Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
Film Sammlung
  • vor 2 Tagen
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:49ZDF, 2020
00:01:00Paula, wie kannst du mir so etwas nur antun?
00:01:04Mama, mach jetzt bloß keinen Aufstand!
00:01:06Ich habe so viel vorbereitet, so viele Hochzeitspläne gemacht für dich und Collins!
00:01:11Der Schlappi hat mich ja noch nicht mal gefragt!
00:01:13Dich hat er gefragt, Mama!
00:01:14Nicht in dem Ton, Kindchen!
00:01:16Du setzt dich jetzt mal hin und hältst den Mund!
00:01:19Nun rede ich!
00:01:21Du bist mit Collins Hedworth verlobt!
00:01:23Sir!
00:01:24Hast du gewusst, dass sie mit Collins Hedworth verlobt ist?
00:01:27Ich sagte nie, dass ich den Typ heirate!
00:01:29Sir, ich gebe zu, dass es hier einen gewissen Konflikt gibt!
00:01:32Er sieht ein, dass es einen Konflikt gibt!
00:01:35Der Konflikt bist du, mein Junge!
00:01:37Mr. Powers, wir lieben uns!
00:01:38Verstehen Sie, wir möchten heiraten und ich fand es wäre ganz nett, wenn Sie zur Hochzeit gehen!
00:01:42Das ist alles!
00:01:42Verlassen Sie sofort mein Haus!
00:01:44Warte auf mich im Auto!
00:01:45Verlassen Sie mein Anwesen!
00:01:47Sir, es kommt doch immer auf die Perspektive an, von der aus man die Sache betrachtet!
00:01:50Schaff doch diesen Heiratswindler raus! Schaff ihn raus!
00:01:53Hey, Moment mal, Ihre Kohle interessiert mich nicht!
00:01:54Sir, ich werde nicht sein, dass vernünftig!
00:01:55Du weißt, ich habe nie über euer Vermögen geredet!
00:01:57Sir, Ihr Geld können Sie sich in den Arsch decken!
00:01:59Hinaus mit ihm!
00:02:00Warte auf mich an der Ecke! Ich muss mit ihm reden, ja?
00:02:03Ja?
00:02:05Ja?
00:02:15Wie kannst du es wagen, ihn als Heiratsschwindler zu bezeichnen?
00:02:18Er ist angehender Umweltforschungsbeauftragter!
00:02:20Komm mal her, ich zeig dir was!
00:02:22Ich möchte, dass du dir das anschaust!
00:02:23Komm, komm! Geh zu ihm, mein Kind!
00:02:25Ich habe dein Poster gesehen, Dad!
00:02:27Ich habe sieben Jahre dafür geschuftet!
00:02:31Und ich erwarte ein klein wenig Zusammenarbeit von dir!
00:02:34Ich habe alles getan, was ich konnte, um dir zu helfen!
00:02:37Dann vergiss diesen Sam jetzt!
00:02:39Dad!
00:02:39Collins Hedgeworth ist der netteste, der reichste, der am besten zu dir passende junge Mann!
00:02:44Er ist ein Arsch!
00:02:45Oh, was ist das für ein Ausdruck, Paula!
00:02:47Ich denke nicht daran, ihn zu heiraten!
00:02:49Ich heirate Sam Freeman, und zwar sobald wir in Las Vegas sind!
00:02:52Wenn du das tust, werde ich dich entserben und dein Kult durchsperren lassen!
00:02:56Und ich werde dir deinen gottverdammten Sportwagen wegnehmen!
00:02:58Nein, nein, den habe ich mir von meinem Geld gekauft!
00:03:05Ich gehe in mein Zimmer!
00:03:06Tu das!
00:03:07Und denk mal darüber nach!
00:03:09Komm!
00:03:10Komm, reck dich nicht so darüber nach!
00:03:11Ach!
00:03:12Oh, oh!
00:03:48So, ich glaube ich, ich habe jetzt ordentlich den Kopf gewaschen.
00:03:59Von nun an wird sie nicht mal mehr über die Straße gehen ohne meine Erlaubnis.
00:04:15Oh!
00:04:17Oh!
00:04:18Oh!
00:04:22Oh!
00:04:27Oh!
00:04:37Paula!
00:04:50Warum fährst du nicht mit deinem?
00:04:51Ich habe mit Dad getauscht.
00:05:10Mein Gott, das sieht nach Gehirnwäsche aus.
00:05:32Ich will meinen Rolls-Royce.
00:05:35Ich will meine Tochter.
00:05:37Und ich will, dass Sie etwas unternehmen, um diesen Sam Freeman für eine Weile hinter Schloss und Riegel zu bringen.
00:05:42Ich verstehe.
00:05:43Ich will keine Polizei und ich will keine Nachrichtenmedien.
00:05:47Wir behandeln den Fall auf unsere ruhige, vertrauenswürdige Art.
00:05:50Das will ich auch hoffen.
00:05:51Was brauchen Sie alles?
00:05:53Ihr Flugzeug, damit wir vor Ihnen da sind.
00:05:55Okay, ich komme zum Flughafen.
00:06:04Ich kann es nicht glauben.
00:06:07Ich kann es nicht glauben, dass wir es wirklich tun.
00:06:10Ich hebe ab.
00:06:11Ja, aber irgendwie bin ich down, weil mich deine Alten nicht mögen.
00:06:17Vergiss es.
00:06:18Ich mag dich für beide.
00:06:22Du baust mich auf.
00:06:24Kommst du ein bisschen rüber in die Schmuse-Ecke?
00:06:29Sam!
00:06:30Sam!
00:06:31Okay, okay, schon gut.
00:06:33Der Countdown läuft.
00:06:36Pass auf.
00:06:37In fünf Stunden sind wir da, wenn es keine Probleme gibt.
00:06:41Weißt du überhaupt, wovon ich rede?
00:06:53Paula?
00:06:54Nein, hier ist Collins Hatchworth.
00:06:57Collins!
00:06:58Ja, ich nehme heute an einem sehr wichtigen Polo-Match teil.
00:07:01Ich dachte, Paula könnte vielleicht mal rüberkommen, um mich von meiner stärksten Seite zu sehen.
00:07:05Oh, Collins, ich bin so froh, dass Sie anrufen.
00:07:08Es ist etwas Schreckliches passiert.
00:07:10Sie ist auf dem Weg nach Las Vegas, um einen Schulfreund zu heiraten.
00:07:13Sie hat den Rolls-Royce genommen.
00:07:16Oh, hören Sie, ich bin mit ihr verlobt.
00:07:20Oh, Collins, Sie wissen doch, wie sehr ich auf Ihre Beziehung zu Paula gesetzt habe.
00:07:25Auf Ihre Geduld, Ihr Verständnis, Ihre Reife.
00:07:32Collins?
00:07:36Frisch, würdest du dich bitte beeilen? Das Taxi wartet doch schon seit fünf Minuten.
00:07:41Oh, Collins, falls du noch dran bist, goodbye.
00:08:07Oh ja, Mrs. Wilson, wir sind schon sehr aufgeregt.
00:08:12Okay, also bis dann.
00:08:15Es läuft riesig, Sam. Die Kapelle ist reserviert.
00:08:19Au.
00:08:21Hello, meine lieben Freunde.
00:08:23Hier ist die Curly Q. Brown Rock und Jack Show,
00:08:26die vom bekanntesten und beliebtesten Sender Südkaliforniens direkt zu Ihnen kommt.
00:08:31Radio 10Q.
00:08:33Radio 10Q.
00:08:38Radio 10Q.
00:09:09Hey Mann, du hast deinen Wagen nicht abgeschlossen.
00:09:13Aus dem Weg!
00:09:15Er ist verrückt geworden.
00:09:21Hallo, hallo, hallo Chef. Meine Verlobtes ist entführt worden.
00:09:25Ich bin auf der Suche nach dem Kidnapper.
00:09:27Er fährt in Richtung Las Vegas. Ich hatte einen kleinen Unfall. Ich brauche dringend einen neuen Wagen.
00:09:32Verstehe.
00:09:33Der würde mir genügen.
00:09:35Sie haben einen guten Geschmack.
00:09:40Und mit der Bezahlung?
00:09:41Rechnung an meinen Vater.
00:09:43Tja, ich weiß nicht, ob ich das Geschäft auf diese Art abwickeln kann.
00:09:46Ich bin Collins Hedgeworth. Mein Vater ist Montgomery Hedgeworth.
00:09:50Mein Großvater ist Elwood Hedgeworth.
00:09:54Zusammengeworfen ist meine Familie mehr als 97 Millionen Dollar wert.
00:09:59Eine Sekunde, ich rede mal schnell mit meinem Chef.
00:10:23Hey Mann, das verteuert den Wagen aber gewaltig.
00:10:26Er hat ihn bloß ausgeliehen, Lieutenant.
00:10:29Und wenn ein Hedgeworth sich einen Wagen baut, dann bin ich sicher, es hat seinen guten Grund.
00:10:33Jedenfalls soll sich die Polizei da raushalten.
00:10:35Mrs. Hedgeworth, wenn Sie...
00:10:37Ich will mich selbst drum kümmern, Lieutenant.
00:10:38Wenn Sie sich unbedingt aussprechen wollen, ich gebe Ihnen meinen Psychiater.
00:10:43Ja?
00:10:45Ja?
00:10:48Hm-hm.
00:10:58Ach, diese Scheißkarre zum Kotzen.
00:11:04Richard, ich borg mir mal eben ihren Wagen.
00:11:25Hey, mein Wagen!
00:11:26Verdammt doch mal, Luppi.
00:11:28Jetzt werden sogar schon Kleinwagen geklaut.
00:11:30Der werde ich sämtliche Bullen der Welt auf den Hals hetzen.
00:11:33Ja?
00:11:37Ich bin especial片!Ja?
00:11:42Ja!
00:11:43Ja?
