- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01Correa del Norte, hace dos años
00:00:31no!
00:00:34¡No!
00:00:41¡AM 옥 Gaaide!
00:00:54¡Escaté otra vez!
00:00:55¡No soy espia!
00:00:56¡Escaté es espia!
00:00:58¡No me mienta a mí!
00:00:59¡No soy espía! ¡No soy espía!
00:01:22Mantén la cabeza abajo. No digas nada hasta que se haga el cambio.
00:01:26Por si Kim Jong cambia de opinión.
00:01:39¡Hacer cambio!
00:01:41¡Al centro!
00:01:44¡Apuro! ¡Al frente!
00:01:47No lo entiendo.
00:01:49¿No entiendes qué?
00:01:52Todas las reglas dicen que me dejen que una vida no vale el estropear una operación.
00:01:57Eso es cierto. Si debemos perder a alguien por un bien mayor, lo haremos.
00:02:02¿Y por qué lo hiciste?
00:02:03Bueno, yo no lo hice.
00:02:07Fue él.
00:02:09En cuanto supo dónde estabas, nada lo detuvo.
00:02:13Se lo pidió al Senado, al Departamento de Estado.
00:02:16Y no queríamos publicidad y decidí que era mejor hacer algo o él iba a invadir a esta hermosa república,
00:02:19él solo.
00:02:33¿Estás bien?
00:02:36¿Estás bien?
00:02:37Sí.
00:02:47Agente SORT
00:02:51Washington DC
00:02:53En el presente
00:03:13Hola.
00:03:15Buenos días.
00:03:17Feliz aniversario.
00:03:20¿Quieres que haga el desayuno?
00:03:22¿Qué te parece, panqués?
00:03:24¿Tú cocinarás?
00:03:25¿Qué insinúas? ¿Te gusta cómo cocino?
00:03:27Los alemanes no insinúan.
00:03:30A Ferd le gusta mi comida.
00:03:37Quita tus insectos de la mesa.
00:03:39Son arañas.
00:03:40Son insectos.
00:03:41Son arañas.
00:03:42Son insectos.
00:03:47Doble la siguiente capa como las dos anteriores.
00:03:50Voltee la servilleta.
00:03:52Doble ambos lados hacia atrás, uno sobre el otro, a un tercio del total.
00:03:57Verifique la simetría y presione el doblez con firmeza.
00:04:00¿Haces eso en vez de trabajar?
00:04:01Y ahora colóquela con la punta de la servilleta...
00:04:04Es mi aniversario.
00:04:05Y quiero que sea perfecto.
00:04:08Pero...
00:04:09Esto no es sexy.
00:04:11No, pero creo que sí es útil.
00:04:13Y lo útil ahora es sexy.
00:04:15Ya investigué.
00:04:16Primer nombre Usam, apellido Usaer.
00:04:18¿Pistas verificables?
00:04:19Una.
00:04:19Oye, Francis, hazme un favor.
00:04:20Guarda eso en la caja hasta mañana.
00:04:22Atahari tiene una gran noche hoy.
00:04:23Sí, señor.
00:04:24Cuanto antes.
00:04:25Señor.
00:04:27¿Te parezco señor?
00:04:28Pero claro.
00:04:29Me sorprende que no te llamara Su Majestad.
00:04:32Me gusta cómo suena eso.
00:04:33Creo que prefiero Su Majestad.
00:04:36¿Cuando era joven era así?
00:04:39Sí.
00:04:41Acompáñame.
00:04:43¿Y la reunión en la oficina Oval?
00:04:44Ah, ya sabes.
00:04:45Igual.
00:04:46El presidente quiere saber qué pasa en Rusia un día antes de que pase.
00:04:49¿Y tú?
00:04:50Oye, que la entrevista sale bien.
00:04:51Cruza los dedos.
00:04:53¿Estás segura?
00:04:55Una vez que dejas el campo ya no puedes volver.
00:04:57Tuve una extraña sensación cuando salí la última vez.
00:05:00Tuve nostalgia.
00:05:01¿Nostalgia?
00:05:02Señor.
00:05:03¿Puedes tomar algo para eso?
00:05:03Señor.
00:05:06Llegó visita.
00:05:07Es un desertor, señor.
00:05:08¿Aquí?
00:05:09No lo pudimos engañar, ¿verdad?
00:05:10¿Sus datos son confiables?
00:05:11Es ruso.
00:05:12Dice que fue del SSF, pero no dice más.
00:05:14Es extraño.
00:05:15¿Su español qué tal?
00:05:16Pasable, no excelente.
00:05:17Pero entiende las sutilezas del español.
00:05:20Ted Mike está esperándome.
00:05:21Sí, yo debo tomar un avión.
00:05:23Vamos, Sol.
00:05:24Nadie puede distinguir a un impostor de lo real más rápido que tú.
00:05:26Tengo 20 minutos.
00:05:27Yo tengo 21.
00:05:28Vamos.
00:05:34Sí, muy bien.
00:05:35Lo decidiremos cuando sepamos más.
00:05:37¿Quién llamó a contrainteligencia?
00:05:38Yo no.
00:05:38Hola, Ted.
00:05:39Nos colamos a la fiesta.
00:05:42Pivotín.
00:05:43Sol.
00:05:47Pueden retirar la capucha.
00:05:50Micrófonos abiertos.
00:05:52Revisando niveles.
00:05:54Línea base grabada.
00:05:59Escaneo neural activado.
00:06:00Ya está listo.
00:06:02¿Puedo?
00:06:04Sí.
00:06:04Comenzando grabación de audio y video.
00:06:12Probando audífono.
00:06:16La entrevista ha comenzado a las 1442.
00:06:26Es casada.
00:06:29Un esposo debe ser una distracción para un oficial de inteligencia.
00:06:35Estamos aquí para hablar de usted.
00:06:37¿Cuál es su nombre?
00:06:39Mi nombre es Oleg Vasilevich.
00:06:43Oleg.
00:06:47Tengo cáncer.
00:06:48Me conmueve.
00:06:50Un desertor con cáncer.
00:06:53¿Y quiere vender secretos por quimios o porque tiene miedo de morir?
00:06:55Si he ganado algo condenándome a mí mismo, es que ya no tengo nada que temer.
00:07:03¿Me entiende?
00:07:05Rusia también está muriendo.
00:07:08Oleg Vasilevich Orlov.
00:07:10Aparece en 1993 en Novosibirsk, Oblast, Siberia.
