- 3 weeks ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:06Музыка
00:31Слушаю
00:31Не смогла лично, желаю тебе спокойной ночи, Хэрия
01:09Сообщение от Исмаил Бея
01:11Слушаю
01:49Простите.
02:24Простите.
02:41Конечно, конечно, не надо мешать.
02:44Это же Нергиз плохая.
02:46Они твои старые друзья, вы одна команда.
02:49Причем тут вообще команда?
02:51Какие друзья, Нергиз? Скажешь тоже.
02:53Все тогда с тобой понятно, Фиес.
03:04Джанан, я думала, мы вчера вечером все обсудили.
03:08Нергиз, я ухожу. Прошу, не надо меня уговаривать.
03:11Просто я все обдумала и решила, что ты права.
03:15Лучше я поживу у Ясамин.
03:18Может, наше отношение наладится, и этот негатив пройдет.
03:22Я буду смотреть за Ясамин, а она за мной.
03:25Так и будем жить. Никому не нужны.
03:27Ладно, но учти, я пока что не буду трогать твою комнату на случай, если ты решишь вернуться.
03:32Спасибо тебе, Нергиз.
03:34Не переживай, я все равно недалеко переезжаю.
03:37А ты говорила про это, Ясамин? Она в курсе?
03:43Ясамин-то?
03:43Да.
03:45Говорила, точнее, хотела сказать.
03:48Ясамин не будет против. Она обрадуется.
03:52Надеюсь.
03:52Джанан Ханым, куда это вы?
03:55Какое-то время я буду жить с Ясамин.
03:58Ясно. Ничего, это рядом. Но, знаете, мне будет вас здесь очень не хватать.
04:06Не беспокойся. Как соскучишься, придешь в гости и идти тут недалеко.
04:10Стойте, стойте, я вам помогу.
04:14Нет, Сангюль, занимайся своей работой. Я сама со всем справлюсь.
04:21Нет, нет, если тяжело, пусть она поможет. Но возвращайся скорее, Сангюль. Нам нужно будет поговорить.
04:27Нет, не надо. Вы спокойно разговаривайте, только дверь мне открой. Спешить мне некуда, не волнуйтесь.
04:33Ты уверена?
04:34Уверена, уверена. Я справлюсь, все хорошо. Что тут идти? Это же совсем рядом.
04:40Да.
04:40Все, увидимся.
04:42Пока. До встречи.
04:44Я сделаю завтрак.
04:46Нет, не нужно ничего делать.
04:49Вы не будете есть?
04:50Нет, есть мы будем, но готовить будет Гюль-Серен-Ханым.
04:57Гюль-Серен-Ханым?
05:00Сангюль.
05:02Можно сказать, что вчера был твой последний рабочий день.
05:07Сегодня утром к нам приходит новая домработница.
05:11Вот так.
05:13Гюль-Серен-Ханым будет вместо меня.
05:16Да.
05:17Не надо делать такое удивленное лицо, Сангюль.
05:20Пойми, сейчас в доме царит ужасная атмосфера, даже нет смысла отрицать очевидное.
05:26Ты уходишь с рабочего места.
05:29Ты постоянно куда-то пропадаешь.
05:32Ходишь по дому с недовольным лицом.
05:34Такое впечатление, что ты одолжение мне делаешь, не иначе.
05:38Так вы меня выгоняете, Наргиз Ханым.
05:40Так ведь?
05:41Не выгоняю.
05:43Наше сотрудничество подошло к концу.
05:47Но я все тебе выплачу.
05:49Даже не сомневайся.
05:51Нет, нет.
05:53Нет, оставьте себе.
05:54Мне это не нужно.
05:56Считайте это подарком от меня.
05:59По-моему, это как-то грубо, Сангюль.
06:03Вы прогоняете человека, который столько здесь проработал.
06:06Даже не объяснили толком ничего.
06:08И вы говорите что-то про грубость.
06:10А сердце мне разбивать разве не грубо?
06:12Что значит разбивать сердце?
06:15Я ведь твоя начальница.
06:16Мы сотрудничали.
06:18Но теперь это все в прошлом.
06:21Ты плохо справлялась со своими обязанностями.
06:24Вечно ходилась с недовольным лицом.
06:26Еще и меня обвиняла.
06:28Из-за этого мы и не можем работать вместе.
06:31Спасибо.
06:31Нет, правда спасибо.
06:33Только что вы преподали мне важный урок.
06:35Вы лишний раз напомнили, что никому нельзя доверять.
06:39Благодарю за это.
06:40Пойду собирать все свои вещи.
