- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:00Ladies and gentlemen, welcome to JFK!
00:01:04Please remain seated with your seatbelts securely fastened....
00:01:07...until the aircraft has come to a complete stop.
00:01:09Welcome killer.
00:01:10Your next target — do nothing without my command.
00:01:19Sorry. Again.
00:02:00I saved your life please stop
00:02:02Your kindness makes me sick
00:02:04Please Michael stop
00:02:11You're not allowed out of the house for a week
00:02:14Sorry, sorry, I was wrong
00:02:17Please
00:02:23This is your right desde
00:02:29Michael, no, no, Michael
00:02:33What the hell was that, James?
00:02:41Michael
00:02:44Damn, that hurts
00:02:45You need to get to the hospital right now
00:02:48Michael, listen
00:02:56You disobeyed orders, James
00:02:59You violated the confidentiality code
00:03:02You interfered in the target's life
00:03:06Come on
00:03:07That jerk deserved it and admitted
00:03:09I did it clean
00:03:11One more stop like that
00:03:13And you'll be
00:03:15Blacklisted for a week
00:03:17Trust me
00:03:18I'll make sure my best killers
00:03:21Are haunting you
00:03:24Don't count on that, Selene
00:03:26More than anything in the world
00:03:28I want to be done with being a killer
00:03:30So I'm not missing this chance
00:03:33Then, stop interfering in their lives
00:03:50Please, please help me
00:03:52Please
00:03:53I'm begging you
00:03:55Please
00:03:56Is someone here?
00:04:02I'm begging you
00:04:04Kyle
00:04:06I'm listening
00:04:18You again?
00:04:19The lock jumped at my house
00:04:21And my oven's on
00:04:22Place is about to burn down
00:04:25People could get hurt
00:04:29It's not my problem
00:04:30Call 911
00:04:32Please, no
00:04:41Oh, oh
00:04:43Oh, oh
00:04:45Oh, oh
00:04:46Shit, okay
00:04:48Easy
00:04:48Easy.
00:05:12We're here.
00:05:17Ouch.
00:05:20What are you thinking?
00:05:22I could have crippled you.
00:05:25Things got you all right.
00:05:28Put something on it.
00:05:30If this swelling doesn't go down,
00:05:32you need to see a doctor.
00:05:34All right?
00:05:37Are you listening?
00:05:39Oh, yeah, sure.
00:05:41I understand.
00:05:42Goodbye.
00:05:43Oh, no.
00:05:45No, the house.
00:05:46He's about to catch fire.
00:05:49I'm not leaving until you help.
00:05:52Please.
00:05:52It's not my problem, I told you.
00:05:55Get out.
00:05:56Okay, I'll scream.
00:05:57I'll scream.
00:05:58I'll scream.
00:06:05Do you have to be this loud?
00:06:15I didn't think my last target before retirement would be this home's wife.
00:06:21Sorry, wrong photo.
00:06:23That's the target's wife.
00:06:25Your target is her husband.
00:06:27Michael Green.
00:06:39This is so weird.
00:06:41First, I met this stranger on the plane.
00:06:44And now I find out he lives nearby.
00:06:47Who are you?
00:06:48Really?
00:06:51Oh, sorry.
00:07:08I'm your new neighbor.
00:07:13And that's all you need to know.
00:07:18Monica, what the hell?
00:07:20I'm sorry.
00:07:22I just asked our new neighbor to help me.
00:07:26Oh.
00:07:29Oh.
00:07:33No.
00:07:34No.
00:07:35No, I said.
00:07:35Show me who you brought into my house.
00:07:37Okay.
00:07:39Okay.
00:07:45Oh my God.
00:07:57Michael.
00:07:58Michael.
00:08:03Michael.
00:08:05Honey, are you okay?
00:08:10¿Qué?
00:08:17¿Vas hiciste esto en el objetivo?
00:08:19¿Tú trataste de me matarlo?
00:08:20No, no había realmente.
00:08:22No hay nadie en este casa durante 10 años, eres un idiota.
00:08:32Hola, Selena.
00:08:33Tienes que cambiar las localidades.
00:08:34James.
00:08:35You crossed the line for the second time already.
00:08:39Don't forget.
00:08:40A few dozen killers will gladly go on a hunt for you.
00:08:49Shit.
00:08:55Sorry I'm late.
00:08:57I'm blowing my stupid wife for that.
00:09:01So, did you find out who put a hit on me?
00:09:11Some influential people wouldn't find out you're doing black market transplants.
00:09:16They don't want to share out the niche.
00:09:24So, now what?
00:09:26Flee the country?
00:09:28Too late.
00:09:30They've assigned the best killer to you.
00:09:34But I can slow things down.
00:09:40A little.
00:09:4210 million.
00:09:56Where am I supposed to get that kind of money?
00:09:59Like always.
00:10:02Get someone for the organs and you'll have the money.
00:10:17Oh, lunch is almost ready.
00:10:20Get ready.
00:10:21You have an examination today.
00:10:23It's going to be kidney transplant.
00:10:26What?
