Skip to playerSkip to main content
  • 3 months ago
John Simm - The Iliad Online - Almeida Theatre - Aug 14, 2015
https://almeida.co.uk/whats-on/the-iliad/

Category

🎈
Fun
Transcript
00:12With that, he gave him his silver-studded sword, slung in its sheath on a supple, well-cut
00:18sword strap, and Ajax gave his war belt, glistening purple, so both men parted.
00:24Ajax back to Achaea's armies, Hector back to his thronging Trojans, overjoyed to see
00:32him still alive, unharmed, striding back, free of the rage and hands of Ajax, still unconquered.
00:42They escorted him home to Troy, saved past all his hopes, while far across the field,
00:49the Achaean men-at-arms escorted Ajax, thrilled with victory, back to Agamemnon.
00:57Soon as they had gathered within the warlord's tents, he sacrificed an ox in their midst,
01:04a full-grown ox, five years old, to the towering son of Cronus, Zeus.
01:11The work done, the feast laid out, they ate well, and no man's hunger lacked a share of
01:18the banquet.
01:19But the far-long-flung lord of kingdom's hero, Agamemnon, honoured giant's Telamonian Ajax,
01:26first and last, with the long savoury cuts that lined the backbone.
01:31And when they had put aside their desire for food and drink, Nestor began to weave his counsel
01:38among them.
01:39With good will to the lords, he rose and spoke.
01:44King Agamemnon, chief of all the Argives, how many long-haired Achaeans lie here dead?
01:53And now Ares, the slashing god of war, has swirled their dark blood in Scamander's deep,
02:00clear stream, and their souls have drifted down to the house of death.
02:06So at dawn, you must call a halt to fighting by Achaeans from your units.
02:12Bring on wagons, gather up the dead, and wield the corpses back with mules and oxen.
02:18Then, at a decent distance from the ships, we burn the bodies.
02:24So every soldier here can carry back the bones to a dead man's sons when he sails home again.
02:32And let us heap a single great barrow over the pyre, one great communal grave stretched
02:39out across the plain.
02:41And fronting it, throw up looming ramparts quickly, a landward for all ships and troops
02:48themselves.
02:49And amidst the wall, build gateways fitted, strung to open a clear path for driving chariots
02:56through.
02:57And just outside the wall, we must dig a trench, a deep ditch in a broad sweeping ring, to block
03:05their horses and men and break their charge.
03:08Then, these headlong Trojans can never rush our armies.
03:14So he advised.
03:16All the warlords sounded their assent, and now the Trojans collected high on the crest of
03:22Troy.
03:23They were shaken, distracted men at Priam's gates.
03:27But the clearheaded Antenor opened up among them.
03:32Hear me, Trojans, Dardans, all our loyal allies.
03:36I must speak out what the heart inside me urges.
03:39On with it.
03:41Give Argive Helen and all her treasures back to Atreus' sons to take away at last.
03:49We broke our sworn truce.
03:52We fight as outlaws.
03:54True.
03:55And what profit for us in the long run?
03:59Nothing.
03:59Unless we do exactly as I say.
04:03So he pressed the point, then took his seat.
04:07But among them stood magnificent Paris now, with a winging burst in answer.
04:15Stop, Antenor.
04:16No more of your hot insistence.
04:18It repels me.
04:19You must have something better than this to say.
04:22But if you are serious, speaking from the heart, the gods themselves have blotted out
04:29your senses.
04:30Now I say this to our stallion-breaking Trojans.
04:34I say, no, straight out, I won't give up the woman.
04:42But those Trojans I once hauled home from Argus, I'll return them and all add from all my
04:48own stores.
04:50With that concession, the prince sat down again.
04:54Then Priam, the son of Dardanus, rose among them, a man who could match the gods for strong
04:59advice.
05:00And with good will towards all, he swayed his people.
05:05Hear me, Trojans, Dardanus, all our loyal allies.
05:10I must speak out what the heart inside me urges.
05:14Now take your evening meal throughout the city, and just as you always have, stand your watchers,
05:19each man wide awake.
05:21And then, at first light, let the herald Ideas go to the big ships and tell the Tridi, Agamemnon,
05:29and Menelaus, the offer of Paris, who caused our long card campaign.
05:35Let Ideas add to this, too, a good sound proposal.
05:40See if they are willing to halt the brutal war until we can burn the bodies of our dead.
05:45We'll fight again tomorrow, until some fatal power decides between us both, handing victory
05:53down to our side or the other.
05:56His people hung on his words and all obeyed the king.
06:00They took their meal by ranks throughout the army.
06:04At first light, Ideas went to the big ships, and out on the meeting grounds he found the
06:10Argives, veterans close by the stern of Agamemnon's ship.
06:16Taking his stand right in the milling troops, the herald called out in a high, firm voice,
06:22Son of Atreus, captains of all the Achaeans,
06:27Priam, and noble Trojans command me to report, if it proves acceptable, pleasing to one and all,
06:35the offer of Paris, who caused our long, hard campaign.
06:41All the treasures that filled his hollow ships and the prince hauled home to Troy,
06:47would to God he drowned before that day.
06:51He'll return them all and add from his own stores.
06:54But the lawful wife of Menelaus, renowned Menelaus, he will not give her up.
07:02Paris makes that clear.
07:06Though all Troy commands him to do precisely that,
07:09they tell me to add this too, a good sound proposal.
