- 2 hours ago
Atravessa Meu Coração, Meu Dono Mafioso
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Wake up! Wake up!
00:00:02Shh!
00:00:03They all hear us.
00:00:14You handle distribution.
00:00:17We provide products.
00:00:19We win, isn't it?
00:00:22I'm not interested in drugs.
00:00:24Just a legitimate business.
00:00:26They say Pacific Rim skin is quite remarkable.
00:00:30They were right.
00:00:35Say yes, Sable.
00:00:37We'll get the money.
00:00:41And...
00:00:43They're not...
00:00:45my side.
00:00:48If I recall correctly,
00:00:50you built your empire on the gang war.
00:00:54Yes.
00:00:56Unfortunately,
00:00:57my father and his best friend died
00:00:59defending this territory from drugs.
00:01:03Here's the deal.
00:01:06Either you and your drugs get out of my territory,
00:01:09or you're living here in a body bag.
00:01:13If you won't take a deal,
00:01:14someone else will.
00:01:20Look at me!
00:01:20Pacific Reims get a new King.
00:01:23Boss,
00:01:24stick to the plan.
00:01:33Those that deal with death deserve to die.
00:01:36You'll wind it!
00:01:39For and a manhã do ou menos isso.
00:01:40Sir, bisse cionde por aí.
00:01:40Não, não. Não. Me deixe de novo.
00:01:41Não, não. Não me deixe de novo.
00:01:43Stop ou eu살 15h horas.
00:01:45Sir, gulguvial vai.
00:01:49Aber em paz.
00:01:50deadame aqui, por aí.
00:01:51Oh, chato.
00:02:02I cholo a Being the Wuomes para ir
00:02:05Um segundo.
00:02:07Ah, que hurts.
00:02:08Isso pode ser fatal.
00:02:08Nós precisamos chegar você para o hospital.
00:02:10Você entende, senhor?
00:02:11Sssh.
00:02:12Eu vou ouvir.
00:02:19O que?
00:02:22O que você está fazendo?
00:02:23Eu tenho sido drogues.
00:02:24Eu tenho sido drogues.
00:02:30Stay away!
00:02:36Wake up!
00:02:37Wake up!
00:02:40Wake up!
00:02:45O que você está fazendo?
00:02:47Ah!
00:03:00Three years ago,
00:03:01at Golden Palace Casino,
00:03:03my dad was on an undercover mission with his partner.
00:03:06He was so close to the truth.
00:03:09But that was the last time I saw my father.
00:03:18That day changed everything.
00:03:23I remember holding him.
00:03:26But he was already going.
00:03:34And on the shooter's head, there was a ring.
00:03:41I saved my father's killer.
00:03:50I saved my father's killer.
00:03:54I saved my father.
00:03:55Let's get away.
00:03:57Let's get into hospital.
00:04:01Now listen, never mind that.
00:04:03I want you to do something for me.
00:04:04I want you to find someone.
00:04:06Go.
00:04:08Yes, boss.
00:04:08Go.
00:04:13Regrettably, Damon's brother's developed a gambling addiction.
00:04:16Yes, sir.
00:04:19Time to go.
00:04:20Help out a new friend.
00:04:24Yeah.
00:04:26Your hands should cover it.
00:04:28No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:04:31Jack!
00:04:36Well, you know me.
00:04:38Watch your fucking mouth.
00:04:40That's Mr. Sable.
00:04:41King of the Pacific Rim.
00:04:46Ah...
00:04:47Losing a hand over 50 grand?
00:04:50That seems a little wasteful, doesn't it?
00:04:53You know what?
00:04:55Why don't we strike a deal?
00:04:57Jack!
00:04:58Brother!
00:04:58Jack!
00:04:59Jack!
00:05:00What's going on?
00:05:02Long time no see.
00:05:05It's you.
00:05:12What do you want? What's going on?
00:05:15I'm sorry, whatever this is.
00:05:17Brother, he's Sable.
00:05:20You're Sable?
00:05:25We're really sorry.
00:05:27And we're gonna put an end to this.
00:05:30Brother?
00:05:31I owe the casino 50 grand.
00:05:33He said he'd wipe my debt if I brought you it.
00:05:35Why don't you go back to the casino?
00:05:38For our agreement,
00:05:39you're gonna be my personal doctor.
00:05:43You've sold me down the river.
00:05:45How could you do that?
00:05:47After everything I've done for you.
00:05:49Look, I'm sorry they said they were gonna-
00:05:51If the mum and dad died at a casino, yeah?
00:05:53You'd do that to me?
00:05:54If they were gonna take my home!
00:05:57If I didn't bail him today, so I had to, I had to!
00:05:59Alright, fine!
00:06:00Then I take him back!
00:06:02Then I'll take him down!
00:06:03Leave it!
00:06:04Okay, fine, I accept!
00:06:04I accept!
00:06:05Whatever the conditions are, I accept!
00:06:07Now just let him go.
00:06:09I'll be your personal bloody doctor if you want me to.
00:06:15I'll find evidence that you killed my parents.
00:06:17Then you pay.
00:06:19Clever boy.
00:06:23Using Jack to threaten me.
00:06:26Then it's settled.
00:06:28Report to this address at four in the morning tomorrow.
00:06:39And, uh...
00:06:43Pretty soon, you'll be asking for a lot more from me than just this.
00:06:54Mum.
00:06:56Dad.
00:06:58I think I found your killer.
00:07:01And I will avenge you.
00:07:03No, brother.
00:07:04I'm sorry.
00:07:14I'm sorry.
00:07:15You are the best doctor here and now your future is...
00:07:17Yeah, well it's mum and dad you should be apologising to.
00:07:21It's the Pacific Room Gang that killed them.
00:07:27What happened, Jack?
00:07:31I don't know.
00:07:31I'm sorry.
00:07:32I don't know why I went there.
00:07:33I just needed to make some cash.
00:07:34So you've let the Pacific Room Gang destroy our whole family.
00:07:38Let's go.
00:07:46Maria.
00:07:48I know why you broke off our engagement.
00:07:51Well, Damon.
00:07:52Maria's your fiancée, so tell her the truth.
00:07:54Don't worry, Maria.
00:07:56Maybe I can use Sable to find out the truth about our parents' death.
00:07:59And get revenge.
00:08:00They're ruthless mafia!
00:08:05Damon, let's run away.
00:08:07Leave Pacific Room.
00:08:09Forget everything.
00:08:11Didn't you promise me a happy home?
00:08:13Didn't really escape.
00:08:21Run away.
00:08:24What are you doing here?
00:08:25You know what?
00:08:26I came to surprise you with a gift, but instead I'm surprised by your plans to run away.
00:08:32Let go of me.
00:08:34Murderer.
00:08:35You think I killed your parents?
00:08:36Yes.
00:08:37Then you should stay even closer to me, and I swear you'll fall in love with me.
00:08:41Never, ever!
00:08:43You know, I don't hit women.
00:08:47But if you keep this up, I might beat the shit out of your brother.
00:08:56Sir, please let us go.
00:08:58Whatever we owe you, I promise we can repay it.
00:09:01You want to repay it?
00:09:02What's your relationship?
00:09:04My death will pay all the debts.
00:09:06You two deserve to get married.
00:09:10What a lovely couple.
00:09:13Shame you belong to me now.
00:09:23This is for you.
00:09:35Keep it well.
00:09:36Wear it for me.
00:09:39Damond isn't with you willingly.
00:09:41He loves me.