00:10:27Don't you have to prepare for that?
00:10:30Why me?
00:10:34Because someone needs it.
00:10:36And you love helping people, right?
00:10:38I said get ready.
00:11:01What a bastard.
00:11:02Decided to guard on the wife.
00:11:07She doesn't deserve that fate.
00:11:10She doesn't deserve that fate.
00:11:22Take it.
00:11:24Take.
00:11:26Take.
00:11:28Oh, thank you.
00:11:42No
00:11:45No
00:11:46No, no, Michael
00:11:47No, no, no
00:11:49No, tell the bodyguard to let him go
00:11:51It was an accident
00:11:52Well next time
00:11:53You will think twice before helping someone
00:11:57Now get to the examination
00:11:59Necesito estar saludable.
00:12:11¡Suscríbete al canal!
00:12:41¡Suscríbete al canal!
00:13:03¡Suscríbete al canal!
00:13:31¡Suscríbete al canal!
00:13:33¡Suscríbete al canal!
00:13:34¡Suscríbete al canal!
00:13:48¡Suscríbete al canal!
00:14:00¡Suscríbete al canal!
00:14:14¡Suscríbete al canal!
00:14:26¡Suscríbete al canal!
00:14:29¡Suscríbete al canal!
00:14:37¡Suscríbete al canal!
00:14:42¡Suscríbete al canal!
00:14:52¡Suscríbete al canal!
00:14:55¡Suscríbete al canal!
00:15:09¡Suscríbete al canal!
00:15:24¡Suscríbete al canal!
00:15:28¡Suscríbete al canal!
00:15:29¡Suscríbete al canal!
00:15:31¡Suscríbete al canal!
00:15:33¡Suscríbete al canal!
00:15:43¿Puedo ser que me pudiera seducir?
00:15:56Oh, Dios. ¿Him de nuevo?
00:16:00No hay sonido.
00:16:09¿Por qué estás haciendo aquí?
00:16:21Escucha muy bien.
00:16:23Necesito pretend que estás enfermo y desaparecer de esta casa ahora.
00:16:27¿Por qué me debemos escuchar?
00:16:29Porque si no hay una enfermedad en tu cabeza.
00:16:32¿Crees que no hay razón?
00:16:43Espera, ¿qué pasa?
00:16:43I can hear you.
00:16:49I can.
00:16:50Not only is your life at a stake, but your husband is too.
00:16:55Sorry, sorry, sorry, ok
00:17:00I'll do whatever you want
00:17:03Good
00:17:26This is terrifying
00:17:28I'm gonna puke
00:17:30I'm gonna puke
00:17:53My little trick with the pills worked
00:17:56And Michael, scared for my health, sent me to a fancy resort
00:18:03What by yourself?
00:18:06Take your hand
00:18:07Stop playing hard to get, huh?
00:18:10Pedro, oh my gosh
00:18:13It's you
00:18:14Hey
00:18:17Hey, my friend
00:18:18Don't you remember me?
00:18:20Hey, look at me
00:18:23Easy, easy
00:18:25I'm sorry, ma'am
00:18:27My friend had too much to drink
00:18:29Sorry
00:18:29You again?
00:18:35I did what you told me
00:18:36What now?
00:18:40Ma'am
00:18:43I don't know what you're talking about
00:18:45Maybe that's enough alcohol for tonight
00:18:52Here we go
00:18:56Another glass, please
00:19:02I think I told you
00:19:04Not to get involved with that housewife again
00:19:08Selene
00:19:09Are you out of your mind?
00:19:10I was completed the assignment
00:19:12And Repetress is dead
00:19:13Kill him
00:19:15In a single movement
00:19:21They will find him in his room in the morning
00:19:23The autopsy will say
00:19:25Cardiac rest
00:19:28You'd better tell me
00:19:29When I can eliminate my main target
00:19:31I don't like this game, Selene
00:19:33Wait for instructions
00:19:35And no contact with that housewife
00:19:39I'm getting sick of it
00:19:44Me too
00:20:19I'm getting sick of it
00:20:21myself
00:20:21People
00:20:21I don't like this
00:20:40¡Suscríbete al canal!
00:21:01¡Suscríbete al canal!
00:21:31¡Suscríbete al canal!
00:22:06¡Suscríbete al canal!
00:22:34¡Suscríbete al canal!
00:22:38¡Suscríbete al canal!
00:23:04¡Suscríbete al canal!
00:23:33¡Suscríbete al canal!
00:23:40¡Suscríbete al canal!
00:23:51¡Suscríbete al canal!
00:23:53¡Suscríbete al canal!
00:24:02¡Suscríbete al canal!
00:24:13¡Suscríbete al canal!
00:24:25¡Suscríbete al canal!
00:24:26¡Suscríbete al canal!
00:24:32¡Suscríbete al canal!
00:24:57¡Suscríbete al canal!
00:25:03¡Suscríbete al canal!
00:25:13¡Suscríbete al canal!
00:25:20¡Suscríbete al canal!
00:25:22¡Suscríbete al canal!