06:42Больше вы меня здесь не увидите.
06:44Если что-то забуду, пришлю к вам Хэрия.
06:50Опять эти нравоучения?
06:54Сангюль.
06:56Чему я удивляюсь?
06:58Что еще она могла сказать?
07:02Мне еще предстоит натерпеться.
07:04Мне столько лет.
07:06Я в таком возрасте, но...
07:10У меня же есть деньги.
07:12Точно, чуть не забыла.
07:14До сих пор я с ними вожусь.
07:17И куда мне их деть?
07:19Хорошо, что вообще вспомнила.
07:23Так, оставлять нельзя.
07:25Нужно их спрятать.
07:34Милостивый Аллах, помоги мне.
07:40Добрый день.
07:41Это дом Нергис Ханым?
07:43Слушаю.
07:43Вы кто такая?
07:45Ну, я...
07:46Мне это что?
07:47Я Гюль Сырен, пришла работать.
07:51Добро пожаловать.
07:52Желаю удачи.
07:57Сангюль.
07:59Сангюль.
08:00Здравствуйте.
08:02Дожили.
08:03Меня просто выгнали.
08:04Сангюль.
08:06Есть кто?
08:17Сангюль.
08:20Джанан Ханым.
08:21Почему вы сидите здесь?
08:23Почему не зашли в дом?
08:24Что поделать?
08:25У меня же нога больная.
08:27Я устала, и вот решила присесть.
08:30Еще бы.
08:31Представляю.
08:32Подождите, я вам помогу.
08:34А что такое?
08:35Почему ты вышла?
08:37Неужели?
08:39Мне нашли замену.
08:41Так быстро.
08:42Все, меня выгнали.
08:43Я увидела эту новенькую.
08:45Мы с ней только что столкнулись.
08:48Сангюль, мне правда очень жаль.
08:50Не нужно, зачем же?
08:51Лишь бы та оказалась не хуже.
08:54Аминь.
08:56Ладно, теперь это не наша проблема.
08:58Пусть делают, что хотят.
09:00Как быть, Сангюль?
09:02Кто теперь будет обо мне заботиться?
09:05Я же не брошу вас, Джанан Ханым.
09:07Я буду приходить, ухаживать за вами.
09:10Конечно, я позвала бы вас к себе, но у нас сейчас полный дом людей.
09:15Вам там будет не по себе.
09:17Ты права.
09:18Еще как.
09:19Яичница.
09:22Давай скорее.
09:24Садись рядом с полуночником.
09:32Да ладно, ты расслабься.
09:34Я брат Медене, а значит и твой.
09:37Я просто хотел убедиться, что у вас все нормально.
09:40Но теперь мы семья.
09:41Ешь.
09:43Я так рад.
09:44Спасибо.
09:49Ты не расстроен?
09:51Не успели вы с ней пожениться?
09:54Как тут я приехал.
09:56Уединиться мешаю.
09:57Нет.
09:58Нет же.
09:59Вы что?
10:01Да ладно.
10:02Когда люди женятся, они всегда не рады гостям.
10:06Но брак такая штука.
10:08Да, мама?
10:09Давай, кушай, милая.
10:12Открывай ротик.
10:13Чтоб через девять месяцев были дети.
10:20Отчет буду вести со вчерашнего дня.
10:23Учтите.
10:25Бабушка.
10:27Что такое?
10:27Что дядя считает?
10:31Ты пробовала это?
10:33Открой ротик.
10:39Вы должны следовать традициям.
10:41Мы будем следить за этим.
10:43У каждого есть обязанности.
10:45У жены перед мужем и, соответственно, наоборот.
10:52Элькан.
10:53Я хотел встретиться с мамой.
10:55Жаль, она не пришла.
10:57Но раз она работает, то ладно.
10:59Работа превыше всего.
11:01Она дает нам хлеб.
11:03Давай, ну же.
11:04Ешь.
11:21Открой!
11:22Аллах.
11:25Почему никто дверь не открывает?
11:27Где она?
11:28Где она может быть?
11:30Вряд ли эта девочка заработалась.
11:32Наверное, спит.
11:33Лентяйка.
11:47Посмотрю в окно.
11:49Эсма!
11:50Будем тут стоять.
11:55Эсма!
12:03Эсма!
12:15Эсма!
12:28Что делать?
12:30Может, она вышла?
12:32Эсма, ты почему не...
12:35Эсмин ханым?
12:36Почему вы открываете?
12:38Где Эсма?
12:38Ушла?
12:43Ленивая!
12:44Вот.
12:45Говорили.
12:46А я ведь говорила.
