Skip to playerSkip to main content
  • 5 hours ago
Le Parrain est Tombé pour Elle
Transcript
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:25What's the music?
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:44Impressive things she miss Veronica
00:01:54That song cost her 3,000 suicides
00:01:57Who is playing such a cursed song on the wedding?
00:02:00That's a bad omen. The wedding is not blessed. We better go now.
00:02:04No, where are you going? Sit back down! The wedding is not finished yet!
00:02:07Stop the music!
00:02:13It's Monica!
00:02:15Get her!
00:02:20Enzo! She's ruining our wedding!
00:02:23Yep. It's a mess. But interesting.
00:02:27Interesting. She just embarrassed us in front of everybody!
00:02:31Just do something!
00:02:35I'm gonna do this now.
00:02:40Fuck!
00:02:41Fuck!
00:02:42Fuck!
00:02:43Fuck!
00:02:45Fuck!
00:02:51Fuck!
00:02:54Fuck!
00:02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:01Sous-titrage
00:08:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:45Repent.
00:10:56Am I dying?
00:10:59I don't want to die here.
00:11:02Mom?
00:11:04Dad?
00:11:23Move! Let the light in! She has claustrophobia!
00:11:28How does he know that?
00:11:36Is this why you kept me from coming here? What, do you just let her die in here?
00:11:40No! Veronica, look how stupid you are for locking yourself in here!
00:11:46Thank you, brother-in-law.
00:11:49For God's sake! Come on! Everybody's waiting for us at dinner!
00:12:18Let's welcome Enzo to our family dinner at Thanksgiving. This is Donna, my wife.
00:12:31Enzo's only living relative, his grandpa, Edward, lives in Italy, so I especially invited him here for our Thanksgiving. He
00:12:41is my husband, after all.
00:12:44Veronica!
00:12:46Veronica!
00:12:47Enzo!
00:12:49What are you doing?
00:12:54I was just worried you were... let your sister gonna die in imprisonment.
00:13:00What do you... what do you want about?
00:13:03He insisted.
00:13:15Auntie Cecilia will always protect you.
00:13:24Excuse me.
00:13:30She's always running away.
00:13:37Look at the sweetness.
00:13:39So, tell me, how is your newlywed life treating you, Enzo?
00:13:44Come on.
00:13:46We both know, Cain, that it's only about power and money.
00:13:50Don't let me hear any scandals, such as... torturing your sisters.
00:13:58Excuse me, please.
00:14:08I adopted you to the divorce, not to disappoint me.
00:14:13It's your job to keep your husband's heart, okay?
00:14:19Olivia, we need Enzo and the Lorenzo family behind him.
00:14:25You got that?
00:14:27I'll try my best.
00:15:03You missed me that much?
00:15:06I just needed to vent.
00:15:23Ignore all my texts.
00:15:26I was worried you were just playing with me.
00:15:28You just threw me away.
00:15:30Texts?
00:15:33I've had my phone taken away.
00:15:35I'm sorry.
00:15:37They always treat you like that.
00:15:41Did you come to this house to see me, right?
00:15:45Not for Olivia.
00:16:04I don't know.
00:16:09How did you do that?
00:16:13Okay, I surrender.
00:16:16Too amazing.
00:16:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:25Sous-titrage
00:20:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:10You never met Dun as I learned that today.
00:23:11You just feel dirty,
00:23:12and decided to turn yourself into the universe
00:23:14to clear Ms. McNicker's name
00:23:16and give up the one who paid you off.
00:23:18My clear?
00:23:21I swear, all I said is true.
00:23:23Th.. this woman,
00:23:25she bought me to fuck Veronica
00:23:26for a million!
00:23:27King, I...
00:23:31Lock this psycho up!
00:23:36Where is my family raised?
00:23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:36What kind of bird are you?
00:24:38It's you. It's me, Veronica.
00:24:55You're running.
00:24:59You're a free bird! Leave!
00:25:02She's my canary in a cage.