00:09:42You damn mafia, come or we'll get you.
00:09:45You think I'm patient?
00:09:55No!
00:09:56No!
00:09:57Just let them go.
00:09:59I'll do whatever you need me to do.
00:10:01I'm begging you.
00:10:03Damond!
00:10:04No!
00:10:04Damond!
00:10:12I promise you I'll keep my word.
00:10:14Forever.
00:10:36I...
00:10:38Such opulence.
00:10:40Yeah, I won the place three years ago in a gang war.
00:10:45It's, uh...
00:10:45This place was in my parents' camera.
00:10:47They were here before they died.
00:10:49It's, uh...
00:10:50Beautiful.
00:10:56Yes.
00:10:58I've hosted many interesting guests here for dinner.
00:11:01Shame they had to die.
00:11:02Afterwards.
00:11:04But then again.
00:11:06Otherwise I wouldn't be the king now.
00:11:09Did you kill them?
00:11:11No.
00:11:15But...
00:11:16They might have died because of me.
00:11:19Do you not think their families will want revenge for your...
00:11:24Murder?
00:11:27No.
00:11:27Most of them learned to be obedient.
00:11:30Like me?
00:11:30You're not obedient quite yet, but...
00:11:34Fear not.
00:11:36Soon I'll have you...
00:11:38Purring like a little...
00:11:39Kitten in my lap.
00:11:49Go.
00:11:50Yes, boss.
00:11:51Escort him to his room.
00:12:12O que você disse que podia entrar?
00:12:14Joe
00:12:15Here, drink this milk
00:12:17It'll cool you down
00:12:25Um, do you mind, I'm just changing
00:12:30I can see that
00:12:32Um, can you leave, please?
00:12:36You know, I arrange this room just like yours is at home
00:12:41Do you like it?
00:12:42You've been watching me?
00:12:46Yeah
00:12:48I like you
00:12:49Uh, sorry, um, I'm not, uh, gay, so
00:13:08Have you
00:13:12Are you
00:13:13That's perfectly normal
00:13:15Drink me
00:13:31Here, here, here, here, here
00:13:33Come, it's the antidote
00:13:38There you are
00:13:44Good stuff, huh?
00:13:45What are you
00:13:46You're doing this to me?
00:13:48You know
00:13:50You're gonna come to love me sooner or later
00:13:53I'm sure of it
00:13:54I'm sure of it
00:13:58Boss, do you want to say, got some trouble?
00:14:01Tell everyone to gear up
00:14:07I better come with you
00:14:09Oh, yes
00:14:11Do you want to join?
00:14:13For professional reasons, I'm
00:14:18Of course
00:14:21Come on, then
00:14:26Relax, Sayana
00:14:27The trap is set
00:14:29Sable won't make it out this time
00:14:33After today, the king of Pacific Rim
00:14:35Will be just a joke
00:14:39Take this gun for protection
00:14:41You're giving me a gun
00:14:45Whoa, whoa, whoa
00:14:46Be careful with it
00:14:48I'm, it's a weapon
00:15:02Sable
00:15:09There's an abandoned mall
00:15:10Follow me
00:15:19It hurts
00:15:20So is you right for taking a bullet for me
00:15:22So now I'm wrong for saving you
00:15:24I think they're gone
00:15:27All your men
00:15:29I lost my phone
00:15:30I found my parents on my own, then
00:15:35What?
00:15:36I saved your life
00:15:37Do I not get anything in return?
00:15:42I don't say
00:15:45It hurts to live this way
00:15:49I don't mind the pain
00:15:51And I like to feel the shame of ever
00:15:57Sable
00:15:58You tore away my trap house
00:16:00You conspired with those people
00:16:02So now I'm getting you back
00:16:03We're in the same business
00:16:05Show some courtesy
00:16:07I'm nothing like you anyway
00:16:09How many people died in Golden Palace Casino?
00:16:12Three years ago
00:16:13When you were there
00:16:14Two detectives died
00:16:15Don't think about getting away with this
00:16:29I saved your life
00:16:30And now you wanna kill me
00:16:31You killed my father
00:16:37Well
00:16:38If you're gonna kill me
00:16:41Shoot me there
00:16:43In my heart
00:16:48Shoot me there
00:16:49In my heart
00:17:00Your aim needs work
00:17:01Leave me alone
00:17:02You need to get out of here
00:17:11Sayonara
00:17:13Let me fend them off myself
00:17:14No, no, no, no, no
00:17:15I've got a plan
00:17:17What's the plan?
00:17:20Hello?
00:17:21You're surrounded
00:17:22Game's over
00:17:23Really?
00:17:26Mr. Sable
00:17:28All clear
00:17:31My men have surrounded the casino
00:17:33You should surrender
00:17:34Think about yourself
00:17:36You might not live to see the sunshine tomorrow
00:17:40Bastard
00:17:47Sable's men are here
00:17:48We need to run
00:17:54What now?
00:18:02If I can't kill you yet, Sable
00:18:04I'll find another way
00:18:15We'll leave against you
00:18:29Wake up
00:18:31Wake up
00:18:40Hey, hey, hey
00:18:42It's alright, I'm here
00:18:43It's just a dream
00:18:50Hey, what are you doing?
00:18:52I saved your life yesterday
00:18:53So let's just call it even
00:18:54No way
00:18:56Look, I want a normal life
00:18:58You might feel all the same
00:19:01Just don't get in my way
00:19:04Don't you want revenge
00:19:05For the people who killed your parents?
00:19:07I need to find out who killed my father
00:19:09Well, I can help you
00:19:12But everything has its price
00:19:15Russian roulette
00:19:17Here you go
00:19:31Lose this game and you'll be dead
00:19:33But even dead you'll still belong to
00:19:34Just get on with it
00:19:41Boss
00:19:42Only two shots left
00:19:50Stop, stop, stop, stop, stop, stop
00:19:52If I die
00:19:53You promise you'll find out the truth about my parents' death
00:19:58Tell me my grave
00:20:00You want to hunt them?
00:20:01There's a ghost
00:20:05Happy birthday, David
00:20:13Happy birthday, David
00:20:16No
00:20:18There's not much about you that I don't know
00:20:21David
00:20:22You're prepared to risk your life for revenge
00:20:25You won't even try to love me
00:20:27Anything but that
00:20:28What if I insist?
00:20:29Yeah, what if you insist?
00:20:30What if I insist?
00:20:31Well, get off me
00:20:32You know, you're cute when you're nervous
00:20:35Karen
00:20:36Get us two tuxedos
00:20:53You know
00:20:54They're all family friends
00:20:58They might know what happened to your father
00:21:01Sable, this is strictly professional
00:21:03You mean to tell me that after these three days together
00:21:06You really feel
00:21:07Nothing funny
00:21:14Nothing at all
00:21:23What a delightful surprise
00:21:27What a delightful surprise
00:21:34What a delightful surprise
00:21:37Boss, mystery wants to see on the study
00:21:46Don't go anywhere, Daddy
00:21:48Don't go anywhere, Daddy
00:21:54Don't go anywhere, Daddy
00:21:55Scotch
00:21:57Risk is a bit harsh, don't you think?
00:22:00A gentleman like you would prefer something smoother
00:22:06So you know me?