12:47Да, лентяйка.
12:49Нет пользы.
12:51Пользы.
12:52Нет.
12:52Да, мы понимаем.
12:54Осторожно.
12:55Не спешите.
12:55Эсмин, ты делаешь успехи.
12:57Я так рада за тебя.
12:59Давай, заноси чемодану Эссангель.
13:01Я так устала.
13:02Сейчас, заноши.
13:03Аккуратнее.
13:04Он тяжелый.
13:05Вы молодец.
13:07Молодец.
13:09Не плюйся.
13:11Я не плююсь.
13:12Это от сглаза.
13:13Опять я плохая.
13:14Поздравляю.
13:15Можно сказать, что вы выздоровели.
13:17Потому что здесь каждый человек высказывает недовольство в мой адрес.
13:21Где ты была?
13:22Почему не открыла?
13:23Почему ей пришлось открывать дверь?
13:25Я швейцар?
13:26Или ее прислуга?
13:27И вообще, почему ты наезжаешь на меня?
13:29Ты как с ней разговариваешь?
13:31Я сделала то, что не смогли вы.
13:33Я ее разговаривала.
13:34Только что-то благодарности не слышу.
13:37Тут вот она права.
13:38И как же тебе удалось это сделать?
13:40Видимо, сильно довела ее.
13:42То-то она и не выдержала.
13:43Из себя вывела.
13:44Да.
13:45Да, вывела меня.
13:48Вывела, да?
13:48Да.
13:49Как не стыдно.
13:51Не стоит благодарить.
13:52Не нужно.
13:53Я пошла.
13:54Что?
13:55Постой.
13:55Ты куда?
13:56Тут душно.
13:57Пойду на свежий воздух.
13:58Какой воздух?
14:00Сейчас я покажу тебе воздух.
14:03Стой.
14:04Конечно покажешь.
14:05Обязательно.
14:07Что это?
14:08Она просто взяла и ушла отсюда.
14:11Какая наглость.
14:13Ну и ну.
14:17Вы?
14:19Да, мы.
14:22Чемодан?
14:23Точно.
14:24Хорошо выговорила.
14:25Настоящий прогресс.
14:26Как я рада, Ясамин.
14:28Твоя сестра должна была сказать.
14:31Я поживу у тебя.
14:33А Сан-Гюль как раз пришла мне помочь.
14:37Я помню, где тут что.
14:40Где мне остаться?
14:42Ты живешь в моей старой спальне?
14:44Я не пойду в комнату Ахмета.
14:46Ты же знаешь, из-за ноги.
14:48Ладно, я что-нибудь придумаю.
14:50Не переживай.
14:51Я сама найду и комнату, и постельное.
14:55Привет!
14:55Стой!
14:56Я хотела поговорить.
14:58Что?
14:58Тоже, получается, бралась?
14:59Нет, что ты.
15:00Все в мире добро.
15:02Прости.
15:02Говорят же, что нет худа без добра.
15:05Так, я хотела спросить.
15:07Бюлент сильно расстроился.
15:09Видимо, Эдже сильно его обидела.
15:11Он не хочет ни есть, ни пить.
15:12Может, ты зайдешь, и ему станет лучше?
15:15Нет.
15:16Скорее наоборот.
15:17Почему?
15:18Так он забудет об этой мерзкой Эдже.
15:20Уверена, ты его отвлечешь?
15:23Думаю, твой Бюлент вряд ли будет рад меня видеть.
15:27Почему?
15:28Он сразу повеселеет, когда увидит тебя и твои прекрасные веснушки.
15:32Нет, а вот и змея.
15:35Так, не обращай внимания, пусть едет мимо.
15:39Ну, за что?
15:40Я совсем не удивлена, что вы держитесь вместе.
15:43Один фрукт.
15:45Какой фрукт?
15:46Это попытка нас унизить?
15:48О каком фрукте речь?
15:49В общем, это...
15:51Да уж.
15:53Рада, что вы дружите.
15:54Вы друг друга стоите.
15:56Может быть, лучше не надо.
15:57К чему вся эта напряженная атмосфера, ссоры?
16:00У всякого терпения есть предел.
16:02Сейчас налечу на нее.
16:03Что?
16:04Налетишь?
16:05Как насекомое.
16:06Бужья коровка летает, а потом ее ловят.
16:09В народе говорят, чтобы привлечь удачу, надо хорошенько прибить ее по голове.
16:13Да, удача тебе явно понадобится.
16:16Мы же и дня не можем прожить без интересных новостей про Хайрие.
16:20Что новостей?
