00:00I'm curious, where are you going to bring my husband?
00:08Take a seat, since now this is your house.
00:12This house is bigger than the whole department of Calquillo.
00:22And these buildings seem to be very expensive.
00:27Señorita, ¿y usted a qué se dedica?
00:31¿A dónde se fue?
00:38Luna GarcÃa.
00:40Ese nombre, ¿por qué me es tan familiar?
00:47Últimas noticias.
00:49Desde que la primogénica de los GarcÃa tomó las riendas de Farmacéutica GarcÃa,
00:53los ingresos han alcanzado el máximo.
00:54Hasta el momento, Farmacéutica GarcÃa ya es el mayor grupo empresarial farmacéutico de Ginia.
00:59¿La heredera de la farmacéutica?
01:02Esto quiere decir que no solo me casé, sino que mi esposa es una SIO muy poderosa.
01:09¿A qué viene tanta sorpresa?
01:11¿No estás conforme?
01:14No es eso, es que no esperaba que alguien con su estatus me sacara de este apuro.
01:20Pero descuide yo, no seré una carga.
01:24Mañana mismo, pediremos el divorcio.
01:28¿Divorcio?
01:42¿Te ayudo a salir del lÃo y solo piensas en divorciarte?
01:46¿Asà es como me lo pagas?
01:48Yo no quise decir eso, es solo que he oÃdo que las personas poderosas como usted se casan entre sÃ.
01:56Yo no estoy a su altura.
02:01¿Alianzas?
02:13¡No te muevas, quieto!
02:15¡Señorita GarcÃa! ¡Señorita GarcÃa!
02:18No volveré a intentar una alianza, se lo vuelvo.
02:21¡Basta!
02:22Ya entendà mi error, no me peguen.
02:24¡Suéltame!
02:25¡Andando, andando!
02:26¡Déjeme ir!
02:27¡Rápido!
02:36Ahora...
02:37Solo quedas tú.
02:40Lo que tienes que hacer, lo sabes.
02:43¿Ok?
02:44De acuerdo.
02:50Tengo diez mil pesos en esa cuenta.
02:53Eran todos mis ahorros, pero son tuyos.
02:57No quieres divorciarte.
02:58Asà que...
02:59A partir de ahora...
03:00J...
03:01Juro que...
03:02Me haré cargo de ti.
03:04¿Vas a mantenerme?
03:05SÃ, sÃ.
03:07Aunque trabaje en la obra...
03:08Estoy al tanto de los desarrollos farmacéuticos y...
03:11Yo creo que podrÃa vender...
03:19Ahora eres mi hombre.
03:21Mientras te portes bien, cada mes te daré doscientos mil para gasto.
03:26¿Doscientos mil?
03:27¿Eso no me convertirÃa en un mantenido?
03:33Mantenido o no...
03:34¿Qué importa cómo te ganes la vida?
03:37No, es que yo...
03:47¿Querida?
03:48¿Ustedes?
03:52Este...
03:53Yo aún tengo que trabajar esta noche, asà que...
03:56Me voy.
03:58Oye, yo...
04:03Querida...
04:05Vaya...
04:06Asustaste a tu cuñado.
04:10¿Cuñado?
04:11Ajá.
04:18Pablo, el cliente del asiento tres pidió que sirvas el vino.
04:22Recuerda, no llegues tarde.
04:25¿El club sureño?
04:27Querida, pero si tú eres la mayor accionista del club.
04:32No me lo esperaba.
04:33Asà que resulta que es mi empleado.
04:36Interesante.
04:39¡Hola!
04:50¡SURPRESA!
04:54¿Qué hacen aqu�
04:56Nosotros...
04:57¡Vinimos a celebrar tu boda!
05:00Asà es.
05:01Mari nos invitó.
05:02Y vinimos a felicitarte.
05:04No imaginamos que serÃa ese primero de nosotros en casarse.
05:08No tiene nada de raro.
05:09Cuando Pablo estaba en la universidad,
05:11ahorraba hasta sus vales de comida para que su novia pudiera comer más carne.
05:16Que ella se case con él ahora es lo más justo.
05:18¡Cierto!
05:25Toma.
05:27Come más carne.
05:29¿Eso es comida para cerdos?
05:31No importa.
05:32Estoy bien asÃ.
05:33No tengo tanta hambre.
05:47Escuchen.
