseres Staatskörpers.
08:08Die Frage ist ja nur, wo der sich befindet.
08:12Hinten Mitte?
08:13Ja, wissen Sie zufällig, was es kostet, wenn man einen Bullen Bulle nennt?
08:17Wissen Sie, was es kostet, wenn irgendein Scheißkerl einen Bullen Bulle nennt?
08:23Sie sagen ja gar nichts mehr.
08:25Zuhören ist der Stille, aber elementarer Ausdruck einer guten Erziehung.
08:29Ich mag keine Hahnenkämpfe.
08:37Wir haben da drüben auf der Baustelle ein totes Baby gefunden.
08:41Ein Baby?
08:43Wie bitte?
08:45Sie haben ein Baby gefunden?
08:46Ja, einbetoniert.
08:49Das muss an dem Tag passiert sein, als das Fundament gegossen wurde.
08:53Haben Sie da irgendwie etwas bemerkt?
08:54Ich bitte Sie, das ist drei Jahre her.
08:56Ja, ja, ich weiß.
08:58Ich dachte nur, wenn Sie oder Ihre Frau da...
09:00Wir sind nicht verheiratet.
09:02Ach so, verzeihung.
09:04Man denkt immer gleich, wenn zwei Leute unterschiedliche Namen haben, dann sind sie verheiratet.
09:09Ja, dann muss ich Sie nochmal belästigen.
09:13Schrecklich.
09:15Das ist meine Karte zum Wegwerfen.
09:16Ja, hoffe ich, hoffe ich bin nicht der Täter.
09:21Sie brauche ich auch nochmal, nicht totfahren.
09:24Das wäre schade, ums schöne Auto.
09:29Was wollte er denn wissen?
09:31Sie haben ein Baby gefunden.
09:35Auf dem Nachbargrundstück.
09:39Einbetoniert.
09:42Vor drei Jahren.
09:52Natürlich war es Pollack.
09:53Wer denn sonst?
09:55Wahrscheinlich hat sich Ihnen der Grube Methangas angesammelt.
09:58Infolge natürlicher Gärungs- und Vollnitzprozesse.
10:01Haben Sie vielleicht geraucht, als Sie so auf dem Klo saßen?
10:03Der blockiert seit drei Jahren meinen Bau.
10:05Wissen Sie, was mich das kostet?
10:06Ich erstatte Anzeige.
10:08Schreiben Sie.
10:08Ich erstatte Anzeige gegen Arthur Pollack.
10:12Mordversuch.
10:13Herr Stiebi, Sie haben doch vorhin gesagt, er hat Schmutzfinger.
10:18Und die hätte er überall drin.
10:20Also bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauamt, Umweltamt, Banken.
10:25Bei der Polizei hört man ja auch einiges über Korruptionsanfälligkeit.
10:31Na klar.
10:32Der weiß, wie man seine Kätzchen streichelt.
10:34Der betreibt exklusive Beziehungspflege.
10:37Verstehen Sie?
10:37So mit Damen und Partys, habe ich mir sagen lassen.
10:41Wer sagt denn sowas?
10:42Sie wissen doch, wie Gerüchte so laufen.
10:44Niemand sagt was.
10:45Man hört es bloß so.
10:46Wir haben eine Kindsleiche gefunden heute Morgen im Fundament Ihres Hauses.
10:52Nee, das ist nicht wahr, ne?
10:54Das ist jetzt nicht wahr, ne?
10:56Nee, nee.
10:57Ich werde doch kein Fundament aufbrechen, indem ich eine Leiche verstecke.
11:01Das werde ich doch nicht machen.
11:02Wann wurde das Fundament gegossen?
11:04Monat, Woche, Stunde, Tag?
11:07Klar, klar, klar, klar.
11:08Termine, klar.
11:09Ähm, ähm, da muss ich in den Unterlagen nachsehen.
11:13Na gut, ich habe geraubt.
11:16Und das ist so explodiert.
11:18Sieh die Anzeige wieder zurück.
11:20Ich verkaufe das scheiß Grundstück.
11:25Ausgeprägte Fettwachsbildung.
11:28Körper insgesamt grau-grün verfärbt.
11:32Die Haut von teigig-pastöser Konsistenz.
11:37Totenflecken und Leichenstarre nicht mehr vorhanden.
11:42Nabelschnur offensichtlich scharf-quer durchtrennt.
11:48Ist nicht besser, wenn der Chef hier mit am Tisch steht.
11:52in diesem Fall.
11:55Haben Sie ihr wenigstens etwas gesagt?
11:58Also, können Sie nicht ein paar Tage warten mit der Abduktion?
12:02Frau Grünbein, bitte!
12:05Auch das ist unser Beruf.
12:08Judith hat Mut und Kraft genug, das durchzustehen.
12:11Und der Chef ist ja nicht da.
12:12Mut hatte immer erst im letzten Augenblick, wie ich sie kenne.
12:15Bis dahin werden Sie es ganz schön schwer haben.
12:19Hallo.
12:20Was ist los?
12:21Ach, ein kleines Ruh.
12:30Es wurde heute Morgen aus einem Fundament gebrochen.
12:34Aus einem Fundament?
12:36Ja.
12:41Was starrt ihr mich so an?
12:46Es ist deine Frühgeburt und hat vermutlich nicht gelebt.