16:21Я про вашу шайку.
16:24Какую еще шайку?
16:26Из трех уборщиц.
16:30А где остальные две?
16:31Как их там зовут?
16:33Цангюль и Медене, да?
16:34Медене.
16:38Закадычные подружки.
16:39Ты такая забавная, Эджи Ханым.
16:41Сейчас со смеху умру.
16:43И килограмм мяса есть не надо, спасибо.
16:48Надеюсь, у тебя и дальше будет такое настроение.
16:51Так ты что-то узнала, да?
16:54Интересно, от кого?
16:56Кто же тебе сказал?
16:57Кажется, она все-таки поговорила с этой Айлин.
17:00Мне нужна Сангюль.
17:01Я к Нергис Ханым.
17:02Сангюль не у Нергис Ханым.
17:04Она у Ясамин Ханым.
17:06Ну, тогда я побегу туда.
17:51Хария, что такое?
17:53Что случилось?
17:55У меня плохие новости.
17:56Я так спешила, хотела побыстрее тебе сказать.
18:00Кошмар.
18:00Что произошло?
18:01Я и так сегодня потеряла работу.
18:03Что еще?
18:05Чего?
18:06Тебя уволили?
18:07Почему?
18:08Что такое?
18:08Из-за чего?
18:09Да неважно.
18:10Рассказывай, что за новости.
18:13Сангюль.
18:15Это змея и ведьма объединились, стали союзниками.
18:21Какая ведьма?
18:22Какая змея?
18:23Сангюль.
18:24Да?
18:25Приехала Эдже.
18:26Она так разговаривала,
18:29что кажется, по крайней мере, мне,
18:32что она поговорила с Айлин,
18:34и они с ней объединились.
18:35Как объединились?
18:36Например, как союзники по интересам.
18:39Они полезны друг другу.
18:41Как коалиция, объединение, блок, альянс, ассоциация.
18:45Не понимаю, Хария.
18:47Сангюль, подумай.
18:48Если Айлин решила рассказать обо всем Эдже,
18:53если Айлин вдруг...
18:55Айлин...
18:57Нет.
18:59Что случилось?
19:02Вы научились говорить, Исамин Ханым.
19:05Как я рада, молодец.
19:06Да.
19:07Что такое, дорогая моя?
19:10Твоя сестра рассказала полиции, но...
19:13Но...
19:15Айлин начала все отрицать.
19:17И полиция просто развела руками.
19:20У них нет доказательств.
19:24Я не могу говорить.
19:27Ты...
19:27Денег нет.
19:30А Айлин...
19:31Ничего?
19:33Нет-нет, я бы не сказала, что ничего.
19:35У нее сильные ожоги.
19:37У нее голова, глаза, в общем,
19:39все ее лицо отвратительно выглядят.
19:41Знаете, как в фильмах про забинтованных монстров.
19:44Может быть, вы видели такие?
19:46Они жутковаты.
19:48Будь она проклята.
19:51Так она уже проклята.
19:52Ее наказали.
19:55Это...
19:57Еще не конец.
20:00Да уж.
20:01Стой, Исамин.
20:03Исамин.
20:04Ты смотри, даже в таком состоянии
20:06она готова кого-то убить.
20:08Зачем же ты так про бедную женщину?
20:10Не говори так.
20:11Это она-то бедная.
20:13В этом жилом комплексе
20:15столько грешников.
20:16И все они поплатятся за свои грехи.
20:19Нужно лишь время.
20:20Здесь живут одни грешники.
20:22Это понятно вам?
20:24Каждый получит по заслугам.
20:26Пожалеют все.
20:29Да.
20:42Энергиз моя?
20:45Султанша.
20:47Я только что говорил с поставщиками.
20:49Мы договорились.
20:51Возможно, инвесторы тоже подключатся.
20:53Пожелай мне удачи, любимая.
20:55Желаю удачи.
20:56Пусть все получится.
20:58Ну, это так.
20:58На всякий случай.
20:59Ты же знаешь, удача мне не нужна.
21:02Фияс Агарташ, это ведь бренд.
21:04И он весьма стремительными темпами идет вперед.
21:08Ладно, иди в свое светлое будущее.
21:10У меня тут много дел.
21:11Ты же видишь, Фияс?
21:13Да, точно.
21:14Вы здесь.
21:15Добро пожаловать.
21:16Удачи вам.
21:17Спасибо.
21:20Тогда я...
21:21Фияс.
21:21Фияс, у нее на все одна тряпка.
21:25Чего?
21:26На все одна тряпка.
21:31И что, это плохо?
