Notes from the Last Row - Episode 3

DailyHorrorFix

5 hours ago

Transcript

00:28Transcription by CastingWords

00:34Transcription by CastingWords

01:12Transcription by CastingWords

01:17Transcription by CastingWords

01:18Transcription by CastingWords

01:20Transcription by CastingWords

01:23Transcription by CastingWords

01:27Transcription by CastingWords

01:29There you go.

01:30Here we go.

01:44Thank you so much.

01:47We'll see you next time.

01:51Gratul.

01:56너 똑바로 말해 거짓말할 생각 하지 말고.

02:01너 몰랐던 거야 아니면 그동안 알면서도 말 안 했던 거야?

02:06네?

02:07뭘 말이에요?

02:09세윤이 아빠가 누군지 왜 말 안 해냈ья고?

02:11I don't know.

02:13I don't know.

02:14I don't know.

02:18What a...

02:20Who is this?

02:23You know Kim Suhun?

02:41I'm sorry.

03:00Kim Suhun 작가?

03:03Kim Suhun 작가?

03:06아, 세윤이 아빠가 작가였구나.

03:09어쩐지.

03:11근데 제가 작가들 이름을 잘 몰라서.

03:16그래서요?

03:18Kim Suhun 작가면 뭐요?

03:22그게 지금 중요한 거예요?

04:00이게 모두 다 너였단 말이지, Kim Suhun.

04:05I'm sorry.

04:12I'm sorry.

04:19I'm sorry.

04:22I'm sorry.

04:23I'm sorry.

04:24엄마.

04:24Mom!

04:39Ah, it's you!

05:05Oh, I'm sorry.

05:06Oh, Munho 선배.

05:08Munho 선배도 수업 안 들어가셨어요?

05:24뭐야?

05:27저 이 시인 진짜 좋아하는데 어떻게 하셨어요?

05:31나 진짜...

05:36선배, 이거 너무 고마워요.

05:39저 다음에 봬요?

05:43응?

05:44Munho야.

05:45선 선배.

05:46뭐야?

05:48여기서 보내?

05:49어디 가는 길이야?

06:03제발 딴 생각 가지마.

06:06난 당신 마음 편한 게 제일 중요해.

06:10우리 집에서 그거보다 더 중요한 게 어디 있어?

06:16간이...

06:25pH stanie

06:26좋아.

06:31해즈의

06:33lem wiring

06:35이어 plastics

06:53다른

07:02Oh...

07:03Oh!

07:07Huh?

07:09Huh?

07:11Huh?

07:13Huh?

07:14Huh?

07:14Kim Sohn, you idiot...

07:15Huh?

07:17How do we do this?

07:19Huh?

07:20Huh?

07:21Huh?

07:26Huh?

07:30Huh?

07:33Huh?

07:35Huh?

07:37Huh?

07:37그러니까, 일상적으로 발생하는 모든 일들을 전부 다 사건이라고 말하지는 않지, 그렇지?

07:43뭐 작든 크든 등장인물의 삶과 행위에 특별히 의미 있는 변곡점을 만들어낼 때 비로소 문학적 사건이라고 우리가 말할 수 있겠지.

07:59그리고 그 사건은 반드시.

08:08인간 내면에 복잡한 갈등을 전제로.

08:24아...

08:25아, 미안.

08:27그러니까 갈등을...

08:29알았어.

08:31내가 어디까지 했지?

08:32아, 미안.

08:42연구실을 따라와.

08:53너...

08:55아니...

08:57왜 맨날 너 수업 시간에 그 강의실 끝줄에 앉는 거야?

09:03너 수업은 안 듣고...

09:06너 나를 혼자 딴 생각하려고 그러는 거지?

09:11다 볼 수 있는 자리거든요.

09:14사람들 눈에는 안 띄면서 뭐든 볼 수 있는 자리.

09:25너...

09:28어젯밤 일...

09:31그거 좀 얘기해 봐.

09:33이름이 뭐라고 그랬지?

09:35민희...

09:37선민이라고 했나?

09:38그 사고 났던 여자.