12:50Woher weißt du das?
12:52Vielleicht hat es doch gelebt.
12:53Ein paar Minuten, ein paar Stunden.
12:54Du sagst einfach, es hat nicht gelebt.
12:55Woher wirst du es wissen?
12:57Du brauchst mich nicht an dir anzunehmen.
12:58Ich bin kein kleines Mädchen.
13:00Judith, es ist dein sechs, sieben Monatsbaby.
13:03Es ist schon vom Gewicht her völlig unwahr...
13:05Ich hasse diesen Beruf.
13:07Manchmal hasse ich ihn wirklich.
13:10Ich will nicht, nicht jeden Tag.
13:11Ich bin eine Frau.
13:15Ich will nicht!
13:16Ich hab's doch gewusst!
13:41Ich hab's doch gewusst!
13:45Ich bin mir zeitweise außer Kontrolle.
13:49Bitte sag nichts, ja?
13:55Was soll ich nicht sagen?
13:58Über den...
14:00Frau-Baby-Reflex?
14:04Die Sehnsucht der Gene?
14:07Genau das.
14:11Rauchst du wieder?
14:16Nur ein, zwei Gefühle.
14:18Ich versuche sie mit der Zigarette wieder einzufangen.
14:34Lass uns Schluss machen für heute, ja?
14:37Soll ich dich mit dem Auto mitnehmen?
14:45Warum kommst du neuerdings eigentlich immer zu spät morgens?
14:50Ich kämpfe.
14:52Und meine Frau
14:54ist ein harter Kampf.
14:57Und jeden Tag neu.
15:01Aber
15:02immer wieder muss man um eine Frau kämpfen,
15:04wie man noch nie gegen einen Drachen gekämpft hat.
15:09Na ja, wem sag ich das?
15:11Du kennst die Frauen nicht,
15:12du bist selbst einer.
15:14Du bist beknackt, definitiv.
15:18Ich bete ihn an, weißt du?
15:20Und er hat sich das Album
15:21nun mal zum Geburtstag geknüpft.
15:25Anna!
15:26Anna!
15:27Hey!
15:29Ähm...
15:30Boah!
15:31Dein Alter, ey!
15:32Die hat echt einen starken Mythos.
15:34Der Mythologe hat Philipp und mich rausgeschmissen.
15:36Aber ich hab ihn auf Anna hinzugesetzt.
15:38Ich stürz ihn in ein ganz tiefes Anna-Vakuum.
15:40Der soll Anna Sehnsucht leiden.
15:43Impegierst du mich neuerdings?
15:45Nein, ich freu mich, dass du zur Schule gehst.
15:48Hallo, Theresa.
15:49Wissen Sie,
15:49Sie haben echt einen starken Mythos.
15:51Boah, ey!
15:53So einen Vater müsste man haben.
15:56Hast du das gehört?
15:59Ich hab dir was mitgebracht.
16:01Das verbessert unsere Kommunikation
16:02vielleicht ein bisschen.
16:04Dachte ich mir.
16:06Willst du ihn mal reingucken?
16:07Das ist ganz schick.
16:08Ich nehme es entgegen.
16:11Anna, warte.
16:13Anna, ich...
16:14Ich hab einen Vorschlag.
16:15Wir ziehen in ein Haus.
16:17Du und Philipp in eine Wohnung
16:18und ich in eine andere.
16:20Anna, bitte,
16:21könntest du dich vielleicht mal...
16:23Anna, meine Nummer ist in das
16:25endlich schon einprogrammiert.
16:26Ruf mich an.
16:27Sprich mit Philipp.
16:28Koste mir das an.
16:29Philipp ist in Sibirien.
16:31Er macht was fürs Fernsehen.
16:35Im Gehirn von Pubertierenden
16:37geht zu wie in einem vergangenen Biolabor.
16:39Hormone, Gefühle, Schnapsideen,
16:41schließt alles durcheinander.
16:43So was dürfte gar keine Betriebserlaubnis kriegen.
16:45Fahrerlaubnis auch nicht.
16:46Und zeitweise Sprechverbot.
16:48Sie hat eine Art, mich anzusehen,
16:49die könnte man für militärische Zwecke nutzen.
16:51Hallo, Staatsmann.
16:52Sonst müsste man mal wissenschaftlich untersuchen.
16:53Also wenn dieses Tote für die drei Jahre
16:55in den Beton gelegen hat,
16:56wieso war es dann so gut erhalten?
16:57Das Paket war luftig abgeschlossen.
16:59Vor allem, es wurde in einem grünen Stadium
17:01durch Bakterien gestoppt,
17:02die sich quasi selbst vernichtet haben.
17:03Man nennt das Fettwachsbildung oder Leichenlipid.
17:05Gibt es denn irgendwas,
17:06was Rückschlüsse auf den Täter zulässt?
17:08Wir haben Abholsubstanzen
17:09von Methadon und von LSD gefunden.
17:11Wir konnten das in der Leber des Babys nachweisen.
17:14Die Substanzen sind über
17:14den Mutter-Kind-Kreislauf weitergegeben worden.
17:18LSD putscht den Kreislauf hoch.
17:20Kann sein, dass die Mutter das Kind dadurch verloren hat.