21:33Она ее даже не моет.
21:35Не моет тряпку.
21:37Как?
21:40Иди, Фияс.
21:41Ты ведь хотел идти вперед.
21:42Вот и иди.
21:43Да, хорошо.
21:44Я пошел.
21:46Я пошел.
21:55Вот поэтому я и хочу поговорить с Бюллентом.
21:58Я хочу извиниться перед ним за вчерашнюю ситуацию.
22:02Не получится.
22:03Он не выходит из комнаты.
22:05Да и ты не виновата.
22:07Ты же пыталась его защитить.
22:09Именно так.
22:10Я хотела оградить его от плохого, но...
22:13Я сильно его расстроила, поэтому я хотела поговорить.
22:18Есть еще кое-что.
22:23Я также пришла для того...
22:28чтобы предупредить тебя.
22:30О чем?
22:31Хэри Е.
22:32Эджи, перестань.
22:33Она не такая безобидная, как кажется.
22:35Она мошенница.
22:36Она и те две другие, ее подружки тоже.
22:39И что же они могли сделать?
22:41Что, пыль где-то не протерли или что-то такое?
22:44Нет, все гораздо серьезнее.
22:46Например, ты знаешь о том, что эта троица разрушила семью твоих соседей?
22:53Я знаю.
22:54Пойми, они что-то вроде местной банды.
23:12Алло, Сангель.
23:14Медине, как у вас дела?
23:16Я переживаю.
23:17Как прошла ночь?
23:18Необычно.
23:20В смысле?
23:21В прямом смысле.
23:22Мой брат спал в гостиной, а мы с Альканом в спальне.
23:25Перед ним так неудобно.
23:27Почему неудобно?
23:28У тебя не было выбора.
23:30Что было делать?
23:31Брат ничего не заподозрил?
23:33Нет, Сангель.
23:34Только говорил какие-то глупости про наши обязанности,
23:37про будущих детей.
23:39Как не стыдно.
23:41Ужас.
23:42Это вообще не его дело.
23:44Кошмар какой.
23:45Слушай, главное, не попадитесь ему.
23:48Хорошо?
23:49Осталось еще немножко.
23:51Потерпи.
23:51Он уже должен был уехать домой.
23:54Сколько нам еще так жить?
23:55Надеюсь, что он не задержится.
23:58Эсма, кстати, ушла.
24:00Надолго не хватило.
24:01Почему это?
24:02Что опять?
24:03Ничего.
24:04Она просто не хочет работать.
24:07Эсма.
24:08Ладно.
24:09Оставим ее в покое.
24:11Позови Алькана, хочу с ним поговорить.
24:13Алькан куда-то ушел, сказал, дела.
24:15Дела.
24:16Как же знаю я его дела.
24:17Ладно, давай.
24:19Все.
24:20Пока.
24:24Сынок.
24:31Ты еще не достал деньги?
24:33Пока что нет, любимая.
24:37Слушай, а разве этот придурок не напал на тебя?
24:40Мы же можем пойти в полицию и его арестуют.
24:43Тогда бы и развелась с ним.
24:44Разве так нельзя?
24:45Элькан, будь все так просто, я бы уже давно так сделала.
24:49Но посадят Мустафу в тюрьму.
24:51Он пошлет за мной своих людей.
24:52Нет уж, надо окончательно решить этот вопрос.
24:55Мне нужны деньги.
24:56Мы найдем их.
24:58Найдем, милая.
25:00Вот только пока что не знаю где.
25:02Попроси у своей мамы.
25:04Вот опять ты про маму зачем-то.
25:07Ну, скажи, откуда у нее такие деньги?
25:09Ты же сама видела, как мы живем.
25:10Может, ты поищешь где-то в доме.
25:12Деньги должны быть.
25:14Они про них говорили.
25:15Айдан, прошу, давай закроем эту тему.
25:20Я всего лишь пытаюсь найти решение, любимый.
25:24Предлагаю тебе разные варианты.
25:26Лучше вообще не думай о таком.
25:30Ладно, все, я пойду.
25:32На работу опоздаю.
25:33Позвони мне.
25:35Мне плохо без твоего голоса.
25:40Да, я позвоню.
25:43И я постараюсь что-то придумать.
25:46Хорошо.
25:48Люблю тебя.
25:50И я тебя.
25:53Все, я пошел.
26:11Алло, узнала что-нибудь?
26:14Могу заверить тебя.
26:16У этих женщин точно есть деньги, Мустафа.
26:19Но вряд ли они хранят их в доме.
26:22Их слишком много.
26:23Я обязательно выясню, где они их прячут.