00:25:29¡Suscríbete al canal!
00:25:42¡Suscríbete al canal!
00:25:54¡Suscríbete al canal!
00:25:57¡Suscríbete al canal!
00:26:08¡Suscríbete al canal!
00:26:10¡Suscríbete al canal!
00:26:13¡Suscríbete al canal!
00:26:14¡Suscríbete al canal!
00:26:14¡Suscríbete al canal!
00:26:15¡Suscríbete al canal!
00:26:23¿Qué es James?
00:26:46Michael, you came. Did you miss me?
00:26:53Oh, what happened to your head?
00:26:57Yeah, just a little accident. Don't think about this.
00:27:00What accident?
00:27:01You know, you really pissed me off with your health problems.
00:27:06Now you have to earn my forgiveness.
00:27:10Here, get yourself together.
00:27:12We're going to meet my partners. Of course, I would never take you, but they are bringing their wives.
00:27:23Don't you dare ruin this for me.
00:27:26Get dressed.
00:27:30Will Michael always be this rough with me?
00:27:40When did you manage to gain weight?
00:27:42That dress supposed to look loose on you.
00:27:46Can't do anything without me.
00:27:53Thank you.
00:27:55Good evening.
00:28:10Good evening.
00:28:12Yeah.
00:28:14I need those papers signed by Monday.
00:28:16Yeah, all night, Ashley.
00:28:17Did you come to kill us?
00:28:19No.
00:28:20No, I don't want to hear any excuses.
00:28:23We need that to.
00:28:24I've been hunting down this client for more than half year.
00:28:27I would never hurt you in my life.
00:28:30Come down and step aside.
00:28:32I need your husband.
00:28:35No.
00:28:37I won't let you hurt him.
00:28:39Please.
00:28:40No, no, no, no.
00:28:45You listen to me very carefully.
00:28:49One shot and I'll be free.
00:28:54But, Monica, then I'd have to kill you, too.
00:28:59No.
00:29:02No, this has to be done.
00:29:05Our company needs it.
00:29:06Our future depends on it.
00:29:08Last morning.
00:29:09No.
00:29:10I can't do it.
00:29:18This is serious.
00:29:19I've made my life on that.
00:29:24Please.
00:29:26No.
00:29:29I'll see you tomorrow, 8 a.m., in my office.
00:29:47I'm glad to see you.
00:29:49Now, to the company's success.
00:29:52Yeah.
00:29:58Michael!
00:30:00No, Michael!
00:30:02No!
00:30:03No!
00:30:04Michael!
00:30:16Michael!
00:30:18Michael!
00:30:19Why are you?
00:30:29Can I go with you?
00:30:31Not yet, but he will be fine, don't worry.
00:30:34The titanium plate in his head stopped the bullet.
00:30:37What are you saying?
00:30:38What?
00:30:39Titanium plate?
00:30:40You didn't know?
00:30:41Judging by the stitches, your husband had surgery recently.
00:30:46Thank you, doctor.
00:30:51Turns out, I don't know you at all, Michael.
00:30:54What else are you hiding from me?
00:30:57Shit.
00:31:00Dead bastard knew about the head and prepare for it.
00:31:03I'll link it to you, Michael.
00:31:08You failed the job, James.
00:31:10Your week of safari starts right now.
00:31:12I'll see you if you survive.
00:31:14Shit.
00:31:31¡Suscríbete al canal!
00:32:03¡Suscríbete al canal!
00:32:38¡Suscríbete al canal!
00:32:47¡Suscríbete al canal!
00:33:02¡Suscríbete al canal!
00:33:05¡Suscríbete al canal!
00:33:22¡Suscríbete al canal!
00:33:29¡Suscríbete al canal!
00:33:31¡Suscríbete al canal!
00:33:36¡Suscríbete al canal!
00:33:38¡Suscríbete al canal!
00:33:44¡Suscríbete al canal!
00:34:07¡Suscríbete al canal!
00:34:16¡Suscríbete al canal!
00:34:20¡Suscríbete al canal!
00:34:22¡Suscríbete al canal!
00:34:27¡Suscríbete al canal!
00:34:32¡Suscríbete al canal!
00:34:34¡Suscríbete al canal!
00:34:41¡Suscríbete al canal!
00:34:44¡Suscríbete al canal!
00:34:59¡Suscríbete al canal!
00:35:07¡Suscríbete al canal!
00:35:19¡Suscríbete al canal!
00:35:32¡Suscríbete al canal!
00:35:37¡Suscríbete al canal!
00:35:38¡Suscríbete al canal!
00:35:39¡Suscríbete al canal!
00:35:39¡Suscríbete al canal!
00:35:41¿Estás bien?
00:35:44¿Estás listo para escucharme ahora?
00:35:48¿Estás listo?
00:35:50Si todos los encuentran que yo haré mi vida para ella,
00:35:53ellos comenzarán a ir a ella, también.
00:36:03¿Dónde estoy?
00:36:05¿Qué?
00:36:08¿Estás listo?