00:25:05And you're the one locking her up.
00:25:07Don't you remember, Mom?
00:25:10Leave me! Leave me!
00:25:12Leave me!
00:25:16What have you done to her?
00:25:20She's been this way since farther.
00:25:33I'm gonna get you out of here, Auntie.
00:25:35No matter what it costs.
00:25:46Are you trying to get yourself up back up, Donald?
00:25:52Fucking cunt!
00:25:55Edwin Kane, your business dinner.
00:25:58So tonight, you're in her hands.
00:26:02How ironic.
00:26:04Two wives abandoned by their husbands in their home.
00:26:09Allied by jealousy. Huh?
00:26:12You need the needles in your arm, Veronica.
00:26:15What's your attitude?
00:26:25Don't you dare stop practicing your cello.
00:26:28Trust me, it's free on good.
00:26:31You're out.
00:26:34Next.
00:26:34Something and two man on why
00:26:34You the before and and on.
00:26:54Never.
00:26:54Get away from hell sekarang.
00:26:56Get away, not even in check for dinner.
00:26:57All right.
00:27:00This man is just Guar 받,
00:27:33Enzo, you never come to visit me. I'm flattered.
00:27:38Enzo, welcome, but aren't you supposed to be on a business dinner with Kaino? I mean, he just left.
00:27:46Oh, I see.
00:27:50Um, can I get you a drink or something?
00:27:56This melody, it's the Morse code.
00:28:01Enzo?
00:28:01I was playing the cello.
00:28:15Bronca.
00:28:17It's a listening car.
00:28:20Enzo, it's not what it looks like.
00:28:25Leave Donna alone. Until seven, I'm back with Kaino.
00:28:36Enzo, I'm your wife. Why do you care so much about Veronica anyway? Why did you really come here today?
00:28:43To pick you up? To dinner?
00:28:48You're taking me to the business dinner?
00:28:50Oh, wait, downstairs.
00:28:55Hey, I'm-
00:29:03Idiot.
00:29:04What the fuck did you just say?
00:29:06Keep practicing your cello.
00:29:08Oh, you still don't get it.
00:29:17Even Enzo takes Olivia out for dinner.
00:29:21But what about Kain?
00:29:23What about you?
00:29:24Oh, shut up, bitch.
00:29:29Donna, you really think that you're the lady of the Devera dynasty, don't you?
00:29:35But look at you, locked in this house with me.
00:29:40Wait.
00:29:43You see that?
00:29:46Kain cares more about me than he does about you.
00:29:49You're nothing, don't you get that?
00:29:55How dare you to slap me?
00:29:57Nobody takes you seriously, Donna.
00:30:00You think you can bully me with Olivia.
00:30:03But you are nothing without Olivia.
00:30:07You are talking some nonsense.
00:30:10Watch how I fuck you up.
00:30:15You are talking some nonsense.
00:30:18Watch how I fuck you up.
00:30:19Go on, do it.
00:30:26Don't get so cocky.
00:30:28Imagine if I actually just killed you.
00:30:37What the fuck are you doing?
00:30:49Violence proves nothing but your weakness, Donna.
00:30:58What the hell?
00:31:18I don't like repeating myself.
00:31:23Kain.
00:31:24You let her be bullied.
00:31:27And so, we don't need to talk about business anymore.
00:31:41No, Kain.
00:32:05Lock yourself in your room.
00:32:07Et n'est pas peur de venir !
00:32:14Quelqu'un qui apprends qu'il y a un pouvoir doit être coupé d'abord !
00:32:21Sous-tit ?
00:32:40C'est parti.
00:33:07C'est parti.
00:33:37C'est parti.
00:33:46Olivia, your brother is too busy for dinner.
00:33:50It's cancelled.
00:33:51You have to go back on your own, unfortunately.
00:33:53Wait!
00:33:54Enzo!
00:33:55You can't just leave me here alone!
00:34:00Enzo!
00:34:02Enzo!