09:41그리고...

09:42김수...

09:44그 세윤이 아빠...

09:47그 후로 지금 뭐하고 있냐?

09:50그 얘기 좀 해 봐.

09:54왜?

09:58얘기하기 싫어.

10:02너 나한테는 얘기를 해 줘야 될 거 아니야.

10:06야, 나도 어젯밤에 그 자리에 있었어.

10:08너 때문에.

10:09죽었어요, 건너.

10:15죽었어.

10:16죽었어?

10:18아침에...

10:19경찰에서 전화 왔었어요.

10:29아...

10:32즐거워...

10:36하...

10:37아...

10:38즐거워...

10:39하...

10:40이게 konuş긴...

10:44그런데 선생님, 김수훈 작가 잘 아세요, 개인적으로?

10:47How many?

10:52What?

10:54I don't know.

10:57I'm a famous guy, I'm a guy.

10:59I'm a guy who knows.

11:00Why are you lying?

11:03What?

11:08You're a friend of mine.

11:10I don't know why does he have to agree with you.

11:11I was a guy who's smart here, empresashanol is saying,

11:12but I didn't really know if someone'sline to do well.

11:20I didn't like a mess.

11:25Right, he's good.

11:29But my husband didn't even know what to do urround.

11:31But he told me why,

11:35Some of your classmates didn't care.

11:36Yeah, I just...

11:44Kim Soni, why?

11:48Just someone who is just a person, I just was just a little different.

11:54It was a little weird.

11:55I had a weird conversation with him, but he was completely open.

11:58But it's just that there's no detail that's not that I'm just going to use.

12:00I'm not sure what I want to do.

12:07But...

12:10It's the last question.

12:14It's now that you are going to end.

12:16Now that you are going to end up.

12:19It's been so long.

12:19And there is nothing that has happened.

12:19Then it's time to get away, Mr. Sharma.

12:28I'm going to leave you there.

12:35I'm grateful for the second time, Mr. Sharma.

12:40I don't know.

12:41I don't know.

12:45I don't know.

13:16I don't know.

13:17아름다움과 추함의 경계가 뒤엉키고 나면 모든 것이 물음표가 된다.

13:25바로 오늘 아침 세상이 그랬다.

13:29나의 어제도 출근을 안 했다고?

13:33그것도 무단으로?

13:37나는 그것도 모르겠네.

13:39어제 전화를 세 번도 더 했어.

13:42그때 안 받더라고.

13:44나한테 한 소리 들었다고 반항하는 거지 뭐.

13:48자세가 그럴나 먹었네.

13:50그날 내가 일부러 붙잡고 그렇게 얘기했는 애도.

13:53마음 써주고 잘해줘봤자 다 소용없는 것 같아, 그런 애들은.

13:58이제 더는 안 봐줄래.

14:01난 그래도 안 두라 그래.

14:02내가 진작 말했잖아.

14:05괜히 마음 고생하지 말라고.

14:07내일 출근 한번 말하려고.

14:10설마.

14:11내일도 안 오는건 아니겠지?

14:15뭐해?

14:17어, 아니야.

14:22어.

14:24준비 다 했어?

14:25조금만 기다려.

14:27다 차렸으니까.

14:29오늘은 반찬 추정하기 없기다.

14:32특히 너, 김세윤.

14:34무조건 맛있습니다 하고 뭐.

14:37무슨 말이야?

14:39그게 있어.

14:42당분간은 엄마가 반찬 만들 거야.

14:46아니면 사먹어도 되고.

14:48세 사람 구할 때까지.

14:49아니, 민희는 나 관둬?

14:52왜?

14:53아니, 언제?

14:54네 엄마 또 혼나서 삐졌나 보지.

14:57어제부터 연락 부절이란다.

15:01아들, 왜?

15:03관둬다니까 서운해?

15:05아니, 그런 거 아니야.

15:07신경 쓰지 마.

15:11아니야, 강아.

15:12너도 얼른 먹어야지.

15:14학교에 늦겠다.

15:17강아, 앉아.

15:22네, 여보세요?