00:22:08A Sable's fiancée
00:22:10And tonight's host, of course
00:22:13I know who got a new doctor
00:22:14A bastard
00:22:17So he's invited
00:22:18So he's invited me here to this matchmaking party
00:22:21Listen, I don't know if you think you know who I am
00:22:23But I can tell you one thing
00:22:26But between me and Sable
00:22:27It's strictly business
00:22:29And um
00:22:30I drink
00:22:32I drink
00:22:32What I like
00:22:33When I like
00:22:38Don't you wanna know Sable's secrets?
00:22:42Not interested
00:22:44You too are from different worlds
00:22:46It's better to leave while you can
00:22:51When I leave
00:22:53When I leave
00:22:53If I leave
00:22:54If I leave
00:22:56That's of my own day
00:23:00Fox
00:23:01I'm so sorry
00:23:03Let me help you to get changed
00:23:08Oh, come on
00:23:09Don't tell me it is her mission to move around
00:23:11Right, well then
00:23:21Take your pick
00:23:22You're all clean
00:23:23Thanks
00:23:25My pleasure
00:23:34What?
00:23:36Maria
00:23:36What are you doing?
00:23:44Thanks for getting her here
00:23:46On time
00:23:48I'll handle your
00:23:49Gangnam debts
00:23:50And my brother and Maria
00:23:52They won't die
00:23:54That's all we need to know
00:23:58Where's Sable?
00:23:59Still in the study, Mum
00:24:02It's time to spice it up
00:24:08Daymond
00:24:09I have missed you
00:24:10So
00:24:11Much
00:24:12Why is your face so flush?
00:24:19No
00:24:19No
00:24:19It's the love potion
00:24:20You've got to
00:24:21You've got to snap out of it
00:24:22No, put this over your mouth
00:24:24No
00:24:24Put this over your mouth
00:24:27It's disgusting
00:24:28You're giving it away
00:24:29Daymond
00:24:30I'm your fiancé
00:24:32No
00:24:32This is natural for us
00:24:34I can't
00:24:34Mr. Green
00:24:35I'm glad that our families are
00:24:38I've heard that
00:24:41Thank you
00:24:42Thank you
00:24:42Mr. Tiana
00:24:53Well then, I'll leave you both
00:24:57Mr. Tiana
00:24:59I have the feeling that we've met somewhere before
00:25:07I have the feeling that we've met somewhere before
00:25:11Perhaps in a dream?
00:25:16As future spouses, shouldn't we get to know each other better?
00:25:20Well, I never agreed to the marriage
00:25:22You're expanding into foreign trade
00:25:25My family controls the most powerful network
00:25:29This marriage will only benefit you
00:25:32Yeah
00:25:33Don't they offer
00:25:43Someone's a bit eager
00:25:47We will end up together anyways
00:25:50Why not to start the fun early?
00:25:55I'm in love with someone else
00:25:59Are you talking about this silly boy who always follows you around?
00:26:05You're so naive
00:26:08Since you know
00:26:10Stay out of it
00:26:14Your little boy might be with someone else right now
00:26:19What did you say?
00:26:21Bob's
00:26:21It doesn't matter
00:26:28Where is he?
00:26:30Where is he?
00:26:39I don't care
00:26:55You know, David?
00:26:58É isso aí, gente?
00:27:13Garen? Garen?
00:27:15Get the door, please.
00:27:20Você é insano!
00:27:21Você é insano!
00:27:22Você é insano!
00:27:23Você é insano!
00:27:24Sim, eu sou insano.
00:27:25Get off me!
00:27:26Eu não tinha sido uma garota com você.
00:27:27Você é insano.
00:27:28Então você tem que me forçar tudo.
00:27:29Você é insano.
00:27:31Você não vai ter nada de me.
00:27:31Você sabe o que?
00:27:31Você seria morto se eu não fosse morto.
00:27:33Sim, talvez seja melhor que eu fosse morto.
00:27:34Não diga isso, David.
00:27:35Não diga isso, David.
00:27:36Não diga isso.
00:27:37Você sabe que eu amo você.
00:27:39Eu odeio você.
00:27:40David, você sabe que eu amo você.
00:27:43Eu odeio você.
00:27:44Eu odeio você.
00:27:44Eu odeio você mais.
00:27:51Porque eu não me lembro de me.
00:27:56Eu odeio você mais.
00:28:00Eu não me lembro de me.
00:28:02Eu odeio você mais.
00:28:03Então me lembro de出去.
00:28:05Ever.
00:28:14Você é mine永遠
00:28:23Moura
00:28:25e sunshine A major breakfast
00:28:28É um futebol
00:28:30E bacon
00:28:35É um futebol
00:28:40Sable
00:28:40No, listen
00:28:42About last night
00:28:43Before you say anything
00:28:43No, listen, last night
00:28:45It was a mistake
00:28:48What do you mean?
00:28:53I said last night was a mistake
00:28:55No, but you enjoy it
00:28:56No
00:28:58I'm not gay
00:29:00I don't
00:29:02With men
00:29:03To be honest
00:29:06I feel like you took advantage
00:29:07What?
00:29:08How did I take advantage?
00:29:09I helped you
00:29:11You took advantage of me
00:29:13You didn't take me to the hospital
00:29:18I don't believe you
00:29:22What does it mean you ever leave me?
00:29:24Just have some breakfast
00:29:32Don't touch me
00:29:35You said last night
00:29:36You said
00:29:36What did I say?
00:29:39You said all sorts of things
00:29:40You drug me
00:29:41Like I said
00:29:42You said you never felt so close to someone
00:29:43I never?
00:29:44You said you never
00:29:45You never wanted
00:29:46No, get off
00:29:47You said I don't
00:29:48Why are you doing this to me?
00:29:49Just get off me
00:29:51Just get off me
00:29:58Why'd you have to behave like this?
00:30:00Show some self respect
00:30:01You're married
00:30:02You're going to get married to Tiana
00:30:05You can't be fooling around with guys like me
00:30:09Are you jealous?
00:30:11Come back here
00:30:24That marriage you want?
00:30:27I accept
00:30:39Fish took the bait
00:30:41Time to contact Delta about the moving drugs
00:30:43Be careful
00:30:47Relax
00:30:48I know how to handle things
00:30:53Maria
00:30:56Stay calm
00:30:59Just stay where you are
00:31:00I'm coming
00:31:05Mr. Sable's orders
00:31:06I can't leave without his permission
00:31:09Let me make this perfectly clear
00:31:11Sable is my employer
00:31:12He's not my creditor
00:31:14And he has no right to control my movements
00:31:20Don't move
00:31:22Please come back inside, sir
00:31:32It's not anything rushed
00:31:33Back off
00:31:40Drive
00:31:48Don't worry
00:31:50It's just a marriage of convenience
00:31:53I won't interfere your affairs
00:31:55I won't interfere your affairs
00:31:58Don't worry
00:31:58It's just a marriage of convenience
00:32:03No
00:32:04No
00:32:04No
00:32:04No
00:32:06No
00:32:08What do you mean?
00:32:09He's gone where?
00:32:11We'll find him
00:32:13Don't come back without him
00:32:16I'm sorry this is an emergency
00:32:18We'll deal with this later
00:32:21Until day, Sable
00:32:31Daymond
00:32:32Daymond?
00:32:38Maria, let me ask you
00:32:39Hey, come on, look
00:32:41I've always loved you
00:32:42More than Daymond
00:32:43Never could
00:32:44Shut up!
00:32:45Your brother's girlfriend
00:32:46You bastard
00:32:47No, he belongs to Sable now
00:32:58Maria
00:33:01Maria, what are you doing?
