- 5 hours ago
Promesa de Hermanos Capitulo 27
Category
📺
TVTranscript
00:00Se elija, se elija, por favor.
00:04Dime la verdad, te lo suplico.
00:07Solo dímelo.
00:09Trato de protegerlos, por favor.
00:12Dímelo, hermana.
00:15¿Dónde está Yabos?
00:20No sabemos nada.
00:27No sabemos.
00:36Ya llegaron a recoger el paquete, Yusuf.
00:42Pasa, amigo, pasa, deprisa.
00:45Sí, también tú.
00:55¿Qué pasa? ¿Me ocultas algo, Jebet?
00:58Jebet, estás ocultando algo, ¿verdad?
01:00No me hagas esto.
01:02Dime la verdad, mira, esto es un error.
01:05¿Esto es un error?
01:06Así es.
01:06Eso es lo mismo que yo te dije cuando estabas a punto de casarte.
01:12No es lo mismo, Jebet.
01:14No lo es.
01:15Esto es diferente.
01:16Todos me están mintiendo.
01:18Te conozco, hermana.
01:19Te conozco mejor de lo que todos te conocen.
01:22No hagan esto, por favor.
01:29Por eso te casaste con él, ¿verdad?
01:43Así es.
01:46Justamente por eso me casé.
01:49Me lancé al fuego solamente para protegernos, Yemo.
01:54Eso es lo que querías escuchar, ¿eh?
01:59Vas a estar tranquilo cuando sepas que no soy feliz.
02:03Lo diré.
02:05Soy infeliz, Yemo.
02:06Soy infeliz, muy infeliz, la más infeliz.
02:09¿Contento?
02:13Ahora dime.
02:15¿En dónde está Yabuz?
02:17Tienes que decírmelo.
02:19Si no, todo lo que he pasado y todo el sufrimiento será en vano.
02:23¿Me comprendes?
02:34Así sé.
02:36Lo que buscas no está aquí.
02:38Y si lo encuentras, no será la salvación.
03:14Llamada de mamá.
03:17Mamá, ¿qué pasa?
03:18Lo mismo nos preguntamos, Debran.
03:20Nos dejaste aquí sentados y te fuiste.
03:22No has llamado, no sabemos nada.
03:24Esto es una emergencia.
03:25Los Uzuncaya traman algo.
03:27¿Qué importa, los Uzuncaya?
03:28Así sí, tú, vengan a casa.
03:30¿De qué se trata esto, ah?
03:31¿Vas a pasar el resto de tu vida con sus problemas?
03:34Está bien, mamá.
03:35Ya vamos, voy a colgar.
03:55¿Y ahora dónde vas, Azize?
04:03Ay, maldición.
04:10Estuvo aquí, ¿verdad?
04:12Yavuz estuvo aquí.
04:15Así se espera, no es lo que piensa.
04:17Estoy hablando, ¿no?
04:22¿Qué pasa?
04:23¿Qué está pasando?
04:25¿Quién eres?
04:25¿Y quién eres tú?
04:27Maldita sea, lo sabía.
04:28Debran, corre.
04:31Corre, Debran.
04:32Corre, Debran.
04:36Corre ya, corre, rápido.
04:38Vamos, rápido.
04:38Vamos.
04:40Sí, ya voy detrás de ti.
04:43Había una camioneta aquí hace un rato.
04:45Tenemos que encontrarla y seguirla, deprisa.
04:47Sí, claro.
04:48Como digas, señora.
04:50Ahora me ordenas frente a todos como si fuera tu empleado.
04:53Debran, no hay tiempo para eso, vamos.
04:54Sí, estoy de acuerdo.
04:55Pero no vine a Estambul para seguirte en tus locuras.
04:58Nos vamos a casa.
04:58Mis padres esperan.
04:59Pero se llevaron a Yamos.
05:01Lo van a matar, Debran.
05:02Dije que nos vamos a casa.
05:04Déjalo, que lo maten.
05:06Puedes ir a donde quieras.
05:24Debran, por favor.
05:27Por favor, sigue a ese auto y después haré lo que me pidas.
05:32Lo que sea.
05:36Oye, oye.
05:37Porque siempre asumes ese tipo de cosas.
05:40Qué vergüenza.
05:42Rápido.
05:43Maneja, por favor.
05:44Vamos.
05:45Tienes todo para convertirte en una gran patrona.
05:48La jefa de todos.
05:50Anda.
05:52Anda, vamos, rápido.
05:54No es un caballo.
05:56Puedes hacer que se mueva.
06:05Hermano, di algo.
06:06Por favor, hermano, ya di algo.
06:08Mira.
06:09Ay, ¿por qué me pasó esto?
06:11Yo no puedo decir nada.
06:13En serio.
06:14No puedo decir nada.
06:16Entiendan eso.
06:17Porque lo juré por mi honor.
06:20Bueno, como quieras, hermano.
06:22Como quieras.
06:23Si te echan de aquí a patadas, como lo hicieron conmigo, te arrepentirás de esto.
06:28Te lo advierto, ¿eh?