00:11:53Ja?
00:12:00Du hater?
00:12:01Du hater?
00:12:07Ach, du Schande.
00:12:09Ist was?
00:12:11Das ist Collins Hedgewolf.
00:12:13Sieht ein bisschen weggetreten aus. Soll ich mit ihm reden?
00:12:16Ich mach schon.
00:12:20Collins!
00:12:21Nett, dich zu sehen, aber jetzt verzupf dich.
00:12:26Ich bin hier, um dich zu retten.
00:12:29Tut mir leid, Collins, wenn du es missverstanden hast.
00:12:31Aber du musst dir eine andere Verlobte suchen. Aus der Sache wirkt nichts.
00:12:35Hat deine Waffe auf dich gerichtet?
00:12:38Ja, eine ganz scharf geladene.
00:12:40Ist das eine Pistole, oder was ist das?
00:12:51Hör mal zu, du Komiker. Du siehst doch, dass ich nicht mit dir reden will. Also mach deinen Abgang.
00:12:55Ich geb dir die guten Rat. Lass sofort das Mädchen frei. Ich warne dich.
00:12:58Ich bin früher Rennen gefahren. Ich werde dich jagen, bis dir die Zunge zum Hals raushängt.
00:13:03Ein echter Hedgewolf lässt sich nicht abhängen.
00:13:21Halt an!
00:13:35Er ist okay. Los, komm!
00:13:42Paula!
00:13:44Paula!
00:13:44Warte, Frau! Warte!
00:13:49Ich hab hier eine Term-Q-Exklusiv-Nachricht für alle Curly-Q-Fans. Also dreht mal eure Quarzkanonen auf. Okay,
00:13:57Sir?
00:13:58Mein Name ist Colin Hedgeworth.
00:14:00Ich habe eben meine Verlobte Paula Powers verloren.
00:14:03Genauer gesagt, sie wird in einem 59er Rolls-Royce ihres Vaters nach Las Vegas entführt.
00:14:09Ich habe den Verfolger verführt.
00:14:11Äh, den Entführer verfolgt.
00:14:13Aber leider vergilt nicht.
00:14:16Darum setze ich eine Belohnung aus von 25.000 Dollar.
00:14:19Für denjenigen, der mir meine Verlobte in Sicherheit bringt.
00:14:22Das ist ja ein Ding.
00:14:23Kümmert sich die Polizei um den Fall?
00:14:25Nein, nein, bloß keine Polizei.
00:14:27Paula ist ein sehr sensibles Mädchen.
00:14:29Ich vermute, dass sie irgendwie angegriffen wurde.
00:14:32Sie verstehen, was ich meine.
00:14:33Und ich lehne es ganz entschieden ab, sie mit der Peinlichkeit eines Polizeiverhörs zu belasten.
00:14:38Deshalb appelliere ich an Sie und Ihre verehrten Hörer.
00:14:42Ich möchte vor allem die Herren Autofahrer darauf aufmerksam machen.
00:14:45Können Sie uns sowas wie eine Beschreibung Ihrer Verlobten geben?
00:14:49Sie ist eine Vision.
00:14:51Eine Vision, ja.
00:14:52Ein liebliches Traumbild mit hellblonden Mahr und dem Wesen eines Engels.
00:14:56Und der Kerl, der Sie entführt hat?
00:15:00Schrecklich.
00:15:01Rothaarig.
00:15:02Stechende Augen.
00:15:03Kantige Kiefer.
00:15:04Eine absolut primitive Ausstrahlung.
00:15:07Sehr bedrohlich und ganz bestimmt gefährlich.
00:15:10Wenn ich recht verstehe, also eine Art Frankenstein.
00:15:13Jedenfalls wir tun, was wir können.
00:15:18Ihr habt's gehört.
00:15:20Ein junger Mann mit einem Problem.
00:15:22Wie ich immer sage, das Big Money liegt auf der Straße.
00:15:25Doch wie dem auch sei, es ist eine 10Q-Exklusiv-Story.
00:15:2925.000 Butter-Eierchen, Mensch.
00:15:31Ah, damit könnte ich die Mühle voll aufpurschen.
00:15:34Ja, das sag ich doch.
00:15:35Und dann nichts wie ab nach Indianapolis, verstehst du?
00:15:37Ich zahle 20 Dollar die Stunde.
00:15:4025.
00:15:43Ich glaube, wir müssen das rote Pferd hier mal Probe laufen lassen.
00:15:46Klar, Mann.
00:15:46Das ist doch unser Job.
00:15:48Los.
00:15:48Okay, Chef.
00:15:55Hallo, Meister.
00:15:57Ich möchte Ihren Lastwagen kaufen.
00:15:59Ich bin in einer Notlage.
00:16:01Wenn Sie ihn nicht verkaufen, dann miete ich ihn.
00:16:03Ich hab's verdammt einig.
00:16:05Ich auch.
00:16:06Ich muss pinkeln.
00:16:10Hoffentlich sieht mich niemals aus dem Club, in diesem Wrack.
00:16:23Ja, 25.000 Dollar für die Rückkehr meines Sohnes.
00:16:27Ja, 25.000 für die sichere Rückkehr.
00:16:30Bitte bringen Sie das in Ihren Nachrichten.
00:16:32Okay, Mrs. Hedgeworth.
00:16:33Wollen Sie sich das Geld nicht selbst verdienen?
00:16:35Nein, nein, dazu hab ich keine Zeit.
00:17:05Jetzt werden einige Knallchargen
00:17:07losausen bei der Belohnung.
00:17:09Vielleicht sollten wir sie austricksen und
00:17:11meinetwegen nach Reno oder Tahoe oder...
00:17:13Sam, wir lassen uns doch nicht einschüchtern,
00:17:15weder von meinem Vater, von Collins oder sonst jemandem.
00:17:18Wir haben ausgemacht, wir fahren nach Vegas und dabei bleibt's.
00:17:22Was meinst du?
00:17:24Dass du ziemlich stur bist.
00:17:27Nein, ich bin nur treu.
00:17:29Oh.
00:17:32Okay, Las Vegas, in Deckung, wir kommen.
00:17:37Das ist alles, was I wanted.
00:17:57Hier, Wagen 47.
00:17:59Ich bin hinter einem Volkswagen her.
00:18:00Orange.
00:18:01Kennzeichen YCU 799.
00:18:05Der Fahrer scheint besoffen zu sein.
00:18:08Er fährt merkwürdige Schlangenlinien.
00:18:09Ich werde ihn überprüfen.
00:18:17Zentrale Anlagen 47.
00:18:18Der VW YCU 799 ist als gestohlen gemeldet.
00:18:22Gestohlen?
00:18:22Wer klaut denn ein VW?
00:18:23Fahren Sie nach A 503.
00:18:25Ah ja, 503.
00:18:26Ja, aber 503, verschackten, ja.
00:18:29Warte, jetzt lass ich die Sau raus.
00:18:32Halleluja!
00:18:34Halleluja!
00:18:36Halleluja!
00:18:37So ist es recht.
00:18:39Und die ganze Erde bebte und drüllte und krachte,
00:18:44weil Gott ärgerlich war.
00:18:46Ärgerlich, weil ich mich nicht früher an ihn gewandt habe.
00:18:51Und schwarzer Rauch stob aus seinen Nüstern.
00:18:55Und ich betete.
00:18:58Und dann, und dann.
00:19:12Hallo.
00:19:14Erleichter noch Sie hier.
00:19:15Gewiss durch eine Spende.
00:19:15Mein Mann hat einen Dauerauftrag laufen.
00:19:17Zurücktreten, zurücktreten, meine Herrschaften.
00:19:19Das geht auch für Sie.
00:19:20Hallo, Lady.
00:19:21Steigen Sie aus.
00:19:22Es geht um das Leben meines Sohnes.
00:19:24Er rast nach Las Vegas in einem kastanienfarbenen heißen Ofen mit weißem Dach.
00:19:29Und was auf der Straße alles passieren kann, wissen Sie selbst.
00:19:32Wenn er nach Ihnen gerät, dann gehört er erst im Verkehr gezogen.
00:19:35Sie Rübenschwein.
00:19:37Ihren Ausweis?
00:19:38Ich heiße Vivian Hedgeworth und habe gerade 25.000 Dollar Belohnung ausgesetzt.
00:19:43Für denjenigen, der mir meinen Sohn unbeschädigt zurückbringt.
00:19:46Lady, hören Sie auf, den Wagen zu starten.
00:19:49Sie sind festgenommen.
00:19:50Mich festnehmen?
00:19:53Amen.
00:19:54So gut, wenn Sie nicht vernünftig sein wollen, dann muss ich zu anderen Mitteln greifen.
00:19:57Lady, dafür lasse ich Sie einsperren.
00:20:05Um Himmels Willen, was haben Sie vorher, Pastor?
00:20:0825.000 Dollar.
00:20:09Da kann man eine Menge Bibeln davon kaufen.
00:20:13Jesus, mein Wagen!
00:20:19Ja!
00:20:25Halt!
00:20:25Halt!
00:20:26Stelbleiben!
00:20:27Was?
00:20:31Jesus!
00:20:32Was ist jetzt?
00:20:36Hau weg!
00:20:37Verpiss dich, Bulle!
00:20:39Setz den Hilfschef an die Luft!
00:20:40Ich muss um einen Büro sein!
00:20:42Sie halten eine Schnauze da hinten!
00:20:43Da, da, da, da!
00:20:43Wo wir Ihnen alles gefallen lassen!
00:20:45Du, da, da, da, da!
00:20:46Halt sie schon!
00:20:46Okay, dann haltet eure Gitarme fest und kotzt mir nicht in den Bus!
00:20:58Tja, meine lieben Freunde, die Situation im Falle Hedgeworth ist folgende.
