00:00.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:04.
00:14.
00:16.
00:22¿Por qué no van por la limonada ustedes?
00:25.
00:25.
00:25.
00:26.
00:26.
00:26.
00:26.
00:26.
00:27.
00:28Who are you?
00:29Who are you?
00:29You can trust me.
00:31Yes, pa.
00:33I'm alone.
00:35I saw you and said,
00:38this guy already brought his wife.
00:40No worries.
00:41I'm not going to bring anyone.
00:43How are you?
00:45I'm very tired.
00:46These last days here in La Perla
00:48have been exhausting.
00:50I don't know.
00:51I don't have to admit to Barbara
00:52about what happened to your mom.
00:54This place...
00:55me agobia, como que me falta el aire.
00:57Son los recuerdos, pa.
00:59Ya van a pasar.
01:01Sí, y lo bueno es que
01:02tengo a mi lado a Bárbara.
01:04Ella es una mujer increíble,
01:06es súper cariñosa y me apoya en todo.
01:09De verdad, hace mucho que no me sentía tan feliz
01:11y completamente enamorado.
01:13Ella me cambió la vida.
01:16Oye, pa, ¿por qué no me traes un vaso de sal y limonada?
01:19Va.
01:20Por favor.
01:21Te lo traigo.
01:23Gracias.
01:28¿Quiero?
01:29Sí, sí, por favor.
01:41¿Y en tu lado?
01:49Tengo una persona.
01:50Dios.
01:56I have a Bárbara next to my side, I'm very enamored, she changed my life.
02:04I brought a lemonade.
02:08Where were you?
02:10I haven't seen you yet.
02:20More dangeros de tämmhí otras vez, ese olor.
02:23Es que fui al bosque.
02:28Bueno, y a la noche íbamos a cenar con Leo, ¿está bien?
02:32Eh, amor, ¿por qué no se quedan ustedes dos solos?
02:37Creo que necesitan un tiempo, ¿no?
02:41Tienes razón.
02:47No quieres.
02:54Amor. Sí.
02:59Disfrútenlo mucho.
03:12¿Ya le contó a su hijo lo que está pasando?
03:17Paciencia, niña. Siempre hay que buscar
03:20el momento adecuado. No entiendo
03:23por qué insiste en ocultar a las cochinadas
03:24que le están haciendo. Le están poniendo
03:26los cuernos con su propio hijo. ¿Qué pretendes?
03:30Que Álvaro se entere. Mi deber como madre
03:32es protegerlo. Bárbara no se puede
03:35quedar en la hacienda así como si nada.
03:37Eso lo decido yo. Ten mucho cuidado
03:40con lo que vas a hablar con Iker.
03:43Si ves allá aquí, pídele un trapo
03:45para sacudir, por favor. Con permiso.
03:56¿Cómo está eso de que ya te quieres ir de aquí?
03:58¿No te tratan bien o...? No, nunca me ha gustado
04:02vivir aquí. Siento que me vigilan
04:04todo el tiempo. Yo te llevo a la cabaña
04:06y te cuido. Luna, para.
04:13¡Para! Luna, no estamos bien.
04:17¿De qué hablas? Bárbara me dijo
04:19que hablaste con ella. Te quiero.
04:22Y por eso lo mejor es que nos alejemos.
04:25¿Sigues enojada conmigo porque defendí a Bárbara?
04:28Ni se te ocurra volverte a poner de su lado.
04:30Mamá, lo que pasó fue que tú no me estás
04:32dejando hacer las cosas... No me interesa escuchar
04:34los pretextos para justificar tu aventura
04:36con esa mujer. No es una aventura.
04:38Bárbara y yo nos vamos a casar.
04:40Ella va a ser mi esposa. Lo dudo.
04:42No creo que dures mucho con ella.
04:44Hola, güey. Hola, hija.
04:46¿Nos vamos, pa?
04:48Sí. Vamos.
04:50Chao.
04:53No, Icar, tú no me vas a cortar.
04:55Mira, yo te entiendo, ¿sí? Yo te entiendo.
04:56Te dejaste llevar.
04:57La idea de romper los límites te excitó.
05:02Luna, esto no es sano para ninguno.
05:04Te estás cogiendo a la prometida de tu papá.
05:07No me digas lo que es sano, mi amor.
05:09Lo vamos a intentar.
05:11O de lo contrario, quién sabe.
05:13Me estás chantajeando.
05:15Luna, tú no eres así.
05:16¿Tú qué sabes cómo soy?
05:18¿Alguna vez te pusiste a pensar que a lo mejor
05:20me dolería que te cogieras otras viejas?
05:21No, ¿verdad?
05:23Y ahora la prometida de tu papá.
05:26Cállate.
05:26No me voy a callar.
05:27Luna, cállate.
05:27No me voy a callar porque ya es tuya
05:28hasta la madre de toda esta hacienda,
05:30de todos estos bolas de mentirosos y de hipócritas.
05:34Que me calle depende de ti.
05:43¿Qué haces?
05:45¿Qué haces?
05:46Ya no puedo seguir con esto.
05:47No, no, no, espera.
05:48Espera.
05:49Lo que acaba de pasar.
05:51Me di cuenta todo el daño que le estoy haciendo
05:52a Álvaro y también a mí.
05:54Te vas a escapar.
05:55Lo tuve que haber hecho antes.
05:56No, Bárbara, no puedes huir todo el tiempo
05:58de lo que los dos sentimos.
06:00¿Tú sabes lo que hubiera pasado si Leo entra
06:02y nos ve?
06:03Sí, y podemos tener más cuidado
06:05hasta que tú te decidas.
06:06Ah, soy yo la que tiene que decidir, entonces.
06:08Sí, sí eres tú la que tiene que decidir,
06:10porque yo estoy dispuesto a hacer todo por nosotros.
06:12Y el único obstáculo que hay entre los dos
06:15es si tú sigues enamorada de mi papá.
06:18Por eso me voy.
06:20Porque no lo sé.
06:24¿Eso quieres?
06:26Ok.
06:34¿Llevas mucha prisa, querida?
06:39Me regreso a casa.
06:42Bien pensado.
06:44¿Lo sabe Álvaro?
06:46Le escribí una carta por ahora.
06:49Elegante de tu parte.
06:51Intenté hablar con él, pero no pude.
06:53Es demasiado doloroso y no sé cómo.
06:55No estarás confundiendo dolor con vergüenza.
06:59A mí no me puedes engañar.
07:01Llevo toda mi vida lidiando con infieles como tú.
07:05Ya no voy a escucharte, Margarita.
07:07¿Y no te piensas llevar esto?
07:10No tengo por qué darle explicaciones a nadie.
07:13Porque eres una mujer liberada.
07:14¿Y esto era lo que querías hacer con tu cuerpo,
07:17mujer liberada?
07:19¿Encamarte con el padre y con el hijo?
07:30¿Bueno?
07:32Hola.
07:33Tu vida está en peligro.
07:36Necesito hablar contigo.
07:38¿Quién habla?
07:38Soy Fernanda Solar.
08:06Soy Fernanda Solar.
08:16No esкуmos.
08:20No es todo.
08:22No es todo.
08:24No es todo.
08:27No es todo.
08:30Niña niña.
08:31No es todo.
08:32No es todo.
08:33No hay niña niña.
08:35Esto no se puede eliminar.
08:36¿No?
08:36No.
08:36I don't know.
09:10I don't know.
09:46I don't know.
Comments