05:49Hoy, de hecho, me caso, pero no es con Mari.
05:54Pero...
05:55¿Qué?
05:55¿Qué?
05:56Pablo, la tratabas tan bien que si no es con ella, ¿con quién lo harÃas?
06:01Es verdad.
06:02No bromes con eso.
06:05Él no está bromeando.
06:07Él solo intenta salvar su orgullo.
06:11¡Alejandro!
06:12¡Se supone que eras mi mejor amigo!
06:15Deja de gritar.
06:17Alejandro es mi prometido.
06:20Esto...
06:20¡MarÃa Sánchez!
06:21¿Qué quieres decir?
06:22Es muy simple.
06:24Es que a Pablo lo he...
06:26dejado.
06:29Lo mandé a volar.
06:32Dejen de presentarlos.
06:34Él es...
06:36Alejandro RamÃrez.
06:37Es el gerente de uno de los tres mejores grupos empresariales de Ginia.
06:41Su sueldo mensual es de cinco cifras.
06:45¡Alejandro!
06:46¡Tú eras como mi hermano!
06:48¡¿Cómo pudiste hacerme esto?!
06:49¡En el amor somos iguales!
06:52Tú fuiste el que no pudiste retener a tu novia.
06:55No me culpes por haberme quedado con ella.
07:01Ay, cariño.
07:03¿Por qué le das tantas explicaciones?
07:05Él no es más que un obrero temporal.
07:07¿Cómo podrÃa compararse contigo?
07:10Pero...
07:11Asà que solo por no tener un trabajo decente...
07:14¿Tú me engañaste con mi mejor amigo?
07:16Por supuesto.
07:18Jamás me casarÃa con un obrero.
07:21Está bien.
07:22Les deseo que se queden juntos para siempre.
07:26Y agradezco que no te casaras conmigo.
07:28Solo espero...
07:30que no sigas arruinando relaciones.
07:32Tú procuras seguir...
07:33como una triste amante clandestina.
07:36¡Tú te lo has buscado!
07:39¡No!
07:43Sabes que no golpeo a las mujeres.
07:45No te pases de la raya.
07:49Ahora somos clientes y tú...
07:51solo eres un trabajador temporal.
07:53Si te hiciera arrodillarte...
07:55para limpiarnos los zapatos...
07:57tendrÃas que hacerlo.
07:58Ante nosotros...
08:00no eres más que un perro.
08:05Le robas la mujer a alguien...
08:06y encima vienes a presumir.
08:08¡Das asco!
08:08No te creas tan importante...
08:10solo por tu buen trabajo.
08:11Pablo fue un estudiante destacado de Kinia.
08:14Seguro que llegará lejos.
08:17Y casi se graduó en Kinia.
08:19¿No sigue todavÃa cargando ladrillos...
08:22y sirviendo vinos?
08:26¡Tú!
08:27¿Por qué tanto ruido?
08:31¡Gerente!
08:32¡Llega en el momento justo!
08:33¡Aquà hay alguien molestando a su empleado!
08:35¡Es él!
08:40¿Por qué molestas a los clientes?
08:42¡PÃdeles perdón ahora!
08:47Señor RamÃrez, gracias por elegir nuestro hotel...
08:49para su fiesta de compromiso.
08:51¡Es realmente un honor!
08:52¡Ja!
08:53¡Ja!
08:53La verdad...
08:54este lugar no me convencÃa...
08:56pero me enteré de que un camarero...
08:58quiere robarme a mi mujer.
09:00Asà que tendré que darle una buena lección.
09:04¿Quién es tan ciego o insolente?
09:07¡Ese es de Pablo López!
09:09¡El que sirve al vino!
09:11¡Gerente RamÃrez, pierda cuidado!
09:14¡Gerente RamÃrez, pierda cuidado!
09:14¡Yo me encargaré de darle su merecido!
09:17¡Espero que en el futuro...
09:19hable bien de mà ante la señorita GarcÃa!
09:21¡Ja, ja, ja, ja!
09:24¡Mientras me dejes satisfecho!
09:26¡Seguro te irá bien!
09:28¡SÃ, claro!
09:29¡Por aquÃ, por favor!
09:31¡Adelante!
09:33¿No oÃste lo que dijo el gerente?
09:36¡Discúlpate ahora!
09:37¡Te pasas de la raya!
09:38¿Él?
09:39¡Qué tipo tan descarado!