17:22Aber wenn sie im Methadon-Programm war,
17:24dann gibt es doch Unterlagen.
17:26Es gibt aber auch einen Schwarzmarkt für Methadonen.
17:28Eine Mutter, die ihr eigenes Kind verscharrt?
17:31Vielleicht war sie geistig verwirrt
17:33oder sie war auf einem Horrortrieb.
17:35Eine Geistesgestörte,
17:37die keine Spuren hinterlässt?
17:39Nicht mal Stoffraste
17:41zur Beseitigung des Blutes?
17:42Kein Schuhkarton mit Barcode?
17:44Nichts, was eine Identifizierung zulässt?
17:47Der Beton wurde vor drei Jahren eingelassen,
17:49am 3. August um 15 Uhr.
17:51Die Ablage muss unmittelbar danach erfolgt sein,
17:53jedenfalls bevor der Beton
17:55vollständig ausgehärtet war.
17:56Das kann Zufall gewesen sein.
17:58Es gibt Täter, die suchen die ganze Stadt ab
17:59nach frischem Beton.
18:01So, ich glaube, der Stibi,
18:02der fällt jetzt wohl raus, was?
18:03Vielleicht ging er davon aus,
18:05dass der Körper längst skelettiert ist.
18:07Also Fettwachsbildung unter den Bedingungen
18:09ist sowieso ziemlich unwahrscheinlich.
18:11Gut, dann ist das Methadon unsere Hauptspur.
18:13Max macht eine Pressemitteilung,
18:15schwangere Frau im Methadonenprogramm,
18:16plötzlicher Kindsverlust vor drei Jahren,
18:18Anfang August, aber keine einzuhalten.
18:20Auf Wiedersehen.
18:24Hubert, kann ich dich mal im Moment sprechen?
18:32Ja.
18:38Er glaubt, ich hätte die Sache mit dem Flugzeug
18:42absturzgedeckelt.
18:45Staatsperson, ist das nicht?
18:48War es nicht so?
18:50Die Innenverwaltung hat so auch unter Druck gesetzt.
18:54Jedenfalls ist er nicht mehr Inspektionsleiter.
18:59Ich dachte, ich zu meiner Pflicht.
19:02Verstehst du?
19:05Ob eine Lawine losbricht,
19:08hängt zuletzt davon ab,
19:09ob eine einzige Schneeflocke mehr fällt.
19:12Eine winzige, kleine Schneeflocke.
19:15Oder ein klitzekleines Ja,
19:17statt einem Nein.
19:19oder eine Unterschrift,
19:21die nicht hätte geleistet werden dürfen.
19:37Beim ersten Mal haben wir Ihnen Hausverbot erteilt.
19:39Damit ist es jetzt versuchter Ladendiebstahl plus Hausfriedensbruch.
19:41Und das heißt Polizei.
19:43Wir haben dich hier schon mal erwischt.
19:47Will jemand was trinken?
19:49Ich trinke kein Wasser.
19:50Da finden die Fische drin.
19:51Sie pinken rein.
19:52Und Sie waschen sich Ihre Füße drin.
19:53Ja, danke.
19:54Und was bedeutet das jetzt?
19:56Für Sie Gericht.
19:58Jugendarrest.
19:59Und für Sie Hausverbot.
20:02Mein Vater bringt mich um.
20:04Hören Sie,
20:06können wir das nicht unter uns regeln?
20:07Auf finanzieller Basis?
20:10Was?
20:12Was war das eben?
20:13Auf finanzieller Basis?
20:15Mhm.
20:16Ihr seid Schülerin.
20:17Von was für einer finanziellen Basis redest du?
20:20Hier.
20:22Silberpapier.
20:23Damit habt ihr versucht,
20:24die elektronische Sperre zu überwinden.
20:25Ihr seid zwei ausgekochte Ladendiebe.
20:27Kann ich meinen Vater anrufen?
20:28Bitte.
20:33Ach jo.
20:34Ich habe hier die Namensliste
20:35der Teilnehmer vom Methadonprogramm.
20:37Schwangerschaften gab es vier.
20:38Drei Kinder sind zur Welt gekommen.
20:39Eine Schwangere ist vor dem Ende des Programms verschwunden.
20:42Hier.
20:42Gebt es dir gerne in den Kalben.
20:43Da gibt es noch einen Peter-Kalben.
20:44Fixerehe.
20:45Wahrscheinlich der Kindsvater.
20:46Auch am Programm teilgenommen.
20:47Auch abgebrochen.
20:48Auch im August vor drei Jahren.
20:50Frag beim Einwohner-Meldeamt.
20:51Befrag andere Teilnehmer des Programms.
20:53Irgendjemand muss das Pärchen noch kennen.
20:54Da baut sich doch eine ganz breite Spur auf.
20:55Findest du nicht?
20:56Sag mal.
20:57Was machst denn du jetzt eigentlich?
20:58Pass mal auf, das ist eine Frage,
21:00die man seinem Chef nie stellen sollte.
21:01Ich antworte dir dennoch.
21:02Ich bin der Kopf, ich denke.
21:04Es gibt immer eine Frage mehr,
21:05die man an einen Fall stellen kann.
21:07Polizeiweisheit.
21:08Bin erleuchtet.
21:09Sei dankbar.
21:15Bitte.
21:16Hören Sie.