15:25네?

15:28경찰요?

15:32네?

15:35그게 무슨 말.

15:37네?

15:37아니, 강아.

15:48여보, 어떡해.

15:50여보, 어떡해.

15:50무슨 일이야?

15:53여보, 민희씨가, 민희씨가 어제, 아니, 오늘 새벽에.

16:00민희?

16:00의자 걸러야?

16:04여보세요?

16:05네, 무슨 일이죠?

16:08네, 저한테 말씀하세요.

16:17왜요?

16:18아줌마?

16:19민희는 나가고, 왜?

16:24교통사고로 죽었다고요?

16:26응급실에서.

16:31아니, 연구자가 없다니 그럴 리가.

16:36아니, 자세한 가족사항은 저희도 모릅니다.

16:42어?

16:43유나.

16:44너, 너 왜 이래?

16:46다시 알아보시고 연락 주세요.

16:48네, 네.

16:49왜 이래?

16:52유나, 왜 이래?

16:52어?

16:53유나.

16:56잠깐만요.

16:56머리 좀, 머리 좀, 머리 좀.

16:59유나.

17:00유나.

17:02유나.

17:03유나.

17:03엄마 목소리 들어.

17:05유나.

17:05숨 쉬어.

17:07어?

17:12병원에서 배운 대로 해.

17:14숨 쉬어.

17:14그렇지.

17:16계속 주문해 줘.

17:32괜찮을까?

17:33병원에 안 가봐도 될까?

17:35뭘 이만한 일로 병원을 가.

17:38좀 놀란 것 같이고.

17:40진정제 먹었으니까.

17:42자고 나면 괜찮았을 거야.

17:45그만 일어나.

17:46자기는.

17:54저 놈은 너무 심약한 게 문제야.

17:58그냥 운동하고 나면 괜찮았을 줄 알았더니 어떻게 하나도 편하질 않아.

18:03당신 괜찮아?

18:06아니.

18:08사실 나도 너무 괴로워.

18:12민희 씨한테 고약하게 꾼 게 자꾸 떠올라서.

18:17그날 그렇게 보내면 안 되는 거였는데.

18:27왜 또 그렇게 쓸데없는 생각을.

18:30당신 잘못한 거 하나도 없어.

18:34괜찮아.

18:36사람 병원 하늘에 달린 거니까.

18:39다정함과 잔인함의 경계가 뒤엉키고 나면.

18:43모든 것이 물음표가 된다.

18:59뭔지 모를 악의를 품은 저 미소처럼.

19:15바라기야.

19:19바라기.

19:27바라기야.

19:31What's up?

19:33What's up?

19:36What's up?

19:45Hello.

19:47Hello.

19:48Hi.

19:49Hi.

19:50Hi.

19:51Hi.

19:52Hi.

19:54Hi.

20:05Yeah, welcome.

20:08Hi, my name is the teacher.

20:15I'm going to go to the same thing.

20:19What are you doing?

20:20You had to go.

20:21You were going to go.

20:23You were going to go to visit me?

20:30I'm sorry, you were going to go.

20:35What did you say?

20:36You're lying.

20:38You're lying.

20:50I'm not waiting for you.

20:55So...

21:01I'm going to go to school.

21:06I'm just like...

21:13I'm not going to get it.

21:15I don't want to get it.

21:16I'm going to get it.

21:18I'm going to get it.

21:22I want to keep it.

21:25I think it's good.

21:27I want to keep writing.

21:32I'm sorry.

21:34I'm sorry.

21:35I'm sorry.

21:37I'm sorry.

21:38I'm sorry.

21:40I'm sorry.

21:41I'm sorry.

21:46I'm sorry.

21:47I'm sorry.

21:49But that's why you're wrong.

21:50You're not my cousin.

21:50You're not my other brother,

21:52you're not my brother.

21:55No.

21:56No.

21:59But my dad's been wrong for you to go out.

22:02I don't know what to do with the teacher, but I don't know what to do with the teacher.

22:08And I think I'll give it to you the right thing.

22:20If you're a teacher, you're fine with me.