00:21:02Zu der ausgesetzten 25.000 Dollar Belohnung für die Verlobte von Collins Hedgeworth kommt
00:21:08nun noch eine 25.000 Dollar Belohnung für Collins selbst hinzu.
00:21:11Ganz recht, das sind 50.000 hübsche Mäuschen.
00:21:16Und für alle, die jetzt gerade auf unseren Straßen herumspirren und sich eine goldene Nase
00:21:20verdienen wollen, habe ich hier einen heißen Curly 10 Q-Tip.
00:21:23Collins Hedgeworth hat einen schwarz-gelben Chevy Lieferwagen gestohlen.
00:21:27Und wie uns eine Straßenpatrouille berichtet, fährt er eben auf dem Highway in Richtung Victorville.
00:21:32Wir bleiben in Verbindung!
00:21:34Ja, ja!
00:21:53Die Wagen sind fertig, Mr. Sinkler.
00:21:55Ausgezeichnet!
00:22:04Nun, Männer, die Jagd kann beginnen!
00:22:20Hallo, Curly Q. Ich bin eine begeisterte Hörerin.
00:22:23Ich habe auch die Sache mit der Powers-Entführung mitgekriegt.
00:22:25Und das hat mich so empört, dass ich einfach anrufen musste, um meine Meinung zu sagen.
00:22:30Okay, Ma'am. Tun Sie sich keinen Zwang an.
00:22:32Also, ich bin dafür, dass dieser Mistkerl, dass der Entführer gleich in Las Vegas abgeknallt wird.
00:22:37Das klingt aber ein bisschen hart, Ma'am.
00:22:39Okay, dann, dann sollte man ihm seinen, seinen Pimmel abschneiden.
00:22:45Sie sind krank.
00:22:48Aber ich liebe Sie.
00:23:00Soeben erhalte ich einen Anruf.
00:23:02Ich glaube, wir haben eine gewisse Miss Paula Powers auf Sendung.
00:23:05Ja, hier ist Paula Powers. Kann ich mich hören?
00:23:07Klar kann ich Sie hören. Wollen Sie reden?
00:23:09Ja, natürlich will ich reden.
00:23:11Diese ganzen verkackten Typen sollen endlich kapieren, dass ich nicht entführt worden bin.
00:23:16Da ist ein kleiner Unterschied bei dem, was Sam und ich tun.
00:23:19Uh, unser kleiner Schnurr wie am Schnürchen, ne?
00:23:21Richtig satt, ja.
00:23:22Sie sagten Sam?
00:23:24Sam Freeman. Und ich liebe ihn. Und deshalb fahren wir nach Las Vegas, um zu heiraten.
00:23:29Und was ist aus Ihrer Verlobung mit Collins Hedgeworth geworden?
00:23:32Es gibt keine Verlobung, Mister.
00:23:35Der ganze Shit wurde von meiner Mutter und meinem Vater eingepädelt.
00:23:38Ich habe nie im Leben daran gedacht, diesen aufgeblasenen, schlachtreifenden Kutan zu heiraten.
00:23:44Sie muss unter Hypnosis gehen.
00:23:46Ich will nichts mehr mit ihm zu tun haben.
00:23:48Nun, Miss Paula, das lässt die Sache natürlich in einem absolut neuem Licht erscheinen.
00:23:53Und ich persönlich denke, dass es eine verdammte barbarische Schweinerei ist,
00:23:58ein Mädchen zu einer Hochzeit mit einem Truthahn zu zwingen.
00:24:01Stellen Sie sich bloß mal vor, was da für Kinder rauskämen.
00:24:04Jedenfalls alles Gute für euch beide von Swirly Curly.
00:24:06Ich halte euch alle Daumen, die ich auftreiben kann.
00:24:08Danke, Curly. Und goodbye.
00:24:11Das war riesig.
00:24:18Hey, wow, wir überholen gerade den Rolls. Fahr langsamer.
00:24:27Du, das ist die Kleine.
00:24:28No, gut, das ist sie.
00:24:29Dann leg doch was los mit deiner Nummer, Mensch.
00:24:32Hey, eins von anderen Rädern ist los.
00:24:35Ihr verliert gleich das linke Hinterrad.
00:24:37Glaubt mir doch, es ist besser, ihr haltet mal an und guckt mal nach.
00:24:40Anhalten!
00:24:41Fahrt rechts ran! Anhalten!
00:24:44Was meinst du?
00:24:45Gib Gas!
00:24:46Anhalten!
00:24:48Scheiße!
00:24:49Da wartet eure Mülltonne, kriegen wir schon!
00:24:54Geister, ich hab den Rolls-Royce. Wir bleiben ihm auf den Ferst.
00:24:57Warte.
00:25:00Zentral an Burly Bird.
00:25:01Das Codewort für Rolls-Royce ist von nun an Quarry.
00:25:06Okay, nach etwa einer Meile kommt eine Abzweigung.
00:25:08Da biegen wir ab und dann fahren wir Seitenstraßen.
00:25:11Ich finde, wir sollten auf der 15er bleiben. Das ist doch der schnellste Weg.
00:25:14Wir müssen runter von der Hauptstraße.
00:25:15Oder willst du, dass die ganzen Komiker als Trauzeugen mitkommen?
00:25:18Wir werden uns verirren, wenn wir durch die Wüste fahren.
00:25:20Werden wir nicht. Ich hab doch ne Karte.
00:25:22Schau, da ist die Abzweigung. Versuch die Wasserköpfe abzuhängen.
00:25:24Okay.
00:25:26Gib Platz! Gib Platz!
00:25:29Ich krieg sie! Ich überhol sie! Ich überhol sie!
00:25:32Ich schnapp sie mir!
00:25:35Bleib dran! Gib Platz!
00:25:41Das ist ein super Test für unser kleines, rotes Baby.
00:25:47Quarry ist gerade von der A15 runter, ja?
00:25:50Sie fahren jetzt auf einer unmarkierten Straße in östlicher Richtung.
00:25:56Schätzungsweise fünf bis sechs Meilen südlich von Victorville.
00:26:00Roger, lass sie nicht aus den Augen.
00:26:04Warum sind sie nicht zum Anhaltenslenker, ja?
00:26:07Das übernehmen meine Männer.
00:26:11Hier Basis 1. Fertigmachen zum Angriff.
00:26:14Fahrt jetzt auf Route 66 Ost nach Baggett.
00:26:18Weitere Anweisungen folgen.
00:26:34Fahr nicht so schnell, mein Sohn.
00:26:36Die Netze des Totenreiches umgeben dich.
00:26:38Nimm den Fuß vom Gaspedal
00:26:40und hab Vertrauen zu dem Herrn, mein Sohn
00:26:42und meide den Teufel der Geschwindigkeit.
00:26:50Halleluja!
00:27:00Wahrlich, wahrlich, ich sage euch,
00:27:03ich bin die Tür für den Schafen.
00:27:05Die Tür für den Schafen.
00:27:07Alle, die vor mir kamen,
00:27:09sind Diebe und Räuber.
00:27:35Du verdammter Eierkopf,
00:27:37du hast von Führerschein in der Lotterie gewonnen, was?
00:27:40Gib dem Rotten Pferd sie die Sporen!
00:27:43Hey, ihr Zwei Süßen, da sind wir wieder!
00:27:45Habt ihr vielleicht los?
00:27:47Wau!
00:27:50Juhu!
00:27:51Juhu!
00:27:52Baby, halt mal an!
00:27:53Ich muss dir was sagen!
00:27:54Rollt heute in den Schlaftwagen!
00:27:55Juhu!
00:27:57Ich kann fast nichts mehr sehen, Sam.
00:27:59Was soll ich denn machen?
00:28:00Fahr nach links ins Grände.
00:28:03Juhu!
00:28:03Juhu!
00:28:04Juhu!
00:28:05Juhu!
00:28:06Juhu!
00:28:07Juhu!
00:28:08Juhu!
00:28:13Quarry ist gerade scharf nach links ausgeschert
00:28:16und fährt auf einem Schotterweg nach Norden.
00:28:18Sie haben gewendet und fahren jetzt auf der R66
00:28:21und meine Mannschaft wird genau hier auf Sie warten
00:28:23und Sie einsäckeln.
00:28:24Sehen Sie?
00:28:26Sie fährt mit meinem Wagen auf dieser lausigen Straße?
00:28:29Was zum Teufel ist bloß in das Mädchen gefahren?
00:28:37Das, ihr Medikant!
00:28:40Ich hab'n kleines Problem, Schmacki!
00:28:42Die Bremsen tun's nicht mehr!
00:28:44Scheiß drauf!
00:28:45Wir wollen nicht bremsen!
00:28:47Spach!
00:28:47Wir wollen fahren!
00:28:50Aber ich würde trotzdem gern mal bremsen!
00:28:52Juhu!
00:28:53Juhu!
00:29:13Juhu!
00:29:14Juhu!
00:29:15Juhu!
00:29:17Juhu!
00:29:18Juhu!
00:29:20Juhu!
00:29:22Juhu!
00:29:26Juhu!
00:29:46Juhu!
00:29:47Juhu!
00:29:48Juhu!
00:29:49Juhu!
00:29:49Juhu!
00:29:53Juhu!
00:29:54Juhu!
00:29:58Juhu!
00:29:58Juhu!
00:29:59Juhu!
00:30:00Juhu!
00:30:00Juhu!
00:30:02Juhu!
00:30:03Juhu!
00:30:04Juhu!
00:30:04Juhu!
00:30:05Juhu!
00:30:06Juhu!
00:30:06Juhu!
00:30:06Juhu!
00:30:07Juhu!
00:30:09Juhu!
00:30:11Juhu!
00:30:20Wagen 1 breit.
00:30:53Wenn du nicht willst, dass es knallt, dann zieh deinen Schwanz ein und hau ab!
00:30:57Keine Panik! Fahr ins Gelände!
00:31:00Alles klar, Herr Lieb!
