- 4 hours ago
Piedra de los Deseos (Dilek Tasi) - Episode 61
Category
📺
TVTranscript
00:03La promesa de un padre
00:22Mamá, te despertaste temprano
00:26Mejor pregunta si dormí
00:28¿No dormiste nada?
00:31¿Le pasó algo a Ebru, mamá?
00:33No dormí nada
00:37Figen
00:39Ven a sentarte conmigo
00:52Yo estuve pensando toda la noche
00:57Que nos vayamos
00:59No puedo decir eso
01:03Esa mansión es insoportable
01:08Pero no hay opción
01:10Nos quedamos
01:18Pero tengo una condición
01:23¿Cuál condición?
01:25Escucha, querida
01:26No puede ser con Mustafa
01:30Escucha, es un pecado
01:32Es un pecado para ambos
01:34Especialmente para esa niña que está siendo zarandeada como una hoja
01:38Pero mamá, estoy enamorada de Mustafa
01:41¿Qué?
01:42¿No lo entiendes?
01:43¿Qué no importa nada de lo que yo diga?
01:46Querida, es piedad
01:47Mamá, no se trata de piedad
01:48Es irrelevante
01:50Quiero mucho a Mustafa
01:52¿Está bien?
01:54Bien
01:55Es irrelevante
01:56Es irrelevante
01:57Lo entiendo
01:57Tienes razón
02:00Entonces, ¿qué Figen?
02:02¿Ah?
02:02¿Qué van a hacer?
02:04¿Dices que te vas a casar por el amor de Dios, querida?
02:07Contrólate
02:08Y la niña un día con Ahmed
02:11Y el otro día con Mehmet
02:15Querida
02:17Deja de darle esperanzas a Mustafa
02:20Para
02:21Que pueda rehacer su vida
02:30¿No funcionará?
02:33¿Cómo va a funcionar, Figen?
02:35¿Cómo podría?
02:37Mira
02:38Fuiste con él
02:39Y casi acabas muerta en medio del fuego cruzado
02:43Intentaste salvarlo
02:45Te hundiste
02:46Te volviste a levantar
02:47¿Y qué pasó?
02:49¿No ves que solo te da muchos problemas?
03:07¿Cómo va a funcionar, Figen?
03:24¿Cómo va a funcionar?
03:27¿Cómo va a funcionar?
03:34¿Cómo va a funcionar?
03:38¡Hermano!
03:41¿Qué buscas, imbécil?
03:44Resultaste ser un hombre muy violento.
03:46Escucha, quiero matarte, pero ¿me estoy conteniendo bien?
03:49Estoy dejando que vivas un poco más. No pongas a prueba mi paciencia.
03:52¿Por qué estropeas la película? ¡Mataste la emoción!
03:56Solo me diste una paliza y ¿crees que con eso pronto me volveré sumiso?
04:00Pensé que eras un hombre mucho más sanguinario.
04:13¡Vaya! ¡Estuvo bien!
04:16Vas a llamar a Zepta, ¿de acuerdo? Dirás que todo era mentira.
04:22¿Algo más?
04:24Dirás que supe lo de las cartas y el incidente del dedo cuando tu padre me persiguió pensando que yo
04:28tenía el broche.
04:30Espera.
04:32¿Qué haces?
04:33Estoy tomando notas. ¿Tienes papel y lápiz?
04:36No puedo recordar este plan genial debido a mi intelecto.
04:40Bien, bien, bien. Haré lo que digas, bien.
04:42Pero un par de bofetadas y un puñetazo no me bastan. No tengo miedo a una paliza. Ya me conoces.
04:47Soy resistente.
04:48¿Y por qué lo harías?
04:50Dime, hermano.
04:53¿De verdad amas a Zepta?
04:55¿No son solo mentiras?
04:57¿Lo tuyo es real?
04:58No, no, no. No es así. Lo mío también es por temas de rechazo. Pero no es el punto exactamente.
05:05Tu deseo es entrar en la mansión. ¿No es así?
05:08Ve al grano. Vamos.
05:10Zepta es fácil. Yo me encargo de eso.
05:15Pero tienes que hacerme un favor, hermano.
05:20¿Qué favor es ese?
05:22No es muy difícil.
05:25Solamente tienes que matar a mi padre.
05:36Hermana Mina, lo del anexo era totalmente mentira. A Zuman no va a ninguna parte.