22:26I'm sorry.

22:31I'm not an old man who is a man who is a man who is not.

22:35It's really important to learn what's important to teach you.

22:43You're a man who is pretty, very good.

22:46dużа hap.

22:49그래, 앞으로도 쭉, 그런 마음으로.

22:52공부 계속하면 되는 거야, 우리는.

23:01근데 김승훈한테 내 얘기 말할 필요 없다.

23:07무슨 말인지 알지?

23:09얘기를 하는 순간 수업이고 나만이고 다.

23:12알죠, 선생님.

23:13그 정도는 알아요.

23:14I hope you enjoyed this one.

23:16I'm not gonna go.

23:17I'm not gonna go.

23:17I don't have to go.

23:18I don't want to go.

23:18I don't want to go now.

23:36But the question comes out.

23:39That's what I'm saying.

23:42I don't know.

23:47I'm not sure.

23:48I'm just saying that I'm looking for you.

23:51I'm not sure.

23:53But, I think it's a good thing.

23:54I'm not sure if I'm going to use a word.

23:55I'm not sure if I'm going to use a word.

23:59I'm not sure if I'm going to use a word.

24:09I'm not sure.

24:10I do not know what to say.

24:12I'm not aware of this.

24:13It's not a lie when someone has a chance to be guilty.

24:18It's so easy to know what to say.

24:27So, can you go to the hotel?

24:32You said...

24:33Right, he said...

24:38...

24:40I'll tell you...

24:42...

24:43...

24:45...

24:45I'm going to show you the reality.

24:51I just got a feeling.

24:52Yes?

24:53Yes.

24:55Yes.

24:58Yes.

25:00Yes.

25:01Yes.

25:02Yes.

25:03Yes.

25:03Yeah.

25:03I hope you're having a good time.

25:07Yeah.

25:09I can't wait.

25:09내일 오후에 시간이 좀 있으니까.

25:11됐어요, 그럼.

25:13가 볼게요.

25:15선생님도 같이 가실래요?

25:18나?

25:20그 엄마가 왜 고기를...

25:22왜요?

25:24체면 때문에 못 가시겠어요?

25:27체면, 나 내일 중요한 선행이 있어.

25:32It's a lie.

25:38It's a lie.

25:40It's a lie.

25:47It's a lie.

25:50If it's a lie,

25:51it's a lie.

25:51It's likeTCMiner 좀 쐬자고, 영화를 보든가.

26:00뭘, 모르겠어?

26:03나 지금 데이트 신청하는 거잖아.

26:48Oh, shit, fuck it.

26:51Oh, shit, fuck it.

26:55Oh, shit, fuck it.

26:57Oh, shit, fuck it.

27:33너네 부분만 데이트 자랑하려고 부른 거지.

27:35데이트 자랑하려고 부른 거 아니고?

27:38자랑은 무슨...

27:42나 미워, 진짜.

27:44야, 이럴 땐 좀 알아도 모른 척해라.

27:47너네 부분만 데이트하냐?

27:48우리도 한다.

27:50그렇지, 여보?

27:55뭐 해, 대답해.

27:58무슨 대답?

28:04이 사람은 요새 좀 이상해졌다.

28:06두 시간 지났는데 과제 안 보내고 뭐하냐?

28:08안 하든지?

28:10무슨.

28:12가끔 내 방에 와서 자고 가.

28:16어머?

28:17야, 우리 형님이 그냥 와.

28:24아니, 이거 좋은 거야.

28:26그래서 우리 현숙 씨가 아주 그냥 점점 얼굴이 예뻐지시고.

28:30어머?

28:31어머?

28:32어머, 왜 이래요?

28:33나 원래 이뻐요.

28:34뭐든.

28:35원래 아름다워.

28:37문호 씨.

28:39우리 환숙이한테 좀 잘해요.

28:41옛날처럼 혼자 외롭게 하지 말고.

28:44야, 옛날?

28:46그래, 예전에.

28:47너 유산 여러 번 했을 때.

28:50쉬운 건 할 때도 그렇고.