00:31:07Hallo, Chef!
00:31:10Sie sind von der Straße runter. Wie sollen wir sie da aufhalten?
00:31:14Das ist euer Problem! Bringt sie mir!
00:31:17Was ist los? Vom helft nichts mehr!
00:31:19Wir versuchen sie zu greifen, Chef!
00:31:46Oh, Leia! Es gibt gewaltige Anschiss!
00:32:02Oh, Leia!
00:32:08Oh, Leia!
00:32:14Scheißberuf!
00:32:16Ah!
00:32:17Ah!
00:32:35Junge, Junge, die Fahrer sind okay! Aber die Autos sind nur noch ein Schrotthaufen!
00:32:40Schade, das du das nicht sehen kannst, Ned! Das ist das totale Happening in der Wüste!
00:32:44Halt's Maul und kümmere dich im Quarry.
00:32:46Wie geht's dem Wagen?
00:32:47Keine Angst, Mr. Powers, das ist ein Teufelsgerät.
00:32:50Die drei Blöden meiner sollen in der Wüste verfaulen. Ende.
00:32:53Pack den Lieferwagen.
00:33:00Hallo?
00:33:02Wie geht's denn so?
00:33:04Ich meine dir, dem Rolls?
00:33:07Uns geht's beiden ausgezeichnet.
00:33:08Paula, ich würde dir vieles nicht mehr krumm nehmen, wenn du einfach umdrehen würdest und heimkämst.
00:33:16Dad.
00:33:17Deine Mutter und ich möchten eben, dass du gut verheiratet bist und so. Das war unser Traum.
00:33:22Und mein Traum ist nun mal Sam Freeman.
00:33:25Hör mal, das ist ein verdammt lausiger Traum.
00:33:28Es ist ein großartiger Traum und ich mache ihn wahr.
00:33:38Fahren Sie neben mir her. Ich will mit ihr reden.
00:33:45Ich muss mit Ihnen reden, Lady. Hören Sie.
00:33:47Geben Sie mir jetzt Ihren Ausweis und ich lege beim Staatsanwalt ein gutes Wort für Sie ein.
00:33:59Didi!
00:34:27Die waren aber schnell.
00:34:29Der schwarz-gelbe Schäffi aus dem Radio.
00:34:32Ja?
00:34:32Das ist Collins, der Blickgänger.
00:34:33Aber die Bullen sind schon hinter mir her.
00:34:35Na und wenn schon. Denk an die 25.000, Mensch.
00:34:37Ach so.
00:34:39Alles klar.
00:34:40Meine Freunde, hunderte von Hörern haben angerufen und uns ihr tiefes Mitgefühl über dieses fabelhafte Liebespaar ausgesprochen,
00:34:47das auf dem Wege nach Las Vegas ist.
00:34:49Ich werde deshalb für Sie mit einem Hubschrauber des Senders an den Ort des Geschehens fliegen.
00:34:54Irgendwo da draußen in der Wüste fahren zwei junge Lebende,
00:34:58die der Welt den Kampf angesagt haben, um auf ihre Art nach ihren eigenen Vorstellungen glücklich zu werden.
00:35:04Bleibt auf der Welle, Ten Q.
00:35:06Denn hier ist Turley Curley, der jetzt in die Luft geht.
00:35:11Hier.
00:35:35Halten Sie das Tempo! Ich steig jetzt um!
00:35:40Sie! Sie! Nehmen Sie den Fuß vor meinem Knie!
00:35:43Ich übe nur meine Pflicht aus, Lady!
00:35:45Oh!
00:35:55So! Und jetzt raus aus dem Auto!
00:35:57Raus, sag ich! Sie sind verhaftet!
00:35:59Die leere Hose, Sie!
00:36:01Oh!
00:36:02Oh! Das ist ein täglicher Angriff auf einen Beamten!
00:36:06Oh!
00:36:07Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
00:36:11Loslassen!
00:36:12Nehmen Sie Ihre Finger da weg!
00:36:15Ungeschämpte Pflege!
00:36:17So, Lady!
00:36:18Ich will sofort meinem Anwalt sprechen!
00:36:20Und meinem Psychiater!
00:36:22Und jetzt in den Schützkasten!
00:36:24Haben wir schon? Haben wir schon, ja!
00:36:26Einen Beamten umschlagen!
00:36:27Sie kann sich zehn Anwälte nehmen!
00:36:30Das nützt Sie gar nichts!
00:36:36Oh, sich aus wie ein Auto. Glaubst du, dass er es kurz schließen kann, Sparky?
00:36:41Ist ja gar nicht nötig, da ist der Schnüssel von dem Einfamilienhaus.
00:36:44Haha, seltsam, dass die Leute alles verstecken lassen.
00:36:47Mensch, beeil dich, ehe das Pärchen zurückkommt.
00:36:49Ach, jetzt!
00:36:55Schweinerei!
00:36:57Mit einem Motorrad wäre uns das nicht passiert.
00:36:59Warum musstest du auf den Schlüssel stecken lassen?
00:37:02Ja, warum, warum, warum, warum, warum?
00:37:05Hey!
00:37:09Halt!
00:37:10Anhalten!
00:37:11Hier ist Schluss! Ritt auf die Bremse, Mann!
00:37:14Ritt, Ritt, jetzt seid durch.
00:37:15Geck hoch!
00:37:18Bist du vorliegt?
00:37:19Und hier das Neueste von Paula und Seth.
00:37:22Im großen Rennen nach Las Vegas hat sich nun auch noch ein Flitterwochen-Camping-Kombi angeschlossen.
00:37:27Zur Stunde ist nicht bekannt, was der Fahrer vorhat.
00:37:29Will er in Vegas heiraten oder ist er hinter der Belohnung her?
00:37:34Ich werde schon aufräumen mit diesen Kriminellen.
00:37:38Und wenn ich deswegen bis nach Las Vegas fahren muss, ich schaffe es!
00:37:42Sündiges Vegas, wir kommen!
00:37:52Pass mal auf.
00:37:55Es war ein Mädchen aus gutem Haus, das riss nach Los Angeles aus.
00:37:59Nach Vegas?
00:38:00Nach Vegas. Natürlich nach Vegas, sage ich ja.
00:38:03Ähm, ihre Mutter war hart wie ein Stein, ihr Vater schrie immer nur nein, aber Paula und Sam blieben sich
00:38:10treu.
00:38:11Oh, das ist süß!
00:38:12Danke!
00:38:14Und dann rollten beide ins Heulen.
00:38:17Oh, ja! Ja!
00:38:19Ladies and Gentlemen, Sie hörten soeben ein Sexgedicht von Miss Paula Powers.
00:38:24Miss Powers. Miss Powers, sagen Sie mir, was hat sie veranlasst, ein Sexgedicht zu verfassen?
00:38:29Wissen Sie, ich denke, ich denke, weil ich dich liebe.
00:38:35Ich liebe dich auch.
00:38:42Wow!
00:38:50Ich glaube, es ist besser, das heben wir uns für später auf.
00:38:53Ja. Und du guckst lieber schön geradeaus.
00:39:03Wie viele Tote?
00:39:04Keine, aber wir müssen dringend zurück in die Stadt.
00:39:09Hast du noch einen Film mit der Kamera?
00:39:11Ja, sicher.
00:39:12Davon muss ich ein Foto schießen. Das ist für mich ein modernes Kunstwerk.
00:39:15Das glaubt mir sonst kein Mensch.
00:39:18Ich mache eins von dir und du eins von mir.
00:39:20Hört mal, Jungs, ihr könnt Bilder machen, so viel ihr wollt.
00:39:22Danke.
00:39:28Ich stelle mich hierher.
00:39:30Ah, so ist gut.
00:39:33Kopp ein bisschen nach rechts.
00:39:35Ah, prima so.
00:39:37Hey, lass den Wagen hierher!
00:39:39Ach, du Schande.
00:39:40So ein Mist.
00:39:42Den Spaß, Jungs.
00:39:43Kommandeur der Bodentruppe an Basis 1.
00:39:48Ja, was gibt's denn?
00:39:49Wir haben uns gerade einen Jeep ausgelegt.
00:39:51Sie sind wieder voll beweglich.
00:39:53Sie fahren wieder.
00:39:54Oh, Sie fahren wieder.
00:39:55Sehr, sehr erfreulich.
00:39:57Ihr seid eine Spitzentruppe.
00:39:58Wir sind eine Spitzentruppe.
00:40:00Hört mal, Männer.
00:40:01Mit dem Jeep könnt ihr querfahrt einfahren und eine Menge Zeit gewinnen.
00:40:04Ich gebe euch die genaue Position, das Rolls-Royce durch.
00:40:07Roger, Basis 1.
00:40:09Wir werden springen mit ihr Holzschritten.
00:40:16Hat irgendein gutes Kerlchen auf unserer geflickten Straßen einen Rolls-Royce gesichtet?
00:40:21Schwarz-Gelben Lieferwagen!
00:40:23Hi, ihr Süßen.
00:40:26Hotpants.
00:40:27Ich habe gerade eine goldene Traumkutsche in Richtung Kälso schweben sehen.
00:40:31Das muss ja sein, Sparky.
00:40:32Hey, ihr Landstreicher.
00:40:34Wir starten gerade eine super scharfe Hotpants-Party.
00:40:38Wollt ihr ein bisschen mitmischen?
00:40:40Ach, shit.
00:40:41Hey, wo sind die Hotpants?
00:40:42Psst, lass doch den Quatsch, Mann.
00:40:44Und such mir lieber die Straße nach Kelso.
00:40:46Also dann nächstes Mal, Hotpants.
00:40:48Wir sind nämlich gerade auf Hochzeitsreise.
00:40:53Hier kommt so vor, als hätte ich das Mädchen schon mal im Fernsehen gesehen.
00:40:56Wie heißt sie doch gleich wieder?
00:40:58Paula Powers.