00:33:04David, we can never be together
00:33:13Just...
00:33:14No
00:33:14No, stop
00:33:15David, stop
00:33:15Stop that
00:33:16Stop
00:33:17Stop
00:33:18Daymond
00:33:19No
00:33:39David
00:33:40Damond
00:33:43David
00:33:45DAmN
00:33:45DAMOD
00:33:47DAAMOD
00:33:49DAMOD
00:33:49DAMOD
00:34:18Transcrição e Legendas por QTSS
00:34:20Transcrição e Legendas por QTSS
00:34:50Transcrição e Legendas por QTSS
00:34:52Transcrição e Legendas por QTSS
00:34:58Transcrição e Legendas por QTSS
00:34:59Transcrição e Legendas por QTSS
00:34:59Transcrição e Legendas por QTSS
00:35:05Transcrição e Legendas por QTSS
00:35:09Transcrição e Legendas por QTSS
00:35:10Transcrição e Legendas por QTSS
00:35:21Transcrição e Legendas por QTSS
00:35:23Transcrição e Legendas por QTSS
00:35:24Transcrição e Legendas por QTSS
00:35:27Transcrição e Legendas por QTSS
00:35:27Transcrição e Legendas por QTSS
00:35:33Transcrição e Legendas por QTSS
00:35:35Transcrição e Legendas por QTSS
00:35:42You promised to protect me as long as you love me, but you don't love me anymore, Damon.
00:35:47It's okay, really.
00:35:49Please forgive me.
00:35:51I didn't mean it.
00:35:54Maria.
00:35:56Maria!
00:36:01I'll make sure she's taken care of.
00:36:04No, come with me.
00:36:05There's something I want to show you.
00:36:09Where are you taking me?
00:36:11Take a look.
00:36:11Oh, I can't see anything.
00:36:12Just wait, just wait.
00:36:13Just wait.
00:36:14Am I going to feel something?
00:36:18Happy birthday.
00:36:19You're kidding.
00:36:21How do you know I like bikes?
00:36:22Go on, give it a try.
00:36:24It's amazing.
00:36:35Listen.
00:36:36I'm sorry.
00:36:38Did I just hear that right?
00:36:40Sable saying I'm sorry?
00:36:43All right.
00:36:44What do you want?
00:36:45What do you think I want?
00:36:46I want you to stop forcing me to do things I don't want to do.
00:36:49I only became your doctor because I wanted to help Jack out with his gambling desk.
00:36:53I'm grateful for the bike.
00:36:55I'm grateful for the bike.
00:36:56I'm grateful for you helping Maria.
00:36:57But look, whatever happened back then, I'm not gay.
00:37:04So.
00:37:07Listen, I'll give it six months.
00:37:09And if you haven't fallen in love with me by then, I'll set you free.
00:37:13How does that sound?
00:37:15Do you know what?
00:37:17Deal.
00:37:22Who is this?
00:37:24Well, what's your decision?
00:37:27Business.
00:37:27Yes.
00:37:28Marriage.
00:37:29No.
00:37:36I've planned everything.
00:37:39I've insidious to him.
00:37:42But he's just a man.
00:37:52He couldn't play for this.
00:38:18You again.
00:38:20We meet again, Mr. Damon.
00:38:23I've lost everything.
00:38:24I owe the casino 300 grand.
00:38:28Miss Tayana paid it all for me.
00:38:30Why'd you have to do that to me, Jack?
00:38:31Sorry.
00:38:35No big deal.
00:38:36It's just pocket change for me.
00:38:41Don't be too hard on him.
00:38:43I actually asked him to arrange this meeting because there is something else you should know.
00:38:49To be honest, we don't know each other, Miss Tayana.
00:38:51We will.
00:38:53With a little good faith.
00:39:00Like this.
00:39:08Why should I believe you?
00:39:10Well, you don't have to believe me.
00:39:12You just can't deny facts.
00:39:14The business license proves that the previous owner of the casino was Seibo's uncle.
00:39:20The man who shot your father.
00:39:22The license only proves ownership, not murder, Tayana.
00:39:27Think about it.
00:39:28Why would he lock you in his house?
00:39:31Because of love?
00:39:33If this man doesn't know love, he's hiding his uncle's secrets and illuminating loose ends.
00:39:40If you wanted to kill me, he'd just kill me.
00:39:43No need to hide secrets.
00:39:46Because you still amuse him.
00:39:48Whilst he retires of you, you will be discarded.
00:39:54I found it in the study.
00:40:00This is my dad.
00:40:02Well, we know him.
00:40:04Dad?
00:40:06Still skeptical?
00:40:08That's the little experiment.
00:40:12Why?
00:40:14As of now, you're my hostage.
00:40:25Miss Tiana took him hostage.
00:40:32Get the guards ready, I'm going after him.
00:40:34Boss, please.
00:40:35Tiana doesn't seem to have any intent on harming him.
00:40:37He just wants to negotiate.
00:40:39And Mr. Green is your elder.
00:40:40We should show respect.
00:40:43You stay here.
00:40:44And if anything goes wrong, send backup.
00:40:54I'm so sorry for this, Damon.
00:40:58What are you doing, Tiana?
00:41:00What are you doing, Tiana?
00:41:00No, no, no, no!
00:41:05Hey, hey, what the hell is going on here, huh?
00:41:08Why don't you state your terms?
00:41:11You know what I want?
00:41:13Our families united.
00:41:16Lies.
00:41:19Then half of Pacific territories.
00:41:22Yes or no?
00:41:24Keep dreaming.
00:41:27Or I will kill him.
00:41:36Or I will kill him.
00:41:40Then kill him.
00:41:43You think I won't?
00:41:46I won't be manipulated by anything or anyone.
00:41:50Oh, let's see then.
00:41:58Let's finish your love for the boy getting violated.
00:42:02Don't miss him.
00:42:02I hope not for the boy getting involved in this.
00:42:07Let's go.
00:42:26I'll kill you.
00:42:26You think I don't want to kill him.
00:42:27If you want to kill him, do you want to kill him?
00:42:28I don't want to kill him.
00:42:28And then kill him.
00:42:29If you want to kill him.
00:42:39O que é isso?
00:43:01O que é isso?
00:43:11O que é isso?
00:43:15O que é isso?
00:43:27O que é isso?
00:43:28O que é isso?
00:43:31O que é isso?
00:43:39O que é isso?
00:43:42O que é isso?
00:43:44O que é isso?
00:43:45O que é isso?
00:43:46O que é isso?
00:43:48O que é isso?
00:43:52O que é isso?
00:44:13O que é isso?
00:44:16O que é isso?
00:44:26O que é isso?
00:44:29O que é isso?
00:44:33O que é isso?
00:44:33O que é isso?
00:44:34O que é isso?
00:44:35O que é isso?
00:44:36O que é isso?
00:44:41O que é isso?
00:44:46O que é isso?
00:44:51O que é isso?
00:44:57O que é isso?
00:44:58O que é isso?
00:45:08O que é isso?
00:45:12O que é isso?
00:45:14O que é isso?
00:45:18O que é isso?
00:45:23O que é isso?
00:45:25O que é isso?
00:45:32O que é isso?
00:45:37O que é isso?
00:45:39Como é que eu forfei?
00:45:49Eu estou sendo um médico.
00:45:52Eu estou fazendo isso para evitar infecção.
00:45:56Você está definitivamente tentando seduz-me.
00:46:01O que você quer dizer?
00:46:08Não.