05:43Pero qué sorpresa. Hablan mucho, pero no cumplen nada.
05:47No, ¿qué pasó? No dejaban de decir que se iban. Ahora vuelven con la cola entre las piernas.
05:54Y además te ríes.
05:59Cuando mi hijo sea parte de esta familia, haré que te despidan.
06:04Pequeño Alimaña. Demasiado orgulloso para tan poca estatura.
06:15Fray, ¿puede decirle a Ebru y Figen que vengan a desayunar?
06:19Enseguida, señor.
06:23Abuela, no vas a decir nada.
06:26¿Cómo qué?
06:28Ya no entiendo lo que pasa en esta casa.
06:30¿Qué les pasa?
06:32¿Vamos a invitar a Figen a nuestra mesa ahora?
06:34Bien, puede que sea la hija de la abuela.
06:36¿Zepda qué, abuela? ¿Zepda qué?
06:39¿Vamos a invitarla a la mesa solo porque mi abuelo tuvo una hija con una sirvienta?
06:43Zepda.
06:44¿Qué, mamá?
06:46Mamá, también me estoy preguntando por qué el abuelo contrató a Ebru y Figen.
06:51Debe ser por remordimiento.
06:54Está bien, no diré nada más.
06:55Que sigan trabajando allí, pero...
06:57¿Por qué tienen que venir a comer a nuestra mesa?
06:59Que vayan a comer a sus casas.
07:01Zepda es demasiado, ya basta.
07:03Mamá, mamá, ¿cómo que demasiado?
07:05Es la verdad.
07:06Es algo muy lógico.
07:08¿Y si esta mujer lo hizo a propósito?
07:12¿Y si ella sedujo intencionalmente a mi abuelo y pensó que podría convertirse en la señora de esta mansión?
07:33¡Una de ustedes abra la puerta!
07:35¡Estoy ocupada!
07:45¿Cómo está la linda fugitiva?
07:51El señor Eras te llama, Figen.
07:57Bien, debes ir.
07:59Nos arreglaremos e iremos.
08:01De acuerdo.
08:03Hermana Zuman.
08:04Dime.
08:05¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda?
08:06No, querida, ¿tú estás bien?
08:08Estoy bien.
08:09De verdad, mírame.
08:11Deja de llorar todo el tiempo.
08:19¿Van a ir a la empresa?
08:20Ajá.
08:22Hasta que llegue el señor Haro.
08:23Cuando lo haga, recogeremos nuestras cosas y nos iremos.
08:26Es lo que acordamos.
08:27No creo que vuelva.
08:35Ebru, al fin apareces. Todo el mundo te buscaba.
08:40Nos tenías preocupados.
08:44Figen.
08:46¿Podemos hablar?
08:49Nos invitaron a desayunar.
08:52Todos nos esperan más tarde.
08:55¿Estás enfadada?
08:59No contigo.
09:01Tranquilo.
09:03¿Con quién?
09:06Mi suerte.
09:09Bueno, hablaremos más tarde.
09:12Supongo que vas a quedarte.
09:35Bienvenidas, chicas. Siéntense.
09:37Buenos días.
09:40Buenos días.
09:43El desayuno es la comida más importante del día.
09:47Yo creo que algo pasa en esta casa.
09:49Especialmente contigo, papá.
09:53¿Verdad?
09:54¿Te diste cuenta?
09:57Todos los problemas eran con papá.
09:59Papá se fue.
10:00Y ahora hay paz.
10:02Y tranquilidad.
10:04¿Verdad, mamá?
10:14Dígame.
10:15¿Qué les parece?
10:18Hablas demasiado, Aras.
10:20Eras así incluso de niño.
10:24Disfruten su comida.
10:29Señora Ruchan.
10:34¿Qué pasa?
10:36Nada.
10:38Feraye, he dicho, ¿qué pasa?
10:40Nada, señor. Sinan estaba llorando.
10:42Entré y tiró lo que tenía en la mano.
10:44Buen provecho.
10:59Cariño.
11:13Sinan, ¿qué pasó?
11:15¿Qué pasó?
11:17Cariño.
11:19¿Qué pasa?
11:23¿Estás molesto por esto?
11:26Tranquilo.
11:27Lo solucionaremos.
11:28A veces pasan estas cosas.
11:30¿Verdad?