26:26И как же это?
26:28Мы с тобой придумаем план.
26:34Все, увидимся.
26:37Давай.
26:45Исмаил.
26:47Да, Левенбей.
26:50Исмаил, мы же хорошо знаем Хэрия.
26:52Что вы имеете в виду?
26:54Ну, мы пустили ее в дом, доверили ей бюлента.
26:58Но вот что мы про нее знаем конкретно?
27:00Помимо того, что она отвратительно работает.
27:03Если говорить про ее семью, то у нее никого нет.
27:07А разве что-то случилось?
27:09Эдже сказала, что Хэрие и ее подружки занимаются непонятными махинациями.
27:14И Сонгюль Ханым?
27:16Да, и она тоже.
27:18Нет.
27:19Сонгюль Ханым весьма порядочный человек.
27:22Я уверяю вас.
27:23Сонгюль Ханым не такая.
27:25Даже не знаю.
27:27Они уже много чего натворили.
27:29Например, разлучили одну женщину с мужем.
27:31Тут явно что-то не так.
27:33Нет, нет, нет.
27:34Сонгюль Ханым никогда в жизни бы так не сделал.
27:37Уж поверьте.
27:38Должно быть, произошло какое-то недопонимание, и все.
27:41Давайте спросим у Хэрия напрямую.
27:43Да, надо бы ее порасспрашивать.
27:46Если Хэрия Ханым дома, конечно.
27:48Хэрия уже...
27:50Исмаил!
27:51Я пришла.
27:53Пришла.
27:55Хэрия.
27:56Мамочки.
27:58Добрый день, Левентбей.
28:00Где ты была?
28:01Я выбрасывала мусор.
28:03Так долго?
28:04Тебя никто не спрашивал, так что стой молча.
28:07Еще я ненадолго зашла в гости к Сонгюль.
28:11Об этом я и хотел поговорить.
28:13Почему ты так часто к ней ходишь?
28:15Что вы делали?
28:16Мы разговаривали, обсуждали работу, советовали друг другу порошки.
28:20Я задам один вопрос, и ты сразу на него ответишь.
28:23Сразу?
28:23Вы правы.
28:24Потом может быть поздно.
28:27Покойный Явус так быстро ушел.
28:29Хэрия.
28:29Я скучаю.
28:30А что был за вопрос?
28:32Я слышал, что из-за вашей подруги распалась чужая семья.
28:36Это так?
28:39Упаси Аллах!
28:40Это самая настоящая клевета, Левентбей.
28:42Не просто клевета, это ложь и провокация.
28:45Чью семью мы разрушили?
28:46Их брак и так был обречен.
28:48Я догадываюсь, кого вы сейчас имеете в виду.
28:51Речь про Айлин Ханым и Мурадбея.
28:53Их отношения были на грани.
28:55Айлин Ханым некрасиво поступила с мужем.
28:57Уж извините.
28:58Она изменила ему.
28:59Это все видели и все знают.
29:01Скажу больше.
29:02Ее застукали с любовником прямо у них в доме.
29:05Но она отрицает свою вину.
29:07Она устраивала скандалы, не хотела развода.
29:10В общем, ужас.
29:10Она оклеветала Медине.
29:12Она врала ее братьям, журналистам.
29:15Бедняжка ведь чуть не умерла.
29:18Вы как, Джанан Ханым?
29:19Что-нибудь нужно?
29:21Нет, я уже выхожу.
29:23Выхожу я.
29:25Кошмар.
29:27Вам лучше присесть.
29:28Идемте.
29:30Аллах, дай сил.
29:33Вы нарядились?
29:35Ясамин Ханым, куда вы идете?
29:37Подожди, ты ведь еще слишком слаба.
29:40Куда это ты собралась идти?
29:42К Мураду.
29:45К нашему Мурадбею.
29:47Почему он ваш Мурад?
29:51Просто на него раньше работала Медине.
29:54Поэтому я сказала, что к нашему...
29:58Еще он собирался на ней жениться.
30:01Она к нему привыкла, вот и сказала наш.
30:04Так ведь?
30:05Но зачем тебе туда идти?
30:07Что ты хочешь от Мурада?
30:08Я расскажу.
30:12Не поняла?
30:14Что?
30:15Расскажет что-то.
30:16Наверное, нам, когда вернется.
30:19М-у-ра-ту.
30:22Я расскажу.
30:25Что?
30:25Расскажет Мурату.
30:26А что?
30:27Что расскажешь?
30:28Про Айлин и что она сделала мне.
30:35Ясно.
30:35Ты поняла?
