00:00Er ist hier, ist er? Ich meine, wer ist hier in der Box?
00:03Es ist nicht Elvis.
00:06Ich werde nicht all-Opera-Winfrey auf dich, Len.
00:08Es ist nicht meine Natur, und es ist nicht his.
00:12Dad.
00:13Was?
00:14Ich denke, Herr White, hier.
00:17Ich verstehe.
00:20Vielleicht.
00:22Aber ich nicht.
00:24Er wollte ihn hier kommen.
00:25Er ist sein Vater.
00:30Ich werde ihn verletzen.
00:34Leave him here.
00:35Was tun wir dann?
00:36Look, Glen.
00:37Sean ist richtig.
00:39Churches sind nicht sein.
00:40Er ist tot, Frank.
00:41Er hat keine Wahl.
00:42Dann haben wir die Wahl für ihn.
00:45Was für die Leute warten?
00:48Dads, die Freunde sind nicht die Präinheit.
00:51Sie werden nicht da sein.
00:53Und nicht er ist er.
00:54Die Kirche ist gut genug für Mum, Frank.
00:56Er hat viele Frauen,
00:58viele Menschen zu sagen,
00:59die Menschen zu schäuern,
01:00die Präinheit zu essen.
01:02Die Präinheit zu essen.
01:10Look, er,
01:11Ihr client no longer needs a lift,
01:12alright?
01:14Frank.
01:15Please.
01:16Put him back.
01:17What have you got to do with it, eh?
01:19Das ist uns,
01:20you and me and Gene,
01:22alright?
01:23And Sean.
01:25It's a...
01:27...dead body.
01:28Oh yes,
01:29and it's very heavy
01:30and we would appreciate your help.
01:32One,
01:33two,
01:34three.
01:47People are looking, Frank.
01:50Well,
01:50we are carrying a coffin along the street, Len.
01:53You know,
01:53they're bound to be curious.
01:56What if my mates see me?
01:57What are they going to say?
01:59Oh,
02:00you better appreciate this.
02:01It's putting years on me.
02:04It weren't no secret.
02:07What?
02:08Us.
02:10What, you and Grandad?
02:11Yeah.
02:13Me and Jim.
02:16The sly old...
02:18Sean.
02:19I bought something from his store.
02:22Got it home,
02:23it didn't work.
02:25So I took it back
02:26and we got talking.
02:28Just went on from there, really.
02:30...
02:36Can't we stop yet?
02:37Not till we get to the cemetery and drop him off.
02:40Or drop him in, rather.
02:42You've got no respect, Frank.
02:44That's our father.
02:45Len,
02:46I do have respect.
02:48That's why I'm doing this.
02:57I've lost a shoe.
02:59Sean,
02:59be a gentleman
03:00and retrieve the lady's shoe, will ya?
03:02Oh, yeah.
03:03Oh, exactly.
03:04Oh.
03:15You sip it on.
03:20Your dad said you were the one who'd help a lady in distress, Len.
03:35Why can't we just stop here?
03:37Hang on.
03:38Oh, come on, Dad.
03:39What's gonna happen?
03:39He's not gonna get nicked, is he?
03:41There's not a great demand for dead bodies around these parts.
03:43We should get them to the cemetery.
03:45It's not like a parking spot, Len.
03:47There's nobody gonna reverse in a nicky spot.
03:49Let's just put it down here.
03:50Fine.
03:51Fine.
03:51Put it down.
04:03Oh, my God.
04:05Granddad's stall.
04:06Thought we can carry on now, if you like.
04:08No, no.
04:08We're all right.
04:17Shouldn't someone make a speech?
04:19I mean, one of you two.
04:21You seem to know him so well.
04:22Why don't you say something?
04:24Well, what are we gonna say, love?
04:27Something.
04:29Anything.
04:31It's his last look round.
04:33Draw the crown.
04:35Well, we're not trying to sell him at a bargain price.
04:39All right.
04:39All right.
04:40Excuse me, folks.
04:43You all know what we got here.
04:49Even when he's dead, he can draw a crowd.
04:53Shame he can't sell you nothing.
04:5656 years right here.
04:59And all this time, I've thought that what I've been doing away from all this was,
05:04well, better than what he had here.
05:06And, er...
05:19I, er, didn't expect to see you all today.
05:24Last week, er, Dad and I were here on the stall.
05:29I bet you're half expecting him to come back.
05:32Give his square mile the final once-over.
05:37Needless to say, of course, it's other people who were doing all the carrying, breaking their backs.
05:43But we'll let him off.
05:46Just this once.
05:50We all know he's the sort of man that always got away with things.
05:54Just this once.
05:56He even got off buying his round in a king's head.
05:58But that's all right.
05:59That's all right.
06:00We'll be glad to stand in this shout.
06:04And give him the send-off that he deserves.
06:09First things first, to the cemetery.
06:14And everybody is welcome.