07:14If you are willing, come, we'll halt the brutal war until we can burn the bodies of our dead.
07:22We'll fight again tomorrow.
07:25Until some fatal power decides between us both, handing victory down to one side or the other.
07:32So he spoke, and a hushed silence went through all the ranks.
07:38Finally, Diomedes, lord of the war cry, shouted out,
07:42No one touched the treasured of Paris, Helen either.
07:46It's obvious any fool can see it.
07:48Now, at last, the neck of Troy is in the noose.
07:52Her doom is sealed.
07:56All the Achaean soldiers roared out their assent,
08:00stirred by the stallion-breaking lord's reply.
08:03And King Agamemnon rounded on Ideas.
08:06There.
08:08There's the Achaean's answer, Ideas.
08:10A declaration you can hear for yourself.
08:13It is my pleasure too.
08:16But about the dead.
08:18I've never grudged their burning.
08:20No holding back for the bodies of the fallen.
08:23Once they are gone, let fire soothe them quickly.
08:27That is my sworn pledge.
08:30Zeus, my witness now.
08:31Hera's lord whose thunder drums the sky.
08:35With that oath,
08:37he raised his scepter high in the eyes of all the gods.
08:42And Ideas turned, trailing back to sacred Troy.
08:48There they sat in assembly.
08:50Trojans, Dardans, all collected together,
08:53waiting long and tense for the heralds to return.
08:57And home Ideas came,
08:59delivered his message standing in their midst.
09:02And they fell to making hurried preparations,
09:04dividing the labors quickly.
09:06Two detachments, one to gather the bodies, one the timber.
09:10And far on the other side,
09:12Achaean troops came streaming out of the well-benched ships,
09:16some to gather the bodies, some the timber.
09:20Just as the sun began to strike the plowlands,
09:23rising out of the deep calm flow of the Ocean River to climb the vaulting sky,
09:29the opposing armies met.
09:33And hard as it was to recognize each man, each body,
09:37with clear water they washed the clotted blood away and lifted them onto wagons,
09:43with warm tears, weeping warm tears.
09:45Priam forbade his people to wail aloud.
09:49In silence, they piled the corpses on the pyre, their hearts breaking,
09:56burned them down to ash, and returned to sacred Troy.
10:00And just so on the other side, Achaean men-at-arms piled the corpses on the pyre,
10:06their hearts breaking, burned them down to ash, and returned to the hollow ships.
10:13Then, with the daybreak not quite risen into dawn, the night and day still deadlocked,
10:20round the pyre a work brigade of picked Achaeans grouped.
10:24They heaped a single great barrow over the corpse fire,
10:28one great communal grave stretched out across the plain,
10:33and fronting it threw up looming ramparts quickly,
10:36a landward wall for ships and troops themselves.
10:40And amidst the wall built gateways fitted strong to open a dear path for driving chariots through.
10:48And against the fortress, just outside the wall,
10:51the men dug an enormous trench, broad and deep, and drove sharp stakes to guard it.
10:58So they labored.
11:00The long-haired Achaeans, while the gods aloft,
11:04seated at ease behind the lord of lightning Zeus,
11:08gazed down on the grand work of the Argives, armed in bronze.
11:14Poseidon, the god whose breakers shake the land, began,
11:19father Zeus, is there a man on the whole wide earth, who still informs the god of all his plans,
11:28his schemes?
11:30Don't you see?
11:31Don't you see? Look there, the long-haired Achaeans have flung that rampart up against their ships.
11:37Around it they have dug an enormous deep trench, and never offered the gods a hundred splendid bulls.
11:44But its fame will spread as far as the light of dawn.
11:49And men will forget those ramparts I and Apollo reared for Troy in the old days.
11:57For the hero Leomedon, we broke backs with labor.
12:03But filled with anger, Zeus, who marshals the Thunderheads, let loose now.
12:10Unbelievable! God of the Earthquake, you with your massive power!
12:15Why are you moaning so? Another god might fear their wall, their idle whim,
12:24one far weaker than you in strength of hand and fury.
12:28Your own fame goes spreading far as the light of dawn.
12:34Come now, just wait till these long-haired Achaeans
12:38sail back in their ships to the fatherland they love.
12:42Then, batter their wall, sweep it into the salt-breakers,
12:48and pile over the endless breach your drifts of sand again.
12:52Level it to your heart's content, the Argives' mighty wall.
12:58So they conferred together, building their resolve.
13:04The sun went down. The Argives' work was finished.
13:07They slew oxen beside the tents and took their meal.
13:12Then, all that night, the long-haired Achaeans feasted,
13:16as Trojans and Trojan allies took their meal in Troy.
13:21Yes, but all night long, the master strategist, Zeus,
13:26plotted fresh disaster for both opposing armies.
13:30His thunder striking terror and blanching panic across the ranks.
13:34They flung wine from their cups and wet the earth,
13:39and no fighter would dare drink until he poured an offering out
13:42to the overwhelming son of Cronus.
13:45Then, down they lay at last and took the gift of sleep.
13:53If the Adele 우와 is the highest and for the rock-tie-to-air
14:01of the Left I listened to, it was always true,
14:01But the guy was an endless giveaway,
14:02in the space that he learned from the last and the joins in,
14:02the black-tie-to-air of the white-tie-to-air,
14:02came to the north-tie-to-air of the start.
14:05Now, at the double-tie-to-air of the white-tie-to-air,

Recommended