30:36Расскажет Мурату, что с ней сделала Айлин.
30:39Да, расскажите.
30:40Постой, Есамин.
30:41Лучше не ходи туда одна.
30:43Тебе нужна помощь.
30:44Я бы пошла с тобой, но у меня нога больная.
30:47Возьми, Сангюль.
30:49Я не могу.
30:50Нет, я не пойду.
30:51Я...
30:51Мурадбей говорил, что не хочет меня видеть.
30:54Зачем мне лишний раз его раздражать?
30:56Ладно, тогда иди туда одна.
30:58Но, Есамин, послушай-ка меня.
31:00Я останусь тут.
31:01Но ты же помнишь, Эсма ушла.
31:04Выходит, мы будем совсем одни.
31:07Пускай Сангюль побудет вместе с нами, пока не придет Медене.
31:11Она присмотрит за нами, а, милая?
31:15Мурад.
31:17Начало Мурад.
31:19Хорошо, сходи все-таки к Мурату, но подумай над моими словами, хорошо?
31:24Зачем вы ей это сказали?
31:26Медене придет через несколько дней.
31:28Зачем?
31:28Я просто решила сказать, да что же в этом такого?
31:32Зачем мне Медене?
31:34Мне нужна моя Сангюль.
31:37Вот все тебе не так, Сангюль.
31:39Побойся Аллаха.
31:48Ясамин.
31:52Я хочу поговорить.
32:00Все нормально?
32:06Я зайду.
32:11Конечно, заходи.
32:14Давай.
32:19Давай, я возьму.
32:26Проходи.
32:32Мама гуляет с Ниль в парке.
32:34Я работал.
32:36Присаживайся.
32:51Ты как?
33:01Я скажу.
33:03Да, я слышу.
33:07Ай-ли-н.
33:13Очень плохо.
33:17Да, Ай-ли-н попала в аварию.
33:26Ай-ли-н.
33:29Пло-хо.
33:33Это я гава-рю.
33:37Да, да, ей очень плохо.
33:39Ей должны сделать несколько операций.
33:42Да, ты права.
33:49Пло-хо-й-чело-век.
33:53Ай-ли-н.
33:55Ай-ли-н.
33:56Но почему?
33:59Я ви-де-ла.
34:06Я о-о-на-на-ми-ня-па-хи-тила.
34:18Что?
34:19Что она сделала?
34:21Прости, Ясумен.
34:22Я, видимо, как-то неправильно понял.
34:25Ай-ли-н.
34:26Да, Ай-ли-н.
34:27Ме-ня-па-хи-ти-ла.
34:35Ай-ли-н сделала что-то плохое.
34:38Да, ты это хочешь сказать?
34:39Да?
34:40И что?
34:42Ай-ли-н.
34:45Ме-ня-а.
34:48В-в-в-са-ду.
34:55Я...
34:55А-ана.
34:56Я немного не понял, Ясумен.
34:57Сад, Ай-ли-н.
34:58Я...
34:59Прости, нужно...
35:00Что ты говоришь?
35:00Ме-ня-а-на-па-хи-тила.
35:06Так, все, тише, тише.
35:08Ясумен, прошу, успокойся.
35:13Тише, не нужно плакать
35:16Спокойно, все, все
35:18Тише, не плачь, ладно?
35:20Тише
35:24Все хорошо, я рядом
35:39Я еще не все вам рассказала, но поверьте мне, грязного белья там еще очень много
35:44Хорошо, все, помолчи, я понял уже, хватит, ладно?
35:47А то опять мигрень от тебя началась
35:49Ты же просто не замолкнешь никак
35:51Но Левент Бей, мою подругу оклеветали, я ведь должна отстоять ее честь
35:56Она близкий мне человек, как я могу все это молча слушать?
36:00Все, все, ты молодец, ты ее защитила
36:02Но есть еще кое-что
36:04Я хотела вам сказать
36:05Не знаю, кто и как вам сказал эту информацию, но у меня есть догадки
36:09В общем, если две змеи и правда решили сговориться и объединиться
36:13Насчет Тедже Ханым не уверена
36:15Но если вы послушали слова Айлин Ханым, то зря
36:19Ведь все, что говорит эта женщина, ложь
36:23Она настоящая лгунья
36:25Я знаю вот что, ваш брат вчера утром
36:28Исмаил тоже это видел
36:30Он весь сиял от счастья
36:32Он был так рад
36:33Вы бы только видели его
36:34Но он вернулся мрачнее тучи
36:36Оказалось, он говорил с Тедже Ханым
36:38Если кто-то и виноват, так это она
36:41Харие, не говори ерунду
36:42Эдже хотела защитить Билента
36:44И мой брат сейчас расстроен из-за сестры твоей подруги
36:48Из-за Исмы?