00:07:14Estuvo con Víctor Vaisovsky ahí.
00:07:15Aparece como SSF.
00:07:17El escaneo dice que fue sincero con el cáncer.
00:07:19Previo al 93.
00:07:20Rusia fue una vez fuerte, poderosa, respetada, y lo cerrá otra vez, cuando las cosas se pongan en el camino
00:07:28correcto.
00:07:29Yo tengo que estar en otra parte, señor Orlov.
00:07:32Así que si no le importa, vamos al grano.
00:07:35Yo vine aquí para te contar una historia.
00:07:39Me gusta esta historia.
00:07:41Pero yo lo escucho y por favor.
00:07:43Pero en español, por favor.
00:07:46¿Otros lo escuchan?
00:07:481975.
00:07:50La Guerra Fría.
00:07:53En un gimnasio en Grozny, un luchador olímpico soviético, llamado Sasha Piedrovich Shemkov, ve por primera vez a la única
00:08:02mujer gran maestra del ajedrez de su era.
00:08:06Ancha Nurekiova.
00:08:09En un mes estaban casados.
00:08:11Y en un año, una hija.
00:08:15Un mes más.
00:08:17Y la hija está de vuelta en el mismo hospital.
00:08:19Tiene fiebre.
00:08:22Y unos días después de eso, la niña muere de repente.
00:08:30Sí, una niña estaba muerta.
00:08:33Y sí, una niña fue sepultada.
00:08:41Pero la bebé Shemkov estaba viva.
00:08:45Y se volvió propiedad de otro hombre.
00:08:49Un maestro de espías que había elaborado el más grandioso plan que un patriota ruso hubiera podido inventar.
00:08:56Un plan para destruir a Estados Unidos.
00:09:00Todo había empezado con un norteamericano llamado Lee Harvey Oswald.
00:09:04En 1959, él emigró a Rusia.
00:09:08Y tres años después, regresó a casa.
00:09:11Pero el hombre que había vuelto a Estados Unidos era realmente un espía ruso llamado Alec.
00:09:17Y el 22 de noviembre de 1963, Alec se volvió el primer éxito del nuevo programa.
00:09:24Y en un héroe de la Unión Soviética.
00:09:28El maestro de espías recibió la autorización para crear a muchos más como Alec.
00:09:33Cientos de agentes, hombres y mujeres, para sustituir a norteamericanos.
00:09:40En un monasterio abandonado, Shemkov y otros niños y niñas aprendieron inglés antes de que aprendieran el ruso.
00:09:48Entrenados en idioma, idiosincrasia e... ideología.
00:09:54Y con métodos de rigurosa programación física y psicológica, el maestro de espías hizo guerreros de hierro que no cuestionaban
00:10:03y eran inquebrantables.
00:10:05¿Quién cruzó primero?
00:10:06¿Quién cruzó al último?
00:10:13Me está aburriendo.
00:10:15¿Y cuándo sale el Hada Madrina?
00:10:17Jamás.
00:10:18Es una historia sin esperanza.
00:10:20Shemkov sustituyó a la hija de una familia de turistas norteamericana.
00:10:25Hubo un accidente y la familia murió.
00:10:27Shemkov fue enviada a Norteamérica para vivir una completa mentira.
00:10:32Y a esperar pacientemente el día para atacar desde adentro.
00:10:37El día X, la esperada misión, está aquí.
00:10:41Shemkov viajará a Nueva York para matar al presidente de Rusia.
00:10:48En el funeral del vicepresidente norteamericano.
00:10:53Shemkov es K-A-2.
00:10:57K-A...
00:10:58Leyenda de la Guerra Fría.
00:10:59La gente rusa es altamente entrenados, insertados en la sociedad norteamericana para sabotear y asesinar.
00:11:04Y que esperan años para atacar, incluso décadas.
00:11:07Supuestamente.
00:11:09¿Qué pasa? ¿Te no crees en los topos?
00:11:10No, sí creo en los topos.
00:11:11Pero no imaginarios.
00:11:13Y menos si planen asesinar a su propio presidente.
00:11:15Nos están vendiendo humo.
00:11:16Bueno, termina esto, Ed.
00:11:19Entonces, ¿una agente rusa va a asesinar al presidente ruso? ¿Eso dijo?
00:11:23Muy bien.
00:11:25Pues muchas gracias.
00:11:26¿Y qué es lo que quiera a cambio por esta información?
00:11:30Yo solo deseo ayudarles a hacer lo que tengan que hacer.
00:11:36¿Es usted listo?
00:11:38El programa K-A es una mentira brillante.
00:11:42Pero ya estoy fuera de servicio, así que puede contarle el resto de su historia a uno de mis colegas.
00:11:48Solt.
00:11:48¿Sí?
00:11:49El nombre de la agente rusa es Solt.
00:11:53Evelyn Solt.
00:11:57Mi nombre es Evelyn Solt.
00:12:00Entonces es una espía rusa.
00:12:03Sincero.
00:12:04Hasta ahora el escaneo de IRM registra que fue sincero en todo lo que dijo.
00:12:11¿Ted?
00:12:17Llamen a servicios de protección y que pongan a mi esposo.
00:12:19Oye, oye, oye, ¿a dónde vas?
00:12:20Necesito mi teléfono.
00:12:20No, no, no.
00:12:21No con lo del escaneo neural.
00:12:22Porque él no falló.
00:12:22Yo puedo vencerlo cinco veces de seis.
00:12:24Estoy entrenada y él también.
00:12:26Quiero mi teléfono para llamar a mi esposo.
00:12:28Quiero llamar a mi esposo.
00:12:33Hay una razón por la que menciono mi anillo de boda.
00:12:35Cuando descubren a un espía, descubren su identidad y su vida falsa.
00:12:38Tú lo sabes.
00:12:39¿Recuerdas lo que le pasó a la esposa de Jali?
00:12:40Sí, claro.
00:12:42Altavoz.
00:12:43Por favor, deje un mensaje después del tono.
00:12:45Gracias.
00:12:45Adiós.
00:12:46Cariño, soy yo.
00:12:46Llámame en cuanto oigas esto.
00:12:48Sí, cariño, en cuanto oigas esto.
00:12:50Buen viaje, camarada, Jengob.
00:12:52Ay, maldito.
00:12:53Alguien interrogue a ese pedazo de idiota.
00:12:54Alguien que disfrute haciéndolo.
00:12:56Escucha, Eve.
