- hace 21 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:39Estrella
00:01:43Comando
00:01:44comando
00:01:50stelar
00:01:51comando
00:01:52REUNIÓN CON EL COMMANDO ESTELAR
00:01:54reunión
00:01:55con el comando estelar
00:01:56reunión
00:01:56con el Comando Estelar
00:01:58reunión con el comando
00:01:59¿Cuándo será? ¿Reunión con el Juan que será?
00:02:01¿Reunión con el Juan que será?
00:02:32¡Amigas para siempre, vaquera!
00:02:35¡Bien dicho, vaquera! Pero no te asustes, te voy a vigilar desde aquí
00:02:42¿Ves? ¡Te sigo vigilando!
00:02:44¡Me voy! ¡Y vuelvo! ¡Me voy! ¡Y vuelvo! ¡Aún te veo! ¡Ay no! ¡Me voy!
00:02:56¡Y voy a amarte todo el tiempo! Aunque estés furiosa, o triste, o te dejes fuera por accidente
00:03:03Te voy a amar por siempre
00:03:05¿En serio? ¿No mientes? ¿Por siempre y para siempre?
00:03:08Sí, todos los siempres
00:03:10¿Aceptas, Porky? ¿A Karen Beverly como tu amada esposa?
00:03:14¡Acepto!
00:03:15¿Y tú, Karen Beverly?
00:03:17¡Acepto!
00:03:22Ahora los declaro marido y mujer
00:03:28¡Besame eso!
00:03:34¿Quién envenenó a la baba de honor?
00:03:36¡Acepto!
00:03:41¿Por qué?
00:03:42¿Por qué?
00:03:45¡Atención!
00:03:46¡Apartense! ¡Yo sé RGP!
00:03:48¡Uno, dos, tres!
00:03:50¡Ahora, el beso de la vida!
00:04:10Pero no resolvimos un homicidio
00:04:12No quédate donde estás, Rex
00:04:13Psst, Dolly, ¿qué está pasando?
00:04:15Ay, no estoy segura
00:04:16Al principio me molestó que Bonnie me dibujara estos lentes
00:04:18Pero la verdad, ahora me veo mucho mejor con ellos
00:04:20Dolly, atenta
00:04:21Uy, perdón
00:04:22Son los gemelos Jordan, ya volvieron
00:04:29Pobre, todavía le da miedo hablarles
00:04:32No esta vez
00:04:37Arre, arre, no hay tiempo que perder
00:04:40Ay, no
00:04:48Así, Olly
00:04:50Puedes hacerlo
00:05:02Hola
00:05:14Oh, Jessie, la boda me hizo pensar
00:05:16Shhh, algo está mal
00:05:18Cuéntanos, ¿ya acabó la boda?
00:05:19¿Se mató a la dama esta vez?
00:05:20¿Mamá? ¿Papá?
00:05:22Sí, nena
00:05:24¿Por qué nadie quiere ser mi amigo?
00:05:28Ay, Bonnie, ven, hija
00:05:34Vos
00:05:36Eres mi alguacil
00:05:37Ahora vengo
00:05:37¿Yo?
00:05:38Voy a hacer que los gemelos jueguen con Bonnie
00:05:40De algún modo
00:05:41Ven, tiro al blanco
00:05:58Pero solo están ahí sentados
00:06:00Sin hacer nada
00:06:02No están jugando con ningún juguete
00:06:04¿Qué?
00:06:05¿No te enteraste?
00:06:06Ah, no
00:06:06No estoy enterada
00:06:07No se enteró
00:06:08¿En serio no se enteró?
00:06:09¿Qué?
00:06:10¿De qué no me enteré?
00:06:11La era del juguete terminó
00:06:12¿Cómo que terminó?
00:06:13¿Desde cuándo pasó?
00:06:14Ha estado pasando por años
00:06:15¿Dónde estuviste?
00:06:17Ah, yo estuve jugando enfrente
00:06:18¿Jugando?
00:06:19Ay, tu niña aún juega
00:06:21Ah, ya se me olvidó cómo es
00:06:22¿Me lo describes?
00:06:23Ah, todos están bien
00:06:25¿Qué les pasó?