06:29Ah, ¿verdad que sí?
06:30No me quedan muchos días en este mundo.
06:33Deberías preocuparte por tu vejez.
06:35Mamá, no digas esas cosas.
06:37Qué ocurrencia.
06:37Eres longeva.
06:38Por favor, ni lo digas.
06:39Bueno, yo digo que eres el único que salvará este barco.
06:43Así es.
06:43Y yo puedo buscar un hombre para casarme.
06:46Y en cambio, tú serás quien termine en la calle.
06:49Qué loca.
06:50No encontrarás un buen esposo.
06:52Disculpa, mamá.
06:53Y no estamos hablando de eso.
06:55Hay tres millones de liras ahí esperando.
06:57Por piedad.
06:58¿Acaso no se les puede ocurrir algo?
07:00Vamos, háganlo.
07:02Ustedes pueden.
07:02Hermano, tienes que hablar.
07:04¿Cómo vamos a saber dónde está?
07:06Tenemos que adivinar.
07:07¿No es así?
07:08Danos una pista.
07:08Anda, di algo.
07:12Juré que no iba a decir nada de esto.
07:14Entiéndanme, por favor, aunque sea, traten de hacerlo.
07:22¿No se te ocurre nada?
07:23No.
07:24Ya siéntate ahí.
07:26Escuchen.
07:27Entonces hagamos algo.
07:33¿Te quedaste callado?
07:36Uno.
07:37¿Un qué o qué?
07:38No.
07:38Ah, sí.
07:40Una palabra.
07:41Ya te entendí.
07:42Empieza.
07:46Haces algo con una palabra.
07:48No.
07:49Él está cavando.
07:50Cavando, cavando el suelo.
07:51El suelo.
07:52¿Un tesoro?
07:53No se me ocurre nada.
07:55Tiene frío.
07:56Un hombre que tiene frío.
07:58Qué mal.
07:59Ay, se está congelando.
08:01Pero hace mucho frío.
08:03Ay, mira, está rezando.
08:05Pobre.
08:07Tiene mucho.
08:09¿Qué película es?
08:10Es famosa.
08:11El depósito del pescador Osman.
08:16Vamos, hermano, ya.
08:17Hazlo.
08:19Es Jevet.
08:20Es la tienda de Jevet.
08:21Maldita sea.
08:22Más imaginación.
08:23Sé creativa.
08:24Piensa.
08:24Hermano, no puedes hablar.
08:25Es mímica.
08:30Tienes frío.
08:32Frío.
08:32Vas a entrar en calor.
08:34Se cayó.
08:35Está junto a algo que parece cuadrado con frío.
08:38La calefacción.
08:39La calefacción.
08:40Calefacción.
08:43Bolsillo.
08:44Enciende la calefacción.
08:47Te llenaste de humo.
08:49¿Qué hace?
08:49¿Qué está haciendo?
08:50Tosió.
08:51Flamas.
08:53Calefacción.
08:54Y lanzó algo.
08:55Madera, madera, madera.
08:56Lanzó madera al fuego.
08:58Madera, leña.
08:59Carbón, carbón.
09:00Carbón.
09:02Carbón.
09:02Carbón, abajo.
09:04Está ahí abajo.
09:05Abajo.
09:05El sótano.
09:10Ay, por favor.
09:11Ustedes son testigos de que no falté a mi palabra.
09:13Ustedes me obligaron.
09:14Vieron que no falté a mi palabra.
09:16Esto no es mi culpa.
09:17¿En serio?
09:18Así es como dice sótano.
09:19¿Qué más iba a hacer?
09:20Ay, explicarlo mejor.
09:21Decir que lo encerraron en el sótano.
09:23Neila, Neila, Neila.
09:24Llama a esa mujer, hija, ahora.
09:26No, no, mamá.
09:27No podemos llamarla.
09:29Primero tenemos que negociar.
09:31¿De acuerdo?
09:31No sé.
09:32En lugar de un kilo, que sean dos.
09:35Eres mala.
09:36Eres tan mala.
09:38Pero me gusta tu idea.
09:40¡Diablillo!
09:42Bueno, Neila, lo hiciste.
09:44Aprendiste a trabajar.
09:46Claro que sí.
09:49Vamos a la mina de oro, Neila.
09:50Levántate.
09:52Ayúdame.
09:52Ya, ya, ya, ya, ya.
09:53Vamos, vamos.
09:54Eso es.
09:55Rápido.
09:56Esto para el camino.
09:59Yo di a luz a esos genios.
10:02Lo hice.
10:03Lo hice.
10:10Selija, ¿qué tienes?
10:11¿Pasó algo?
10:12Gemo y el señor Jebet se fueron.
10:14Tenemos que hablar.
10:15Claro, vamos a hablar.
10:16No, arriba es peligroso.
10:18Escuchaste a tu papá.
10:19Tiene una foto de nosotros.
10:21¿Sigues pensando en eso, Selija?
10:23¿Eh?
10:23Por favor, olvídate de eso.
10:25No te preocupes.