36:49Да, из-за нее
37:04Нельзя
37:07Это я
37:09Что такое?
37:12Кто тебя так расстроил?
37:14А что, драку устроишь?
37:16Хочу знать, кто друг, а кто враг
37:19Ну что ты говоришь?
37:20Ты же мой друг
37:21Значит, тот, кто тебя посмел обидеть, мой враг
37:24Это важно
37:29Кто она?
37:32Жизнь
37:33Расскажи мне о ней
37:34Жизнь сделала меня таким
37:37Я не могу ни в кого влюбиться
37:39И в меня не влюбляются
37:42Никто со мной не будет
37:44Я буду один
37:46Но я же сейчас рядом с тобой
37:48Я тебя люблю
37:49Осталась ради тебя
37:52Тебя все очень сильно любят
37:56Это не то
37:58Любимой у меня
38:00Никогда не будет
38:05Кто это сказал?
38:06Исма и Дже?
38:08Какая разница
38:09Они обе так думают
38:12Что сказала Исма?
38:13Что она не будет с тобой?
38:16Нет, не это
38:17Ей очень важны деньги
38:21Ну и что?
38:22Деньги ведь важный аспект жизни
38:24Ты богат
38:25Чего тебе расстраиваться, Бюлент?
38:27Не говори чушь, Хэри
38:28Ну я серьезно
38:30У тебя ведь есть деньги, Бюлент
38:32Зачем ты грустишь?
38:34Зато Исма честно в этом призналась
38:37Опасайся тех, кто говорит, что деньги им безразличны
38:40Хэри, у тебя в голове произошел сбой
38:43Да, я тебе сейчас устрою сбой
38:49Хватит
38:57Гюльцеренха
38:58Вам что-то надо?
39:04В доме еще столько дел
39:06Я не поняла, где вы
39:08Подумала, что-то случилось
39:09Вот и решила узнать
39:11А вы сидите здесь
39:12Отдыхаете, чай пьете
39:14Вы, наверное, устали?
39:17Нет, не устала
39:21Не устали?
39:22Тогда почему бросили все свои дела?
39:25У меня время чая
39:27Простите?
39:29Я всегда делаю перерыв в это время суток
39:32Это дает мне больше сил, потом мне легче работается
39:36Понятно
39:37Ваше Величество
39:42Приятного
39:43Вы пейте, пейте
39:47Пока у вас здесь перерыв на чай
39:50Может, поговорим о еде?
39:53К примеру, что вы умеете готовить?
39:56Какие есть фирменные блюда?
39:58Есть то, что вы готовите лучше всех?
40:00Не стесняйтесь
40:01Конечно
40:01Я очень хорошо готовлю
40:03Что, например?
40:06Может, приготовите сегодня вечером?
40:08Нет
40:08Вынуждена отказать
40:10Я очень хороший кулинар, могу приготовить любое блюдо
40:14Но для вас не буду
40:18Почему, простите?
40:19Вообще, вам должны были сообщить об этом в агентстве
40:23Просто я не готовлю
40:25Этого пункта нет в моих обязанностях
40:27Я делаю только уборку
40:29Но в случае, если вы хотите, чтобы вам кто-нибудь профессионально готовил
40:34Вам нужно нанять повара
40:36Повара? Интересно
40:38Я человек, который отвечает за гигиену в доме
40:42Я была санитаркой
40:43Понятно
40:44Уборка и готовка – это совершенно разные сферы деятельности
40:49Точно
40:50Очень разные сферы
40:53Да, вы правы
40:55Но я осмотрелась немного
40:58Тут еще много еды
41:00Думаю, на сегодняшний день вам точно всего хватит
41:03Да
41:04Осталось еще от Сангюль
41:08Чудесно
41:09Да
41:09В таком случае я возьму еду
41:11И накрою на стол
41:13Раз это не входит
41:15В ваши услуги
41:16Правильно ведь?
41:18Я все сделаю
41:20Не вам же накрывать
41:27Элькан
41:30Стой
41:31Брат про тебя спрашивал
41:33Я сказала, что ты был на работе
41:36Медене
41:37Что он сказал?
41:39Он еще долго тут будет?
41:41Это взять?
41:42Медене накрывай
41:43Будем есть
41:44И давай побыстрее
41:45Я голодный
41:47Хорошо, сейчас я все сделаю
41:49Медене
41:50Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
Comments