00:46:10Nós somos mundos aparentemente.
00:46:11Isso nunca vai funcionar.
00:46:19Você pode me kiss um segundo.
00:46:20Leia para o outro.
00:46:22Você não quer dizer?
00:46:32Você não quer dizer?
00:46:35Isso serve você, certo?
00:46:39David, você ouve?
00:46:41Você ouve?
00:46:42Eu acho que você ouve.
00:46:42Você deve ter que cá.
00:46:44Você deve ter que.
00:46:46Vamos.
00:46:47Vamos.
00:46:48O cara...
00:46:50O cara...
00:46:52Eu estou me desculpando.
00:46:54Eu estou muito desculpando por você.
00:46:56Eu prometo.
00:46:57Se eu não conseguirá sair daqui, eu vou fazer o que você quer dizer.
00:46:59Eu não consigo ver.
00:47:07Eu não consigo ver.
00:47:17Eu não consigo ver.
00:47:22Eu acho que...
00:47:24Eu estou tecido.
00:47:28Você não vai ver.
00:47:46Come on Jack, let's go.
00:47:53I just don't know.
00:47:55I can't have feelings for you.
00:47:56My dad wouldn't, daddy wouldn't approve.
00:48:00I can't, I can't manage this.
00:48:07What are you mumbling about?
00:48:10Say, what does your promise still stand?
00:48:15I promise, if you make it out of here alive, I'll do whatever you say.
00:48:20Yes, it does.
00:48:24I just think that.
00:48:27By the way, I need to talk.
00:48:32Would you give us a minute?
00:48:51You're falling for Sable, aren't you?
00:48:53Would you just forget that his uncle was involved in killing our father?
00:48:56It's not like that.
00:48:57We don't have any evidence yet.
00:48:59We're still looking for evidence.
00:49:01Damon, our dad was killed at the Golden Palace Casino.
00:49:04His uncle owns it.
00:49:05What more evidence do you need?
00:49:06We're still looking for proof, Jack.
00:49:08What don't you understand about that?
00:49:11Well, just remember about Maria.
00:49:13She wouldn't be in this situation if it wasn't for Sable.
00:49:22Yeah, that's right.
00:49:23You walk away.
00:49:25If you ever gamble again, I'm never speaking to you.
00:49:37Damon, I do think it's quite unnecessary to be in this wheelchair.
00:49:41I'm a doctor.
00:49:42You're going to stay where you are.
00:49:44Well then, doctor, if you're so concerned about my wound,
00:49:49why don't you move into my room and look after me night and day?
00:49:53Dream on.
00:50:03Mr. Green, it's a while since you visited us.
00:50:08What brings you here today?
00:50:16What brings you here today?
00:50:19What are you looking at?
00:50:23I brought Tiana with me to apologize to you.
00:50:27Tiana?
00:50:29I was rushed recently.
00:50:32I won't mention their marriage arrangement again.
00:50:36Please forgive me.
00:50:39It's not to me you should be apologizing.
00:50:41But to the good doctor.
00:50:46I'm sorry.
00:50:49Well then,
00:50:51let's move past this.
00:50:53Our families go way back.
00:50:55Able?
00:50:55Absolutely.
00:50:57No brushes.
00:51:06They've gone, boss.
00:51:09And to think she wanted half the market.
00:51:13Karen.
00:51:15Investigate Mr. Green's recent behavior.
00:51:17Be thorough.
00:51:19I'll do, boss.
00:51:37Sable?
00:51:39Are you there?
00:51:43Didn't even lock the door.
00:51:49Dad died at the Golden Palace Casino.
00:51:52His uncle owned it.
00:51:54It's the boss's room.
00:51:55No entry without permission.
00:52:08Do not lock this door.
00:52:20Bear in mind.
00:52:21Probably left already.
00:52:27Boss,
00:52:28Mr. Damon's father also died
00:52:30in that shootout.
00:52:32Are you sure you don't want to tell him?
00:52:34My uncle was killed in an ambush
00:52:36after refusing a deal.
00:52:38Telling him now would be too dangerous.
00:52:41Could my father's death
00:52:42really be connected to Sable's uncle?
00:52:45Why else would he keep us from me?
00:52:47He's hiding the truth about his uncle
00:52:49and eliminating those ends.
00:52:52Don't scare yourself, Damon.
00:52:54Nothing's certain yet.
00:52:57Listen.
00:52:58Have Damon's grandparents arrived?
00:53:01It's been years since they've been together.
00:53:02He must really miss them.
00:53:04We found him abroad.
00:53:05But it'll take them some time to get here.
00:53:08Okay, listen.
00:53:08Don't tell Damon it's a surprise.
00:53:10Alright?
00:53:13Boss,
00:53:14as requested,
00:53:15I retrieved your uncle's belongings
00:53:17from the bank vault.
00:53:18Belongings?
00:53:19We'll leave them here.
00:53:21I'll look at it later.
00:53:23Boss,
00:53:24can't find Damon anyway.
00:53:25Let's go.
00:53:48Dem?
00:53:49Dem?
00:53:50A CIDADE NO BRASIL
00:54:20Tano's right. Your uncle killed my father. You make me sick.
00:54:28Damond, think for a second. Think clearly. Just because these things were with my uncle doesn't prove anything.
00:54:33Leaving. Think. I am thinking.
00:54:36My question, my love for you was never in question.
00:54:38Yeah, well, now it is, huh? Why?
00:54:41Because I need to leave. Where are you going? I changed my mind.
00:54:43Where are you going, Damond? You promised you'd stay. You promised you'd stay. You promised you'd stay.
00:54:48You promised you'd stay. Yeah, I promised I'd stay. You stayed.
00:54:50Where are you going, Damond? I'm leaving. You promised you'd stay.
00:54:54Damond, do you not even have the slightest trust in you?
00:54:58Only a fool would trust a liar.
00:55:04What's happened? Stop it!
00:55:16Mr. Damond?
00:55:18Mr. Damond?
00:55:19What?
00:55:20There must be something sort of misunderstanding.
00:55:21I have nothing to say to any of you.
00:55:23At least he'll have what the boss has to say.
00:55:35Get in.
00:55:51Mr. Green, I appreciate your help, but...
00:55:54I need to go and find my brother Jack. I need to get out.
00:55:57I'm worried what Sable might do to him.
00:56:00Jack knows Tiana. He's at my house now.
00:56:04Damond, your father was Daniel, right?
00:56:09I've got some things to tell you.
00:56:16Brother?
00:56:22Have the servants prepare rooms for Damond and Jack.
00:56:25Our guests will be staying.
00:56:28You're still.
00:56:32This is the Green family portrait from 20 years ago.
00:56:38It's my father in your Green family portrait.
00:56:42Your father's real name was Daniel Green.
00:56:47He's my cousin.
00:56:49And I'm...
00:56:50I'm your blood uncle.
00:56:55Dad never mentioned anything about an uncle.
00:56:58Many years ago, Daniel fell in love with your mother
00:57:00and cut family ties.
00:57:04We were close since childhood and kept in touch secretly.
00:57:09But to protect you.
00:57:11You didn't tell me about his children.
00:57:15Damond.
00:57:17You look just like your father.
00:57:25So that's why you keep staring at me?
00:57:28Damond, stay with us for a few days.
00:57:31This is the safest place for you now.
00:57:34As for Sable.
00:57:38I'll convince him to let you go.
00:57:41We're family.
00:57:44I won't harm you.