10:26Me haré cargo.
10:26Yusuf, ¿cómo no preocuparme?
10:28Gemo está furioso con mi hermana.
10:30Si ve esa foto.
10:31Él no lo hará.
10:31No verá esa foto.
10:33Encontraré una solución.
10:36Ven.
10:47¿Y ustedes?
10:49¿Qué están haciendo aquí?
10:52Hermano, aquí no hay nadie.
10:54Él y el oro.
11:00¿Lo dejaste ir?
11:02Mi tío lo dejó ir.
11:04¿Qué hacen aquí?
11:06Estamos aquí por algo.
11:08Pero, ¿qué es esto?
11:11¿Extrañabas este sótano?
11:12¿Eh?
11:13¿Qué fue lo que te dije?
11:14¿Te dije que no te quería ver cerca de mi hijo?
11:17¿Lo olvidaste?
11:18Eres diabólica.
11:19Hermano, hermano, déjala.
11:21Obviamente eligió a mi sobrino como su presa.
11:24¿De qué están hablando?
11:25Oh, oh, oh.
11:26No hemos terminado de hablar.
11:27¿De qué hablas, tía?
11:28Te escuché.
11:29Cuida lo que dices.
11:30¿Y ahora qué dije?
11:31Vi lo que vi y ahora quieres acomodar la verdad a tu conveniencia.
11:35¿Se volvieron locos?
11:36Quítese, quítese, quítese.
11:39Escúchame, niña.
11:40No lo voy a repetir.
11:42¿Entiendes?
11:47Oye, espera un momento.
11:49¿Qué haces aquí abajo, papá?
11:51Y además trajiste contigo a mi tía.
11:53¿Qué están tramando?
11:54¿No nos juraste algo a mi tío y a mí?
12:05Tu hermano está loco y no entiende nada.
12:07Es increíble.
12:09Está fuera de sí.
12:10Un desquiciado.
12:11No hables así de mi hermano.
12:12Mi hermano, mis hermanos, ya basta.
12:14A tus hermanos les importa un bledo que te preocupes tanto por ellos.
12:18¿Y tú cómo sabes que no les importa?
12:19Porque me di cuenta.
12:20Ellos te mintieron.
12:22Es obvio que lo tienen.
12:23¿Sabes por todo lo que han pasado?
12:25Lo que nos ha pasado a todos nosotros no tienes idea.
12:28Así que no puedes opinar ni una palabra.
12:30Así sé ya.
12:31Lo que sea que hayas pasado, solo olvídalo.
12:34Lo que importa es el futuro.
12:35¿Cómo si eso fuera tan fácil?
12:37Lo dijiste tú mismo.
12:39No todo se puede olvidar.
12:41Mi vida tampoco ha sido color de rosa, así sé.
12:44Supe lo que es una venganza de sangre desde los cinco años.
12:47¿Qué te parece?
12:48Pero no mataron a tu mamá y a tu papá frente a tus ojos, ¿verdad?
12:51No tuviste que escapar colgado de un camión, asustado, sin dinero y sin conocer a nadie en Estambul.
13:15¿A dónde nos trajeron?
13:37Es hora de que saldemos cuentas, conquistador de Mardin.
13:45¿Qué hable?
13:49Ustedes.
13:50No, aquí no funciona bloquear autos y dispararle a las personas.
13:53¿Cómo es el dicho?
13:55Cuando el sartén está frío, ni el cocinero come.
14:02Ya te puedes ir, Balatli.
14:04Yo me encargo.
14:05Vamos a tener una conversación.
14:11Vamos.
14:13No me iré.
14:14No me iré.
14:16Antes de ver a este desgraciado retorcerse de dolor y pedir perdón.
14:23Ven aquí.
14:24Ven.
14:25Ven.
14:29Toma.
14:30Ven.
14:31Dispara.
14:32¡Vamos!
14:33¡Ven a tus padres!
14:34¡Dispara!
14:35¡Vamos!
14:35¡Hazlo!
14:36¡Halatli.
14:36No te metas.
14:37Él no estará tranquilo hasta que lo haga.
14:40¡Déjalo!
14:41¡Vamos!
14:42Bajen las cuerdas.
14:44¡Bájenlas!
14:48Vamos, levántenlo.
14:49¡Arriba!
14:49¡Háganlo!
15:03¡Háganlo!
15:04¡Hazlo!
15:09¡Bajen las cuerdas!
15:10¡Hazlo!
15:19¡Hazlo!
15:47Tranquilo, ya lo sabía.
15:49Tú no eres capaz de matarlo porque no eres un asesino.
15:54Lo sabía porque eres hijo de mi querido Rifat.
15:57Sabía que no lo harías porque no eres un malnacido como él.
16:03Yo me encargo, muchacho.
16:05Descuida.
16:06Tú no tienes que mancharte las manos.
16:16¡Llevo! ¡Llevo!
16:17¡Llevo! ¡Llevo!
16:19Así es.
16:20¿Qué están haciendo aquí?
16:21¿Se volvieron locos?
16:22¿Qué rayos hacen con él?