09:41No hice nada malo.
09:42¿Por qué disculparme?
09:44El cliente siempre tiene la razón.
09:46No hace falta que te enseñe.
09:47Es algo tan básico, ¿verdad?
09:49Además, el gerente RamÃrez fue elegido personalmente por la señorita GarcÃa.
09:56¿Dijo GarcÃa?
10:05Señorita, se le cayó esto.
10:09Yo...
10:09Eran todos mis ahorros, pero...
10:11son tuyos.
10:13No quieres divorciarte, asà que...
10:15a partir de ahora...
10:17yo juro...
10:18que me haré cargo de ti.
10:21Tonta.
10:24Hermana...
10:25¿De verdad...
10:26mi cuñado es tan bueno?
10:29Vamos a llevarle su teléfono.
10:31Lo sabrás en un momento.
10:33Ah, por cierto...
10:35supe que los amigos de tu cuñado están en el club.
10:38¿Preparaste lo que te ped�
10:40Oh...
10:42No te preocupes.
10:44Ya hice que preparen un gran regalo.
10:48¿Qué haces ah�
10:50Vaya...
10:50Supongo que mi fama es tan grande que se quedó...
10:53pasmado.
10:56¡No es eso!
10:57La señorita GarcÃa es la presidenta del grupo empresarial farmacéutico más grande de Ginia...
11:02y una de las más ricas de la ciudad.
11:04DÃgame...
11:05¿Quién en Ginia, al escuchar el nombre de la directora GarcÃa, no temblarÃa de miedo?
11:10No sé qué tan poderosa sea...
11:12pero lo que sà sé es que ella es una mujer justa.
11:15No permitirÃa abusos ni que intimiden a los débiles.
11:18¡Asà es!
11:19¡Es cierto!
11:20¡Ja, ja, ja!
11:22¿Quién te crees que eres?
11:25¡Hablas como si la conocieras!
11:28No me digas que te vas a casar con ella hoy.
11:33¡Ja, ja, ja!
11:34¡No me hagas reÃr!
11:36¿Tienes idea de qué clase de personas se casan con ella, eh?
11:42¿Él?
11:43No estás a su altura ni para arreglar su inodoro.
11:46¡Ja, ja, ja!
11:47¡Te pasas de las rayas!
11:49Solo decimos la verdad.
11:51Hay personas que son...
11:53un sapo que quiere comer carne de cisne.
11:55Los invité hoy para que vean qué clase de tipo es Pablo.
11:59Si ni pudo mantenerme a mÃ...
12:01¿Cómo mantendrá...
12:03a la señorita GarcÃa?
12:05Si lograra casarse con ella...
12:08¡Me arrodillo y le digo papá!
12:10¡Ja, ja, ja, ja!
12:13Yo...
12:14¡Pablo!
12:19Te enviaron una botella.
12:21Dicen que es de parte de tu esposa.
12:30Esto...
12:32¿Acaso es...
12:34Romani Conti?
12:35He oÃdo que este vino es bastante caro.
12:38¿Cómo podrÃa un muerto de hambre permitirse un vino asÃ?
12:40¡Seguro que es falso!
12:50Este vino...
12:51es auténtico.
12:52Es real.
12:56Pablo tiene mucho poder.
12:58El repartidor dijo que esta botella...
12:59le envió a la esposa de Pablo.
13:03¿Su esposa?
13:04¿Será que...
13:06Pablo se casó con la señorita GarcÃa?
13:08Con razón Pablo le agradeció hace un momento a MarÃa Sánchez...
13:11por el favor de no casarse con él.
13:12Casarse con alguien tan rica y hermosa como la señorita GarcÃa...
13:15Si fuera yo, te agradecerÃa por hacer lo posible.
13:18No solo le darÃa las gracias a ella, sino a toda su familia.
13:23¡Imposible!
13:24¿Casado con la señora GarcÃa?
13:26Pablo López ni siquiera tiene derecho a verla...
13:28y sueña con que sea su esposa.
13:31¡Ah!
13:32Ya me acuerdo.
13:34Hoy Pablo López le pagó a una mujer por un matrimonio falso.
13:38Si se hubiera casado con la señorita GarcÃa...
13:40¿Por qué se tomarÃa tantas molestias?
13:44¡Ah!
13:44¡Ya lo entiendo!
13:46¡Seguro que robó este vino!
13:50¿No?