00:57:48Thank you, Uncle.
00:58:00You're father's real name
00:58:02was Daniel Green.
00:58:04He's my cousin.
00:58:06I'm your blood uncle.
00:58:10Dad never mentioned anything about an uncle.
00:58:14Many years ago, Daniel fell in love with your mother
00:58:16and cut family ties.
00:58:19We were close since childhood and kept in touch secretly.
00:58:24But to protect you,
00:58:27he didn't tell me about his children.
00:58:30Damond.
00:58:31You look just like your father.
00:58:36So that's why you keep staring at me.
00:58:39Damond, stay with us for a few days.
00:58:42This is the safest place for you now.
00:58:45As for Sable.
00:58:49I'll convince him to let you go.
00:58:52We're family.
00:58:54I won't harm you.
00:58:57Thank you, Uncle.
00:59:03It's not safe here.
00:59:04I need to get Jack out.
00:59:11Excuse me, sir.
00:59:13Please don't think this remiss of me,
00:59:15but are you blind?
00:59:17Yes.
00:59:19It's absolutely amazing
00:59:20how you're able to garden like that.
00:59:22I've worked here long enough
00:59:23to know every plant
00:59:25by heart.
00:59:29I don't recognise your voice.
00:59:32Are you a guest here?
00:59:34Of sorts.
00:59:36Did you say you've worked here long?
00:59:38Yes.
00:59:40So you know Daniel?
00:59:42Yes.
00:59:45After his big fight with Mr. Green,
00:59:48in which they nearly shot each other,
00:59:52you never came back.
00:59:54They nearly shot each other.
01:00:03I'm sorry, boss.
01:00:04Couldn't stop Mr. Damon.
01:00:06Damon.
01:00:10Damon sees the police badge
01:00:12and Mr. Green appears to help him.
01:00:15And Diana knew I'd be here too.
01:00:18Too many coincidences.
01:00:21I know the Greens.
01:00:23They'd only do things
01:00:23that would benefit them.
01:00:27Karen,
01:00:28take my uncle's belongings
01:00:29to the bank vault.
01:00:31Verify the inventory list.
01:00:33Yes, boss.
01:00:39Mr. Sable,
01:00:41the police badge Damon mentioned.
01:00:42It's not on the inventory list at all.
01:00:45So he's appeared out of nowhere?
01:00:47Maybe the Green family's behind it.
01:00:49given their recent actions,
01:00:50it's highly likely.
01:00:52But what concerns me more is
01:00:53how did they get this badge?
01:00:55And how do they know so much
01:00:55about what happened back then?
01:00:58Would Mr. Damon be in danger?
01:01:03He doesn't trust me.
01:01:05So why should I care about him?
01:01:15We'll see you soon, Mr. Green.
01:01:22Time to go.
01:01:23Let's see what they really want.
01:01:40Oh, Mr. Green.
01:01:42Thank you for taking such good care of my boyfriend.
01:01:45He's been taken good care of.
01:01:53Why should I care about someone
01:01:55whose heart doesn't belong to me?
01:01:56I misunderstood, then.
01:01:58Seems like Damon is...
01:02:00useless.
01:02:03Well then.
01:02:05Useless people should be taken out.
01:02:13Enough!
01:02:19Why don't you tell me what it is you really want?
01:02:22Hmm?
01:02:24Business people discuss business.
01:02:28I want to start selling something
01:02:30in the Pacific Rim area.
01:02:32I want your help with distribution.
01:02:35Plus,
01:02:36half the market share of all your goods.
01:02:40Let my Green family
01:02:42officially enter the Pacific Rim.
01:02:46But then...
01:02:48Why all this drama?
01:02:50What's the need for marriages
01:02:52and kidnappings
01:02:53and all this nonsense?
01:02:57Put the guns down.
01:03:00Contract.
01:03:03I'll sign this after I see you, Damon.
01:03:05Of course.
01:03:12Let's go.
01:03:14Let's go.
01:03:32Did they hurt you?
01:03:34Mr. Green's my uncle.
01:03:36He wouldn't hurt me.
01:03:38Your father's police badge
01:03:39wasn't among those belongings.
01:03:40I think they planted it.
01:03:42You haven't got any evidence for that.
01:03:49You've been smoking.
01:03:52It's Tiana's.
01:03:57This is laced.
01:03:59What do you mean?
01:04:00This is laced with drugs.
01:04:02How would you know that?
01:04:03I'll show you.
01:04:05Go.
01:04:08Show me.
01:04:10This cigarette
01:04:11is not actually a cigarette.
01:04:13This is for the most
01:04:14exclusive people in society.
01:04:17It's a new drug.
01:04:18See?
01:04:25You handle distribution.
01:04:27We provide products.
01:04:29Win-win, isn't it?
01:04:31Mr. Yen.
01:04:32I have the feeling
01:04:33that we've met somewhere before.
01:04:37It's not yet on the market.
01:04:40Could it be the drug queen?
01:04:46Could it be the drug queen?
01:04:48Well, the girl who tried to kill you.
01:04:49Go on.
01:04:50Aren't you overthinking things?
01:04:52No, I mean it.
01:04:52Somebody's been off about
01:04:53Tiana since the start.
01:04:55I'll find out when I get back
01:04:56to the Greens.
01:04:56You're not going back there.
01:04:57Yes, I am.
01:04:58It's safer than it is here.
01:05:00Absolutely not.
01:05:00Can you stop being so controlling?
01:05:04David,
01:05:05I've been crazy about you
01:05:06from the minute I met you.
01:05:07Yeah, well, stop being so crazy about me.
01:05:09The only thing you're crazy about
01:05:10is about making me
01:05:11want to love you.
01:05:12Yeah, and you keep resisting me.
01:05:13Yeah, well, were you an animal?
01:05:14You make me feel like one.
01:05:18Stop.
01:05:20I need to find out
01:05:21what happened to my parents.
01:05:22I think it's connected to the Greens.
01:05:24I'm going to go back and find out.
01:05:26Absolutely not.
01:05:27Yes, I am.
01:05:27It's fine.
01:05:28I've got the upper hand.
01:05:29It's too dangerous.
01:05:32If you try to go,
01:05:33I'll cage you.
01:05:35Like a dog?
01:05:36Yeah.
01:05:37Like you?
01:05:38Like a dog.
01:05:40If you get hurt,
01:05:41I'll build you a special cage.
01:05:43You'll spend the rest of your life in it.
01:05:51Sam.
01:05:52What?
01:05:53Tell me.
01:05:55I think you should...
01:05:56No.
01:06:01What happened to the Gardner?
01:06:04We killed him.
01:06:11We killed him.
01:06:13What?
01:06:14Gardner was Sable's man.
01:06:16He infiltrated our house
01:06:18to drive us apart.
01:06:19People think Green and Sable are close.
01:06:21Why would he contradict that image?
01:06:23I wasn't going to mention this,
01:06:25but back in university,
01:06:27both Sable's uncle and your father
01:06:29fell for your mother.
01:06:31She chose your father.
01:06:34His obsession with her
01:06:35drove him mad.
01:06:37He never married.
01:06:38and eventually killed your father.
01:06:42Isn't Sable just the same?
01:06:44The whole family's insane.
01:06:47Mum did mention having a close friend once,
01:06:49but they grew apart and lost touch.
01:06:53The Greens are legitimate businessmen.
01:06:56Sable's family,
01:06:57they're mafia.
01:06:59I never had feelings for Sable anyway.