16:23¡Desátenlo ahora mismo! ¡Desátenlo!
16:25No te comprendo.
16:26Después de todo lo que les ha hecho...
16:27¡Se acabó! ¡Se acabó!
16:29¡Ya pasó todo! ¡Se acabó!
16:31¡Desátenlo!
16:32¿Quieres seguir haciendo esto, Yemo?
16:34No pensé que estarías en mis manos tan rápido, querido suegro.
16:37Se acabó.
16:37Nos quedaremos aquí.
16:38Tú vete ya, Camina.
16:39No, Yemo, no.
16:40No me iré a ningún lado sin él.
16:43Hermana, no lo protejas.
16:46¿Estás escuchando lo que dices, Azize?
16:49¡Es el asesino de nuestros padres!
16:51¿Por qué lo proteges?
16:52Yemo, Yemo, basta.
16:54¡Basta!
16:55Estoy cansada, ¿entiendes?
16:57Estoy agotada.
16:58¡Quiero que esto termine!
17:00Oye, ¿crees que me importa su vida?
17:04Me preocupa la tuya y la de nuestros hermanos.
17:07Esto no se convertirá en una venganza de sangre, ¿entiendes?
17:11¡Esto se termina aquí!
17:14Así sé.
17:16Te entiendo, querida, pero...
17:20Y tú, Jebet, ¿cómo pudiste arrastrar a Yemo a hacer algo así?
17:26Yo confié en ti.
17:28Te encargué a mis hermanos.
17:29Los puse en tus manos.
17:30Así sé.
17:32Esto no va a acabar.
17:33Lo sabes bien.
17:34Sí, se acabará.
17:36Así sé.
17:38Hija mía, ya vámonos de aquí.
17:43¡Ah!
17:54Este asunto se termina aquí.
17:59Espero que esto salga como quieres.
18:08No vuelvas a llamarme, hija.
18:10Tú no eres mi padre, ¿entiende?
18:24Vámonos, camina.
18:25Ya.
18:38Haré que paguen.
18:40Por esta humillación, lo juro.
18:41Tú no vas a hacer nada de eso.
18:44Si tan solo intentas hacer algo así, terminarás muy decepcionado.
18:50Ahí adentro lo dije.
18:52Se acabó.
18:55Ya relájate, Ozunkaya.
18:57Me casé con tu hija, ¿lo olvidas?
18:59Deja en paz a esa gente.
19:01Ya basta.
19:03Ah.
19:05Llegas justo a tiempo, Mesut.
19:08Lleva al señor Yabus a su casa.
19:17Sube al auto y vete.
19:19Reza por tu hija.
19:21Ella fue quien salvó tu vida.
19:23Yo no lo habría hecho.
19:43¿Y tú sube al auto o esperas un autobús?
19:55Oye, limpia muy bien cuando nos vayamos.
19:58Sí, claro, señor.
20:01Yemo.
20:03Lo protegió.
20:04Esa no era su intención.
20:08Levántate.
20:09Nos vamos.
20:10Anda.
20:10Ya.
20:13Arif.
20:16Esto no es bueno, Balatli.
20:18No es nada bueno.
20:19Ese hombre querrá desquitarse.
20:21Todos sabemos que esto no acabará aquí.
20:23Si Yabus vuelve a...
20:25El tema de Yabus se acabó, Arif.
20:28Azize y yo aún tenemos que cuidar de cinco vidas más.
20:32Sabes que yo sacrificaría mi propia vida.
20:35Pero me encomendaron cuidar a estos cinco niños.
20:43Amigo, sé que estás enojado.
20:46Y tienes derecho a derramar la sangre.
20:49¿De quién te hirió?
20:51No estoy diciendo todo esto por gusto, Balatli.
20:53Ese hombre creció con rencor.
20:55Sobre todo hacia ti.
20:57Olvídate de mí.
21:01Te dimos demasiadas molestias con esto.
21:05Fuiste de un lado al otro.
21:06Me pasé de la raya.
21:07Y te hice gastar mucho dinero.
21:09Pero juro que te lo pagaré.
21:11Ahora deséame suerte para lo que venga.
21:14¿Qué estás diciendo, Balatli?
21:16¿Me debes?
21:17No me debes nada.
21:18No digas eso.
21:19Gracias.
21:21Yemo.
21:22Vamos.
21:24Señor Deseme, buena suerte.
21:26Buena suerte, muchacho.
21:28Iba a decirle algo.
21:30Yemo, está bien.
21:31Ya se acabó.
21:32Caso cerrado.
21:33No es sobre eso.
21:38Habíamos dicho que me ayudaría.
21:40Que me ayudaría a encontrar trabajo.
21:43¿Te parece que es momento para eso?
21:45Lo vemos después, ¿sí?
21:47Soy un hombre de palabra.
21:49Mientras no te metas en problemas y quieras trabajar.
21:53Sí, muchas gracias.
21:54Solo si el señor Jevet lo permite.
21:57Si es así, te espero mañana en el club.
22:00Te encontraré un buen puesto.