28:53야, 지금 그 얘기가 왜 나와요?

28:56그때 문호 씨 너무 무심했잖아.

28:59문호 씨 그거 알아요?

29:01얘가 그때 얼마나 외롭고 힘들어했는지.

29:04뭐, 여보, 왜?

29:06그래, 왜?

29:07내가 원래는 말했어.

29:09너 그랬잖아.

29:11네 몸은 힘들어 죽겠는데.

29:13과제 방금 보냈습니다.

29:14늦어서 죄송해요, 선생님.

29:16문호 씨 걱정이 먼저였잖아.

29:18술은 피웠던가?

29:19어찌던가?

29:21나 화장실 좀 갔다 올게.

29:22아니, 아니.

29:28내가 처음부터 그럴 거라고 했지.

29:31근데도 글 쓰는 남자가 뭐가 그렇게 좋다.

29:33야, 너 민망해서 가잖아.

29:37너 진짜, 너 사람을 앞에 두고 어떡해?

29:39그땐 그때고 지금은 잘한다니까.

30:06그 사이, 핏자국은 말끔히 지워져 있었다.

30:33글쎄요.

30:34일일이 다 기억할 순 없으니까.

30:37또 안다고 해도 고객님 정보를 함부로 알려드릴 순 없습니다.

30:40교통사고도 우리 호텔하곤 상관없고요.

30:44근데 왜 그러세요?

30:46무슨 일로...

30:48네, 알겠습니다.

30:49번째 zoe

31:03우분은 자�Clint direole

31:13여보세요?

31:17여보세요?

31:19저 가족이 이수에 맞�орд.

31:21Why do you feel like you're in the middle of the night?

31:24I've never heard of it.

31:35I'm not going to see you.

31:44Oh, sorry.

31:46Sorry.

31:46I went back to school, I went back to school.

31:48We're going back to school.

32:00I.. I got...

32:04You got to get to school?

32:11Jadini, I got to go.

32:13It was a really bad thing.

32:15Even if he didn't meet him,

32:18the truth would be forever.

32:27He knew it was last year's summer.

32:37Is he?

32:43Yeah, it's time to go to school in the 3rd year.

32:47You can't get money.

32:49You can't get money.

32:53What's your job?

33:02I'm a job.

33:04I'm a job.

33:05I'm a job.

33:06I'm a job.

33:10I'm a job.

33:10You are much more than me.

33:11You need to go to school.

33:16Fargo guys need less.

33:17I can bleach on your job.

33:23Hoonysia.

33:26Forty?

33:27Stay with me here.

33:29He has enough money.

33:30He is so cute.

33:33Think Knights must be buff.

33:35No, I have to go back to my family.

33:37Well, I don't want to take a moment.

33:41But the car is not a bit alike.

33:44What a 궁금 and a bit of a problem.

33:48I'm not sure if you're talking to me.

33:50But, I'm going to be my own.

33:52I'm going to go home.

33:53Are you ready?

33:55Are you ready?

33:56Yes, because I'm so sorry.

33:57I'm not happy about it.

33:59I want you to know what happened to me, but I want you to know what happened to me.

34:07That...

34:08I don't know what happened to you.

34:14Really?

34:18I...

34:19I didn't expect that.

34:22I was leaving.

34:24He was drunk.

34:25You said he was drunk.

34:27You said he was drunk.

34:30I knew he was drunk...

34:31He was drunk, and he was drunk.

34:35He was drunk.

34:38Why?

34:39It's not?

34:41You said he was drunk.

34:42I don't know how to do this.

34:50You're welcome to the new one.

34:56You're welcome, and you're welcome.

34:59Hey, hey, hey, hey, hey.

35:00Hey, hey.

35:01Hey, hey, hey, hey.

35:05That's who it is.

35:11He's a person.

35:11A sweet room, a guest with him.

35:15Sweet room, a guest?

35:20Sweet room, a guest?

35:21Kim Sung.

35:24I've been here for a month, a long time.

35:26I've never been to the room to visit the room.

35:29But I'm interested in the room service.