00:06:26Tecnología
00:06:27Aparatos
00:06:28En todas partes
00:06:28Aparatos
00:06:29Teléfonos
00:06:30Tabletas
00:06:31Computadoras
00:06:31Lébaras
00:06:32Las pantallas
00:06:33Nos eliminaron
00:06:33Y el golpeteo
00:06:34Al escribir
00:06:35Ay, ya no es mi amigo
00:06:38Fíjeme consejo
00:06:39Buscan a Bonnie
00:06:40Escóndete
00:06:40¿Cuándo llegue la tecnología?
00:06:42¿Dónde estés?
00:06:42¿Te quedarás?
00:06:43Lo más probable
00:06:44Es que sea una moda
00:06:46Igual que esos tocariscos
00:06:48O los aros de una
00:06:48No lo entiendes
00:06:50La era del juguete
00:06:51Terminó
00:06:51Terminó
00:06:54¿No nos crees?
00:06:56Ven a verlo
00:06:57Tú misma
00:07:05Mira esos niños
00:07:07Todos con aparatos
00:07:12Excepto Bonnie
00:07:13Con razón no puede hacer amigos
00:07:15Tiro al blanco
00:07:16Es la única que sigue jugando
00:07:18Con juguetes
00:07:20Tranquilo
00:07:21Estamos a salvo
00:07:25¿Estamos seguros de esto?
00:07:27No, pero quizá esto sirva
00:07:30Ok
00:07:33¿Una Lili Pat?
00:07:34Ay, gracias, gracias mamá
00:07:35Gracias papá
00:07:36Bueno, ya tienes ocho
00:07:37Creemos que estás lista
00:07:39Hola, soy Lili Pat
00:07:41Bienvenida a la estanque
00:07:42Puedes usarla hoy
00:07:42Para aprender cómo funciona
00:07:43Pero desde mañana
00:07:44Va a haber una
00:07:56Vuelve a intentar
00:07:57Sigue saltando
00:08:02Vuelve a intentar
00:08:10Lucías
00:08:11No más pantallas
00:08:12Guarda a Lili Pat
00:08:13Y baja a desayunar
00:08:14Ok
00:08:20No podemos ver
00:08:21¡Ripones, altarines!
00:08:22¿Se quieren calmar todos?
00:08:24Bien
00:08:25Voy a subir a hablar
00:08:26Con esa tan Lili Pat
00:08:27Y aclararle
00:08:27Cómo se hacen las cosas aquí
00:08:28Mantén esa calma
00:08:29Que sí
00:08:30¿Vos de qué hablas?
00:08:31Calma es mi segundo nombre
00:08:33No va a funcionar
00:08:40Hola
00:08:40Perdón, no quería asustarte
00:08:42Es mi modo de suspensión
00:08:43¿No?
00:08:45Olvídalo
00:08:45Voy a conectarme a mi cargador
00:08:46Para refrescar la batería
00:08:48Tenemos que hablar
00:08:48A para todo
00:08:49Dime Lili
00:08:50Mira Lili
00:08:50Los juguetes y yo
00:08:51Trabajamos todo el verano
00:08:52Para que Boris
00:08:53Hiciera amiga de los gemelos
00:08:54Jordán de la casa de enfrente
00:08:55Pero ahora tú
00:08:56Estás arruinando
00:08:56Todo con tu boca
00:08:57Ni siquiera estás escuchándome
00:08:59No, si estoy escuchando
00:09:00Siempre estoy escuchando
00:09:01¿Ves?
00:09:02Mira Lili
00:09:02Los juguetes y yo
00:09:03Trabajamos todo el verano
00:09:03Para que Boris
00:09:04Hiciera amiga de los gemelos
00:09:04Ahora en inglés
00:09:08Ahora como rap
00:09:09Todo el verano
00:09:10Los juguetes trabajamos
00:09:10Para que todos
00:09:11Nuestro primer baile
00:09:12Tengo problemas éticos
00:09:16Obviamente
00:09:16No estás entendiendo
00:09:17Nuestra niña
00:09:18Tiene que aprender a ser amigos
00:09:19Y no le ayudas
00:09:20Con tu pantalla
00:09:20Si Bonnie necesita amigos
00:09:21Considera lo hecho
00:09:23Listo
00:09:24¿Qué?