21:17Falls ich eins der Mädchen
21:18hier noch einmal erwische,
21:19ist sie Polizei.
21:35Die beiden Mädchen sind doch alt genug, oder?
21:42Na ja, ist so die Frage.
21:44Kaufmann und Kinder oder Reizwäsche.
21:47Ja, wird witzig, ja.
21:48Die Welt geht an den Griff.
21:48Komm, wir haben.
21:49Sechzig.
21:58Das geht's ja.
22:04Ich muss mit dir reden.
22:05Ja, ich muss mit dir reden.
22:06Usch.
22:07Ja?
22:07Passt du bitte auf das Buffet auf.
22:09Der Säge geht zu Ende.
22:10Ich weiß nicht, ob ich noch zurückkomme, ja?
22:12Ja, klar.
22:13Unser Büro hat den Zuschlag erhalten,
22:15weil wir der Architekturgeschichte der Stadt
22:17treu bleiben.
22:17Nicht das Ornament ist das Verbrechen,
22:20sondern die Avantgarde im geschichtslosen Raum.
22:23Bauen, das heißt, aus der Tradition heraus bauen.
22:26Ich freue mich, ob es ein kleines Fest gibt.
22:28Wir freuen uns, Sie bei uns zu begrüßen.
22:31Bis den Karneval nachfeiern.
22:33Ganz inoffiziell, sehr intim,
22:36sind auch einige Damen zu Gast.
22:37Und Liliane wird sich erlauben,
22:39Sie jetzt nach Hause zu bringen.
22:40Ein letztes und ganz besonderes Vergnügen dieses Abends.
22:45Ciao.
22:45Wiedersehen.
22:50Hast du gehört?
22:51Was?
22:51Was Sie bauen, sind urbane Visionen des 21. Jahrhunderts.
22:55Was Sie herstellen, sind architektonische Fantasien.
22:59Was Sie erbaut, ist Ordnungs- und Symmetriewahn.
23:02Hör mal, die herrschende Geschmacklosigkeit,
23:04das ist der Geschmack der Herrschenden.
23:06Willst du wissen, was Architektur ist?
23:08Beziehungen.
23:09Genial sein, das kann heute jeder Idiot.
23:12Vertrauen Sie sich doch mal in Farkünften.
23:14Ja, sehr gespannt.
23:21Ich werde Sie gleich mal zum Wagen durchschieben.
23:24Hier, da haben Sie den Schlüssel.
23:26Ich muss gerade noch was machen.
23:27Also.
23:27Ich komme gleich.
23:32Hallo, Gerlinde.
23:34Du, ihr habt da was gelesen in der Zeitung über ein Baby.
23:38Frühgeburt, Methadon im Körper.
23:42Mutter war gar nicht im Krankenhaus, als sie das Kind verloren hat.
23:45Es wurde nicht in einer Urne bestattet.
23:48Das lag nicht so unter grümen Gras, es lag im Beton.
23:50Ich schwöre dir, ich habe nichts gewusst.
23:52Ich schwöre dir...
23:52Du warst doch da auf der Party damals in der Nacht.
23:54Okay, willst du Geld?
23:55Hier.
23:57Hier hast du Geld.
23:58Hier, nimm was.
24:00Nimm!
24:01Frau von Ansorge, alles in Ordnung.
24:03Ja, ja, ich komme gleich.
24:04Frau von Ansorge.
24:06Vorne einer Kreuzung ist eine Kneipe, die nennt sich Windfang.
24:09Da treffen wir uns in zwei Stunden.
24:10Nein, in einer Stunde.
24:12Ja, okay?
24:13Du wartest.
24:14Warte.
24:14Warte.
24:21Ja, wenn ich bis morgen...
24:24Bis morgen, komm gut nach Hause.
24:25Tschüss.
24:25Tschüss.
24:30Gespräche ohne Intelligenz, Gesichter ohne Anmut und dein Tag in der Klinik?
24:34Du hattest Bereitschaft.
24:36Bist nicht hingegangen.
24:37Wahrscheinlich wegen der plötzlichen Krankheit, ja?
24:41Die morgige Nacht wird lang.
24:42Besorgen wir aus deinem Arzneimittelschrank so einen munter und Spaßmacher, ja?
24:49Machst du mal auf?
24:51Irgendjemand hat wieder was vergessen.
24:52Seine Ehefrau oder andere Kleinigkeiten.
24:59Kennst du mich noch?
25:06Ich denke, wir sollten das drüben klären.
25:21Warum halten wir?
25:25Janis, möchtest du?
25:29Möchtest du, dass ich fahre?
25:37Ich werde ihn jetzt...
25:42Ein Taxi bestellen.
25:44Es tut mir leid.
25:46Hallo, Taxi.
25:47Ich will kein Taxi.
25:49Bitte steigen Sie aus.
25:50Fittchen, da bist der Preis mit drin.
25:52Du weißt es und ich weiß es.
25:59Ja?
26:02Ja?
26:02Ein Wagen zum Wirrlerweg-Ecke-Bahnstraße.
26:05Der Name lautet Professor Hans Ohnlaut.
26:08Raus.
26:11Raus!
26:13Raus!
26:14B im Kcome von der Bank oder so wie viel?
26:14Hab ich irgendetwas von Geld erzählt?