13:50¿Es robado?
13:51No seas tan mal pensado y creas que todos son sucios como tú.
13:55Solo eres un repartidor de vinos.
13:57Cambiar una botella a escondidas debe ser fácil para ti.
14:00Pudiste haber buscado a alguien para traerla y decir que la envió tu esposa.
14:04¿No es as�
14:05Muy bien, Pablo López.
14:06¿Cómo osas robar vino?
14:08¡Gerente!
14:09¡Yo no lo hice!
14:10¡Ah!
14:10¡El vino está aquÃ!
14:11¿Qué más tienes que decir, eh?
14:13¡No!
14:13¡Eso no puede ser!
14:14¡Exacto!
14:15¡Te voy a despedir ahora!
14:16¡Ah!
14:17¡Gerente!
14:18¡Yo!
14:19¡Gerente!
14:20Después de todo conozco a Pablo López.
14:22Si lo trata de esa forma, me darÃa un poco de pena.
14:26Esto...
14:27Cariño, eres tan bueno.
14:28¡Ay!
14:29¡Menudo hipócrita!
14:30¡De verdad!
14:35¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
14:45¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
14:56¡Pablo López!
14:58Hagamos una cosa.
14:59Si te bebes toda la cerveza que hay sobre la mesa, le diré al gerente que no te denuncie
15:04por el robo.
15:05¿Qué te parece?
15:29¡Pablo!
15:30¡Pablo!
15:30¡No pierdas más el tiempo!
15:32¡Hoy es mi fiesta de compromiso!
15:34¡No!
15:34Si vienes a arruinarme el momento, no me culpes si no tengo piedad.
15:38¿Estás sordo?
15:39¿Acaso no me oyes?
15:41¡No abuses de mi paciencia!
15:43¡Ahora, suéltalo ya!
15:44Si te atreves a ofender al gerente RamÃrez, te despediré de inmediato y te pondré en la calle.
15:48¿Qué pasa?
15:48¿Quieres pegarme?
15:50¡Muy bien!
15:51¿No estabas casado con la señorita GarcÃa?
15:54¡Es el momento de que te largues y dejes que ella te mantenga!
15:58Ella es brillante, pero cuanto más se estaca, menos puedo ser un lastre para ella.
16:02¡Ni una basura!
16:11¡Oye, Pablo!
16:15¡Asà está mejor!
16:17¡Si vas a ser un perro, tienes que aprender a lamer botas!
16:20¡Pablo!
16:21¡No le hagas caso!
16:33¡Pablo!
16:34¡Pablo!
16:34¡¿Quién te dijo que pararas?!
16:35¡Bebe!
16:39¡Bebe más rápido!
16:48¡Pablo!
16:49¡Deja de beber!
16:50¡SÃ, deja de beber!
17:01¡Cariño!
17:02¡Hay gente aquà que nació para ser pobre y solo puede beber cosas baratas!
17:06¡Nosotros somos diferentes!
17:08¡Nosotros!
17:09¡Beberemos Romanà Conti!
17:10¡Este vino debe ser carÃsimo!
17:13¡Ah!
17:13¿A qué le temes?
17:15¡Quién lo robó, que lo pague!
17:17¡Tienes razón!
17:18¡Ja, ja, ja, ja!
17:21¡No, Pablo!
17:23¡Si sigues caminando, no aguantarás!
17:32¡No, Pablo!
17:35¡Pablo!
17:36¡Ya no dejas de beber!
17:38¡Bebe!
17:39¡Hazlo!
17:41¡Ja, ja, ja, ja!
17:46¡Ja, ja, ja!
18:02What are you doing?
18:09You saw it!
18:11That's what I call a humiliated dog!
18:17What are you doing?
18:18No gana tanto como yo, su cargo es inferior, por eso lo humillo, te lo advierto!
18:23Solo si me dejas satisfecho, podrás conservar tu puesto de medio tiempo!
18:27Vive soñando despierto, ¿quién se fijarÃa en ti?
18:31¿Y si... la señorita GarcÃa se fijara en mÃ?
18:36Me parece que tú no solo eres pobre, sino que también estás loco!
18:40Si eres tan valiente, dile que venga aquà ahora mismo!
18:44¡Bienvenida, señorita GarcÃa!
19:04¡Bienvenida, señorita GarcÃa!
19:06¡Bienvenida, señorita GarcÃa!
Comments