22:04Señor Jevet, ¿qué opinas?
22:12Amigo, a partir de ahora estás a cargo de él.
22:17Oye, no es necesario.
22:21Eres un buen chico.
22:23Muchas gracias.
22:32Ese imbécil...
22:34le dio mucho valor a esa arma.
22:39Entonces hablaremos el mismo idioma.
22:41No.
22:44No.
22:48No.
23:16¡Gracias!
23:22Faruk, ¿estás bien?
23:24¿Sí?
23:25¿Por qué me veo mal?
23:34¿Quieres?
23:36No.
23:38Ya bebiste mucho.
23:40¿Pasó algo malo?
23:44Me peleé.
23:46¿Qué? ¿Tú? ¿Pelear?
23:48¿Con quién te peleaste?
23:51Con Debran.
23:53El mayor problema de Azize.
23:58No es cierto.
23:59Pero te juro que esta vez haré pagar a ese tipo.
24:03Le enseñaré a no obligar a una chica a casarse.
24:06¿Qué estupides? Te meterás en más problemas.
24:08¿Crees que me importa? ¡Me amenazó con un arma!
24:10¿Qué te pasa? ¿Te volviste loco?
24:12¿Entonces qué? ¿Se van a disparar uno al otro como criminales?
24:15Me las pagará por haberme amenazado.
24:21Dime algo.
24:23¿Lo que quieres es rescatar a Azize de sus problemas?
24:26¿O solo buscas vengarte de Debran?
24:37Mamá, ¿a dónde van ahora tenemos té?
24:41¿Crees que estamos jugando?
24:46Lo lamento mucho.
24:48No sabes respetar.
24:49No tienes modales.
24:52Vinimos a verlos y te fuiste corriendo con tus hermanos.
24:55Y por si fuera poco, arrastras a mi hijo hacia tus problemas.
24:59Se trataba de una emergencia.
25:02Mamá, papá, vuelvan a la sala, ¿sí?
25:04Mire, si no hubiera sido importante yo...
25:06Lo que verdaderamente tiene que importarte ahora solo es Debran.
25:09Tienes que olvidarte de tus hermanos y ocuparte de tu esposo.
25:12Y muy pronto tienes que darnos un nieto.
25:18Lo hemos deseado tanto.
25:28Mira, dile a tu mamá que no pierda el tiempo.
25:31Que olvide esos sueños porque no habrá ningún nieto.
25:34¿Por qué lo dices?
25:36Ella tiene razón.
25:38¿Por qué no iba a querer un nieto?
25:40¿Estás loco?
25:40Que agradezcan que nos casamos.
25:43Recuerda, nuestro matrimonio no es de verdad.
25:46Espera un momento, porque ya no entendí.
25:48Entonces, ¿quién me dará un hijo, Azize?
25:51¿Cómo pretendes que continúe mi linaje?
25:54Además, a ti te encantan los niños.
25:56He visto cómo los tratas.
25:58¿Cuál es el problema?
25:59Eres tú.
26:00Solo eres tú.
26:01Haré que te arrepientas de haber nacido.
26:03Ah, sí, claro, lo harás.
26:05Pero antes tenemos que trabajar en hacer ese bebé.
26:08Y después harás lo que quieras.
26:10Estoy harta de estar contigo, harta.
26:13Un hijo.
26:14¿Quieres un hijo?
26:15Como si no hubiera suficientes problemas.
26:17¿Perdieron la cabeza?
26:18Todos están locos.
26:27Debiste pensarlo antes de romper la puerta.
26:29Estás loca.
26:30¿Qué estás haciendo aquí?
26:31Vete.
26:32Vamos a dormir.
26:34No te atrevas a tocarme.
26:36Voy a dormir aquí esta noche.
26:38Me lastimé la espalda por dormir en el sofá.
26:41Si quieres, puedes dormir aquí.
26:43O puedes irte al sofá.
26:46O a la mesa de la cocina.
26:48O donde tú quieras.
26:50Es algo que me tiene completamente sin cuidado.
26:55Prefiero quedarme despierta en lugar de dormir a tu lado.
26:59Está bien, pero apaga la luz.
27:01Luego, si quieres, párate de cabeza o haz lo que quieras.
27:04No me importa.
27:15¿Qué estás haciendo?
27:18¿Qué haces ahí sentado?
27:20¿Estás bien?
27:22Perdón.
27:23Yo solo pensaba.
27:34¿Estás haciendo guardia nocturna por si ese hombre vuelve?
27:52No pude.
27:55No pude hacerlo.
27:56Me tembló la mano.
27:58Yo no pude matarlo.
28:01¿No pudiste matarlo?
28:06¿Yemo, ibas a matar a alguien o qué?
28:09Sí.
28:09Ay, no.
28:11De un disparo.
28:11Qué bueno que no lo hiciste, Yemo, porque no eres un asesino.
28:15Parece que no, Melis.
28:17Pensé que podría vengar a mi mamá y papá, pero no soy un asesino.
28:25Y hasta el último momento no lo entendí.