11:57No exageres.
12:00Mi padre es un hombre poderoso.
12:03Sus enemigos no pueden matarlo.
12:06Pero, ¿quién sí?
12:07¿Quién sí?
12:08Kenan, mira algunas películas, lee algunas revistas, edúcate un poco más.
12:12Eres un ignorante.
12:14A mí me parece que te gusta que te golpeen.
12:17Parece que eres adicto a eso.
12:20Intentaré dejarlo gradualmente.
12:22Intentaré dejarlo gradualmente.
12:22Ojalá.
12:23La gente como él es asesinada por sus aliados.
12:27Incluso por guardaespaldas.
12:30Pero no soy su guardaespaldas.
12:32Vaya, el plan falló.
12:34Sí, yo también lo sé, Kenan.
12:36Solo debes convertirte en uno.
12:41Por Dios, Kenan.
12:42Deja de reprocharme, como si hubieras dicho algo tan lógico y sensato.
12:46Ya lo he organizado todo.
13:08Buenos días, señor Aras.
13:11Buenos días.
13:15¿Qué haces aquí?
13:17Ah, bueno, el señor Dundar quería hablar con la señora Fatma.
13:21Y como el señor Harun está de vacaciones, pensé en decírselo a la señora Fatma.
13:24Bien, ¿vamos?
13:27Entonces, vámonos.
13:29Figen.
13:30Eh, señora Figen.
13:33¿Puedo hablar con usted un momento?
13:38Figen, puedes venir más tarde, entonces.
13:41Vámonos.
13:45Te voy a llevar.
13:47Me dejarás, de hecho.
13:49Figen.
13:50Figen.
14:01¿Qué sucede?
14:04No decías ayer, sostén mi mano, nunca la sueltes.
14:09Deberías soltarme la mano.
14:12Tómala de Semre.
14:14Nunca la sueltes.
14:31¿Mamá?
14:38Mamá, ¿cómo estás?
14:41¿Mamita?
14:43Me llamas Mustafuá en la mañana y cariño por la noche.
14:48Entonces, ¿qué pasa?
14:51Mira, he venido a contarte todo.
14:55Nada de esto importa ya.
14:58Lo que importa es, Emre.
14:59No lo olvides.
15:02No lo olvides.
15:02Muy bien.
15:05Estoy segura de que no has entendido nada.
15:09Vamos, Figen.
15:10Déjame llevarte.
15:11Solo llevarme.
15:13Nada de hablar.
15:28¿Qué pasa?
15:29¿Algún problema?
15:30Claro.
15:31¿Con el auto?
15:32Conmigo.
15:33¿Qué estás diciendo, Mustafá?
15:35Tengo que irme.
15:35No iremos.
15:37¿Por qué?
15:38Porque sí.
15:39Simplemente no quiero.
15:40No quiero ir bien.
15:41¿Es suficiente?
15:42Claro que no es suficiente.
15:44¿Por qué haces esto?
15:47Mustafá, oye, esta no es una razón válida.
15:50Bien, espera, Figen.
15:50Mira, hablamos, nos pusimos de acuerdo, de acuerdo.
15:53Esto es lo que debería pasar por ti, por mí, y lo más importante, por Semre.
15:57No entiendo y no quiero.
15:57¿Qué quieres decir con eso?
15:59Es obvio.
15:59No estábamos de acuerdo.
16:01Hablamos, nos pusimos de acuerdo.
16:02No lo estábamos.
16:02Tomamos una decisión.
16:03No tomamos ninguna decisión.
16:04No me grites, basta.
16:06Tú empezaste.
16:10Mira.
16:12Tienes razón.
16:13Solo soy un desempleado con una situación incierta.
16:18Sí, solo hay una persona por la que daría mi vida y es a Semre.
16:23¿Y tú?
16:27Quiero que sea esto.
16:29No, no quieres.
16:31¿Qué estás diciendo?
16:32No hay nada que quiera más en mi vida.
16:37Pero llegas tarde.
16:40No hagas esto.
16:42Me paré frente al espejo por noches.
16:45Hablé conmigo mismo.
16:46No te voy a explicarme por qué no debía pasar.
16:50¿Ni lo lograste?
16:51Claro que no lo logré.
16:52Yo hice lo mismo.
16:53Hablé, dije, Figgel.
16:54No puede pasar esto porque es...