00:36:10Solo escucharme.
00:36:13Entonces, puedes decidir para ti mismo si estoy worth trusting.
00:36:18La verdad sobre tu marido es ahí.
00:36:24Si estás listo, puedes ver.
00:36:33Cut him to death.
00:36:35Fear tiene una negativa afecta a los órganos.
00:36:44I only kill scumbags, Monica.
00:36:46And your husband is one of them.
00:36:50I believed him.
00:36:52I thought he was so harsh because he cared about me.
00:36:57But deep down, he was different.
00:37:03I'm such a needy, Ed.
00:37:07Hey, mom, mom, mom, mom, wait, wait, wait.
00:37:14You're wrong.
00:37:15You're the kindest person I ever met.
00:37:27I'm sorry.
00:37:46Really.
00:37:48Really.
00:37:49Really.
00:37:50Mónica, tienes que ir a tu esposa.
00:37:52No, no, no, no.
00:37:55No nadie le va a tocar ahora.
00:37:56Porque cada tío que el país está enfocada en mí.
00:38:02Él va a usar me para mis órganos.
00:38:04Ahora entiendo por qué él le preocupa tanto por mi salud.
00:38:10James.
00:38:14Tengo un tipo raro.
00:38:16Un tipo de blood.
00:38:16Un tipo.
00:38:18Es como un diamante en el mundo de la transplante.
00:38:23Sí, tal vez.
00:38:28Te enseñaré.
00:38:30¿Cómo defender a mí?
00:38:32Te enseñaré cómo luchar contra los enemigos.
00:38:38¿Por qué?
00:38:42I'm the threat.
00:38:44You should protect yourself.
00:39:12You should protect yourself.
00:39:17Deal.
00:39:24So, let's start with a weapon
00:39:27you're already familiar with.
00:39:35Monica, do it.
00:39:39No.
00:39:42No, James.
00:39:43I can't do it.
00:39:44Focus, Monica.
00:39:45Monica, your husband might take away a gun,
00:39:48but there is always a kitchen knife in the house.
00:39:51Come on, throw it.
00:39:52No.
00:40:02Stop, James.
00:40:03Enough.
00:40:04Enough, I could kill you.
00:40:11Monica.
00:40:11Monica, if I die by your hand,
00:40:17it will be the greatest gift.
00:40:21James.
00:40:22Listen, I'm a killer.
00:40:23I trust no one except you.
00:40:26I trust you with my life.
00:40:29Don't let me down.
00:40:42You can't miss
00:40:44because you care about James.
00:40:52James?
00:41:09I did it.
00:41:10Yeah.
00:41:10I did it.
00:41:11Yeah, I see.
00:41:12I did it.
00:41:14Shit.
00:41:16I never doubted you for a second.
00:41:19You have natural talent.
00:41:21Mom.
00:41:26Oh.
00:41:27Oh, sorry.
00:41:28I shouldn't.
00:41:29Shouldn't have.
00:41:33You shouldn't have stopped.
00:42:00No.
00:42:02Stop.
00:42:04Stop.
00:42:05Stop.
00:42:05Stop.
00:42:05It's crazy.
00:42:07What happened?
00:42:09Am I doing something wrong?
00:42:11No.
00:42:13The problem is me.
00:42:15My husband may be a bastard
00:42:16who is ready to kill me.
00:42:19But I'm not ready yet.
00:42:22Not for anyone else.
00:42:26Hey.
00:42:27I admire your loyalty and honor.
00:42:30Try now.
00:42:31Let yourself go.
00:42:34No.
00:42:35I'll make sure you don't regret it.
00:42:39Whoever James is,
00:42:41I'm drawn to him.
00:42:44With him, I feel so safe.
00:43:05I just want you to feel like you won't get me.
00:43:12I just want you to feel like you won't get me.
00:43:17I want you to feel like you won't do that.
00:43:17I just want you to feel like you won't get me.
00:43:39He's so gentle and careful with me
00:43:42Like I'm made of porcelain
00:43:46James
00:43:54Get down, Mom!
00:44:04Look at me, look at me
00:44:07Listen to me very carefully
00:44:08It's time for you to get out of here
00:44:10The killers know I'm here
00:44:12It's getting more dangerous
00:44:14Will I say it again?
00:44:22You're not getting rid of me now
00:44:26Go straight and then left
00:44:28There's a service exit there
00:44:29Okay?
00:44:31Okay
00:44:31Come on, Mom
00:44:32Now, now
00:44:33Now, bastards
00:44:37Let's play
00:44:47Michael?
00:44:49Is that you?
00:44:54Who?
00:44:56Who is there?
00:44:59Who is in the house
00:45:07Didn't expect me, sweetheart
00:45:10You didn't even visit me when I was in the hospital
00:45:17Where were you when they took me to the hospital?
00:45:21I
00:45:22I
00:45:24Went home
00:45:28How could I have been so blind?
00:45:30How could I love this bastard?