00:12:57Trata de calmarte.
00:12:58No soy una maldita espía rusa.
00:13:00No dije que lo fueras.
00:13:01Vamos a mi oficina para aclarar esto.
00:13:03No, hay que ir a un lugar seguro.
00:13:04Ahora.
00:13:06Muy bien.
00:13:07No hay nada más seguro que esto.
00:13:09Eve, cinco minutos.
00:13:12Llama a servicios de protección y que busquen a Mike.
00:13:16Esto es mentira.
00:13:21Danos un segundo, ahora volvemos.
00:13:23Oye, sé que estamos entrando en tu jurisdicción, pero solo te pido cinco minutos.
00:13:27No.
00:13:32No puedo darte cinco minutos a solas con ella.
00:13:34Tengo que hablarle.
00:13:35Está asustada.
00:13:35No me interesa.
00:13:36Lo siento, hay un topo en el área rusa.
00:13:38Ted, hay un topo en el área rusa.
00:13:39Estoy seguro.
00:13:50Entre en el ascensor.
00:14:12Presidente Google, está bien, así que voy a tener que pedirte que te apartes.
00:14:19¿Qué rayos es eso?
00:14:21Creo que hay una emergencia.
00:14:21Señor.
00:14:22Sí.
00:14:26¿Qué rayos es eso?
00:14:27¿Qué rayos es eso?
00:14:28No.
00:14:34No.
00:14:46No.
00:14:51No.
00:14:51No.
00:14:57Voy al baño.
00:15:04Puede ser.
00:15:05Ahí está otra vez.
00:15:06No hay señales de él en la calle.
00:15:08Eso fue hace dos minutos antes del cierre.
00:15:09¿Hay otra información?
00:15:10Sí la tenemos, señor.
00:15:12Del primero de mayo de 1981.
00:15:14Ahí está Branson y ahí...
00:15:15Por lo...
00:15:16Es él.
00:15:16Fue uno de los pesos completos en algún tiempo.
00:15:19Manden esa foto ahora.
00:15:20Cada agencia de viajes, aeropuerto, estación de tren,
00:15:22compañías de taxis a todas partes.
00:15:23Consíganme a la directora Medford en una línea segura.
00:15:25Sí, señor.
00:15:27Esa pantalla, ¿está en vivo?
00:15:28Sí, señor.
00:15:29¿A dónde va?
00:15:29Síganla.
00:15:34Ring Petróleo, seguridad.
00:15:36Sí, tiene una mujer a su izquierda, atrás de usted.
00:15:38Evelyn Shaw.
00:15:40Perdimos contacto con él.
00:15:41Maldita sea.
00:15:42¿A dónde fue?
00:15:45Dave, soy Edwin.
00:15:46¿Está Mike?
00:15:47Ah, no, lo siento.
00:15:48Salí después del almuerzo.
00:15:49Oye, feliz aniversario.
00:15:50Gracias.
00:15:50Escalera.
00:15:52Segundo piso.
00:15:53¿Qué hay en ese piso?
00:15:54Está vacío, es un piso de seguridad.
00:15:55Aíslenlo y se llen.
00:16:02Mande su expediente a mi teléfono.
00:16:05Corredores.
00:16:20Corten la corriente en los ascensores.
00:16:25La tenemos.
00:16:32Muy bien.
00:16:34Que un equipo táctico me vea en la escalera sur.
00:16:36Sí, señor.
00:16:37La directora Mepple, señor.
00:16:37Consíguenme un arma.
00:16:40Yo le llamaré.
00:16:46Dios.
00:16:46La perdimos.
00:16:49¿Dónde está Albert?
00:16:51Háblame.
00:16:58Pasillo norte.
00:17:06Ahí.
00:17:12Sala de interrogatorio.
00:17:13Muestra en la.
00:17:31Puesto operaciones en cubiertas, división rusa, identidad actual, vicepresidenta de productos y desarrollo, ring petróleo, habilidades, combate frontal, técnicas de
00:17:36explosivos, ataque rápido, comunicaciones en cubiertas, uso de armas, aplicación de fuerza letal.
00:17:39Padres muertos en accidente el 24 de diciembre del 88. Después de liberada de Corea, se casa con el ciudadano
00:17:42alemán Michael Krause.
00:17:43Táctico, cambio.
00:17:44Cambia de carácter. Cambia de carácter.
00:17:51¿Lo localizaste?
00:17:52Esto no se ve bien.
00:17:53¿Qué rayos haces?
00:17:54Póngase.
00:17:56Un equipo táctico llegará contigo en 30 segundos.
00:17:58Quita tus malditas pandillas de la cámara y ponte donde podamos verte para que no te lastimen.
00:18:01¿Ya encontraste a mi esposo?
00:18:02Esos muchachos no están jugando, ¿eh?
00:18:07Por favor, ¿me puedo ayudarte si no me hablas?
00:18:09Si tienes a Mike, llámame.
00:18:17Pónganse los dos.
00:18:19Situción crítica.
00:18:27Bien, abren la puerta, 50 centímetros, lanzaremos el gas.
00:18:31Es totalmente necesario.
00:18:32¿Qué? ¿Quieres que le disparen?
00:18:34Tengan un médico preparado.
00:18:46¿Listos?
00:18:51Ahora.
00:18:57Muy bien, a mi cuenta.
00:18:59Tres, dos, uno.
00:19:02Ahora.
00:19:08Esto es increíble.
00:19:19¿En dónde está?
00:19:21No vemos nada.
00:19:22Vamos, señores.
00:19:22Encuentra al alberg.
00:19:23Ahora.
00:19:24La sospechosa ha escapado.
00:19:25Ahí, miren.
00:19:26Amplíenla.
00:19:28No la pierdan.
00:19:29Sigan con él, ya está cruzando la calle.
00:19:31Muevan la maldita cámara.
00:19:42Regresen eso y acerquen a andar.
00:19:43Buscamos a Michael Krauss.
00:19:44Estén ganando.
00:19:47¿Qué rayos estás haciendo, Ev?
00:19:49¿Cuánto tiempo?
00:19:49Muy bien, muchas gracias.
00:19:53Michael Krauss salió de su oficina hace una hora.
00:19:56Su departamento está 20 minutos de aquí.
00:19:57Podemos cubrirlo, pero ella no irá allá.
00:19:59Se irá así.
00:20:00Habla en serio sobre Mike.
00:20:00Y esto no sale de aquí.