00:41:00Paula Powers?
00:41:01Na, der Name sagt mir nichts.
00:41:02Wahrscheinlich treu ich mich.
00:41:04Manchmal habe ich das Gefühl, mein Gedächtnis ist im Arsch.
00:41:11Na, Party!
00:41:14Bleibt ihm auf den Fersen!
00:41:15Ich liebe es, um was zu sagen.
00:41:20Hör auf, du musst mir einen schwarz-gelben Rolls-Royce aufhalten.
00:41:24Äh, unten an der Brücke.
00:41:25Klar?
00:41:29Los, Mann, an die Arbeit!
00:41:30Ja, hey, du, ich tu dich mal was.
00:41:32Das gibt dem Feuerwerk nach meinem Geschmack 25.000 fette Scheine.
00:41:36Mann!
00:41:40Beeil dich!
00:41:41Ja!
00:41:54Und ich mach dir bald ne Fliege.
00:41:56Mach's ja, Idiot.
00:41:57Sicher.
00:41:58Mann, ich hab schon kein Äste in die Luft gestrengt.
00:42:01Sieh du lieber zu, dass du mit deinem Kabel klarkommst.
00:42:03Ja, ja.
00:42:07Den Hobel kenn ich doch.
00:42:08Lass mich mal ran, dann fege ich ihn von der Piste.
00:42:10Typisch, Mann.
00:42:11Lass mich ran, dann fege ich ihn von der Piste.
00:42:19Achtung!
00:42:21Achtung!
00:42:24Jetzt!
00:42:27Nun, mach doch!
00:42:38Schande, hast du das gesehen?
00:42:42Verdammter Dreck auf der Hühnerleiter.
00:42:44Der Alpe wird uns umbringen.
00:42:50Ihr dreimal hirnverbrannten Arschlöcher, der Teubel soll euch holen.
00:42:54Wart ihm nach.
00:42:56Wenn ihr die 25.000 durch die Lampen geht, dann lasst ihr euch kastrieren in den Eierköpfe.
00:43:01Gib Gas!
00:43:02Gib Gas!
00:43:03Gib Gas!
00:43:03Die Karre ist gold richtig!
00:43:05Besser als unsere drei Luxus-Kutschen!
00:43:07Juhu!
00:43:08Haha!
00:43:08Ja, ja, das müssen sie sein.
00:43:11Ladies and Gentlemen, wir überholen nun die gejagten Rolls-Royce.
00:43:14Das sind die Augenblicke, die mich glücklich machen.
00:43:17Das ist Leben, das ist Action, das ist Radio.
00:43:21Paula Powers und Sam Freeman sind genau unter mir.
00:43:24Genau in diesem Augenblick.
00:43:25Vor ihnen rafelt der schwarz-gelbe Lieferwagen und ein Polizeifahrzeug über die Staubelgepiste.
00:43:31Was ist passiert?
00:43:32Der Lieferwagen hat gewendet und sticht mit Volldampf auf den Streifenwagen.
00:43:47Der Fahrer des Streifenwagens mit der Nummer 47 jagt wie ein geisteskranker Hinterkollektenschwörst her.
00:43:52Es ist eine abenteuerliche Verfolgung, die nur in einer Katastrophe enden kann.
00:43:57Sie rasen frontal auf den Rolls-Royce zu.
00:44:00Ein Zusammenstoß ist unvermeidlich.
00:44:03Runter von der Straße.
00:44:10Kau!
00:44:34Halleluja!
00:44:39Sie teugeln dich!
00:44:40Lassen Sie sich los!
00:44:42Ich muss meine Verlobte retten!
00:44:43Es ist der Wille Gottes, dass ich dich verfolge und es ist sein Wille, dass ich dich zur Kasse bitte!
00:44:48Also gut, helfen Sie mir, meine Verlobte aufzuhalten.
00:44:51Und Sie kriegen alles.
00:44:5350.000 Dollar.
00:44:56Schwöre es auf die Bibel!
00:44:57Ich schwöre!
00:44:58Amen!
00:44:59Komm, Bruder, wir dürfen keine Zeit verlieren.
00:45:01Von dem Geld kaufen wir einen ganzen Tabernakel.
00:45:03Die Situation ist verwirrend.
00:45:05Und ich kann im Moment nur Vermutungen anstellen.
00:45:08Fest steht, dass der Priester den Wagen mit der Nummer 47 nicht nach Los Angeles zurückfährt,
00:45:14sondern mit Collins nach Norden auf dem Highway 68 einbiegt.
00:45:20Ist es möglich, dass beide gemeinsam die Verfolgung des Rolls-Royce aufnehmen?
00:45:24So, rüber zur 68.
00:45:25Mensch!
00:45:26Mensch, mach mal eigentlich Dampf in deiner Kekshose!
00:45:28Blöder Arsch!
00:45:34Adler 1, wie hoch ist Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit?
00:45:38War das die CB?
00:45:40Ich habe im Moment noch keine Daten.
00:45:42Außerdem ist verdammt viel los auf der Welle.
00:45:44Hier ist Big B Powers.
00:45:46Würden Sie gefährlich die Frage beantworten?
00:45:47Sie fahren so circa 60, 65.
00:45:50Das war alles, was wir wissen wollten.
00:45:53Jimmy, ich habe da eben einen heißen Funkspruch aufgeschnappt.
00:45:56Schalt mich auf Sendung.
00:45:57Unterbricht die Nummer!
00:46:01Ladies and Gentlemen, hier ist Curly Q.
00:46:04Ich habe eine sensationelle Nachricht für Sie.
00:46:06Paula Powers ist die Tochter des Multimillionärs und Gouverneurskandidaten Big B Powers.
00:46:12Jawohl!
00:46:13Und ich weiß mit ziemlicher Sicherheit, dass Powers sich selbst eingeschaltet hat, um die Heirat der Ausreißer zu verhindern.
00:46:18Er hat einen Krauthobel in der Luft und zahllose Argenten auf den Straßen.
00:46:22Ich vermute, er kesselt den Rollzeugen auf den Blick ein und entreißt die junge Paula ihrem Liebsten und beendet damit
00:46:29eine bizarre Odyssee.
00:46:31Falls Sie, meine Freunde, dieses Rennen zu Hause verfolgen möchten, nehmen Sie eine Landkarte und suchen Sie den Highway 68.
00:46:37Paula und Sam sind jetzt etwa zehn Meilen nördlich von SEMA mit Zielrichtung auf die 68er.
00:46:43Und nun zurück zur Zentrale und zur Musik.
00:46:46Und ich verbleibe inzwischen auf der 10Q Skywatch.
00:46:52Ja, hier ist die Curly Q. Brown Show.
00:46:55Ich möchte gern Mr. Brown.
00:46:57Mr. Brown is in the Luft.
00:46:58Ja, das weiß ich auch. Hier ist Sam Freeman.
00:47:00Sam Freeman! Ich schalte Sie direkt rein.
00:47:06Sam Freeman, was für eine Überraschung.
00:47:08Wie geht's Ihnen, Sam?
00:47:09Sie sind ein ziemlich linker Vogel, Curly.
00:47:12Sie blöde Amsel wünschen uns alles Gute und dann schreien Sie hinaus, wo wir sind.
00:47:16Machen Sie das, Sie verschwinden!
00:47:17Sam, Sie haben die Situation heraufbeschworen, nicht ich.
00:47:20Aber Sie haben doch Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt und den ganzen rührseligen Scheiß verzapft.
00:47:25Und jetzt schwirren Sie da oben rum und senden es in die Welt hinaus.
00:47:28Hört zu, Ladies and Gentlemen.
00:47:30Stoppt das Liebesfahr nach Vegas und kassiert die 25-Mille-Belohnung.
00:47:34Sie schwirren da oben rum wie ein lausiger Geier, der auf Aas wartet.
00:47:37Wenn Sie sich so fühlen, dann werde ich darüber berichten.
00:47:41Für mich ist das eine Superstory und selbst wenn Sie ihn furz lassen, ist das interessant.
00:47:45Quassen Sie, was Sie wollen.
00:47:47Aber halten Sie Ihr Maul über unseren Standort.
00:47:48Auch wenn Sie mich beschimpfen, Sam, sind Sie mir sympathisch.
00:47:51Und außerdem, nur ein kompletter Vollidiot lässt sich sowas durch die Lappen gehen.
00:47:56Dazu bin ich zu lange beim Funken.
00:47:59Wir unterbrechen unsere Sendung nochmal und schalten um zu Curly Q. Brown.
00:48:04Hallo Freunde, hier bin ich wieder.
00:48:06Ich hatte eben ein interessantes Gespräch mit Paula Paus und Sam Freeman.
00:48:10Und ich kann Ihnen verraten, den beiden geht es fantastisch.
00:48:13In wenigen Minuten werden die beiden auf den Highway Nummer 68 einbiegen und die Grenze nach Nevada überschreiten.
00:48:19So ein Arsch.
00:48:21Sobald ich irgendetwas Neues tue, werde ich informieren.
00:48:23Einen Moment.
00:48:26Ladies and Gentlemen, Sam Freeman lehnt sich gerade aus dem Rolls Royce.
00:48:31Er winkt mit einer freundlichen Geste mir herauf.
00:48:35Und ich winke ihm zurück.
00:48:38Das spricht für den Sportsgeist, den dieser Junge hat.
00:48:40Okay, ich hab euch ausgemacht, Basis 1.
00:48:44Ihr seid jetzt schätzungsweise drei Meilen vor der Kreuzung.
00:48:49Sieht nicht übel aus.
00:48:51Ich glaub, ihr habt eine echte Chance, sie zu kapern.
00:48:54Wir sind also auf der 68.
00:48:57Und Sie kommen von dieser Seite an.
00:49:01Sie fahren direkt in den Flaschenhals.
00:49:04Fehlt nur noch der Korken.