28:32Yemo, no entiendo cómo hay personas que son capaces de matar.
28:36No importa cuál sea la razón, nadie tiene derecho a quitarle la vida a nadie.
28:42Por supuesto que no.
28:43Porque cuando matas a alguien, Yemo, no solo lo matas a él.
28:49Cuando matas a alguien, también matas a toda su familia.
28:58¿Qué pasó entre tu papá y tu tío?
29:02No es nada, Yemo.
29:04Olvídalo.
29:05Me salí a escondidas.
29:06No quiero que me vean.
29:08Oye, por cierto, ¿de dónde vienes a esta hora?
29:11Estaba en la tienda de mi mamá.
29:13Mañana es cumpleaños de mi amiga.
29:15Traje ropa.
29:16¿La trajiste?
29:17¿Sin su permiso?
29:19Sin su permiso, Yemo.
29:21Ay, por favor.
29:22No lo vas a contar, ¿verdad?
29:24Es secreto.
29:25Secreto.
29:26Bien.
29:27Melis.
29:28¿Sí?
29:35Me alegro.
29:38Es decir, siempre pasan cosas malas, pero cuando te veo...
29:46Se me olvida todo.
29:50Como si estuviera en otra realidad mucho mejor.
29:58Me tengo que ir ya.
30:01Buenas noches.
30:04Eh, y...
30:06Me da gusto que estés aquí, Yemo.
30:08No.
30:22Buenas noches.
30:45Se quedó dormida en el sofá
31:23Se quedó dormida en el sofá
31:25Se quedó dormida en el sofá
31:53Se quedó dormida en el sofá
31:55Estoy bien, mamá, no es nada
31:56Aquí estoy
31:57Versan
32:03¿Es cierto?
32:04¿Tu hija te rescató?
32:06Ya hablé también con Debran
32:08Así se me salvó
32:10Pero ese hombre estuvo a punto de matarme
32:13Tranquilo, hijo
32:15Mira, te lo advierto
32:16Vas a terminar con esto de una vez
32:19Estamos aquí por tu hija
32:20La vemos y nos vamos
32:26Mamá, hablamos después, ¿sí?
32:28Dile a las sirvientas que preparen algo de comer
32:31Nos morimos de hambre
32:32Hazlo
32:35Hablaremos
32:37Pero no se te ocurra hacer lo que estoy pensando
32:39No, mamá, tranquila
32:41Está bien, no te preocupes
32:53Quiero que alguien vigile a Jevet, Umid
32:55Durante 24 horas quiero saber qué hace, a dónde va y a quién ve
33:00Ya salgaré cuentas con él en su momento
33:02Por supuesto que sí
33:04Se puede matar y no ir preso
33:06No es así, Jevet
33:08Y ahora verás cómo se ajustan cuentas, maldito
33:27¿Cómo se pudo terminar todo tan rápido?
33:30Somos muchos por eso
33:35Tenemos que ir de compras
33:37¿Qué hacemos?
33:38¿Y si le decimos a Jevet?
33:40No sé qué hacer
33:41Pero no hay que decirle a él
33:43Ya somos una carga muy pesada
33:45¿Qué tanto están murmurando?
33:52Tenemos que hacer las compras, hermano
33:53¿Tienes dinero?
33:54No se preocupen
33:55Hoy empiezo a trabajar
33:57¿Pueden encargarse unos días sin decirle a nadie?
34:01Está bien, ya pensaré en algo
34:04Iré con el señor Jevet
34:06Trabajaremos con el señor Arif
34:07Cuídense mucho, ¿sí?
34:09Sí
34:11Ven
34:13Cuídate
34:13Tú también
34:21No sé cómo le vamos a hacer con esto, hermana
34:24Es todo lo que nos quedaba
34:26Hasta papas y arroz
34:28Tenemos que hacer algo que nos llene, Fidan
34:33Míranos nada más
34:35Mi hermana viviendo en la riqueza
34:37Y nosotros muriéndonos de hambre
34:48Dormiste en el sofá, como dijiste
34:50Mis respetos
34:53Gracias por la frazada
34:56Sí
34:59Bueno, ¿y qué vas a hacer hoy?
35:01Quiero ir a ver a mis hermanos
35:03Me lo prometiste ayer
35:05Hemos estado corriendo tras tus hermanos desde anoche
35:07No digas que no cumplí
35:08Hoy iré a visitar a mis hermanos de Bran
35:11Ver cómo están
35:12No sé si tienen comida y agua
35:14Así que dejemos de discutir
35:23Bueno
35:26¿Te importa si les llevo un poco de comida?
35:35Claro que no
35:38¿Por qué me importaría?
35:40También es tu casa
35:51Oye, haz un poco de té
35:54Al menos podemos comer algo ligero
35:56O saldremos sin desayunar
35:58Desayunaré con los niños
35:59Ah, me las arreglaré solo
36:01No has pasado hambre hasta ahora, ¿o sí?
36:04¿Qué cosas dices?