00:20:01Está bien.
00:20:03¡Táquil!
00:20:07Yo le digo dónde parar.
00:20:15Hola, habla Mike.
00:20:15Por favor, leje un mensaje después del turno.
00:20:39Es uno de los mejores aracnólogos del mundo, Ev.
00:20:41Y como tal, tiene la ventaja de acceso no restringido en las fronteras de Corea del Norte.
00:20:46Así que aprende algo de arañas y conócelo.
00:20:48Arañas de Michael Krauss.
00:20:50Es el plan perfecto para que entres.
00:21:24¿Mike?
00:21:27¿Mike?
00:21:28¿El niño?
00:21:34Hola, mi amor.
00:21:36Hola.
00:21:37Todo está bien.
00:21:38Tranquilo.
00:21:39¿Y papi?
00:21:39¿Dónde está papi?
00:21:41¿Dónde está papi?
00:21:41¿Dónde está papi?
00:21:50¿Dónde está papi?
00:22:05¿Qué pasa?
00:22:28¿Qué pasa?
00:22:53¿Qué pasa?
00:23:31¿Qué haces?
00:23:33No está aquí. Tampoco hay señales del esposo.
00:23:35¿No se te ha ocurrido que tal vez ese ruso miente?
00:23:37¿Y por qué huyó?
00:23:38No lo sé. ¿Por qué ibas a encerrarla?
00:23:40Desde su perspectiva, tal vez su esposo sí está en peligro.
00:23:42Tal vez Dios no lo quiera. Ella es quien dice ser.
00:23:45Los tal vez son tu departamento.
00:23:46El mío es atraparla para averiguarlo.
00:23:48El protocolo es claro. La arrestamos o la eliminamos.
00:23:51¿Tienes idea de quién es esa mujer?
00:23:52¿Y lo que ha hecho por este país significa algo para ti?
00:23:54Sí. ¿Tendría qué?
00:23:59¿Está tu mamá?
00:24:00No.
00:24:00¿No? ¿Me haces un favor?
00:24:01Sí.
00:24:02Hola.
00:24:02¿Puedes cuidarlo?
00:24:03Oh, sí.
00:24:04Sí. Aquí hay dinero para comida.
00:24:07Hola, Bur.
00:24:08¿Qué haces? ¿Tu tarea?
00:24:10Sí, matemáticas.
00:24:11Ay.
00:24:12Álgebra.
00:24:13Ay, matemáticas.
00:24:23Hola. Qué gusto verte otra vez.
00:24:25¿Es a mí?
00:24:26Sí, ya te había visto.
00:24:29Sí. Sí, vengo mucho aquí. ¿Y tú?
00:24:33Trabajo aquí, en el museo. Soy aracnólogo.
00:24:36¿Con qué?
00:24:37Caso Arañas.
00:24:40Eres como ellas.
00:24:45Hay 40.000 especies de arañas en el mundo.
00:24:49Y esa es mía.
00:24:51¿Tú la descubriste?
00:24:52Ajá. Dentro de Corea del Norte.
00:24:55La llamé Trillolcima pitevesti.
00:24:59¿Lo entendiste?
00:25:01No. ¿Qué quiere decir?
00:25:03Pitevesti.
00:25:04Lo tomé de pitevest, el primer baterista antes de Ringo.
00:25:07Vest jamás fue un viral famoso.
00:25:11Pero ahora es una araña famosa.
00:25:32La tengo.
00:25:33¡Va al norte a la estación del metro!
00:25:34¡Va al norte!
00:25:45¡Va!
00:25:51¡Va!
00:25:57¡Va al norte!
00:26:01¡Va al norte!
00:26:05Pase al este por el centro comercial.
00:26:23Ahí está.
00:26:24Todas las unidades.
00:26:25Al sur hacia el puente.
00:26:26Vamos a rodearla.
00:26:36¡Sos!
00:26:37¡Espera!
00:26:44¡Van a pegarse, no disparen!
00:26:47¡Sos! ¡Detente!
00:26:49¡Sos!
00:26:57¡Sos!
00:26:58¡Sos, no se deten, no disparen!
00:26:59¡Al suelo! ¡Ahora!
00:27:01¡Al suelo, Sos!
00:27:02¡Hazlo ahora! ¡Al suelo!
00:27:04¡Debo hallar a mi esposo!
00:27:05¿Por qué huiste?
00:27:05¡Tengo que hallar a mi esposo!
00:27:06¡Esa no es la razón!
00:27:07¡Por favor, no disparen!
00:27:08¡Apartense!
00:27:08¡Última oportunidad!
00:27:09¡Soy inocente!
00:27:10¡Alguien está incriminándome!
00:27:11¡No me obligues a disparar, Sos!
00:27:12¡Guártele, maldita arma!
00:27:13¡Entrégate ahora!
00:27:14¡Vamos a ir!
00:27:15¡No! ¡Al suelo!
00:27:16¡Areglaremos esto, lo prometo!
00:27:17¡Tengo que prenderte, Sos!
00:27:18¡Soy inocente!
00:27:19¡Se acabó! ¡Acéptalo!
00:27:20¡Alguien va a matar al presidente ruso!
00:27:21¡Tú lo sabes!
00:27:22¡Haz algo al respecto!
00:27:23¡No me obligues a disparar!
00:27:24¡Ocúpate de eso!
00:27:24¡No tienes a dónde ir!
00:27:25¡Rídete!
00:27:26¡No, yo soy inocente!
00:27:27¡Espera!
00:27:28¡Eh, no!
00:27:34¡Está sobre un camión azul, Ruta 1 hacia el norte!
00:27:37¡Pongan un bloqueo adelante!
00:27:38¡Ahora!
00:27:48¡Toda la policía en alerta!
00:27:58¡No!
00:27:59¡Oh, oh, oh!
00:27:59¡Qué da lo más desplaticaciones!
00:28:04¡Sí, ahí viene!
00:28:05¡Sí, ahí viene!
00:28:18¡Selven a la Q-3, R-5!
00:28:20¡Allá está!
00:28:21¡Sobre el tanque!
00:28:23¡Vete, ve, vete!
00:28:27¡Ah!
00:28:47Tú, mi amigo, tienes un topo en tu grupo
00:28:49No sabemos eso aún
00:28:50Ella es una gran mentirosa entrenada
00:28:52Todo lo que ha dicho hasta ahora es para proteger su imagen
00:28:54¿Por qué no me dices lo que realmente piensas?