00:49:06Schweri, legt der Tempo zu.
00:49:08Holen Sie das letzte aus dem Schrotthaufen raus.
00:49:10Schneller.
00:49:11Ich habe zu ihm wieder einen geheimen Funkspruch der Verfolger aufgeschnappt.
00:49:15Und es sieht ganz so aus, als würde sich die Situation dramatisch zuspitzen.
00:49:19Hier draußen in dieser dackten und einsamen Wüste.
00:49:22Denn der Vater des Mädchens, dieser Superreiche, möchte gern Gouverneur Bigby Paus.
00:49:26Versucht anscheinend seine Tochter mit allen Mitteln vor der Grenze abzufangen.
00:49:30Er rast mit Höchstgeschwindigkeit auf dem Highway Nummer 68, dem Rolls Royce entgegen.
00:49:35Die Spannung steigt von Sekunde zu Sekunden.
00:49:37Die beiden Fahrzeuge jagen auf die Kreuzung zu.
00:49:39Ein unglaubliches Rennen.
00:49:41Ein Rennen nicht nur zwischen Vater und Tochter, sondern auch zwischen der Macht des Geldes und des Kummers auf der
00:49:47einen Seite.
00:49:48Und der Freiheit und Romantik auf der anderen.
00:49:52Sie sind jetzt direkt vor euch.
00:49:54Wir müssen sie hier stoppen.
00:49:57Geht runter und stoppt sie.
00:49:59Wir sollen runter?
00:50:00Ja, richtig.
00:50:10Und hier kommt plötzlich aus der Versenkung der Hubschrauber wieder auf und hält direkt auf den Rolls Royce zu.
00:50:16Er pflegt nur noch ein paar Meter über den Erdboden und stellt sich nun schwer über die Straße.
00:50:27Mach das gleiche Manöver doch mal.
00:50:45Die kommen näher.
00:50:47Bleib unten.
00:50:48Die werden schon ausweichen.
00:50:50Keine Angst.
00:50:51Die werden schon ausweichen.
00:50:52Keiner gibt nach.
00:50:53Mein Gott, das gibt eine Katastrophe.
00:50:59Der Hubschrauber hat vor dem Rolls Royce kapituliert.
00:51:02Diese zwei glücklichen, jungen, verliebten Leute haben die Nerven behalten.
00:51:08Geschafft, geschafft.
00:51:09Er ist abgezischt.
00:51:11Tja, dieses spannende Duell haben die beiden Ausreißer für sich entscheiden können.
00:51:15Und wir können nur hoffen, dass aus dem Power-Spiel nicht noch ein Trauerspiel wird.
00:51:19Wohin führt sie ihr Weg?
00:51:21Vielleicht zu ewigem Glück und Liebe oder vielleicht in die Tragödie.
00:51:29Ich will Resultate.
00:51:30Hören Sie, Slinker.
00:51:32Ich will Resultate.
00:51:34Okay.
00:51:35Ich spiel Trumpf aus.
00:51:37Möglicherweise jetzt in die Hose, aber Sie haben ja Resultaten, Mister.
00:52:05Telefon für Sie, Mister.
00:52:12Ja.
00:52:13Sir.
00:52:14Hier ist Ned Slinker.
00:52:16Ned Slinker aus Los Angeles.
00:52:18Ich brauche Hilfe, Sir.
00:52:20Ned, Sie sind ein prima Kumpel.
00:52:23Aber es stört mich, dass Sie immer nur anrufen, wenn Sie Schwierigkeiten haben.
00:52:26Die Typen koche ich mit links ein, das verspreche ich dir.
00:52:29Wir werden durchhalten und zwar bis zum Ende.
00:52:32Und je mehr Sie uns jagen, umso schneller werden wir in Vegas sein und heiraten.
00:52:38Schon aufgeregt, Sam?
00:52:40Mich dauernd mit einem alten Rund zu schlagen, finde ich nicht so komisch.
00:52:43Meinst du vielleicht, dass ich da drauf stehe?
00:52:45Irgendwie ist es scheiße, Paula.
00:52:46Ich habe mir die Hochzeitsreise etwas freundlicher vorgestellt.
00:52:49Mein Auftraggeber kann der nächste Gouverneur von Kalifornien sein.
00:52:52Ned.
00:52:54Sie ist doch dr óslich?
00:52:54Aber ich muss SR9 2 ft-2 vordern.
00:53:02Es wird schon seit einem Rund zu spät prioritize.
00:53:04Undài ist – Kasparger.
00:53:06Auch wenn sie nicht mal unantam kaueben Kilmann ist,
00:53:11Sie mastern gehen mit spreaden.
00:53:20Einen verlost dafür nicht.
00:53:26Ja, da vorne schwebt uns 22.000 Eiers.
00:53:30Los, gib Gas!
00:53:32Gib Gas, du Abkehrer!
00:53:34Los, schneller!
00:53:38Aber wartet, jetzt werde ich euch gleich ein Feuerwerk unter dem Arsch machen.
00:53:58Dynamit! Jetzt wird es aber heiß! Dieser Trottel da hinten schmeißt mit Dynamit!
00:54:31Da vorne ist ein Bulle!
00:54:32Offenig schnappt er sich den Wahnsinnigen!
00:54:34Wenn wir inzwischen nicht die Engel singen hören!
00:54:53Hier, hier, Papier!
00:55:09Fahr doch schneller! Häng ihn ab!
00:55:11Ich versuch's ja! Das geht nicht!
00:55:22Na warte! Für dich da hinten habe ich auch noch einen Pfund!
00:55:52Ich versuch's!
00:55:57Ah!
00:55:59Ah, Schatz!
00:56:10Hey, das hat gebumst.
00:56:12Aber wir haben ihn abgehängt, oder?
00:56:13Ja.
00:56:16Ich wiederhole, unser Pärchen ist jetzt in Nevada.
00:56:19Die 25.000 Dollar Belohnungen sind noch immer zu hart.
00:56:23Denn niemand war bisher im Stande, Sam Freeman und seine Teufelsfrau Paula Pauls aufzuhalten.
00:56:28Hast du gehört? 25.000 zahlen die uns.
00:56:32Das ist für uns.
00:56:35Geben wir uns ein nettes Lassen, ja jetzt.
00:56:37Sag mal, sag mal gleich, jetzt sag mal das, oder?
00:56:40Hey, was hältst du an? Fahr doch zu!
00:56:42Hast du dich gehört? 25.000 zahlen die uns.
00:56:44Ich glaub, ja, doch.
00:56:45Sag mal, das ist super.
00:56:47Welche haben wir denn kommen jetzt?
00:56:48Ja!
00:56:51Und ich sag dir, es ist mir shit egal, ob mein Alter dich mag oder nicht.
00:56:54Ja, aber du musst doch auch meinen Standpunkt verstehen.
00:56:56Ich komm mir vor wie zwischen zwei Mühlsteinen.
00:56:58Ich lass mich nicht aufräumen, das stinkt mir.
00:57:02Weiter, weiter, nicht anhalten!
00:57:05Fahr zu, fahr zu!
00:57:06Die mutzte Truppe kommt!
00:57:08Mann, dann kann ja gar nichts mehr schief gehen!
00:57:10Los, vor ne Tasse!
00:57:13Gib doch zu, du willst nen Rückzieher machen!
00:57:16Ich mach nen Rückzieher?
00:57:17Ich rase mit dir mit 160 Sachen auf die Kirche zu und du motzt von wegen Rückzieher!
00:57:21Du bist sauer, das spür ich!
00:57:23Was erwartest du, ein Kniefall?
00:57:24Und hier das Neuesten von der Front!
00:57:27Big Big Powers hat ein weiteres Kommando eingesetzt!
00:57:29Unter dem Codewort Vegas Muschel ist ein Spezialisten-Team angereist, um die beiden Ausreißer zu stoppen
00:57:35und damit den Traum der Liebenden vom großen Glück für immer zu zerstören!
00:57:41Vegas Muschel in Position, eine Meile außerhalb der Stadtgrenze!
00:57:46Okay, wir haben uns beide unheimlich angetörnt!
00:57:48Aber das Ganze war von Anfang an ein Flop!
00:57:50Du weißt doch selber, dass wir keine andere Wahl hatten!
00:57:53Bullshit!
00:57:54Das ist totaler Bullshit!
00:58:10Willst du's durchstehen, ja oder nein?
00:58:14Nun sag schon!
00:58:23Was ist?
00:58:25Ich weiß, es läuft nicht so wie ich will!
00:58:28Oder so wie du willst!
00:58:31Ich finde, wir sollten das tun, was wir wollen!
00:58:33Was für uns gut ist!
00:58:34Das versuche ich doch die ganze Zeit!
00:58:36So?
00:58:36Ja!
00:58:37Du nimmst den Schlitten von deinem Alten!
00:58:39Du hast das mit deinem Ex-Verlobten nicht geklärt!
00:58:41Er war nicht mein Verlobter!
00:58:43Aber durch diesen Blödmann wird die Sache zum Zirkus!
00:58:46Und noch ein Punkt!
00:58:47Hab ich nicht gesagt, lass uns nach Reno fahren, weil eine ganze Horde von Arschlöchern hinter uns her ist!
00:58:51Aber du warst nicht zu bremsen!
00:58:52Und noch was!
00:58:52Alles, was hier läuft, sind nicht unsere Entscheidungen!
00:58:57Jetzt machst du mich wirklich traurig, Sam!
00:59:03Unsere Freunde bekamen plötzlich eine Linkstrall und sind in einem Nest namens Henderson verschwunden!
00:59:08Wollen die beiden etwa hier heiraten?
00:59:10Statt in Las Vegas?
00:59:12Hm?
00:59:12Sie haben die Richtung geändert!
00:59:14Verdammt doch mal!
00:59:15Gott, der Herr wird mich lenken, du kleiner Kacker!