00:34:03Hello?
00:34:06What the...?
00:34:11Sorry, miss.
00:34:12Our restaurant is closed today.
00:34:14Welcome to come for dinner next time.
00:34:18Fuck!
00:34:27Family ring.
00:34:30Family ring.
00:34:36Family ring.
00:34:46Family ring.
00:34:48Family ring.
00:34:50Family ring.
00:54:24La staff en la nursing home
00:54:26a dit que l'on fait
00:54:27l'on pas vraiment craigné
00:54:28La last words
00:54:30par la paix et la même
00:54:31Veronica
00:54:32vous avez
00:54:33Je vous ai fait
00:54:35que vous avez
00:54:36que vous avez
00:54:37que vous avez
00:54:38que vous avez
00:54:38pour moi
00:54:42Coulardie
00:54:42Coulardie
00:54:43Coulardie
00:54:43Coulardie
00:54:45Coulardie
00:54:45Coulardie
00:54:45Coulardie
00:54:46Coulardie
00:54:47Coulardie
00:54:49Coulardie
00:54:51Coulardie
00:54:52Coulardie
00:54:52Coulardie
00:54:54Coulardie
00:54:54Coulardie
00:54:56Coulardie
00:54:57Coulardie
00:54:58Coulardie
00:54:59Coulardie
00:55:00Coulardie
00:55:01Coulardie
00:55:03Coulardie
00:55:03Coulardie
00:55:04Coulardie
00:55:06Coulardie
00:55:08Coulardie
00:55:08Coulardie
00:55:08Coulardie
00:55:09Coulardie
00:55:09Coulardie
00:55:10Coulardie
00:55:12Coulardie
00:55:13Coulardie
00:55:15Coulardie
00:55:15Coulardie
00:55:15Coulardie
00:55:16Coulardie
00:55:16Coulardie
00:55:18Coulardie
00:55:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:19Some even near the nerve
00:56:21The needles will make every move of hers agony
00:56:26Even now they're all out
00:56:28She needs time to recover
00:56:39So you've been suffering in this hell all these years
00:56:42And I miss your cries again and again
00:56:51I miss you all
00:56:52I miss you all
00:56:53I miss you all
00:56:58I miss you all
00:56:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:23Have a good night.
01:02:28Well, il n'y a pas d'escalier.
01:02:31Il n'y a pas d'escalier.
01:02:47Don't fall on this, Veronica.
01:02:48You won't stay here for long.
01:02:56What are you gonna do?
01:02:58Are you gonna keep me in Elijah Canary?
01:03:01This is soon enough.
01:03:17An MBA?
01:03:19Mm-hmm.
01:03:20It's my mafia queen you have to learn how to run things.
01:03:24That's a great chance to learn about the family business.
01:03:29So then, am I gonna be receiving private tuition, Sir Enzo Lorenzo?
01:03:38I'm always ready for your request.
01:03:40I'm almost infatuated by you.
01:03:46But I'm gonna go to class.
01:03:49Bye.
01:03:59As you expected, my father.
01:04:01Enzo is preparing to propose.
01:04:04Do whatever he needs.
01:04:06But, Miss Veronica?
01:04:06I've always expected that she is not the bride married to Enzo.
01:04:13But, she must be the daughter of the Devers couple I signed the contract with.
01:04:19Nina, investigate what happened to the Devers.
01:04:35Yes.
01:04:37Enzo.
01:04:38Enzo tells me you wanted the engraving method for the family ring.
01:04:44Yeah.
01:04:45Uh, I'm gonna make a new one for Veronica.
01:04:48I'm gonna propose to her.
01:04:49That is, uh, the power token of the Lorenzo Mafia family.
01:04:55Controlling and commanding all forces of the, of the Lorenzo family.
01:05:01If she has ulterior motives, you'll be in danger.
01:05:05Grandpa trusts me. She deserves it.
01:05:07All right.
01:05:09But, uh, call her in first.
01:05:12I need to talk to her before that.