35:33I bought some wine and ice cream together.

35:36What?

35:36Ice cream?

35:37Why?

35:39It's not bad.

35:39What, what's the reason?

35:40What's the sotone?

35:40What's that?

35:40What's just an understanding of the…

35:45Hello, professor?

35:50Hi, professor.

35:55Oh, my goodness.

35:56Always changes your relationship.

35:58Some days, there's a ton of горосchority, some days, many of you…

36:04Hi, coach, your father.

36:07No, no, no.

36:08Are you kidding me?

36:15Nice to see you, guys.

36:17I wasrobbing me for a second.

36:20Actually, that is a salesman,

36:22because I don't know any other stuff.

36:25It might be bull hello, but...

36:27did I not know if he was a salesman.

36:43I'm sorry.

36:45Are you married?

36:47And I was married for a while.

36:49You're so concerned about me.

36:50And I'm so scared.

36:51And I'm so scared about how many people work.

36:54So...

36:55That was a good idea?

36:57That was a bad day?

36:58No.

37:00That was a little bit different.

37:03I should have a special idea?

37:04What do you call him?

37:08I have to tell you.

37:09When I was a little different, I would tell you.

37:14I'm not going to tell you.

37:17What is that?

37:21That...

37:30What was the sound of it?

37:35Why are you here?

37:41Where are you?

37:45What are you doing?

37:46Why are you still not here?

37:47I'll go soon.

37:48Why are you here?

37:51Who are you here?

37:53Who are you here?

37:54Who are you here?

37:55What are you talking about?

38:03Who are you here?

38:08Who are you here?

38:10One, two, three.

38:12Oh.

38:13Oh!

38:14Oh, Minho.

38:15Oh, Minho.

38:16Oh, too.

38:17Good.

38:19Good, good.

38:21Good.

38:22What are you doing?

38:22Thought you got the idea?

38:23Yeah.

38:24You did, you were a meeting at the desk.

38:26You got the idea.

38:28You were a meeting with me.

38:29You were a meeting.

38:30You were a meeting with me.

38:31You were a meeting.

38:35What did you do?

38:37I didn't get a phone call.

38:39Have you been so long?

38:41I didn't get a phone call.

38:44I didn't get a phone call.

38:45I didn't get a phone call.

38:46I'm so excited.

38:49It's like the main event.

38:51That's right.

38:52If you have a phone call,

38:53it's a joy.

38:55I've heard a lot of people from the show.

38:58I've heard a lot of people.

39:00Who are you feeling?

39:01You're an engineer.

39:03I didn't get married.

39:05I didn't get married.

39:07I didn't get married because I had to say anything.

39:11He's funny about the show.

39:15He's also and was a man.

39:17He was an listener for me.

39:19He was a guy.

39:20He was something to me.

39:24He was a guy.

39:25He was a man.

39:27I've been in college with a couple of years.

39:28I'm a member of my brother.

39:34You said you were talking about me?

39:40Are you good at me?

39:43Yes, I'm good at you.

39:44I think it was my job.

39:47I was looking for you to learn something like that.

39:49So I was talking about you.

39:53That's why I didn't know what he was going to do with me.

39:58I didn't know what he was going to do.

39:59But he was going to go to school when he was going to school?

40:05Well, it was just a lot of time.

40:08He was always looking for something like that.

40:12It was just a bit of fun.

40:16It was a bit of fun.

40:17It was a bit of fun.

40:22Well, the editor of the president is a meeting.

40:28It's not a meeting.

40:29It's not a meeting.

40:31It's not a meeting.

40:32It's a meeting.

40:33It's a meeting.

40:35But you're where are you going to find ideas?

40:41What?

40:43What do you want to find?

40:45What are you talking about?

40:47What's your name?

40:50What's your name?

40:51Why?

40:51What's your name?

40:54What was it?

40:55I'm curious to cap on my point.

41:05I am not sure what the fuck was going on.

41:14I can't look for anyone.

41:21I am not sure what it is.

41:23What is it that I am going on?

41:33I am going to go to my next story.