00:29:07No, no, no
00:29:36Ven por la orilla, ven por la orilla
00:29:54Está bien, síguenos
00:30:13Muy bien, Ted, sé que eres su amigo
00:30:17Pero hay que atender una red en Nueva York
00:30:18Y hay que hacerlo ya
00:30:23Notifica el servicio secreto a la fuerza de Matayev
00:30:27Diles que Solt podría ir para allá
00:30:30Y que Orlov no debe andar muy lejos
00:30:33Evelyn Solt quedó herida durante el accidente en Moscú que mató a sus padres en el 88
00:30:36¿Ya viste? Solt pasó un tiempo en Rusia de niña
00:30:38Estuvo en un accidente con sus padres en el 88
00:30:40Ambos murieron
00:30:43Fueron maestros en la embajada americana para los hijos del personal
00:30:47Por eso la pusieron en Rusia desde el principio
00:30:51Debemos tomar un avión a Nueva York
00:30:52Esta noche
00:30:53Pasen todo lo que tengan sobre Orlov a la policía de Nueva York
00:31:17No, no, no, no
00:31:40Y aquí en Nueva York la seguridad ha aumentado
00:31:42Y los preparativos continúan ya muy entrada la noche
00:31:44Para los funerales del vicepresidente Maxwell Oates
00:31:47Entre los dignatarios que asistirán al servicio mañana
00:31:49En la iglesia de San Bartolomé
00:31:51Está el presidente ruso Matayev
00:31:53Y llegará aquí a Manhattan esta tarde
00:31:55El transporte público va a sufrir de retrasos y cierres en el metro
00:31:58En varias estaciones cercanas a...
00:32:02Eveline
00:32:03Mírame
00:32:07Si hubiera una forma los mataría
00:32:11No debiste venir aquí
00:32:12¿De qué hablas? No lo entiendo
00:32:16Ahora ya saben quién eres
00:32:18¿Quién es?
00:32:20Eveline
00:32:22¿Quién es?
00:32:26Yo aceptaría lo que fuera de ti
00:32:27Pero necesito saber
00:32:29Así que mírame
00:32:30Mírame
00:32:33Solo dime
00:32:34¿Sí?
00:32:36Solo dime
00:32:39Trabajo
00:32:41Trabajo para la CIA
00:32:45Así que no hay...
00:32:47No hay futuro para nosotros
00:32:51No estás a salvo conmigo
00:32:54No quiero estar a salvo
00:32:58Te conozco
00:33:00Y quiero estar contigo
00:33:03Quiero pasar el resto de mi vida contigo
00:33:07¿Entiendes?
00:33:10¿Sí?
00:33:11¿Sí?
00:33:28Bienvenida a Nueva York, señorita Hernández
00:33:30¿Una noche en cuarto de lujo?
00:33:31Sí
00:33:32Señorita, ¿necesita ayuda con su equipaje?
00:33:34No, claro que no, gracias
00:33:40¿Todo el sensor marido, señor?
00:33:42Sí, gracias
00:33:49No, nada, gracias
00:33:50¿Vale?
00:33:51¿Vale?
00:33:54¿Vale?
00:34:04¿Vale?
00:34:33Detalle Estación San Bart
00:34:35Acceso a los túneles del metro. Ventilas de vapor. Túneles de la iglesia.
00:34:53Juro solemnemente que apoyaré y defenderé la constitución de los Estados Unidos contra todos los enemigos, extranjeros y domésticos.
00:35:04Contra todos los enemigos, extranjeros y domésticos.
00:35:06Y que cumpliré fielmente los deberes de la oficina a la que voy a entrar o que Dios me lo
00:35:15demande.
00:35:15O que Dios me lo demande.
00:35:21Es un día solemne aquí en Nueva York.
00:35:23El funeral del vicepresidente Maxwell Oates, un ex cinco veces senador y guerrero de la Guerra Fría,
00:35:29cuyo mayor legado podría ser como el creador de la nueva era en las relaciones ruso-norteamericanas.
00:35:33El presidente ruso Boris Medvedev ha viajado desde Moscú para ser una guardia de honor para el hombre que ha
00:35:38llamado su mejor amigo en Occidente.
00:35:55Este sonido de la unidad y大丈夫.
00:36:09¿Qué reporta es?
00:36:27¿Cuál es el perímetro de seguridad?
00:36:29Estamos fuertes adentro y en toda esta cuadra
00:36:31Y con agentes del servicio secreto
00:36:33No de la CIA
00:36:34Así que tranquilos
00:36:35Eso fue chistoso
00:36:37Son ustedes muy graciosos
00:36:39Guardia
00:36:43¡Atención!
00:36:45¡Al frente! ¡Marchen!
00:36:49¡Atención!
00:36:52¡Atención!
00:37:07¡Atención!
00:37:09¡Atención!
00:37:14Oiga, ¿qué sucede?
00:37:16Oiga, hay humo.
00:37:19Atrás, atrás. Dos segundos, háganse a un lado.
00:37:49Elinor, gusto verte.
00:37:51Gracias.
00:37:54Boris, señor presidente.
00:37:57Pase.
00:38:00Con permiso.
00:38:11Pueden sentarse.
00:38:22¿Listos para el discurso del presidente?
00:38:26Vigilen el exterior de la iglesia. Nadie puede estar mis aliados por un lado.
00:38:30¿Señora Oates?
00:38:33¿Eleonor?
00:38:34¿Yo?
00:38:35¿Marisa?
00:38:36Cuando el presidente termine, el coro cantará.
00:38:37No te llevas a su excusa.
00:38:39Si tu chica intenta algo aquí, tendrá que ser algo asombroso.
00:38:45Yo sabía que él aportaría al puesto más que sus sueños de experiencia.
00:38:49Como vicepresidente, le demostró al mundo lo mejor de lo que es el norteamericano.
00:38:55Y hoy, el mundo se despide de un gran hombre.
00:39:07Yo veré atrás.
00:39:09Lima Azul 4, nada.
00:39:31Mi amistad con Maxwell Paltz, la presión del más difícil de los lugares.
00:39:36Lima Azul 4, conteste.
00:39:38Una mesa de negociaciones.
00:39:39¿Cuál es su estado, Lima Azul 4?
00:39:41Los dos no responden.
00:39:42Lima Azul 4 en el túnel de servidor, fuera de las criptas.
00:39:44No responden.
00:39:45Lima Azul 5...