01:05:14Okay.
01:05:16Thank you, Grandpa.
01:05:22Veronica.
01:05:24You have asked Manson a lot these days about the Lorenzo industries.
01:05:32Especially the U.S. ports.
01:05:35You're planning to return for revenge, right?
01:05:44Sit down. Sit down. Sit down.
01:05:53Don't worry.
01:05:55Enzo doesn't know anything yet.
01:05:57So you've learned it all along?
01:05:59Not a lot of detail.
01:06:02But I have the imagination.
01:06:03Killing to seize the power.
01:06:07Commonplace in the Mafia.
01:06:09Yeah, but you won.
01:06:12Because I am not your kind-hearted godfather.
01:06:18I killed one of my sons.
01:06:20To protect the another son at his head.
01:06:27So...
01:06:28He wasn't just...
01:06:30He went through the same suffering as you did.
01:06:34And even more.
01:06:37I'm sorry, Grandpa, but...
01:06:40I can't...
01:06:42Remove my parents and Auntie Cecilia.
01:06:46I can't pretend that nothing happened.
01:06:48Vero.
01:06:50I'm not going to expose you.
01:06:52I'm not going to stop you.
01:06:54I only expect you...
01:06:57When you've got the power you want...
01:06:59To look back...
01:07:01At Enzo.
01:07:03And remember...
01:07:04The sincerity...
01:07:07And the value he brings.
01:07:18What is the honor of God?
01:07:22The true love.
01:07:25That's good.
01:07:31So...
01:07:46I can't understand.
01:07:46You are absolutely right, too.
01:07:48Let us know where...
01:07:48Let us pray.
01:07:48You are given through the favor
01:10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:20...
01:23:21...
01:23:25...
01:23:25...
01:23:25...
01:23:26...
01:23:26...
01:23:26...
01:23:27...
01:23:27...
01:23:29...
01:23:29...
01:23:30...
01:23:32...
01:23:32...
01:23:33...
01:23:34...
01:23:34...
01:23:35...
01:23:35...
01:23:36...
01:23:42...
01:23:44...
01:23:46...
01:23:47...
01:23:48...
01:23:48...
01:23:48...
01:23:49...
01:23:49...
01:23:49...
01:23:49...
01:23:56...
01:23:57...
01:23:59...
01:24:00...
01:24:00...
01:24:00...
01:24:01...
01:24:01...
01:24:01...
01:24:01...
01:24:02...
01:24:02...
01:24:03...
01:24:05...
01:24:05...
01:24:05...
01:24:06...
01:24:06...
01:24:06...
01:24:08...
01:24:10...
01:24:15...
01:24:16...
01:24:18...
01:24:30...
01:24:31...
01:24:32...
01:24:32...
01:24:33...
01:24:33...
01:24:33...
01:24:33...
01:24:34...
01:24:34...
01:24:35...
01:24:35...
01:24:35...
01:24:35...
01:24:37...
01:24:37...
01:24:37...
01:24:38...
01:24:38...
01:24:38...
01:24:38...
01:24:39...
01:24:39...
01:24:39...
01:24:39...
01:24:40...
01:24:43...
01:24:43Véronica, cette chœur est sous mon contrôle.
01:24:49Il n'y a pas où à aller.
01:25:01Véronica, ne déjeuner pas ma patience.
01:25:12Olivier, j'ai pris vous en.
01:25:15J'ai l'air de Véronica et sa mariage contracte.
01:25:21Et c'est ce que vous m'avez payé ?
01:25:28Non, non, non !
01:25:34Je n'ai pas beaucoup de chances !
01:25:40Je suis le winner !
01:25:58Sous-titres par Jérémy Diaz
01:25:59Darn it, ça fait peur !
01:26:02Jérémy Diaz !
01:26:05C'est parti !
01:26:05Vous êtes en train de être en train de faire sauvage !
01:26:10Jérémy Diaz !
01:26:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29:33Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments

Recommended