36:05Escucha
36:08Mesut te llevará y traerá
36:11No puedes ver ni hablar con nadie
36:12Que no sean tus hermanos
36:14¿Entiendes?
36:15Ya te lo dije mil veces
36:17Entre Faruk y yo no hay nada de lo que te imaginas
36:19Él es solo un amigo
36:21Y yo también te lo dije mil veces
36:22No tienes amigos
36:25Eso es pasado
36:40No había té
36:42Pero te traje un poco de jugo
36:44¿Qué es esto?
36:46¿Te sentiste mal porque no desayuné?
36:49Solo eso me faltaba
36:50Eso me pasa por preocuparme
36:51Está bien, tranquila
36:53Veo que no puedo bromear
36:54Me gustan las bromas
36:56Pero las que tú haces
36:57No son muy apropiadas
36:58¿Por qué?
36:59¿Dije algo malo?
37:01¿No soy tu esposo?
37:02Lo soy
37:05¿No lo hiciste?
37:07¿No pudiste?
37:09Oye
37:11Dijiste que nos obligaron a casarnos
37:13¿No es así?
37:14Pero estás muy involucrado en este matrimonio
37:17¿Por qué lo dices?
37:19Siempre que tienes oportunidad
37:20Me recuerdas que eres mi esposo
37:21¿Sabes qué se me está ocurriendo?
37:24Describir en la frente
37:25Esposo de Azize
37:26Para que no gastes saliva
37:27¿Qué dices?
37:31Ah, bueno
37:32No se puede bromear contigo
37:34Oye
37:35¿Crees que lo hago por mí?
37:36Hay muchos idiotas que olvidan que eres casada
37:39Se los recuerdo
37:39Claro, claro
37:41Bueno, termina de desayunar
37:42Tienes que ir a tatuarte la cabeza
37:44Oye, ven
37:46No puedes hablarme así
37:47Salvaje
37:55Pero qué bien cocina mi esposa
38:17Mesut
38:18Mesut, lleva a mi esposa con sus hermanos
38:19Y no la pierdas de vista
38:23Manténme informado de todo, ¿sí?
38:24Si hay algún problema o alguien se le acerca
38:26Te las verás conmigo
38:27Quiero saberlo todo
38:28Por supuesto, como usted diga
38:29Ya le dijiste cómo cuidarme
38:31¿Podemos irnos?
38:32No, no he terminado
38:34Verás a tus hermanos
38:36Y volverás
38:37De inmediato
38:38Vendrán mis padres
38:39Te quiero aquí
38:56Cuídate mucho, salvaje
38:57Y no te demores
39:14Estaré en el restaurante de siempre
39:16Nos vemos ahí, preciosa
39:18Bien
39:44Oye, vas a trabajar en el bar un par de días
39:47Y después se lo haré saber a mis hombres
39:49Te llevarán a donde te necesiten cuando aprendas
39:52Levantarás los vasos y también harás limpieza
39:54Tienes que acostumbrarte a los clientes
39:56Y luego veremos qué más puedes hacer
39:58Haré lo que usted me diga, señor
39:59Gracias
40:00Yo no sé cómo pagarle lo que hace por mí
40:04No te metas en problemas
40:05Eso es lo único que te pido
40:07Señor Arif, yo no me meto en problemas
40:09¿Pero Yabu se mantendrá alejado?
40:11Yo le dije a las chicas que no volverá a acercarse
40:14No te preocupes por eso, muchacho
40:15Está bien, mira
40:16Yebet se fue a casa
40:18Y yo voy a estar aquí
40:19Solo concéntrate en lo tuyo, ¿de acuerdo?
40:21Guray
40:23Sí, señor Arif
40:24Ven, muchacho
40:26Yemo trabajará con nosotros
40:27Muéstrale todo el lugar
40:29Que vea lo que tiene que hacer y cómo hacerlo
40:31Sí, señor Arif
40:32Gracias
40:32Bienvenido, amigo
40:33Guray
40:34Yemo
40:34Ven
40:35Que te vaya bien
40:36Buena suerte
40:36Gracias, señor
40:38Ven por aquí
40:39Llegaste justo a tiempo
40:41Hoy tenemos fiesta y hay trabajo
40:49Ay, cuñada
40:50Qué bueno que llegaste
40:52Nos estábamos muriendo de hambre
40:54¿A qué te refieres, tía?
40:55¿Mi mamá es la sirvienta o qué quieres decir con eso?
40:57No
40:58Si quieres algo, cocina tú
40:59No quiero
41:00Está bien, hijo
41:02Quédate tranquilo
41:03No te preocupes
41:04Yo te diré algo, tía
41:05No sé cómo agradecerte lo que haces
41:08No exageren con esta floja
41:10Solamente es el desayuno
41:11Buen provecho, Melis
41:13Solo hago esto por ti y por tu primo
41:15Para que lo sepan
41:18Ah, sí, cuñada
41:19Entonces somos una carga
41:23Bueno, ya entendí
41:24Eso es lo que pasa cuando no tienes casa
41:27Está bien
41:28Bueno, entonces desayunaré en la tienda
41:31Ay
41:33Siempre es lo mismo
41:35Neila
41:36No provoques conflictos tan temprano
41:39Ah, por cierto
41:40Oye, mamá
41:41Yo quería pedirte permiso para algo importante
41:46¿Conoces a mi amiga, Burju?