00:45:34You're lying
00:45:37But I will find out the truth
00:45:42Don't you stand there
00:45:43He's your husband
00:45:45Servant
00:45:47You're my servant
00:45:48And this will never change
00:45:50Don't talk to me like that
00:45:52Oh, what?
00:45:53What you're gonna do about it?
00:45:55You're nothing
00:45:56You're no one
00:46:06What's happening to me
00:46:08With this anger
00:46:09My whole body is burning
00:46:26You're so awful in a bed
00:46:29And your cooking is just as bland
00:46:47You're so awful in a bed
00:46:49And your cooking is just as bland
00:46:54You're a monster
00:46:59From now on
00:47:00I will watch you every move
00:47:04I need you for something important
00:47:11Yes, Lynn
00:47:11I'm listening
00:47:15Forgive me, James
00:47:16I'm weaker than you think
00:47:20I'll disobey you
00:47:21And end this myself
00:47:22This life is unbearable
00:47:25I can't wait for you to come back
00:47:45It worked
00:47:46Oh, God
00:47:47It worked
00:47:48My husband thinks I'm dead
00:47:50Now I just have to get out of here
00:48:03Well, surprisingly
00:48:05The poison didn't damage anything
00:48:07Wonderful
00:48:09Just wonderful
00:48:12I need all her organs
00:48:14Sure, Michael
00:48:37Start the procedure
00:48:39Sure, Michael
00:48:52I know the combat moves
00:48:54I'm dangerous
00:48:55So if you step away from me
00:48:58I won't hurt you
00:48:59I knew you were alive
00:49:01Your pulse gave you away
00:49:02It's basic biology, sweetheart
00:49:04Why you didn't expose me?
00:49:06Well, I happily expose you
00:49:07But someone doesn't want you to die
00:49:09Okay, I gotta go
00:49:11Slow down
00:49:13What is so special about you?
00:49:16He never risks himself for anyone
00:49:18Maybe I should just finish you off
00:49:21Hmm?
00:49:25Am I ready?
00:49:26Stop
00:49:27Or you'll regret it
00:49:30James
00:49:38Best word to the deposit boxes in here
00:49:40Your money inside
00:49:43Don't expect to thank you
00:49:47You're lucky
00:49:49I'm your wife
00:49:54Joe
00:49:58You have a wife
00:49:59You have a wife
00:50:15What if I hadn't staged
00:50:17All of this
00:50:19Do you realize the danger
00:50:21You've put yourself in?
00:50:40You saved me
00:50:43Again
00:50:44Again
00:50:48Did you love her?
00:50:55Well
00:50:57I'm not allowed
00:50:58To have feelings
00:51:01But I'm mad
00:51:04And sometimes I can't resist
00:51:06A beautiful woman
00:51:11Yet with me
00:51:12You're holding up
00:51:13Pretty well
00:51:18You're wrong, Monica
00:51:20It takes a lot of effort
00:51:22Not to lose my head
00:51:23Because of you
00:51:27Stop
00:51:30Listen
00:51:31Soon
00:51:32Soon Michael Will realized
00:51:33He deceived him
00:51:35And he
00:51:36Doesn't forgive his enemies
00:51:42Then
00:51:43This might be the last
00:51:45Hours of my life
00:51:49And I want to do something
00:51:51What I never do before this
00:52:09Well
00:52:11Have a walk on
00:52:13The quiet
00:52:14Girls are always hottest
00:52:16But you
00:52:18You'd better
00:52:20All of them
00:52:29Shit
00:52:29They're here
00:52:31And we have to go
00:52:35What are you doing?
00:52:36I want to know
00:52:37How to live in your world
00:52:40You're serious?
00:52:41Mm-hmm
00:52:43Come on
00:52:53Turn around
00:52:54Killer
00:53:02Now
00:53:03Celine knows
00:53:04Monica's with me
00:53:04Their hand is on
00:53:06For both of us
00:53:07Come on
00:53:13So
00:53:15What can we do now?
00:53:17We can't even leave this city
00:53:39Easy
00:53:41You should be thinking about your safety
00:53:43And not wanting me
00:53:47Best killers in the world
00:53:49Are hunting
00:53:52They're hunting you
00:53:53Not me
00:53:55I'm not in danger
00:53:59Not
00:54:02Still look at it
00:54:03They saw us together
00:54:04And now they know
00:54:06That you're my weak spot
00:54:08I'm not in danger
00:54:08I'm not in danger
00:54:09I'm not in danger
00:54:13I'm not in danger
00:54:16I'm not in danger
00:54:17I'm not in danger
00:54:18I'm not in danger
00:54:18I'm not in danger
00:54:19I'm not in danger
00:54:20I'm not in danger
00:54:21I'm not in danger
00:54:22I'm not in danger
00:54:23I'm not in danger
00:54:24I'm not in danger
00:54:24I'm not in danger
00:54:25I'm not in danger
00:54:25I'm not in danger
00:54:26I'm not in danger
00:54:27I'm not in danger
00:54:28I'm not in danger
00:54:28I'm not in danger
00:54:28I'm not in danger
00:54:29I'm not in danger
00:54:32I'm not in danger
00:54:40James
00:54:45No, no, James
00:54:49Your wife played you like a fool
00:54:52And now she's going to lose my killer
00:54:56Jeez
00:54:57Why are you so worked up?