16:56Bien, bien.
16:56¿Lo has aceptado?
16:57¿Lo has aceptado?
16:58¿Y qué vamos a hacer?
17:19Te quiero mucho, Figgel.
17:23Te quiero mucho.
17:29Mucho.
17:31Mucho.
17:34Siempre me vas a caer tanto.
17:36Siempre lo haré.
17:39Lo prometas.
17:40Sí, sí.
18:10Mamá
18:26Mamá
19:07Ruchan, ¿a dónde vas?
19:09¿Qué significa esto?
19:14¿Qué haces?
19:18Me voy
19:19Me llevo a mi hijo y me voy
19:24Sinam
19:25¿Podrías esperarnos un rato, cariño?
19:27Tengo que hablar con tu madre, ¿está bien?
19:34Ven conmigo
19:43¿Es una broma?
19:44No lo es
19:45No dejaré que mi hijo se convierta en un lunático como Aras
19:49¿De qué hablas?
19:54¿Mi abuela enterró a alguien allí?
20:01¿A quién enterró?
20:04¿Y si entra como un fantasma por la ventana, mamá?
20:14Antes solo odiaba a Aras
20:16Incluso me daba mucho asco
20:18Sin embargo, ahora lo compadezco
20:21Tal vez era un niño decente al principio
20:24Como cualquiera
20:25Pero no se espera que un niño pequeño
20:28Crezca en una familia así y sea decente
20:32Rucha
20:33No puedes irte de casa cada vez que tienes problemas
20:37Aras vio las cosas repugnantes que hicieron como pareja
20:39Cuando solo era un niño
20:41Tal vez por esa razón él es así
20:43Señora Maside, su café
20:45No lo quiero
20:47No voy a beberlo ahora
20:49Puedes irte
20:51Está bien
20:55¿Mamá?
20:58¿Qué sucede, mamá?
21:00¿Está todo bien?
21:01Ah, Zevda, yo voy con tu hermano
21:06Vamos, tú también vienes conmigo
21:10Zevda, lleva a tu hermano arriba
21:13¿A dónde, mamá?
21:16Zevda, querida
21:17Toma a tu hermano y llévalo arriba
21:19Ahora
21:20Sin ándame la mano
21:23Vámonos
21:33Sinán nos vio
21:34Nos vio enterrar el cuerpo
21:36Eso no está bien
21:37Por eso tomo a mi hijo y me voy
21:39Tal vez si mi pequeño crece lejos de ti
21:42Él esté mejor
21:52Feraye
21:52Habrá caos
21:54Eso te lo aseguro
21:55¿Qué pasó ahora?
21:57La señora Ruchan lleva una maleta en la mano y además está con Sinán
22:02Me pregunto si se van de la casa
22:04Demasiada curiosidad no es buena
22:06Ay, como si no tuvieras curiosidad
22:09Es increíble
22:11Vaya
22:16Me pregunto si fue infiel
22:18Que el cielo no lo quiera
22:21Sí
22:21Debe ser eso
22:23Lo sé
22:24Bueno, con todo lo duro de su matrimonio quizá está con un hombre joven
22:28Y seguro tiene dinero
22:31Pero la señora Ruchan está viviendo la gran vida
22:34Bueno, no puedo entender a las personas
22:37El padre de Kenan se fue igual
22:39Además, ella no tiene necesidad de nada de eso
22:42El señor Aras recapacitará tarde o temprano
22:45Eso es seguro
22:46Basta por el amor de Dios
22:48Me estás repugnando
22:50Feraye
22:51Eres muy aburrida
22:53En serio, muy aburrida, niña
23:03Señora Fatma
23:06Dígame, ¿necesita algo?
23:08Puedes retirarte, Mina
23:09Ah, pero ¿por qué?
23:13¿Acaso hice algo malo?
23:15Dije que puedes irte
23:16No que te despedía
23:17Ah, lo entiendo
23:19Pero quiero decir
23:20¿Por qué necesito retirarme temprano?
23:22Los empleados quieren irse antes
23:24Por Dios, vete hoy
23:26Vuelve mañana temprano, ¿de acuerdo?
23:28No discutas conmigo y retírate ahora
23:33Muy bien
23:35Tenga un buen día
23:41Feraye
23:42Señora Fatma
23:44¿Qué ocurre?