26:16Hab ich jemand irgendetwas von Geld erzählt?
26:19Das wirst du aber!
26:20Wer garantiert mir denn,
26:21dass Sie nicht später mit irgendwelchen Nachforderungen zu mir kommen?
26:24Niemand.
26:26Na komm, mach mal ein Angebot.
26:28Ich mach Ihnen kein Angebot.
26:30200.000 schöne knusprige Scheine für deine Mediziner-Karriere?
26:34Hypokratischer Scheißkerl!
26:36Du hast mein Kind umgebracht und verscharrt!
26:38Da drüben!
26:39Es kostet dich deinen Arzt-Schein, wenn ich an die Presse gehe!
26:41Kleiner, mieser, dreckiger Erpressersee.
26:44Sag das nicht noch mal, Freundchen!
26:45Auch wenn das stimmt, sag das nicht noch mal!
27:21Und jetzt...
27:26Jetzt kannst du mir helfen, Papa.
27:34Was ist denn hier los? Seit wann bist denn du schon da?
27:37Ich wollte heute der Erste sein!
27:39Nachdem du mich so angezählt hast, lässt dich.
27:44Oder...
27:45Oder warst du gar nicht zu Hause?
27:47Die soll noch mal die DNA des Babys in der Gendatenbank abfragen.
27:50Vielleicht liegen ja mittlerweile die Daten der Eltern vor.
27:52Die Gendatei wird erst aufgebaut.
27:57Außerdem...
27:57Was außerdem?
27:58Hör mal zu.
28:02Nimm es nicht so persönlich.
28:05Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir die Eltern ermittelt haben.
28:10Wir haben einen anonymen Anruf.
28:12Mit Hinweis auf ein Tötungsverbrechen.
28:16Hat Max dir nicht Bescheid gesagt?
28:17Guck sie dir mal an.
28:19Sie hat die ganze Nacht hier gearbeitet.
28:21Es tut mir leid.
28:21Wollt ihr nicht wissen, wo?
28:23Dann wirst du es uns sagen.
28:24Ja, bei dem Architekten, der neben der Auffindungsstelle des Babys wohnt.
28:28Holla!
28:28Ja, genau.
28:29Im Atelier.
28:30Vermutliche Tatzeit 0.30 Uhr.
28:32Angeblich ist der Name des toten Kalden.
28:33Soll dahin sein...
28:35Peter Kalden, das ist der Mann aus dem Methadolprogramm.
28:38Und vermutlich der Vater des Babys.
28:41Es gibt ja Zyniker, die behaupten, dass es in Berlin Stadtteile gibt,
28:45wo man mit der Pistole in jede Richtung schießen kann,
28:47ohne einen anständigen Menschen zu treffen.
28:49Ich glaube das nicht.
28:51Entweder das sind zwei Ereignisketten, die sich zufällig kreuzen,
28:55oder...
28:55Oder.
28:57Glaub mir es.
28:58Oder.
29:07Hi.
29:08Ich hole uns einen Besuchungsbeschluss.
29:11Wenn das Tatopfer tatsächlich dieser Kalden war,
29:15dann wusste er, wann seine Frau damals ihr Kind verloren hat,
29:18er wusste, dass sie Methadon nahm,
29:20und jetzt liest er in der Zeitung, dass er Methadonbaby gefunden wurde.
29:22Vielleicht wusste der noch viel mehr, konnte es bis jetzt noch nicht beweisen.
29:25Der Babyfund ist der Beweis, den er brauchte.
29:27Na ja.
29:28Also, wir gehen sofort rein.
29:29Jo.
29:29Nein, nicht bei Pollack und nicht ohne Durchsuchungsbeschluss.
29:32Gerade bei Pollack.
29:34Mädchen.
29:35Sag nicht noch mal Mädchen zu mir.
29:36Hier besteht die Gefahr der Vernichtung von Beweismitteln.
29:39Und dafür hat uns der Gesetzgeber ein Rechtsmittel in die Hand gegeben.
29:43Das heißt Gefahr im Verzug.
29:45Zwei bis drei Stunden, so lange können wir warten.
29:47Und dann habe ich den Beschluss.
29:48Du bekommst ihn nicht.
29:51Also gut, machen wir einen Kompromiss.
29:53Du fährst zum Richter, wir gehen rein, anschließend treffen wir uns bei Pollack.
29:56Gut.
29:56Nein, nein.
29:57Nicht gut.
29:59Gut.
30:01Der Anruf kam von einer Frau.
30:03Aus der Telefonzelle.
30:04Hochdeutsch.
30:05Differenzierte Lexik.
30:06Biologisches Alter zwischen 20 und 30.
30:09In der Telefonzelle.
30:22Der Kerl war völlig überdreht.
30:24Hatte die ganze Zeit die Hand zwischen meinen Beinen.
30:27Hatte wohl Angst, dass sich ein anderer reindrängt, wenn er mal eine Pause macht.
30:30Aber er hat eigentlich nur Pausen gemacht.
30:33Liane?
30:33Liane?
30:34Liane?
30:34Was ist denn?
30:35Du denkst, alles ist vorbei dann.
30:39Dann steht die Vergangenheit auf und springt dir ins Gesicht.
30:46Nichts ist vorbei.
30:48Okay.