00:54:59Your people will handle the problem
00:55:01Hey, I
00:55:06I have been diagnosed with leukemia
00:55:10I need your wife's bone marrow
00:55:13She has to survive and become my donor
00:55:20I can't call back my people
00:55:23So it's your responsibility to keep you alive
00:55:27At any cost
00:55:43No, no, James
00:55:45Please, no, please
00:55:47Open your eyes
00:55:48James
00:55:50You whore
00:55:56Now get up and come with me
00:56:00No, please
00:56:05I'll do what you want
00:56:07Okay
00:56:11But I don't belong to you anymore
00:56:14Michael, you betrayed me
00:56:18I want a divorce
00:56:20Well, in that case
00:56:23I'll use my right as your husband one last time
00:56:28Shut up
00:56:29Please, no
00:56:29No one is going to save you
00:56:31Please, no
00:56:37You'll regret
00:56:39Every day
00:56:40Every day she said I'll bring you
00:56:41Goodbye
00:56:58James, James, where were you?
00:57:03James
00:57:05I got rid of the body
00:57:10You're staring at me
00:57:12You need a doctor
00:57:13I'll call an ambulance
00:57:15No, no, say
00:57:16No ambulance
00:57:19Listen, man
00:57:20I thought my horn had frozen after years
00:57:24Of killing and betrayal
00:57:28But you, man
00:57:30You reminded me that
00:57:33I'm still a living man
00:57:37Not a block of vice
00:57:41Thank you
00:57:42Thank you, father
00:57:44James
00:57:45James
00:57:46Listen
00:57:48That's what people say
00:57:49When they're dying
00:57:50You can't leave me
00:57:52Tell me
00:57:53Maybe you know a doctor
00:57:54No one will take the risk
00:57:55While they're on his own
00:57:56Alright
00:57:58There's one female
00:58:02I
00:58:02Am I sipping
00:58:04No
00:58:04No, I'll save you
00:58:07James
00:58:08We're not playing that games anymore
00:58:10Okay
00:58:10Tell me
00:58:12Look, you're so bossy
00:58:14Okay, listen
00:58:16You can take the bullet out yourself
00:58:20Okay
00:58:21I'll do it
00:58:21Get alcohol
00:58:22And a knife
00:58:25Okay
00:58:26Okay
00:58:29Okay
00:58:41No
00:58:43Take the bullet out
00:58:44Come on
00:58:58No, no, no
00:58:59James
00:58:59James
00:59:00No
00:59:00No, no, no
00:59:01Open your eyes
00:59:02God
00:59:03James
00:59:10Don't you ever do that again
00:59:13Easy
00:59:14Easy
00:59:14I almost lost my mind
00:59:18Great
00:59:20Okay
00:59:23Okay
00:59:24Shh
00:59:24Okay
00:59:33Shh
00:59:33Shh
00:59:35Shh
00:59:36Shh
00:59:36Shh
00:59:36Shh
00:59:38Well done
00:59:39Well done
00:59:40Well done
00:59:44Mom
00:59:47Don't fall in love with me
00:59:51I'm not the man you need
00:59:53Really
00:59:55What
00:59:57What if it's
01:00:01Already too late
01:00:03Besides
01:00:04Besides
01:00:04You killed my bastard husband
01:00:07It's too late
01:00:09You're right
01:00:12We'll be right
01:00:13And
01:00:42Gracias por ver el video.
01:00:43Gracias por ver el video.
01:01:41¿Qué?
01:01:49¿Qué?
01:01:51¿Qué?
01:01:53¿Qué?
01:01:53¿Qué?
01:01:54¿Qué?
01:01:54¿Qué?
01:01:55¿Qué?
01:02:02¿Qué?
01:02:08¿Qué?
01:02:16¿Qué?
01:02:17¿Qué?
01:02:19¿Qué?
01:02:20¿Qué?
01:02:20¿Qué?
01:02:21¿Qué?
01:02:22¿Qué?
01:02:29¿Qué?
01:02:31¿Qué?
01:02:38¿Qué?
01:02:40¿Qué?
01:02:47¿Qué?
01:02:48¿That's what you always wanted?
01:02:52Dale Slayer.
01:02:55No.
01:02:59This is a nightmare.
01:03:02I'm a James.
01:03:04New target.
01:03:18I transfered money to your account. Leave for another city today. I'm sorry, Monica.
01:03:30I haven't seen James for a week. Looks like I really meant nothing to him.
01:03:37Sorry.
01:03:42What do you think you're doing?
01:03:45James? What's going on?
01:03:48What did you do?
01:03:49I poisoned you.
01:03:52What?
01:03:56Well, listen. There is poison in your blood. It's not lethal.
01:04:01I just bathed you another monster leaf. Silly needs you to be healthy.
01:04:04What difference does it make when I die? Kill me right now and get it over with.