23:46Mi querida Feraye
23:47Tengo asuntos que atender
23:49Así que dejaré la mansión
23:51Mira
23:51Eres mis ojos y mis oídos
23:53Confío en ti
23:54¿De acuerdo?
23:55¿Está bien?
24:00Luchan
24:05Que Sinan nos viera
24:07No significa nada
24:09¿Qué?
24:09¿Cómo que no?
24:10Perdió la razón, señora Macide
24:12Cuida tus modales
24:14¿Cómo te atreves a hablarme así?
24:16Por desgracia
24:16No hay otra forma
24:17De hablar con usted
24:19Escucha
24:20No nos devoremos
24:22Unos a otros
24:22Sinan es un niño
24:24Pudo tener una pesadilla
24:25Lo olvidará
24:26No puede
24:27Simplemente tomar al niño
24:29E irte
24:29¿Por qué no puedo irme?
24:31Porque ser familia
24:33Significa compartir
24:34Algunos secretos
24:36Secretos
24:37Está realmente loca
24:39¿Cree lo que está diciendo?
24:42La señora Fatma
24:43Vino aquí
24:44Mató al señor Harum
24:45Delante de todos
24:46Y lo enterró en el jardín
24:48Pero ella camina libremente
24:49Tal vez está en la cocina
24:51Tomando té o café
24:52Ella se pasea
24:53Tan cómodamente
24:54¿Por qué
24:56Tiene tanto miedo
24:57Como si usted misma
24:58Hubiera cometido el asesinato?
25:00Porque nuestra familia
25:02Se vería envuelta
25:03Escándalo
25:03Escándalo
25:03Nuestra familia
25:06Está muy enferma
25:08Señora Maside
25:10Si va a la policía ahora
25:12Y dice que esta mujer
25:14Mató a su esposo
25:15Y lo enterró en el jardín
25:17¿Qué es lo que pierde?
25:19¿Qué van a hacer?
25:21¿Desenterrar el jardín?
25:23¿Encontrar los demás cuerpos?
25:24¿Unos esqueletos
25:26De 20 años?
25:27¿Y cómo sabrán
25:28Que usted no lo mató?
25:30Parece
25:31Que usted no es culpable
25:33¿O sí?
25:34En lugar de preocuparte
25:35Ocúpate de tu hijo
25:36Puedes decirle
25:38Tuviste una pesadilla
25:39Hijo
25:40A veces ves cosas
25:41Y crees que son reales
25:42Pero no lo son
25:43Es solo un sueño
25:44Puedes llevarlo al cine
25:46Comprarle regalos
25:48Llevarlo al parque
25:49También
25:51Intenta ser una buena madre
25:53Y que él no sufra
25:55Se está cambiando de tema
25:57También señora Macide
25:59Esta mujer Fatma
26:01Sabe mucho más
26:02Yo creo que ella sabe más
26:03Que esos dos pobres griegos
26:05¿Verdad?
26:05Ella no solo sabe
26:07Sino que también
26:08Tiene pruebas documentadas
26:10Si no
26:11¿Por qué tiene tanto miedo?
26:13Sabe muy bien
26:14Que si la delata
26:15Entonces ella también
26:16Acabará con usted
26:19Es mejor que te centres
26:20En tu familia
26:21No te molestes
26:23Con estas cosas
26:24Sin sentido
26:26Estás sobrepasando
26:27Tus límites
26:28Y si sobrepaso
26:29Mis límites
26:30Tomaré a mis hijos
26:32Y me iré
26:32De esa forma
26:33Tendrá una tumba
26:34Menos que cavar
26:36Está bien
26:37Si tienes tantas ganas
26:40De irte
26:43Puedes irte
26:44Donde quieras
26:45Pero los niños
26:46Se quedarán aquí
27:07¿Qué pasa, Mina?
27:19Señora Macide
27:20La señora Fatma
27:23Me dijo que podía irme
27:24Entonces
27:25Quería preguntarle
27:27Si usted lo sabía
27:29Y si tengo permiso
27:30Porque
27:31Usted es mi jefa
27:33Tus empleadas
27:35Me internecen
27:35Con tanta lealtad
27:37De mi querida Macide
27:41Está bien, Mina
27:43Lo sé
27:44Se lo dije
27:44Puedes irte
27:50Entendido
27:51Muy bien
27:52Tenga buen día
27:59¿Emina?