30:49Es fängt alles erst an.
30:51Hast du was getrunken?
30:54Hey.
30:55Wir haben doch alle ein Leben hinter uns, dass man nicht so genau unter die Lupe nehmen sollte.
31:02Ich weiß nur, dass da überall gelugt war.
31:08Irgendwann bin ich aufgewacht.
31:11Später.
31:12Viel später.
31:17Ist gekommen und hat mir eine Spritze gegeben.
31:21Er sagte, er hätte es einäschern lassen.
31:25Er sagte, sie hätten es beigesetzt.
31:27Sie haben mir sogar die Stelle gezeigt auf dem Friedhof.
31:30Dabei haben sie es einfach nur in den Beton getan.
31:35Oh Gott.
31:46Es hat noch gelebt.
32:00Es ist Schluss, meine Herren.
32:01Ich kann verstehen, dass Sie einem anonymen Anruf nachgehen müssen.
32:04Ich verstehe, dass der Fund eines toten Babys Sie irritiert.
32:07Aber irgendwann ist mal Schluss, ja?
32:08Dieser Geruch, als wir ihn hier reinigen können.
32:12Chlor.
32:12Ein chlorhaltiges Reinigungsbettel. Ideal bei Blutspreu.
32:15Gegen so viel Dämlichkeit protestiert ja mein Magengeschwür.
32:18Ich kann ja die Schreie noch hören.
32:24Was ist denn mit der Fliege?
32:25Keine Leiche, keine Eiablage auf einer Leiche.
32:28Lass sie frei, die hat Angst.
32:31Haben Sie irgendetwas verändert oder ausgetauscht seit gestern?
32:34Teppiche, Möbel?
32:35Nein.
32:36Haben Sie eine Haushälterin, die wir befragen können?
32:38Ja, wenn ich Wein vergieße, wischt sie ihn auf.
32:41Und wenn sie Blut vergießt?
32:42Wischt sie es auch auf.
32:43Haben Sie Blut vergossen?
32:46Sie fangen an, mir auf die Nerven zu gehen.
32:48Das bin ich gewöhnt.
32:49Ich nicht.
32:50Haben Sie jetzt bitte die Freundlichkeit von hier zu verschwinden?
32:54Das erspart mir die Mühe eines Telefonanrufs und gibt Ihnen die Chance weiter Karriere zu machen.
32:58Kleiner Griff in die Beziehungskiste.
33:00Inn-Senator, Polizeipräsident, Regierender, wer ist es?
33:04Wir wollen mal wieder richtig zittern.
33:06Aber vor Angst.
33:07Sehen Sie mich an, Hoffa.
33:09Wofür halten Sie mich?
33:10Ein einziger anonymer Anruf genügt und Sie spazieren hier rein.
33:14Dass es sich vielleicht um eine Intrie gehandelt, haben Sie gar nicht in Erwägung gezogen.
33:17Ja, da siehst du ja, dass es jemanden gibt, der Sie nicht leiden kann.
33:20Das kann ich mir überhaupt nicht vorstellen.
33:22Also, Namen und Adresse Ihrer Haushälterin und eine Gästeliste bitte.
33:25Ihr Sohn möchte sich bitte morgen im LKA einfinden.
33:33Das ist die Gästeliste.
33:35Sie wecken in mir Gefühle, auf die ich nicht gerade stolz bin.
33:42Frau Lack?
33:43Wir haben das übersehen, ich spüre es genau.
33:45Du, wenn du eine Idee hast, dann hab sie jetzt.
33:47Sonst brauchst du sie überhaupt nicht mehr zu haben.
33:49Du doch mal.
33:50Wir sind hier auf Gefahr im Verzug rein, wir kommen hier nie wieder rein.
33:53Es sei denn, wir finden die Leiche und die macht eine heidestattliche Aussage.
33:58Kollegen, wir machen dann Schluss hier.
34:00Ich möchte ein bisschen, warum ich dich mitgenommen habe.
34:02Damit ich dich vom Boden aufklauben kann.
34:04Komm, wir besaufen uns und dann schlagen wir die Stadt kurz und klein.
34:07Oder wir kratzen gleich, das wird billiger.
34:09Komm, wir fahren zu Nancy, saufen.
34:11Wenn du so schnell trinken willst, wie du hier rennst,
34:13dann müssen wir uns zumindest nicht erst hinsetzen.
34:15Kleinen Durchsuchungsbefehl.
34:18Beweislage nicht ausreichend, Tatennotiven nicht nachvollziehbar
34:21und sie wissen wohl nicht, mit wem sie es zu tun haben.
34:26Was habt ihr?
34:27Ein perfektes Verbrechen.
34:30Und was machen wir jetzt?
34:32Wir gehen kotzen.
34:34Kannst doch mitkommen.
34:36So.
34:44Jawoll.
34:45Du kommst genau richtig.
34:47Ich habe mir die Partygäste nochmal vorgenommen.
34:49So.
34:49Ein Name erscheint nicht auf der Liste.
34:51Und zwar der von der Frau, die die Liste erstellt hat.
34:55Guck mal her. Gutes Mann.
34:56Hier.
34:56Die hat beiden Namen geändert.
34:57Vorname und Nachname.
34:59Liane von Ansorge ist die frühere Gerlinde Kalden.