00:39:46Voy a bajar a las criptas.
00:39:48Hay un problema abajo.
00:39:49¿Qué sucede, señores?
00:39:50Ámeme.
00:39:50Subunidades Lima Azul 1, 2 y 3 converjan en las criptas.
00:39:53Repito, converjan en las criptas.
00:39:54El Mercoto da la diferencia y por eso siempre tendrá mi respeto y mi amor.
00:40:26El Mercoto da la diferencia y por eso siempre tendrá mi respeto.
00:40:36El Mercoto da la diferencia y por eso siempre tendrá mi respeto.
00:41:42¡Suéltala!
00:41:45¡Suéltala!
00:41:55La sospechosa está al frente
00:41:57¡Suéltala! ¡No se muevan!
00:42:06Necesitamos a un médico en la cripta inmediatamente
00:42:07No tiene pulso
00:42:09La jurisdicción es clara
00:42:10Esto es Nueva York
00:42:11El departamento la tiene
00:42:13Ella se irá con la policía
00:42:14Aún no hay noticias, señor
00:42:16Sí, ahí voy a estar
00:42:18El siguiente helicóptero salvo
00:42:19La respuesta es no
00:42:22¡A un lado! ¡Apártense!
00:42:24¡A un lado! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
00:42:26¡Muévanse! ¡Muévanse!
00:42:26¡A un lado!
00:42:27¡A un lado! ¡A un lado!
00:42:29¡Oigan! ¡Cuidado con él! ¡Cuidado con él!
00:42:31¡No puede pasar!
00:42:33¿Por qué? ¿Por qué?
00:42:34¡No se acerque!
00:42:36¿Tienes idea de cuántas sangre
00:42:37Están en tus manos?
00:42:38¿No pudieras ser un hoyo solo?
00:42:40¡No me cargaré de eso!
00:42:41¡Será una mujer oscura!
00:42:43¡A la puerta! ¡A la puerta!
00:42:45¡Ya déjenlo! ¡Suéltelo! ¡Suéltelo!
00:42:47¡Vámonos!
00:42:48¡Vámonos!
00:43:02Mette Jeff fue declarado muerto
00:43:04rumbo al hospital
00:43:06¡Santo Dios!
00:43:07Sí
00:43:08Sí
00:43:08Tenía razón sobre ella
00:43:11Ella pudo matarme, Ted
00:43:14¿Por qué no lo hizo?
00:43:35Natasha
00:43:36Natasha
00:43:38¿Eres tú?
00:43:40¿Te dieron una nueva cara?
00:43:44Me voy a casa mañana, Schneider
00:43:46¿A casa Grozny?
00:43:48Mi casa
00:43:48Está en Harrisburg, Pensilvania
00:43:52Mi lugar favorito allá es McDonald's
00:43:54En calle French
00:43:56Porque está cerca del río
00:43:58Pero la verdad ya no quiero ir allá
00:44:00Porque mi madre y mi padre están muertos
00:44:03Natasha
00:44:06¿Vas a extrañarme?
00:44:08Mi nombre
00:44:10Es Evelyn Salt
00:44:15¡No!
00:44:18¡No!
00:44:27Policía caído, policía caído
00:44:29¡Me escuchan!
00:44:33¡No!
00:44:44¡Gracias!
00:45:08Salga del auto con las manos en la cabeza
00:45:12¡Ahora manos en la cabeza!
00:46:01¡Suscríbete al canal!
00:46:25¡Suscríbete al canal!
00:46:34¡Sí!
00:46:35Y atacaremos juntos
00:46:37Sí
00:46:41Espera
00:46:44Un día volveré con todos ustedes
00:46:53Hola Evelyn
00:46:54Soy Martin Crenshaw de la embajada
00:46:58Lamentamos mucho el accidente de tu familia
00:47:06Multitudes afuera de la embajada de Estados Unidos
00:47:08Gritan las palabras de su nuevo líder
00:47:10Y le piden que tome acciones fuertes
00:47:11Contra lo que llaman
00:47:12Un acto de terrorismo patrocinado por el gobierno de los Estados Unidos
00:47:15Muchos grupos están surgiendo con similares estallidos de protesta
00:47:18Andi yaki en toda Rusia
00:47:20Responderemos
00:47:21Dice el nuevo presidente ruso con enojo
00:47:23Condenando el asesinato de hoy
00:47:24Por la gente de inteligencia estadounidense
00:47:26Evelyn Sol
00:47:27Mientras el cuerpo del asesinado presidente
00:47:29Medvedev
00:47:30Está en ruta de vuelta
00:47:31Disturbios anti norteamericanos
00:47:33Han brotado en toda Rusia
00:47:34Con bombazos contra diplomáticos
00:47:36Yakis en Moscú
00:47:37Las fuerzas armadas rusas
00:47:38Han sido puestas en alerta máxima
00:47:40Respondiendo a esta gravísima crisis
00:47:42El presidente Luis
00:47:43Ha llamado a una reunión de emergencia en la Casa Blanca
00:47:45Con sus miembros del gabinete
00:47:53Cuando te vi en Washington
00:47:55Casi corro hacia ti
00:48:02No debiste haberte casado
00:48:04A menos que tuviera una aventaja táctica
00:48:08Lo hice para parecer normal
00:48:09Cuando estapaste hoy
00:48:12Pensé que ni yo lo hubiera hecho mejor
00:48:15Tú eres mi más grande creación
00:48:19Me entrenaste bien
00:48:50Mi esposo
00:48:51¿Lo tienen aquí?
00:48:53Tenía que estar seguro
00:48:54¿Pero ahora confías en mí?
00:48:57Completamente
00:49:03Y ahora
00:49:05Dime qué sigue
00:49:07Sigue la parte dos
00:49:09Tomamos control
00:49:11De sus armas atómicas
00:49:12¿Cómo?
00:49:15Te hubieras
00:49:17Mado
00:49:34¿Qué es lo que se ha hecho?
00:50:03Dime el arma.
00:50:05Eso sería muy sencillo.
00:50:09Adiós.
00:50:27Adiós.
00:50:54Adiós.
00:50:57Adiós.
00:51:00Adiós.
00:51:01Adiós.
00:51:03Adiós.
00:51:11Adiós.
00:51:16Adiós.
00:51:28Adiós.
00:51:29No se puede cambiar, pero nuestras vidas no se puede hacer.
00:51:34El agente, el informe del informe, te se encuentras aquí.