28:02Yo
28:02Yo no quería irme
28:04Sin antes informar
28:05A la señora Macide
28:06Espero lo entienda, señora
28:08Lo que más odio
28:09Es a las sirvientes espías
28:11Me ha malinterpretado
28:13Completamente
28:14¿Espiando a escondidas?
28:16Nunca
28:16Nunca podría hacer
28:17Cosas como esa
28:18En realidad
28:19Feraye
28:20A veces lo hace
28:21Yo solo la corrijo
28:22Me pregunto
28:23¿Cuál de las dos
28:24Odiare más?
28:25¿A las sirvientes espías
28:27O a las mentirosas?
28:31Por supuesto
28:32A las espías mentirosas
28:54¿Qué es lo que más?
28:58¡Espiando a escondidas!
28:58¿Algadía?
29:18¿Se acondidos de la cintura?
29:18¿Se acondidos de la cintura?
29:29¿Zevda?
29:31¿Zevda?
29:36¿Zevda, dónde vas?
29:38Mamá, ¿qué sucedió allá abajo?
29:40Parece que te ibas a ir
29:42Bueno, hiciste la maleta
29:44Preparaste a Sinan, saliste y nos encontramos casualmente
29:48Y me dices, ven con nosotros
29:50¿Qué sucede, mamá?
29:52Zevda
29:52No, no quiero oír nada, me rindo
29:55Ya no quiero saber qué sucede en esta casa
29:58Pasan cosas muy extrañas en esta mansión
30:01Zevda, escucha
30:03Pero mamá, ¿nuestra querida tía Fatma
30:06Cayó de repente del cielo a nuestro jardín?
30:10Yo jamás había escuchado su nombre en esta casa
30:13No hay ninguna sola fotografía de ella en los álbumes
30:16Créeme, Zevda, yo también estoy muy confundida
30:19Por favor, no preguntes
30:20Mamá, tú nunca me dices nada, de todos modos
30:23Ya no me importa, yo me voy
30:25Zevda
30:27Hija, te necesito, por favor
30:30Mamá, yo no creo que tú me necesites tanto
30:35¿De qué tiene miedo Sinan, mamá?
30:39¿A qué te refieres?
30:41¿Qué le sucedió a mi hermano?
30:43¿Y?
30:44Me dijo, ¿pueden los fantasmas comer niños?
30:49Oye, estoy muy cansada de preguntas sin respuestas
30:53Todos están muy confundidos
30:55Estoy rodeada de mentirosos e hipócritas
30:58Y por desgracia son de mi familia
31:21¿Por qué me llamaste?
31:24Hoy me siento muy tenso
31:28¿Podrías darme un masaje relajante?
31:32¿Esto es una broma?
31:35Hazlo, me siento tenso
31:37Aquí, delante de todos
31:38Sí, ¿qué pasa?
31:41Está siendo demasiado cómodo
31:44Cuando el enfado de la señora Macides se calme
31:47El señor Haru volverá
31:48Pero cuando vuelva no estaremos aquí
31:51Quiero decir, mis padres
31:57Mi padre no volverá
31:59La señora Macides decía eso para convencer a mi madre
32:02Que nunca volvería
32:04Además que ni siquiera podría pisar el jardín
32:07¿Cierto?
32:08Pero no es la verdad
32:10Mi padre no quiere salir del jardín
32:17¿Sabes por qué?
32:34Buenos días
32:34Vi a mi mamá en una de las habitaciones
32:42Creo que estabas soñando
32:44Seguro que era ella
32:45Pero entonces
32:46Un hombre me sujetó
32:48Y cerró la puerta
32:49¿Vamos a revisarla juntos?
32:53Vamos
32:58Vamos
33:07Esta va aquí
33:09Ajá
33:16Mira, está aquí
33:22¿Estaba aquí?
33:23Sí, estaba aquí
33:25No la veo
33:26Pero sí estaba
33:27Estaba sentada
33:29Y también dijo mi nombre
33:33Ven aquí
33:34Ven
33:39Vamos
33:43Bajemos
33:47Estoy segura que vi a mi mamá
33:51Vamos querida
33:53Sentémonos aquí un rato
33:54Ven
33:54Te diré algo
33:55Ven
33:58Arriba
33:59Arriba
34:01Cuando llegué a tu cuarto
34:04Estabas profundamente dormida
34:06Murmurando
34:07Mamá
34:08Mamá
34:08No estaba dormida
34:10Estoy segura de que era mi mamá
34:41Cariño
34:42Era un buen desayuno
34:43Llénale el estómago
34:45¿Está bien?