35:03Damals verheiratet mit Peter Kalden, der seit der Scheidung ohne festen Wohnsitz ist.
35:09Hier.
35:10Die Zentralstelle für Obdachlose angerufen und die hatten einen Peter Kalden registriert.
35:15Das ist das Foto, was sie mir gefaxt haben.
35:16Ich habe das Gefühl, dass man hat, wie wenn eine Heiterbeule kurz vorm Platzen ist.
35:22Und?
35:24Dass jemand in Gefahr ist.
35:34Wenn ich nicht glaube, dass ich etwas weiß, dann glaube ich es nicht zu wissen.
35:40Richtig?
35:48Was glaubst du so?
35:49Soll ich dir einen Blondinenwitz erzählen?
35:51Aber ich weiß, dass ich etwas weiß.
35:53Der Mann ist zu Tode gekommen.
35:56Die Anruferin sagt, da war Blut.
35:58Wenn Pollack der Täter war, oder beide Pollacks, was wahrscheinlicher ist,
36:04dann waren die doch wahrscheinlich zunächst einmal total konfus.
36:07Der Mord war nicht geplant, auf keinen Fall.
36:09Nicht in dem Haus, zu dieser Uhrzeit, also...
36:12Also verging erst einmal Zeit.
36:14Sie gingen aus dem Zimmer, um etwas zu holen, um die Leiche und das Blut zu beseitigen.
36:20Äh...
36:20Die PTU hat ihre Autos untersucht, nichts.
36:25Nachbarschaftsbefragung, nichts.
36:27Das Zimmer, nichts.
36:29Ein Mord ohne Zeugen und Leiche.
36:33Was hast du gesagt?
36:35Sie haben den Raum verlassen.
36:39Hm.
36:40Naja.
36:42Das ist es.
36:43Sie haben den Raum verlassen und haben das Licht ausgemacht.
36:46Ey!
36:47Manchmal ist der Unterschied zwischen verstehen und nicht verstehen, haarfein.
36:50Noch, noch, noch, noch viel feiner.
36:52Ja.
36:53Sie haben das Licht ausgemacht und da waren die Fliegen.
36:55Fliegen fliegen nachts nicht.
36:57Fliegen fliegen nicht, wenn es dunkel ist.
36:58Aber es war nicht dunkel in dem Zimmer.
37:00Das ist es.
37:02Hier.
37:03Ah.
37:03Hier.
37:04Schau dir das an.
37:05Auf dem Foto.
37:06Na?
37:08Da ist eine Außenleuchte.
37:10Mhm.
37:11Ja.
37:11Und?
37:13Schöner Mann.
37:14Mit der Ruhe eines alten Müt-Tieres.
37:18Fliegen fliegen dahin, wo das Licht ist.
37:21Ähm.
37:22Also hörst du mir jetzt zu?
37:23Hey, hey, hey.
37:23Hier spielt der Mythos und im Moment ganz stark.
37:26Also, die Fliegen fliegen dahin, wo das Licht brennt.
37:28Entweder an die Lampe, wenn sie an ist, oder an die Fensterscheibe, wenn das Licht von außen kommt.
37:31Das ist es.
37:32Pass mal auf.
37:33Die weibliche Nebenrolle versteht nicht ganz, applaudiert sicherheitshalber, ist begeistert
37:38und macht an die Arbeit.
37:40Da.
37:42Die PTU hat die Fensterscheiben abgeklebt hier.
37:45Klebestreifen geht über die Fensterscheibe.
37:48Die weibliche Nebenrolle bin ich.
37:50Stimmt.
37:57Sie geht nicht ans Telefon.
37:59Fahr du zu ihr.
38:01Ich will heute Abend keine unangenehmen Überraschung erleben.
38:04Ich weiß nicht, warum sie so etwas macht, nach all dem, was ich für sie getan habe.
38:09Warum?
38:09Es hat keinen Zweck.
38:11Was heißt es?
38:12Es hat keinen Zweck.
38:14Das heißt ganz einfach, es hat keinen Zweck.
38:16Entschuldigung, ich habe sie aus der Gosse gezogen.
38:18Ich habe ihr Manieren beigebracht.
38:20Ich habe sie an diesen adligen Restposten verheiratet.
38:22Ich habe ihre Agentur aufgebaut.
38:24Was soll das alles?
38:25Du, du hast dein Gewissen beruhigt.
38:27Wir beide wissen doch ganz genau, was damals in der Nacht passiert ist.
38:30Was?
38:30Und jetzt, jetzt?
38:31Sie ist einfacher?
38:39Robert?
38:39Robert?
38:41Robert?
38:43Was für Fliegenschüsse.
38:45Ach so.
38:47Ja, ja, ja.
38:48Ich ver...
38:49Moment mal.
38:50Entschuldigen Sie bitte, Frau Liane von Ansorge, die wohnt doch hier.
38:53Haben Sie die heute schon gesehen?
38:54Ja, sie ist mit dem Wagen weggefahren.
38:56Fliegt dann Gefliegen, Schüsse? Entweder man hat sie oder man braucht sie. Dankeschön.
39:00Du, hör zu, fahr sofort mit Tanja Staatsanwältin zum Bereitschaftsrichter.
39:04Erklär ihm alles. Nein, das glaubt ihr doch kein Mensch.