00:51:38En el aeropuerto, número en el hielo N182SL.
00:51:44La última instrucción.
00:51:46Te lo obtienes de él.
00:51:48Y todo?
00:51:50Todo.
00:51:51Y luego, nuestro contacto terminó.
00:51:53Tenemos la estufa en la volana.
00:51:56¿No sabrás de mí otra vez, hija mía?
00:52:44¡Suscríbete al canal!
00:53:04¡Suscríbete al canal!
00:53:52¡Suscríbete al canal!
00:54:21¡Suscríbete al canal!
00:54:49¡Suscríbete al canal!
00:54:52¿Cómo lo hacemos?
00:54:53Tranquila, estará ahí. Es mi trabajo. Me aseguraré de que esté ahí.
00:54:57¿Cuál es el mío?
00:54:59¿Recuerdas, Tchenkov, que cuando éramos niños tú tenías que acabar primero en todo?
00:55:03¿Que tenías que ser la mejor en todo?
00:55:05¿Aún cuando sabías que te iban a golpear, tenías que acabar primero?
00:55:08Lo recuerdo.
00:55:09Hoy de nuevo acabarás antes que yo.
00:55:14Hoy matarás al presidente de Estados Unidos.
00:55:28Credenciales, por favor.
00:55:30Abra el cofre y puerta detrás.
00:55:32Yo reviso a este lado.
00:55:36Control, habla Hayes.
00:55:37Tengo a un coronel Thomas y a un mayor Bisec.
00:55:39Revisando chasis.
00:55:41Está limpio.
00:55:43Coronel, mayor, todo listo.
00:55:55Ya sabe qué hacer, coronel.
00:55:58Metralla, una mina serbia.
00:56:01Se pasa más tiempo buscando a la que los doctores.
00:56:06Pase, por favor.
00:56:11Dese vuelta.
00:56:14Gracias.
00:56:19El siguiente.
00:56:20La paciencia es la clave.
00:56:22He venido aquí dos años.
00:56:23Otros han venido más.
00:56:24¿Cuáles otros?
00:56:25No lo sé, pero tú eras la mejor de todos.
00:56:28Y yo era el peor.
00:56:29Debe haber otros aquí para terminar lo que empezamos.
00:56:32Coronel Thomas.
00:56:33¿Por qué gusto verla?
00:56:33Mayor Bisec.
00:56:34Un placer.
00:56:35Dos minutos para presentar el punto de vista de la OTAN antes de la reunión.
00:56:38Ted, de tu agente rusa, Solt.
00:56:40¿Qué nos dices de ella?
00:56:42Podría ser un implante soviético.
00:56:44Hice tratado hace años en preparación de algo que la KGB llamaba Día X.
00:56:48El día que marcaría el inicio de un ataque a gran escala contra nosotros y nuestros aliados.
00:56:57Es el presidente.
00:57:01Tienes un gran trabajo, Chinkov.
00:57:03Pero puedes hacerlo.
00:57:05Aún no me has dicho cuál es tu trabajo.
00:57:07Volver.
00:57:08Volver a casa.
00:57:09Y se cree que puede haber mucho más.
00:57:30¿Está usted bien, señor?
00:57:31Sí.
00:57:31¡Maldición!
00:57:32Jerónimo, será P.O.S. bajando al búnker.
00:57:48Creo que la vi.
00:57:50¿Viste quién?
00:57:53A Solt.
00:57:54Creo que la vi en el corredor.
00:57:58El otro oficial de la OTAN.
00:58:02Ella está aquí.
00:58:03Esto no es un simulacro.
00:58:04¡Revisar!
00:58:05¡Despecado!
00:58:06¡Vamos!
00:58:07¡Rápido!
00:58:08Podría haber un segundo atacante.
00:58:09Evelyn Solt.
00:58:10Repito, Evelyn Solt está en el edificio.
00:58:12Canta asesina como oficial de la OTAN.
00:58:14Si usted está cerca de una salida,
00:58:16por favor, proceda a salir de una manera ordenada.
00:58:19Esto no es un simulacro.
00:58:20¡Revisar adelante!
00:58:22Necesito este pasillo libre a la izquierda ahora.
00:58:24Puesto de mando.
00:58:25Habla, Jenks.
00:58:26Tengan el búnker listo y funcionando.
00:58:27Si esto es autorizado por el gobierno de Rusia,
00:58:29este es un acto de guerra.
00:58:30Y responderemos.
00:58:32Si usted está cerca de una salida...
00:58:34¡Aquí!
00:58:34¡Aquí!
00:58:35¡Aquí!
00:58:35¡Aquí!
00:58:35¡Aquí!
00:58:36¡Aquí!
00:58:37Andando, señor.
00:58:39¡Aquí!
00:58:45¡Rápido, rápido!
00:58:46¡Siren!
00:58:48¡Siren!
00:58:55Por favor, procedan a salir de una manera ordenada.
00:58:58Esto no es un simulacro.
00:59:01¡Aquí!
00:59:24Salgan, salgan.
00:59:27Jerónimo llegará a la puerta del búnker en cinco segundos.
00:59:32¡Libre!
00:59:40¿Es posible que nos pueda seguir?
00:59:41Ni mis hombres podrían cruzar esa puerta cuando se cierre.
00:59:43Desafortunadamente, ganó a irse a una de los suyos.
00:59:49Muy bien, adelante.
00:59:51Quédense hasta que esté sellada.
00:59:55Jerónimo está seguro.
01:00:20Comuníquenme con la directora Medford.
01:00:21Sí, señor.
01:00:22Señor, creo que necesitamos considerar la posibilidad de que hoy, ahora, pudiera ser el inicio del día X.
01:00:27Señor presidente, la directora Medford le llama.
01:00:30Marión, ¿cuál es la situación?
01:00:32Debe aparecer en una de sus pantallas.
01:00:34Lo que ve ahí representa cambios de temperatura en unidades de misiles móviles en Siberia.
01:00:38Significa que los rusos están desplegando sus misiles en el campo.
01:00:41Y eso ha sido confirmado en tierra.
01:00:45Señor presidente, les recomiendo que pasemos de Defcon 4 a Defcon 2.
01:00:48Al menos en nuestras bases.
01:00:49Entonces, hágalo.
01:00:53Y como los rusos han empezado, hay que ver nuestras opciones de ataque nuclear.
01:00:58Ojalá eso pueda disuadirlos.
01:01:01Gracias, Marión. Volveremos con usted.