41:34No, I'm a guy from the back of my head.

41:35There was a guy from theI classified.

41:35He was a year old I would go for a slump.

41:37So, you know.

41:43So, I guess I was not?

41:46Well, don't you?

41:48I'm not going to say that.

41:51You didn't say that.

41:53Why didn't I say that you were saying that?

41:57You were talking to him.

42:00Why?

42:01What?

42:03What?

42:05What?

42:06What?

42:08Kim, Jr., Kim,in, Wife!

42:11What's that?

42:12What's that?

42:13What's that?

42:15What's that?

42:16Why do you do?

42:17What are you doing?

42:18You're doing so.

42:19What's that?

42:20It's really complex for you.

42:26You're lying.

42:28You're lying.

42:32What the hell is that?

42:34What the hell is that?

42:43What the hell is that?

42:45I don't know how to do this!

43:21What the hell is that?

43:23It was a special day.

43:24It sounds different.

43:27What?

43:28What the hell?

43:29무슨 final teh 소리라?

43:32They're talking about what they call Ikimis, so...

43:38So, you ¿qué's talking about more?

43:49Or who they call out?

43:52I thought you were fighting for a while?

43:52No.

43:53I was fighting for a while.

43:57I was fighting for a while.

43:59So...

44:02I was waiting for you to go to the room.

44:07I was just sitting there.

44:10What was that?

44:13What was that?

44:14What was that?

44:16Yes.

44:17Yes, I was going to go to the room.

44:19I had a chance to go.

44:22I went to the room.

44:24Yes, I'm going to go.

44:28I'll go.

44:30I'll go for a while.

44:31I'll go for a while.

44:32Yes.

44:33Yes, I'm going for a while.

44:33I'll go for a while.

44:36Ah, it's a...

44:37Ah, it's a...

44:37I was looking for a young man.

44:41What's the same thing?

44:42He was such a young man.

44:44You're not saying that, but you're not saying that.

44:44You're not saying that, and you're not saying that.

44:51I'm not saying that.

44:53But I don't know why he has a weird question.

44:57He says he was a good friend of the government.

45:00He said he was a bad guy.

45:04He was a bad guy.

45:05He said he was a bad guy.

45:08He said he was a bad guy.

45:10I know that I was going to think about it and it was the same thing.

45:11But...

45:12... that's what I think.

45:13But he was going to think about it and it's a weird thing.

45:17Right?

45:18He doesn't have to know what he's saying.

45:21What did he say about this?

45:24What did he say about this?

45:28What did he say about this?

45:30What do you think about this?

45:40Sorry, so good.

46:10Oh

46:47Oh, my God.

47:23Oh, my God.

47:41Oh, my God.

47:45무슨 짓을 한 거야.

47:49무슨 짓을 한 거야.

47:56무슨 짓을 한 거야.

47:59빨리.

48:06어, 이거.

48:08그 청년을 찾아, 청년.

48:11선생님?

48:12지금 몇 시?

48:14아니, 그 자식이 누군지 알아야 돼.

48:17그 살인사건 얘기했던 그 청년 말이야.

48:20내일 다시 호텔에 가서 그 자식이 누군지도 알아봐.

48:23CCTV라도 다 뒤져서.

48:25그럼 돼.

48:28그러면 우리가 증거를 알 수 있어.

48:31선생님 좀 진정하시고요.

48:34아니, 저들은 흥분하지 말라고 하시고요.

48:36그 안 그래도 저도 내일 말씀드리려고 했는데.

48:42하...

48:43걔가 누군지 저 알 것 같아요.

48:44뭐 그래?

48:50뭐 그래?

49:03I don't know.

49:48I don't know.

49:51I don't know.

50:43I don't know.

50:50I don't know.

50:51사람이 죽였다고.

50:52I don't know.

50:55I don't know.

50:56I don't know.

51:06I don't know.

51:07I don't know.

51:18I don't know.

51:22I don't know.

51:24I don't know.

51:28I don't know.

51:35I don't know.

Notes from the Last Row - Episode 3

Category

Transcript

Comments

Recommended