39:06Tanja soll mit beiden Haftbefehlen zu Trollachs kommen.
39:10Du rufst sie an, ja? Du, ich verlass mich drauf. Okay.
39:15Aktion Fliegen, Schiss!
39:48Verschwinde!
39:49Huhu, Herr Professor!
39:53Sie sehen toll aus.
39:55Es tut mir so leid wegen gestern. Ich mach's wieder gut.
39:58Delikat, wie eine richtige Prostituierte.
40:01Wie aus der Gosse, ich brauche.
40:02Die Polizei war bei Ihnen? Das müssen Sie mir erzählen, alter Freund.
40:07Unbedingt.
40:12Ich fasse Ihre Argumentation wie folgt zusammen.
40:17Die Fliegen nehmen das Blut des Tatoppers auf.
40:21Verdauen es aber nicht. Oder nur teilweise.
40:25Und führen es über den Saugrüssel ab.
40:29Richtig?
40:30Äh, ja.
40:31Herr Richter, ich weiß auch nicht, was mit Frau Dr. Rosa...
40:33Aus dieser Substanz isolierten Sie die DNA des Tatopfers.
40:37Bei der es sich mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit um die DNA des Peter Kalten handelt.
40:43Dem Kindsvater des Tags zuvor aufgefundenen Babys.
40:46Dessen DNA-Analyse Ihnen diese Aussage rückschlüsslich ermöglichte.
40:51Des Weiteren besteht ein Motivzusammenhang zwischen der Bergung der Kindsleiche und dem Eindringen des Peter Kalten in das Haus Pollack.
41:00Herr Dr. Kolmer, ich stelle hier zwei Haftbefehle aus, die ich Ihnen treuhänderisch übergebe.
41:14Oh, süß. Willst du mich nicht haben? Willst du mich nicht anfassen?
41:20Willst du mich anfassen, was du nie anfassen durftest?
41:24Komm, komm. Leg deine Hand hier hin.
41:28Ja, das ist nicht der würde, das war das Sekretariat.
41:34Das ist Tamsen, das ruchloses Leben, das ist Abenteuer, das sind Gefühle.
41:41Wie damals in der Nacht, als ich mein Kind umgebracht habe.
41:45Dein Kind war viel zu schwach. Du hast es verloren im Badezimmer.
41:50Wir haben getrunken, wir haben geraucht, die ganze Sache ist außer Kontrolle geraten.
41:53Das ist eine Nacht, die es hätte niemals geben dürfen.
41:55Ihr habt mir Drogen gegeben.
41:57Was hätte ich denn tun sollen?
42:02Mörder!
42:05Däder!
42:06Däder!
42:08Mörder!
42:08Was ist denn das?
42:10Das hat ein Nachspiel vor Gericht.
42:11Ich lasse mich von einem Straßenmädchen als Mörder bezeichnen.
42:13Ich bin an deiner Unverschämtheit.
42:14Na, Professor, nun bleiben Sie doch.
42:19Die spielen da drin Hausfrauen mit Schürze und ich bin nicht dabei.
42:22Finde ich nicht gut.
42:25Kannst du gar nicht.
42:26Wird da gerne mitspielen.
42:28Aber ich darf ja nicht.
42:30Noch nicht.
42:32Hm, da kommt ja der reitende Bote.
42:42Hi.
42:43Wo ist Tanja?
42:45Ist sie auch nicht hier?
42:46Nein, wo sind die Haftbefehle?
42:48Die hab ich.
42:48Die gibst ja her, du Depp.
42:49Warte hier, kommt doch.
42:50Sie war auch nicht beim Richter.
42:53Ich hab das nur gekriegt, weil ich so...
42:56Vielleicht kriegt dich nicht die Polizei.
42:58Vielleicht nicht das Gericht.
42:59Aber ich, ich harte dich.
43:01Polizei!
43:02Das Besser weg!
43:04Arthro Pollock, Thomas Pollock.
43:05Ich verhafte Sie wegen des verdammt noch gemeinschaftlichen Wortes.
43:23Die Frau wird nicht beweisen können, dass man ihr was verabreicht hat.
43:26Nein.
43:27Und der junge Pollock, kommt er durch?
43:29Die Wunde ging nicht tief.
43:31Wo warst du gestern Abend?
43:32Du hattest Bereitschaft.
43:33Du hast uns einfach...
43:33Meine Kündigung, ich geb sie gerade ab.
43:39Du versuchst nicht mal, mich aufzuhalten.
43:41Nicht mal davor am halben.
43:51Ich dachte immer, wir und die, ich meine, da das Gesetz und da das Verbrechen, das war dumm.
44:01Ziemlich dumm.
44:03Die Wahrheit ist doch, dass man nie weiß, mit wem man kämpft oder gegen wen und dass der Kampf niemals
44:11aufhört.
44:12Solange er weiter geht, ist er jedenfalls nicht verloren.
44:14Ja, aber auch nicht gewonnen.
44:15Und die Fronten verwischen sich immer mehr.
44:42Hallo.
44:44Hallo.
44:46Äh, wie?
44:47Was?
44:48Hier.
44:50Ich bin im ersten Tag mit Blumen.
44:53Hey, ich seh dich.
45:24Ich bin im ersten Tag mit Blumen.
Kommentare