01:04:20You're sealing girl. During the time, I'll think around how to save you.
01:04:36Well, what's with those?
01:04:39All public meaning act. You still don't trust me?
01:04:42The housewife suddenly gets sick.
01:04:46I can't use her as a donor anymore. You wouldn't happen to know how that happened.
01:04:54Whatever happens to the target without my involvement isn't my problem.
01:04:58Monica?
01:04:58Mm-hmm.
01:04:59Can I go?
01:05:01No. I have other plans for you.
01:05:10Don't make me laugh, Silly. What about who shoots first?
01:05:14I see you're useless to me now. So, I hire another killer for her.
01:05:21She's not nothing to me. It's why I want Monica to die painlessly after the surgery.
01:05:27So, what? Will you kill the woman you fell in love with?
01:05:33Sooner or later, we all die. I kill her, and then I retire.
01:05:48Deal?
01:05:56That's not all. I want triple the fee.
01:06:04That sounds like the chance I know.
01:06:27Monika.
01:06:36Monika.
01:06:38Eliminate the target now.
01:06:58She's still alive.
01:07:03Do your job.
01:07:05Kill her afterwards.
01:07:07Notify me after the surgery.
01:07:09I kill her myself.
01:07:11James.
01:07:13How could you?
01:07:34What is going on?
01:07:37Such an idiot.
01:07:39Good thing. I don't need your brain.
01:07:49Hello, James.
01:07:51I completed your assignment.
01:07:53I'm done working for you.
01:07:55I need the confirmation.
01:07:56And the payment.
01:08:07And you think, after all this, you just live a normal life?
01:08:13It's none of your business anymore.
01:08:19No.
01:08:21No.
01:08:23No, please.
01:08:24No.
01:08:25No, please.
01:08:26No.
01:08:28No.
01:08:35What are you doing?
01:08:37You fucking bastard.
01:08:41The anesthesia is already kicked in.
01:08:44So, good luck, Selene.
01:08:46And find another donor.
01:08:53I knew you wouldn't leave me.
01:09:03For the first time, I don't know what comes next.
01:09:06But I'm finally free.
01:09:08And I've got enough money for us to start a new life.
01:09:34I'm a killer.
01:09:35I've taken more than a hundred lives.
01:09:38The rules say that I'm not allowed to love.
01:09:41But this woman broke all the rules.
01:09:44But this woman broke all the rules.
01:09:45I know.
01:09:48What do you know?
01:09:57Are you okay?
01:09:59Yeah.
01:10:04¿Por qué no te mataste a Selina?
01:10:07Ahora siempre tenemos un objetivo en nuestras manos.
01:10:15¿Por qué no te mataste?
01:10:17No, no, no, no, no.
01:10:19Ok.
01:10:21Entonces, me voy.
01:10:24Me ha hecho un matador.
01:10:30No, no, no, no, no, no.
01:11:00Me ha hecho un matador.
01:11:02Me ha hecho un matador.
01:11:03Me ha hecho un matador.
01:11:04Entonces, no hay que volver.
01:11:13Ok.
01:11:36Find yourself another job.
01:11:39Now go home.
01:11:41Hurry up.
01:11:54Bainte?
01:11:57Are you serious?
01:11:59I'm not ready to turn into a killer.
01:12:02Yet.
01:12:14Mom.
01:12:16Listen, I...
01:12:17James.
01:12:21You've been set up.
01:12:26Hello, James.
01:12:28Damn cold.
01:12:30I can kill you.
01:12:32But I can hurt you by killing her.
01:12:36No!
01:12:37No!
01:12:37Shit.
01:12:38No!
01:12:38No!
01:12:39No!
01:12:40No!
01:12:41James.
01:12:42Hmm?
01:12:42I still...
01:12:44You...
01:12:45You...
01:12:45You...
01:12:49Mom, breathe.
01:12:51Please.
01:12:53Breathe.
01:12:55I'm your best student.
01:12:59Shit.
01:13:03When I...
01:13:04When I...
01:13:06Enough.
01:13:08This is some kind of endless cycle.
01:13:15Why are you kissing me off?
01:13:16You ruined my life.
01:13:19And I ruined mine.
01:13:21For you.
01:13:22And you know that.
01:13:23Ok.
01:13:24Let's finish this.
01:13:32Are you afraid?
01:13:34I might kill you.
01:13:39Press, Hunter.
01:13:42Accept it, Monica.
01:13:44You're not a sweet housewife anymore.
01:13:49No.
01:13:50No, James.
01:13:52I'm not like you.
01:13:57I'm not a cold-blooded killer.
01:14:03Relax.
01:14:07You know what?
01:14:13Yes.
01:14:14You're not like me.
01:14:20Stay where you are.
01:14:27And if you say so...
01:14:30If you say so...
01:14:38God!
01:14:39What have I done?
01:14:40Congrats, Monica.
01:14:42That was your first kill.
01:14:44And you saved my life.
01:14:45Because he would've killed me.
01:14:48I didn't think...
01:14:49It would happen...
01:14:51Like this.