01:07:02Mr. Green.
01:07:05I'm genuinely grateful
01:07:06for you helping me out like this.
01:07:08We're family.
01:07:09There's no need for thanks.
01:07:11But,
01:07:12I do have one question.
01:07:14Did you ever see your father
01:07:15wearing a ring?
01:07:16Like this one?
01:07:27Rings a bell?
01:07:29It's the Green family ring.
01:07:32Now your father's not here.
01:07:34It's my duty
01:07:35to return it to the family.
01:07:38Grandfather gave Dad that ring.
01:07:40The only one of its kind.
01:07:41How could it be connected to him?
01:07:43He's lying.
01:07:46Dad hid it somewhere, I think.
01:07:47I reckon I can find it.
01:07:49I'm with you.
01:07:50No, it's fine, honestly.
01:07:52With Sable watching?
01:07:54I'll send two men to protect you.
01:07:55Really, Mr. Green,
01:07:56there's no need.
01:07:58This ring must be crucial.
01:08:01I can't let you have it.
01:08:04Do you remember the other one
01:08:05he used to tell?
01:08:05Broken pensions at point, Ben?
01:08:07Yeah, I don't know.
01:08:10Gentlemen,
01:08:11would you be able to give us a moment?
01:08:14Cigarette brick?
01:08:40Where the hell did they go?
01:08:44Where are they?
01:08:48They've escaped!
01:08:51Get up!
01:08:53You've got to get them.
01:08:54They must have taken the ring!
01:09:06Miss,
01:09:07what are you doing here?
01:09:10With idiots like you,
01:09:11they would be out of the Pacific ring by now.
01:09:14Brother, what do we do now?
01:09:15Follow me.
01:09:22Run away, Damon.
01:09:24Next time,
01:09:25I want aimed by the left.
01:09:26Yeah, but you can't kill me
01:09:27because I know where the ring is.
01:09:28Yeah,
01:09:29I can't kill you,
01:09:30but it still makes you suffer.
01:09:32Brother,
01:09:33I'll hold them back!
01:09:34Jack,
01:09:35you're the only family I've got left.
01:09:36I'm not going to abandon you.
01:09:42All right,
01:09:43go to me.
01:09:44Yes, boss.
01:09:52Fucking pussy!
01:09:59Damon?
01:10:00Yeah?
01:10:01Drink this.
01:10:02Listen,
01:10:03stay calm.
01:10:04I talked to the doctor
01:10:04and he said as soon as the bullet's out
01:10:06it shouldn't take long to recover.
01:10:08Yeah.
01:10:08Okay?
01:10:13Jack.
01:10:16Jack's fine now.
01:10:17This was suspected from him.
01:10:20Seems as custom made.
01:10:28Say,
01:10:29well,
01:10:29this is identical.
01:10:35Look.
01:10:39they're identical.
01:10:41Damon,
01:10:42stay calm.
01:10:42Stay calm.
01:10:43No,
01:10:43I won't stay calm.
01:10:44This is the same bullet that killed my father.
01:10:46The greens killed my father.
01:10:53Ben,
01:10:53I think there's something else I need to show you.
01:10:55Come.
01:10:59Damon,
01:10:59take a look at this.
01:11:01What is it?
01:11:02It's my uncle's diary.
01:11:04I found it last night under the tiles in the basement.
01:11:07Why was it hidden?
01:11:11It holds the answers you were looking for.
01:11:15Say,
01:11:15well,
01:11:16your uncle was set up by the greens.
01:11:18No,
01:11:18I thought he was killed in a police raid.
01:11:20We're trying to sell drugs in the casino.
01:11:23But it was Mr.
01:11:24Green.
01:11:25He wanted to kill both your father and my uncle.
01:11:28And he succeeded.
01:11:30So,
01:11:31but why did you allow Mr.
01:11:32Green to let us meet?
01:11:33What's going on?
01:11:35He used you to blackmail me.
01:11:38I'm sorry.
01:11:40Why would you agree to that?
01:11:42That makes no sense.
01:11:45I mean,
01:11:45Pacific Rim didn't have a drug problem before you.
01:11:48It's like
01:11:49cutting one's hand to spite one's face.
01:11:53Come with me.
01:11:54I'll show you something.
01:11:59These are all your illegal earnings?
01:12:02These are from
01:12:03selling companies
01:12:03associated with the greens.
01:12:06I'm on your reputation.
01:12:07I've got to keep one.
01:12:08Am I right?
01:12:15I shouldn't have doubted you.
01:12:17I didn't even give you the chance to explain.
01:12:20After everything I've done for you,
01:12:22you want to make me feel sorry for you?
01:12:24It's a hard-just technique.
01:12:26Call it deliberate, if you will.
01:12:51What do you think they'll do next?
01:12:53I've ever tried to steal my companies
01:12:54and my empire.
01:12:56If I'm lucky, they'll let me live.
01:13:00Mr. Green keeps going on about this.
01:13:03Is this really their ring?
01:13:05Is this your father's ring?
01:13:08Is this genuine?
01:13:11This is the Green's patriarch ring.
01:13:25Mr. Green is the fake one and this is the real one.
01:13:31Well, then, your father was the true heir
01:13:33to the Green family fortune.
01:13:36And David, you're in grave danger.
01:13:38David, I'm sending you abroad for your safety.
01:13:40I'm not staying in some safe house all alone.
01:13:43Please try to understand.
01:13:44No, I'm not some hothouse flower.
01:13:46I'm going with you.
01:13:52Moss, the police are here.
01:13:54What happened?
01:13:55I'm at the warehouse.
01:13:56Someone's planted drugs in our cargo.
01:13:58Yeah, I'll be right there.
01:14:00Where are you going?
01:14:03Come with me.
01:14:05Useless!
01:14:07I can't even handle a simple task.
01:14:10You've got yourself exposed.
01:14:15Good thing I back up.
01:14:18Women.
01:14:21Women.
01:14:22Women.
01:14:23From now on,
01:14:25stay home
01:14:27and prepare
01:14:28for your arranged marriage.
01:14:41I'm probably wrong.
01:14:44You're in me.
01:14:55So this shipment's from Sintra,
01:14:57the strictest country on drug control.
01:14:59So if there were drugs there initially,
01:15:01then they would have found it at customs, no?
01:15:05Everything's verified.
01:15:07You can check.
01:15:09Mr. Sable,
01:15:10please understand
01:15:11we are just doing her job.
01:15:13No.
01:15:13I understand,
01:15:15but we've done business before,
01:15:16you know how I operate.
01:15:17We'll investigate thoroughly.
01:15:18However,
01:15:19protocol requires
01:15:20we confiscate the cargo
01:15:21until investigation is complete.
01:15:23This is the most linen
01:15:24we can be.
01:15:25Follow your procedures.
01:15:27Thank you.
01:15:27I want to stand in your way.
01:15:36Cutting off our resources.
01:15:38Well played.
01:15:40They must have known
01:15:40that shipment's really important to us.
01:15:42Those are trades and our myths.
01:15:45Let's get rid of it.
01:15:51Sable,
01:15:52what are you doing?
01:15:55Mr. Jin,
01:15:56shouldn't you be asking yourself that?
01:15:59I'd like to understand
01:16:00how it is
01:16:00that Mr. Green
01:16:01discovered that shipment.
01:16:03There were only two people
01:16:04that knew about that.
01:16:05You and Karen.
01:16:13Mr. Jin,
01:16:14you're my uncle's best friend
01:16:15and you betrayed him.