00:59:30Hast du schon mal drüber nachgedacht, wie es weitergehen soll, wenn dieser ganze Rummel vorbei ist?
00:59:34Dieser Schwachsinn mit Las Vegas?
00:59:36Ich...
00:59:36Lass mich ausquatschen!
00:59:37Ja, sonst staut sich alles bei mir!
00:59:40Hast du dir mal Gedanken drüber gemacht, was passiert?
00:59:43Wenn das Moos plötzlich alle ist, denn eins musst du dir merken!
00:59:45Ich scheiß mir überhaupt nichts um teure Autos, um irgendwelche Villen oder wie ich eine Million Dollar machen kann!
00:59:50Ich doch auch nicht!
00:59:51Ich mach mir nichts aus diesen Dingen!
00:59:53Das sagst du jetzt!
00:59:54Aber du bist damit aufgewachsen!
00:59:56Irgendwann wirst du den Krempel mal vermissen und dann geht der Terror los!
01:00:00Ich versteh nicht, warum du dauernd von Moneten redest, von meinem Vater!
01:00:04Wir beide hatten uns doch entschieden, dass wir heiraten!
01:00:07Aber anscheinend willst du jetzt nicht mehr!
01:00:12Alles Kacke!
01:00:16Wir sind schon fast in Las Vegas, also bring das hinter uns!
01:00:18Nein!
01:00:19Fahr ohne mich weiter!
01:00:22Na los, steig jetzt ein!
01:00:24Vergiss es!
01:00:25Die Karre bringt uns wirklich nur Unglück!
01:00:28Paula, steig jetzt bitte ein!
01:00:31Nein!
01:00:32Nicht bevor wir uns einig sind!
01:00:34Wenn du jetzt schon nicht mehr an uns glaubst!
01:00:38Wenn du daran zweifelst, dass wir die Schwierigkeiten überwinden können,
01:00:42dann finde ich am besten, wir vergessen's!
01:00:44Dann schieß doch die ganze Sache in den Wind!
01:01:05Willst du wirklich nach Vegas fahren und dich heiraten?
01:01:10Ist die Frage ernst gemeint?
01:01:14Ich mein's ernst.
01:01:18Ja, Schatz.
01:01:33Dann nichts wie hin.
01:02:01Adler 1, Land, Basis 1!
01:02:06Wir haben Querry wieder im Visier!
01:02:20Da ist er!
01:02:22Das ist mein Wagen!
01:02:23Na los, du Tomatengesicht!
01:02:25Bleib dran!
01:02:26Da muss ich fahr in auf.
01:02:27Ich schlag mich durch.
01:02:28Ich werde wieder durch die Rappen gehen.
01:02:30Sie bleiben am Steuer.
01:02:31Ich schnapp sie mir.
01:02:35Stopp!
01:03:00Und doch, halt, fric!
01:03:07Na los, Feindler, schreib nicht ein, du Samstag.
01:03:30Festhalten!
01:03:36Mein armes Auto!
01:03:39Bist du okay?
01:03:41Sam, du bist der Größte.
01:03:47Herr, steh mir bei und beschere mir einen guten Fluch.
01:03:59Hast du die Nummer gesehen? Ich wette den Quaim die Socken in der Karre.
01:04:06Heiliger Stromsack!
01:04:09Ja, ich bin schick im Tempo, du Feiermelder!
01:04:13Was passiert? Ist alles in Ordnung?
01:04:16Kommen Sie, Herr Pastor, ich höre was läuten.
01:04:18Wie wär's mit Eiscreme?
01:04:20Hey! Seid ihr übergeschnappt?
01:04:24Hey!
01:04:26Das müsst ihr mit mir nicht machen!
01:04:29Verdammte Sauwanderer!
01:04:31Aus dem Weg!
01:04:32Los!
01:04:32Ich will mein Eiswahn wieder haben!
01:04:52Okay, Sally, Sie kommen!
01:04:54Fahr los!
01:04:55Lass Sie nicht vorbei, Sally!
01:05:05Das ist ja ein Hammer!
01:05:06Das Fernsehen ist auch da!
01:05:15Sie kreisen uns ein!
01:05:24Ich schieße auf die Vorderreifen.
01:05:25Und sobald der Wagen steht, könnt ihr sie euch schnappen.
01:05:34Hallo, Stereo-Kameraden zu Hause!
01:05:36Hier ist wieder Carly Q!
01:05:38Ich bin jetzt über dem Highway 95 und da unten ist die Hölle los!
01:05:42Ich frag mich, was müssen die beiden Liebesvögel alles mitmachen?
01:05:52Dauern verdeckt!
01:06:01Hey!
01:06:01Lasst euch von uns erwischen!
01:06:03Dann kriegt ihr die Hälfte der Belohnung von uns!
01:06:10Tja, ihr lieben Lauscher zu Hause!
01:06:12Was sich hier tut, ist unbeschreiblich!
01:06:14Ich glaube, bald, dass halb Amerika hinter ihnen her ist!
01:06:17Alles nur eine reine Nervensache!
01:06:21Da kommen wir unmöglich vorbei!
01:06:35Ihnen nach!
01:06:37Jippie!
01:06:38Ich trau mich, du Schatzmanns!
01:06:40Was?
01:06:43Adler 1, ihr müsst uns aus der Luft unterstützen!
01:06:45Geht runter und versucht, sie zu stoppen!
01:06:49Adler 1, das ist ein Befehl aus der Zentrale!
01:06:52Verstehen Sie mich?
01:06:53Basis 1, verstehen Sie das?
01:06:57Sie sind gefeuert!
01:06:59Ha, ha, ha!
01:07:01Ha, ha!
01:07:07Unser Traumpärchen hat jetzt die Stadtgrenze von Las Vegas erreicht!
01:07:10Aber ich wage es kaum zu sagen, sie rasen direkt in eine Sackgasse!
01:07:15In eine Falle hinein, aus der es keinen Kommen mehr geben kann!
01:07:19Oh, nein!
01:07:19Oh, nein!
01:07:20Eine Falle hinein!
01:07:21Die für diese beiden Wildkatzen wie ein eiserner Käfig ist, der sie ihre Freiheit beraubt!
01:07:35Ich kann es einfach nicht glauben, dass diese abenteuerliche Hochzeitsreise hier zu Ende sein soll!
01:07:40Meine Damen und Herren, ich darf Sie nochmals darauf aufmerksam machen, dass es strengstens verboten ist, die Fahrbahn zu betreten.
01:07:47Außerdem bitte ich Sie höflichst, keine Gegenstände von den Zuschauertribünen auf die Fahrbahn zu werfen.
01:07:52Bitte haben Sie etwas Geduld!
01:07:54Wir starten in wenigen Minuten!
01:07:57Es sieht fast so aus, als ob sich hier jemand verfahren hätte!
01:08:00Es wäre das erste Mal, dass ein Rolls Royce an diesem Crash-Meeting teilnehmen würde!
01:08:05Das muss ein Irrtum sein! Der Wagen sieht absolut neu aus!
01:08:08Nun, wie dem auch sei, die Rennleitung hat nichts dagegen einzuwenden!
01:08:11Denn es steht nirgends geschrieben, dass das Fahrzeug schrottreif sein muss!
01:08:15Wie kommen wir hier wieder raus?
01:08:17Mit dem Abschleppwagen!
01:08:19Meine Damen und Herren, die Fahrer haben sich nun aufgestellt!
01:08:22Und wir erwarten jeden Augenblick das Startsignal!
01:08:24Da ist der Rolls! Schau da, da drüben steht er!
01:08:26Sie nicht!
01:08:27Und hier ist das Zeichen!
01:08:29Auf den Rolls!
01:08:39Ja, bei Gott, jetzt haben wir sie gleich!
01:08:41Zergratz mir den Wagen nicht!
01:08:54Vorsicht, Sam!
01:09:02Alle Ausfahrten sind zu!
01:09:05Machen wir uns eine neue!
01:09:26Wow!
01:09:28Juhu!
01:09:30Juhu!
01:09:31Juhu!
01:09:33Sobald Sie festsitzen, springen Sie vom Bokko und bereiten so eine Art Hochzeitszeremonie vor!
01:09:3850.000!
01:09:39Halleluja!
01:09:47So, jetzt halt dich fest!
01:09:50Nein, das ist ja nicht zu fassen!
01:09:52So etwas hat die Welt noch nicht gesehen!
01:09:54Der eleganze Rolls-Royce tischt mit Affengeschwindigkeit auf zwei Rädern durch eine Herde von wild gewordenen Hörnkleibern!
01:10:03Seht euch nur diesen Teufelssohn an!
01:10:06Oh, Scheiße!
01:10:13Mensch, passt doch auf, du hinfährst!
01:10:41Jetzt kriege ich sie alle!
01:10:42Hey, Lady!
01:10:44Zurück in den Bus!
01:10:45Sie können mich mal!
01:10:48Ah!
01:10:50Ah!
01:10:56Ah!
01:10:57Ah!
01:10:57Ah!
01:10:59Ah!
01:11:02Ah!
01:11:04Ah!
01:11:08Ah!
01:11:08Ah!
01:11:08Ah!
01:11:10Ah!
01:11:10Tod, wie, komm raus aus deiner Schrottmühle, damit ich dir mit der Schaufel den Scheitel ziehen kann!
01:11:16Vorsicht, Vorsicht!
01:11:27Oh mein Gott.
01:11:30Los, Jungs, alle auf den Rolls-Royce!
01:11:33Raus, Paula!
01:11:38Oh, mein Gott!
01:11:55Oh, mein Ein und Alles!
01:12:19Komm!
01:12:22Schnell, da rüber!
01:12:24Da drüben ist der Ausgang!
01:12:28Los, Männer, raus aus den Wagen!
01:12:44Meine Damen und Herren, hier meldet sich wieder die Rennleitung!