41:48Es su fiesta de cumpleaños
41:49Y claro que quiero ir
41:50Tengo que ir, por favor
41:52Pero terminará un poco tarde en la madrugada
41:55¿Puedo quedarme con ella?
41:57Espera, Melis
41:58¿Cómo que el cumpleaños de Burju?
41:59Que sus fechas de cumpleaños no eran cercanas
42:01Así es
42:03Pero este año lo va a celebrar un poco antes
42:06Porque vendrán familiares de otro país
42:09Y los invito a la fiesta
42:10Y si tiene invitados
42:11¿Cómo te vas a quedar con ella, Melis?
42:13Pero sus invitados son...
42:15Bueno, los conozco
42:16Querida familia Kilik
42:18Ya que están aquí, les diré algo
42:20Tomé un baño y se me congeló el trasero
42:23¿Por qué?
42:24Porque cuando me baño
42:26Ustedes usan el lavabo
42:27Y el agua disminuye
42:28No lo hagan
42:29¿Entienden?
42:31Mamá, mira, por favor
42:33Nunca te pido nada
42:34Está bien, Melis, puedes ir
42:35Pero pregúntale a tu tío
42:37Te pedirá permiso de algo
42:38Mamá
42:40Tío
42:40Oh, como dice el dicho
42:42No me preguntes algo
42:44Que no responderé
42:45Ya, siéntate ahí
42:46Anda
42:47Anda
42:52A partir de ahora
42:54Nadie saldrá
42:56De esta casa
42:56Sin pedirme permiso
42:58Ni de abajo
42:59Ni de arriba
43:00¿Entendido?
43:01¿Ah?
43:01Ya se están pasando
43:02De la raya
43:03Voy a poner orden
43:04En esta familia
43:06Todos aprenderán
43:07A obedecer
43:11¿A dónde vas, Yusuf?
43:13A la tienda
43:13Después de todo
43:14Lo que hoy ha pasado
43:15La tienda está cerrada, Yusuf
43:18Así que
43:18Siéntate
43:19Ya déjame en paz, papá
43:24Yusuf
43:24Yusuf
43:25¿No tienes cargador?
43:27¿Ah?
43:27Olvidé el mío
43:28En la tienda
43:29Tengo archivos
43:30Muy importantes
43:31No los voy a perder
43:32¿Ah?
43:36Dámelo
43:37Yo lo cargo
43:37No te molestes
43:39Puedo hacerlo
43:39Sí
43:41Hijo
43:42Toma
43:42Siento
43:45Ya sé
43:46Cuál es tu problema
43:47Querido Yusuf
43:49¿Ah?
43:49En las escaleras
43:50Paso, paso, paso
43:52Arriba y abajo
43:53Hay temas de amor
43:54Pero
43:55A partir de ahora
43:56Cuando veas a esa chica
43:57Vas a girar la cabeza
43:59Y seguirás caminando
44:00¿Entiendes?
44:02Ay, cariño
44:03Ay, mi querida
44:05Irrebelde Zuela
44:06Cuando veas a esa chica
44:08Ni siquiera le pondrás atención
44:09Si no
44:10Te rompo el corazón
44:11¿Entendido?
44:12Adelante
44:13Y ahora
44:14Desayunar en familia
44:16Hermano
44:17Buen provecho
44:17Mira, mira
44:18Remoja el pan
44:20Seguro usaron
44:21La tarjeta de crédito
44:22Es carne asada
44:25Balim Zamed
44:26Vengan a desayunar
44:27Ya está listo
44:29Está bien, hermana
44:30Ya llegamos
44:47El señor Yebet y Yemo
44:49No estaban aquí
44:50Faltan algunas cosas
44:51Pero las compraremos
44:52¿Tenemos dinero para eso, hermanas?
44:54Según mis cálculos
44:57No hay
44:58Para hacer cálculos
44:59Hay que tener dinero
45:00Para gastar
45:02Olvídense de eso
45:03Le pediré dinero prestado
45:05A la señora Zue
45:06Y la puedo coser
45:07Para pagarle
45:08Y Yemo ya tiene trabajo
45:10¿Y por qué no nos quedamos
45:11Con Azize?
45:12No podemos vivir
45:12Con dinero prestado
45:14Ya lo vimos
45:15Estuvimos allí
45:16Es una casa enorme
45:17En lugar de esta pobreza
45:18No iré con ese tipo
45:20Ojalá mi hermana
45:21Viniera a quedarse aquí
45:22¿Verdad?
45:22Sí
45:23Pero estamos aquí
45:24Y moriremos de hambre
45:25No tenemos hambre
45:27Mira, hay mucha comida
45:39Ven, Vale
45:40No tenemos hambre
45:41No tenemos hambre
45:42No tenemos hambre
45:42No tenemos hambre