01:14:52Say...
01:14:53You know what?
01:14:54Everyone wants hurt somewhere.
01:14:57Welcome to my world...
01:14:58Monica.
01:15:12Walking straight into the best layer...
01:15:17How brave.
01:15:18I heard that transplant won't help you anymore.
01:15:23I came here...
01:15:24To kill you.
01:15:29But...
01:15:30It looks like...
01:15:33There's no need for that.
01:15:37You don't want to die in horrible agony.
01:15:40Do you?
01:15:43Be brave.
01:15:45Finish it yourself.
01:16:06Hey.
01:16:07I told you...
01:16:09I could do it.
01:16:10You're the best woman in the world.
01:16:15But now, Monica, things will be different.
01:16:17What do you mean different?
01:16:23I'm not a killer anymore.
01:16:26But...
01:16:27What about me?
01:16:31I know the adrenaline.
01:16:34But it's an abyss, Monica.
01:16:36And I won't let you fall into it.
01:16:40I know the adrenaline.
01:16:47But it's an abyss, Monica.
01:16:50Hey.
01:16:52Hi.
01:16:53James works for the government now.
01:16:55We're leaving in my old house...
01:16:57While I'm leaving in my old house...
01:16:58Our new one is being built.
01:17:00And me...
01:17:01I'm a housewife again.
01:17:03Like nothing ever changed.
01:17:07I'm sick.
01:17:08All of this.
01:17:11Hey, hey, hey, hey.
01:17:13Hey.
01:17:15What's wrong with you?
01:17:17You haven't even touched me.
01:17:18In a month.
01:17:21Okay.
01:17:23Sorry.
01:17:24I'm fine.
01:17:27Yeah, James.
01:17:29What are you doing?
01:17:30Hi.
01:17:31Sorry.
01:17:32James is busy.
01:17:34He needs to finally sleep with his woman.
01:17:38Monica.
01:17:49What are you doing?
01:17:51Mom.
01:17:51Mom, stop, please.
01:17:53Mom.
01:17:54Listen.
01:17:56Please, you need to understand.
01:17:57This is my job.
01:17:59And I won't let you humiliate me in front of everyone.
01:18:05If you walk out of that door...
01:18:08You'll never see me again.
01:18:09Never!
01:18:14Never give me all the madams.
01:18:27Hey, Monica, I'm home.
01:18:29Listen.
01:18:35Mom!
01:18:36Come on!
01:18:41I don't want our fairytale story to be destroyed by everyday life.
01:18:46I'm disappearing, James.
01:18:48If you want, you can try to find me.
01:18:50But I'll make sure it's not an easy task for you.
01:18:53But I'll make sure it's not an easy task for you.
01:18:54I'm letting you go.
01:18:55You're Monica.
01:18:57Monica.
01:18:57Hmm.
01:18:59Well, Monica.
01:19:02Well, I'll find you.
01:19:04You'll regret starting all of this.
01:19:07Hey, sweetie.
01:19:09I'm so glad to see you.
01:19:10Oh, me too.
01:19:11Thank you.
01:19:12So?
01:19:13Hey, man.
01:19:14What's this?
01:19:16James?
01:19:17James, don't touch him.
01:19:19Listen.
01:19:23He got a few minutes before I give him a antidote.
01:19:27Either you come back to me or he dies.
01:19:30It's not fair.
01:19:31You searched for me for a year.
01:19:33It's a long time.
01:19:34But I have the right to a new life.
01:19:36Okay?
01:19:37Monica, you're mine.
01:19:38And only mine.
01:19:39Mm-mm.
01:19:40Paul.
01:19:41Juice.
01:19:42I'm a killer.
01:19:43And killing someone isn't new to me.
01:19:48There is an antidote.
01:19:51Okay.
01:19:53Okay, I'm yours.
01:19:54Give him an antidote now.
01:19:59You know what?
01:20:01What?
01:20:01I have one condition.
01:20:03What condition?
01:20:04You made me really angry with this stunt, so...
01:20:07I want to punish you.
01:20:11Take off your clothes.
01:20:13I want to see your body again.
01:20:16You have ten seconds.
01:20:18So does he.
01:20:21Nine.
01:20:23Eight.
01:20:25Seven.
01:20:26Okay.
01:20:27Okay, right.
01:20:28Six.
01:20:29I'll do it.
01:20:30Five.
01:20:33Four.
01:20:35Three.
01:20:36Two.
01:20:44Come on.
01:20:46Come on.
01:20:51Two.
01:20:52Oh…
01:20:53This is funny, right?
01:20:54Huh?
01:20:55You're laughing.
01:21:00I thought you were different.
01:21:02I thought I wasn't just a housewife to you, but you decided to show me my place, you bastard.
01:21:09I hate you, do you hear me?
01:21:12I hate you
01:21:15No
01:21:15No
01:21:19And I love you
01:21:22I'm sorry
01:21:23I'm an idiot
01:21:25And I almost lost you
01:21:35I missed you so much
01:21:39I'm an idiot
Comentarios