01:12:47Nach dieser sensationellen Autoschlacht eine neue Sensation!
01:12:50Das Pärchen, das Sie eben laufen sahen, ist niemand anders als Paula Powers und Sam Freeman!
01:12:56Verschwinkert!
01:13:00Komm schon!
01:13:16Meine lieben Freunde, es ist gigantisch, was ich hier auf diesem Platz...
01:13:19Gut, das lässt sich mit Wort nicht mehr beschreiben!
01:13:22Aber wo sind Paula und Sam?
01:13:24Frau Mustang!
01:13:33Ja, gut so!
01:13:35Gleich werde ich sie packen!
01:13:53Los, los, schnell raus, Paula!
01:13:58Fangen zu Fuß auf, los!
01:14:18Warte, mein Sohn, der Herr will, dass ich die Belohnung kassiere!
01:14:23Da sind sie!
01:14:28Paula! Paula!
01:14:30Auf Ordensort!
01:14:34Das ist das Unglaublichste, Ungeheuerlichste, Verrückteste, was ich je erlebt habe!
01:14:39Die Zuschauer drehen total durch! Sie sind verrückt nach den Zweien!
01:14:44Dieses Schauspiel erregt mich so sehr, dass ich es nie vergessen werde!
01:14:47Paula! Paula! Paula! Paula!
01:15:11Aus dem Weg! Aus dem Weg! Aus dem Weg habe ich gesagt, weg!
01:15:17Lass mich durch!
01:15:21Bitte, Paula, warte!
01:15:23Aua!
01:15:28Aua!
01:15:29Aber hilf!
01:15:30Hallo!
01:15:32Hilf!
01:15:32Aua!
01:15:33Au!
01:15:43Paula!
01:15:48Naula!
01:15:50Collins!
01:15:52Naula!
01:15:53Unter!
01:15:55Collins!
01:15:57Ruhe! Ruhe! Ruhe!
01:16:00Alle mal herhören! Hier spricht die Polizei von Mersuna!
01:16:03Die Kollegen werden gleich mit der grünen Minna vorfahren.
01:16:06Alle, die an der Rolls-Royce-Sache beteiligt waren, werde ich persönlich verhaftet.
01:16:12Gut! Erfolgt Treffer!
01:16:14Der ist doch ein klein ausgefallener Knick!
01:16:18Ich bin ein Diener Gottes!
01:16:20Ich muss nach Moskau!
01:16:22Loslassen! Loslassen!
01:16:25In den Pfoten, Mac! Der Mann gehört mir!
01:16:27Ich bin Big Big Powers! Ich bin Politiker, meine Herren!
01:16:49Meine Lieben, wir haben uns hier versammelt, um in diesem bescheidenen Hause Gottes euch im heiligen Stand der Ehe zu
01:16:56verbinden.
01:16:58Danke! Sehr freundlich!
01:16:59Los, raus mit euch!
01:17:01Sehr gut, Mann!
01:17:04Ich bin Vivian Hedgeworth! Sie hören von mir!
01:17:07Oh! Sie gehören amputierter Polizisten!
01:17:10Aber Lady!
01:17:12Bubi!
01:17:13Mutter!
01:17:14Mutter!
01:17:16Oh, dein kleiner Bubi ist wieder da!
01:17:19Oh, Mama!
01:17:19Oh, wie deine Mama ist ja bei dir!
01:17:22Oh, Mrs. Hedgeworth!
01:17:24Oh, wie leid!
01:17:24Halt!
01:17:26Stehen bleiben, Mister!
01:17:27Ich bin derjenige, der ihren Sohn aus dem Klauen des Teufels gerettet hat!
01:17:30Gott ist mein Zeuge!
01:17:31Klauze!
01:17:32Hören Sie, die Mutter schuldet mir 25.000 Dollar!
01:17:35Du wirst doch jeden Cent nötig haben, um deinen Anwalt zu bezahlen!
01:17:37Ah, Betrüger!
01:17:39Darling! Darling, mach dir das Herz nicht schwer!
01:17:42Dieses Mädchen ist gesellschaftlich nicht mehr tragbar!
01:17:45Die ganze Familie ist ein ziemlicher Schweinestall!
01:17:47Mrs. Hedgeworth, das war nicht gerade gesellschaftsfähig, was Sie da gerade gesagt haben!
01:17:51Sie sind ein unkultiviertes Arschloch!
01:17:55Ich glaube, Ihr Arsch zeugt auch nicht gerade von Kultur!
01:18:02Was fällt Ihnen ein? Sie beleidigen meine Mutter!
01:18:04Die Schnäpfe wollte es doch nicht anders!
01:18:19Oh, Sie brutaler Sadist!
01:18:22Oh, dass Paula ihn nicht geheiratet hat, diese Flasche!
01:18:26Oh! Oh!
01:18:29Oh!
01:18:29Mein Kleiner!
01:18:31Nein!
01:18:31Bubi! Nein!
01:18:33Nein!
01:18:34Ich glaube, sie hat den richtigen Kerl erwischt!
01:18:36Das will ich!
01:18:38Ja, das will ich!
01:18:39Sprechen Sie mir bitte nach!
01:18:41Mit diesem Ring sind wir Mann und Frau!
01:18:45Mit diesem Ring sind wir Mann und Frau!
01:18:59Äh, Sam!
01:19:00Paula, ich...
01:19:01Ich habe noch nie in meinem Leben ein so nettes Paar getraut!
01:19:05Könnte ich vielleicht die Autogramme haben?
01:19:13Ruhe, meine Herrschaften!
01:19:16Ruhe, meine Herrschaften!
01:19:18Ich bitte um Ruhe!
01:19:19Nach allem, was Sie durchgemacht und erlebt haben, glaube ich, dass Sie etwas von der Gastfreundschaft von Las Vegas profitieren
01:19:25sollten!
01:19:26Habe ich recht!
01:19:27Ja!
01:19:28Deshalb gehen Ihre Flitterwochen auf unsere Kosten!
01:19:32Und dieser Wagen wird Sie zum schönsten Flitterwochenmest der Welt bringen!
01:19:35Sie nehmen doch an, oder?
01:19:37Ja, ja, klar!
01:19:38Großartes, bravo!
01:19:40Ich versichere Ihnen an!
01:19:41Ich versichere Ihnen, wir werden Ihnen den Autogramme so angenehm wie möglich!
01:19:44Habe ich hat deine Blumen und das voll!
01:19:45So, Vorsicht, Leute, vorsicht!
01:19:47Bromst einmal!
01:19:52Ruhe, vergleicht Sie!
01:19:58Laporan-Zeit!
01:20:00Ruhe!
01:20:01Ruhe, guarda-Zeit!
01:20:01Ruhe, guhl!
01:20:03controlling, schaff!
01:20:07Ruhe, ethics!
01:20:07Ruhe, compare seas!
01:20:09Ruhe, verplegst reist Master-Rose!
01:20:09Ruhe, guarda!
01:20:11Ja, Freunde, da entschweben Sie ins Glück.
01:20:13Aber natürlich nicht ohne Curly Q.
01:20:16Und schon geht's wieder los.
01:20:21Ich wäre ein verteufelter, schwacher 10-Q-Fuchs, wenn mein Job mit der Hochzeit zu Ende wäre.
01:20:27Ich habe also meine Flügel gegen die Räder eingetauscht.
01:20:30Und ich verfolge jetzt Paula und Sam direkt ins Hotel.
01:20:33Dann mitten hinein in Ihr Flitter-Wochen-Nestchen für einen neuen 10-Q-Hit.
01:20:40Curly Curly ist für Sie...
01:20:41Könnten Sie diese Quaselmaschine abschütteln?
01:20:43Wenn Sie diese schnuckelige Romanze weiter vorzunehmen, dann bleiben Sie auch für den 10-Q.
01:20:52Ameritas beliebtes Ausrachepäden hat den Vegas-Trip verlassen und versucht, mich abzuheben.
01:20:57Aber ich bleibe Ihnen auf den Vers.
01:20:58Ich bin mal neugierig, ob Paula das Steuer der jungen Ehe genauso fest in der Hand halten wird, wie das
01:21:04Steuer des Rolls-Royce.
01:21:06Und ich bin heiß drauf, den Höhepunkt Ihres Höhepunktes zu erleben.
01:21:10Herzlichen Glückwunsch, Mr. und Mrs. Sam Freeman.
01:21:14Wie wär's mit ein paar Worten?
01:21:16Ja, los, kommt, ein paar Worte. Ich mach euch zu Stars.
01:21:19Ihr werdet doch den alten Curly nicht abblitzen lassen, oder?
01:21:23Ja, kommt, kommt schon!
01:21:27Jesus Christ!
01:21:36Meine lieben Freunde an euren Elektronik-Volksempfängern,
01:21:40ich wandle eben durch eine liebliche, geschmackvoll eingerichtete Vorstadtwohnung mit Aquarium und Fernsehapparat.
01:21:45Und während ich an der Liebesspielwiese im Kingside-Format vorbeischwebe,
01:21:50wird es mir selbst ganz warm, ums kalte Rekordner herzen.
01:21:54Aber leider, leider, ich muss diese freundliche, familiäre Atmosphäre wieder verlassen.
01:22:00Es ist ein Erlebnis!
01:22:02Ja, man muss sich von allem trennen können auf dieser Welt.
01:22:05Und darum macht sich Curly Q auf und davon!
01:22:32Ladies and Gentlemen,
01:22:35Ich bin sprachlos.
01:22:37Was meinst du, wo wir an unserem 60. Hochzeitstag sein werden?
01:22:40Hier, weil ich gar nicht erst aussteige.
01:22:42Ich bin sprachlos.
01:23:14Was meinst du, wo wir an unserem 60. Hochzeitstag sein werden?
01:23:45Ich bin sprachlos.
01:23:50Ich bin sprachlos.
01:24:04Ich bin sprachlos.
01:24:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017