34:46Ah
34:46Creo que tenemos un poco de pastel de frutas
34:49Sí, señor
34:49Ah
34:50Comerás pastel de frutas
34:52¿Te gusta eso?
35:07Sí
35:07Bienvenida señora
35:08Adelante
35:09Muy bien cariño
35:10Lleva a Semré
35:12Directo a la cocina
35:16Vi a mi mamá
35:17En una habitación
35:19El tío Dundar
35:20Dice que fue un sueño
35:22Pero fue real
35:24Comamos pastel Semré
35:28Es bueno verla
35:31¿Qué le pasa a la señorita
35:33Señor Dundar?
35:38Vio a su madre
35:39¿Su madre?
35:46Es una larga historia señora Fagna
35:48Por favor pase
36:09Muchas gracias
36:12Huele de maravilla
36:14¿Canela?
36:16Por favor
36:21Disfrútalo
36:28Bien
36:30Cumple tu promesa
36:32Contarás todo
36:35Sin guardar
36:38Ni un solo secreto
36:40Entre nosotros
37:01Como dije
37:05También tengo una hija
37:12Cana
37:13La hermana de Efkan
37:15¿La madre de Semré?
37:20Sí
37:21La madre de Semré
37:25¿Cómo es posible?
37:37A Cana
37:39Nunca le gustó
37:40Mi lado oscuro
37:41Mantenía distancias
37:44Tras la muerte de su madre
37:46Nos separamos
37:47Se mudó con su tía
37:51A veces la visitaba
37:53Ella no me quería
37:54Decía
37:56No puedo decirles a mis amigos
37:58Quien es mi padre
38:00Si se enteran que soy la hija
38:01De Dundar
38:02Volatli
38:02Nadie me hablará
38:04Todos te tienen miedo
38:08Y me dijo
38:12Yo siento vergüenza
38:14No miedo
38:20Me dolía mucho
38:22Demasiado
38:25¿Y después?
38:31Entonces
38:32Conocí a Cana
38:33Su madre y su padre
38:35Habían fallecido
38:36Vivía con su tía
38:38Se estaba preparando
38:42Para los exámenes
38:44De acceso a la universidad
38:47En aquella época
38:50Estaba en la fábrica
38:51Y así fue como te enamoraste
39:05¿No lo estás diciendo solo para no herirme?
39:13Creo que deberías poder decirlo
39:16Sí, me enamoré
39:18Por respeto a una mujer fallecida
39:22Que te dio una hija
39:24¿Crees que estaría celosa?
39:30Probablemente
39:31No estaría
39:35No estaría
39:39Pero mi corazón nunca nos permitiría
39:41Faltarle al respeto a su memoria
39:45Muchas gracias, fija
39:52¿Qué más?
40:07No estaría
40:08No estaría
40:08No estaría
40:21Gezimde canlanır
40:23Koskoca mazim
40:25Sevdiğim nerede
40:27Ben neredeyim
40:30Suçumuz neydi ki
40:32Ayrıldık böyle
40:34Kaybolmuş kendim
40:37Ben ne haldeyim
40:39Ben ne haldeyim
40:40Ben ne haldeyim
40:40Gözümde canlanır
40:42Koskoca mazim
40:44Sevdiğim nerede
40:47Ben neredeyim
40:49Suçumuz neydi ki
40:52Ayrıldık böyle
40:54Kaybolmuş benliğim
40:56Ben ne haldeyim
40:59Efkarlarım büyüktü
41:02Sığmaz içime
41:03Bin sitem etsen de
41:07Azdır kaderim
41:09Gülmeyi unutan
41:11Yaşlı gözlerim
41:13Mutluluktan haber
41:16Dergilek taşı
41:18Efkarlarım birikti
41:21Sığmaz içime
41:23Bin sitem etsen de
41:26Azdır kaderim
41:28Gülmeyi unutan
41:31Yaşlı gözlerim
41:33Umutluluktan haber
41:38Altyazı M.K.
41:39Altyazı M.K.
41:45Altyazı M.K.
41:45Altyazı M.K.
41:46Altyazı M.K.
Comments