01:16:17Now listen,
01:16:18if this shipment fails,
01:16:19I'm going to lose my life.
01:16:20I know.
01:16:22but I had no choice.
01:16:23If I didn't tell,
01:16:25they'd bring my wife
01:16:27and my daughter alive.
01:16:28I need you to tell me
01:16:29what you leaked.
01:16:31Tell me.
01:16:32I told you.
01:16:34I can't.
01:16:36You don't need to tell me
01:16:37to whom,
01:16:37but I need you to tell me
01:16:39how much you leaked.
01:16:40How much did you leak?
01:16:42I can't.
01:16:46Sable,
01:16:47he's got a wire.
01:16:48He has a wire.
01:16:50He's got a wire.
01:16:52Ron!
01:16:55Ron!
01:16:56Oh, Damon!
01:16:59My father gave up
01:17:00love for this family.
01:17:02I took the opposite choice.
01:17:06Damon,
01:17:07you'll decide
01:17:08whether you inherit
01:17:09this business
01:17:10when you're older.
01:17:13I love you.
01:17:14I love you.
01:17:15I love you.
01:17:29I love you.
01:17:31I love you.
01:17:36Sable, é Jim dead?
01:17:41Não se preocupe com isso, eu tenho men em do dox.
01:17:45Eu vou pedir todas as vozes e drogas, e eles vão ser destruídos.
01:17:52Mas nós vamos ter perdido.
01:17:54Mas eu não posso ter que terminar.
01:17:57Não, não.
01:18:11Não, não.
01:18:11É Jack.
01:18:13Não, não, não.
01:18:17Ok, eu tenho men na hospital.
01:18:19Se não acontece, eu não vou ter fome.
01:18:20Pode ser uma traga.
01:18:22A história está teima.
01:18:23Oi, Jack screwed me over before.
01:18:26Listen,
01:18:28I have an idea.
01:18:30It's a bit risky though.
01:18:35Whatever you say.
01:18:40Let my brother go.
01:18:42Brother, I'm sorry.
01:18:46Keep me as a hostage.
01:18:49Ow!
01:18:50We are in a position to negotiate.
01:18:53Oh, yeah?
01:18:57Sorry to steal your father's idea.
01:18:59I think we should talk.
01:19:01Unless you wanna die together.
01:19:04You're risking your own life because of the Sable business.
01:19:07Are you crazy?
01:19:08No, not Sable.
01:19:09This has nothing to do with Sable.
01:19:11It's to do with me.
01:19:13Oh, and thanks, Tan.
01:19:16If you hadn't shot Jack, I wouldn't have found out that it was your father who killed my father.
01:19:22So, let's play a little game.
01:19:26Ten.
01:19:27Nine.
01:19:30I'm letting Jack go!
01:19:31Stop the fucking bomb!
01:19:33I'm letting Jack go!
01:19:34Two.
01:19:43Take Maria to Pacific and get the fuck out of it.
01:19:48That it was your father that killed mine.
01:19:50I won't let you get what you want.
01:19:54Let's go to hell together.
01:19:58You're insane!
01:20:13What?
01:20:18What happened to that shipment?
01:20:19Not a single bullet delivered after all this time.
01:20:22It can't deliver in three days.
01:20:24I assure you, Pacific Rim will have a new king.
01:20:28As long as I'm alive, no one else runs Pacific Rim.
01:20:34So I'm sick with grief over my lover's death.
01:20:38Yes, boss.
01:20:46Come in.
01:20:49Boss?
01:20:49Hmm?
01:20:50Rumors have reached Mr. Grief.
01:20:52I know.
01:20:54He's buying up the floating shares of my two largest companies.
01:20:57Well, even still, we can't gain control.
01:20:59I'm worried it's going to resort to force.
01:21:02Make sign of your shares.
01:21:03No, I'm counting on it.
01:21:06Let's end the charade, Charlie.
01:21:07listen to me.
01:21:07Shadow to the heads.
01:21:11Gather everyone.
01:21:13Bring weapons to Sable's estate
01:21:16from tonight.
01:21:17The Pacific Rim gets a new king.
01:21:26Stay here until I return.
01:21:28Sim, padre
01:21:34Você vai regretar por não tomar isso seriously, padre
01:21:48Sorry, Mr. Green, Boston está recovering
01:21:50Não taking visitas?
01:21:54I'm his elder, just checking on him
01:22:00Don't miss it, cool
01:22:11That's it
01:22:32Alright, let's go save the boss
01:22:49Shit, it's a trap
01:22:52Long enough to figure that out
01:22:53You didn't think I only came with this many men, did you?
01:22:56My reinforcements have arrived
01:22:58Turns out, the so-called king of the Pacific Rim
01:23:02Will fall at my hand tonight
01:23:07I, uh...
01:23:20You killed my father for this ring, didn't you?
01:23:24Where did you get that ring?
01:23:27I had my means
01:23:28Say hello to the new head of the Green family
01:23:31Fake your death and go to the Western District
01:23:34It's dangerous if they don't accept his new head
01:23:43When I hit my head
01:23:45I started to remember things
01:23:48Most people at the main house were loyal to my grandfather
01:23:51I wouldn't go if I wasn't sure
01:23:54Besides
01:23:55It's the only way to remove the Green family threat for good
01:23:59Well
01:24:01What should I do while you're
01:24:02Dead?
01:24:04Do something stupid
01:24:06Make Mr. Green believe it
01:24:08Whatever you say
01:24:13Daniel's son
01:24:15Extraordinary
01:24:16Indeed
01:24:17You played me perfectly
01:24:19You killed my father for this ring, didn't you?
01:24:31You killed my father for this ring, didn't you?
01:24:49Sal, get me to a fucking hospital
01:24:54Oh, Dad.
01:24:59I never meted to you, did I?
01:25:02What are you talking about?
01:25:08Cyril?
01:25:16I'm so sorry, Dad.
01:25:20Goodbye.
01:25:36You killed your own father.
01:25:38Once could I become a drug lord.
01:25:41It's your turn.
01:25:43Starting with you.
01:25:44No!
01:25:47You!
01:25:48When are you ahead of the Grimfowl?
01:25:50Please, I don't hit women.
01:25:51Vinny, you look down on me.
01:25:54Diana, stop him.
01:25:57What?
01:25:58I'm scared.
01:26:00We should have started.
01:26:02Head.
01:26:04Front.
01:26:06Heart.
01:26:07Don't do it, Diana.
01:26:10Then we all move back.
01:26:13Say what?
01:26:14Oh,000.
01:26:22Hot.
01:26:32Dammit.
01:26:34Dammit.
01:26:35Dammit.
01:26:37Dammit.
01:26:43A CIDADE NO BRASIL
01:27:12A CIDADE NO BRASIL
01:27:38A CIDADE NO BRASIL
01:27:42A CIDADE NO BRASIL
01:28:03A CIDADE NO BRASIL
01:28:04A CIDADE NO BRASIL
01:28:06A CIDADE NO BRASIL
01:28:08A CIDADE NO BRASIL
01:28:12A CIDADE NO BRASIL
01:28:15A CIDADE NO BRASIL
01:28:27A CIDADE NO BRASIL
01:28:28A CIDADE NO BRASIL
01:28:38A CIDADE NO BRASIL
01:28:38A CIDADE NO BRASIL
01:28:38A CIDADE NO BRASIL
01:28:38A CIDADE NO BRASIL
Comments