01:01:22Señor, el portal exterior está trabado. No responde.
01:01:26Y perdimos la señal de muchas cámaras de seguridad.
01:01:28Estamos aceras aquí y nadie puede entrar a esta instalación.
01:01:31Comando, nuestros ojos están cerrados en ambos lados y tenemos una falla en la puerta del búnker.
01:01:34Vayan allá, ahora.
01:01:36Seguí este cuarto.
01:01:39Ciérreme, aseguren el corredor.
01:02:16Las víctimas están siendo llevadas a los ciudadanos.
01:02:19Están llegando a los perros de los heridos en la casa.
01:02:23Hable, presidente Howard Lewis.
01:02:24Procedan con la autentificación.
01:02:26Sí, señor presidente.
01:02:31Listo para comenzar la autentificación.
01:02:33Zulu.
01:02:33Tango.
01:02:34Echo.
01:02:34Siete.
01:02:35Nueve.
01:02:35Juliet.
01:02:36X-Ray.
01:02:36Sierra.
01:02:37Siete.
01:02:37Alma.
01:02:38Mike.
01:02:38Charlie.
01:02:39Whisky.
01:02:39Cinco.
01:02:40Seis.
01:02:40Tango.
01:02:41Códigos de autentificación confirmados.
01:02:43Es todo suyo, señor presidente.
01:02:45Que Dios lo acompañe.
01:02:48Opciones de ataque y blancos están bajo su control, presidente.
01:02:51Anderson Abel, ¿cuál es su ubicación?
01:02:53Anderson Abel, ¿cuál es su ubicación?
01:02:56¿Funciona la cámara de afuera de esta puerta?
01:02:58Sí.
01:02:58Póngala.
01:02:59Oficial Dreyer, ¿cuál es su estatus?
01:03:02Oficial Dreyer, conteste.
01:03:03La Comisión Federal de Comunicaciones está activando el sistema de alerta de emergencia.
01:03:07¿Quién es esa?
01:03:09Es ella.
01:03:10Ella es Evelyn Salt.
01:03:13Deme su arma, estoy calificado.
01:03:14No, señor.
01:03:15Solo el servicio secreto posee armas en la cercanía del presidente.
01:03:17Al diablo el protocolo, Jenks.
01:03:18Hay un agente enemiga.
01:03:19El protocolo es el protocolo, señor.
01:03:20Y muerte.
01:03:22Es muerte.
01:03:23¡Aquí de miedo!
01:03:25Soy asesor de seguridad nacional.
01:03:27No, ya no.
01:03:34Siéntese.
01:03:38¿Quién eres?
01:03:39Mi nombre, señor presidente, es Nikolai Tarkovsky.
01:03:43Y si no hace exactamente lo que le diga, será la última persona que usted vea.
01:03:52Vemos algunas de las opciones de ataque.
01:03:54Vete al infierno.
01:04:17Selección de opciones de ataque.
01:04:19¿Qué?
01:04:24Puedo.
01:04:25¿Por qué?
01:04:39¿Por qué?
01:04:42Y ahora es mi honor irse a la ataque.
01:04:44Gracias.
01:05:15Puestos aéreos de comando nuclear.
01:05:19Pues sí, miña.
01:05:22MPIC, puestos a máxima potencia.
01:05:27¿Sabes? Cuando yo llegué a Langley, no creí que podría hacerlo.
01:05:33No creí que podría resistir la tentación de decir algo.
01:05:38Luego, ¿conociste a Mikey?
01:05:39Sí. Bueno, las cosas cambiaron.
01:05:45Pusti, miña.
01:05:47Llegué conmigo y ya niñigo niñigo niñigo.
01:05:56Pusti, miña.
01:05:58Ya budo esto moj.
01:06:08Hoy, el hombre que todos pensábamos que estaba muerto, ha resucitado.
01:06:12Eso es un milagro.
01:06:13El presidente Medvedev está vivo.
01:06:15Iremos ahora a Rusia.
01:06:17Lo que están viendo ahora son imágenes en vivo del presidente ruso Medvedev llegando al aeropuerto en las afueras de
01:06:21Moscú.
01:06:22Según sus doctores, el equivocado fallecimiento del presidente Medvedev fue atribuido a una parálisis temporal de una toxina derivada de
01:06:28un veneno de araña.
01:06:35Tenía razón.
01:06:39Presentí que te habíamos perdido en Corea del Norte.
01:06:42Pude ver lo conmovida que estabas por la rutina caballeresca de Mike.
01:06:45Se suponía que lo reclutarías, Ev.
01:06:47No que te enamorarías de él.
01:06:49Por eso le dije a Orlov que lo capturara.
01:06:53Por cierto, ¿cómo está Mike?
01:06:56Orlov está muerto.
01:07:01Esa es una buena noticia.
01:07:04Me ahorré el problema.
01:07:06Tuve que torcerle el brazo para hacerlo revelar tu identidad en la CIA.
01:07:11Pero él quería que tú salieras con vida.
01:07:17Necesitabas quien cargará la culpa.
01:07:19Y esa soy yo.
01:07:23Qué bueno soy yo.
01:07:27Felicidades, Ev.
01:07:30Te vas a volver muy famosa.
01:07:56Se requiere reconfirmar identidad.
01:07:59Se requiere reconfirmar identidad.
01:08:11Se requiere reconfirmar identidad.
01:08:18Identidad confirmada.
01:08:32Bosteria de停il.
01:08:33A máxima bateria.
01:08:39No.
01:08:40No.
01:08:40No.
01:09:07Autorización al 99%
01:09:40Autorización al 99%
01:10:01Autorización al 99%
01:10:31Autorización al 99%
01:11:01Autorización al 99%
01:11:32Autorización al 99%
01:12:01Autorización al 99%
01:12:30Autorización al 99%
01:12:45Autorización al 99%
01:13:00Autorización al 99%
01:13:07Autorización al 99%
01:13:16Autorización al 99%
01:13:31Autorización al 99%
01:14:01Autorización al 99%
01:14:12Autorización al 99%
01:14:24Autorización al 99%
01:14:51Autorización al 99%
01:15:16Autorización al 99%
01:15:17Autorización al 99%
01:15:27Autorización al 99%
01:15:27Autorización al 99%
01:15:47Autorización al 99%
01:16:16Autorización al 99%
01:16:28Autorización al 99%
01:16:46Autorización al 99%
01:16:48Autorización al 99%
Comentarios