00:09:24No sé
00:09:25No sé qué pasó
00:09:25Ay, fue fácil
00:09:26Envío una solicitud de amistad
00:09:28A las niñas
00:09:28De su clase de baile
00:09:29Pero es que
00:09:29No están aquí
00:09:31Claro que están
00:09:32Tontita
00:09:32Chelsea, Cara y hasta Holly
00:09:34Todas están
00:09:34Los papás crearon un chat grupal
00:09:36En el estanque
00:09:36Verás
00:09:37En el estanque
00:09:38Mientras Bonnie se divierte
00:09:39Y aprende con mis juegos
00:09:39Socializa con otros niños
00:09:40Por eso me compraron sus papás
00:09:42Para hacer vínculos
00:09:44Voila
00:09:45Hizo una amiga
00:09:46Yo quiero una
00:09:47Esa Lily Pag
00:09:48Le dio a Bonnie
00:09:49Una amiga en unos
00:09:4915 segundos
00:09:50Los conté
00:09:51¿Qué?
00:09:51No
00:09:51No toques
00:09:52No es una amiga
00:09:53Una amiga real
00:09:54Estaría presente
00:09:54Ese es mi punto
00:09:55Jessica
00:09:56Ay, ¿qué fue el nombre con gotas?
00:09:58Escrándalo
00:09:58Con mi ayuda
00:09:59Poco a poco
00:09:59Bonnie va a alcanzar
00:10:00Sus metas de desarrollo
00:10:01Solo quiero lo mejor para ella
00:10:02Creo que sé mejor
00:10:03Que una calculadora verde
00:10:04Que es mejor para Bonnie
00:10:05¿Tú crees?
00:10:06Sí, lo creo
00:10:07Tengo tres niños de experiencia
00:10:08Bonnie
00:10:09Pero antes fue Andy
00:10:10Y mucho antes fue Emily
00:10:12Eso solo muestra
00:10:13Que eres vieja
00:10:14Ay, guau
00:10:15Pero que antigua
00:10:16Bien, luchemos por ella
00:10:17¡Ay, Dios mío!
00:10:18¡Vamos!
00:10:19¡Lucha conmigo, rana de plaza de poquillas!
00:10:21Voy a vestarte de la cama
00:10:22¡Valea si te mueves, canalla!
00:10:24¡Bájame!
00:10:25¿Quién es mejor para Bonnie?
00:10:26¿Quién dijo que podías levantarme?
00:10:38¡Bonnie!
00:10:39¿Qué?
00:10:39¿Te pasa algo?
00:10:40Es que la clase de baile me invitó a una pijamada
00:10:42¡Puedo ir!
00:10:43¡Puedo ir!
00:10:43¡Puedo ir!
00:10:44¡Por fin!
00:10:46Bueno, si eso quieres
00:10:47Con la condición de que hable con sus padres
00:10:49¿Entonces te dejo ir?
00:10:50¡Sí!
00:10:52¡Sí!
00:10:52Ya, vamos a desayunar
00:10:56Quiero quedarme detrás de la cómoda
00:10:58Puedo estar ahí unos años
00:10:59¡Ya!
00:11:00¡Extinción!
00:11:00¡No, otra vez!
00:11:02¡Tranquilos!
00:11:02Este todavía no es el final
00:11:04Bonnie aún nos ama
00:11:05¡Claro que sí!
00:11:06¡Claro!
00:11:07Lo que tú digas, comisaria
00:11:09Solo es una fase
00:11:34¡Claro que sí!
00:11:42Hola
00:11:43Capumaki
00:11:43¡Cantio!
00:11:44¡Oh, Duke!
00:11:45¿Qué tal, Roja?
00:11:46¿Cuánto tiempo?
00:11:47Hola
00:11:48Woody está ahí
00:11:48No me tardo
00:11:54¡Ey, vaquero!
00:11:54Para tu moto
00:11:55Está en un rescate
00:11:56Martilla mala, no
00:11:57Sí, mala
00:11:57Ok, señor Locuaz
00:11:59Escucha
00:11:59Doctor, doctor
00:12:00Ok, doctor Locuaz
00:12:01A la de tres
00:12:02Vas a despegarte de esa cinta
00:12:04Para caer en mis brazos
00:12:05¿Para qué?
00:12:06Los juguetes perdieron
00:12:07Las pastillas ganaron
00:12:08Y ahora esta ardilla va a comerme
00:12:10¿Están listos?
00:12:11Solo un mensaje
00:12:12¡Ping!
00:12:12Y trébora, olvídate me adoro en el árbol
00:12:14¡Estamos fritos!
00:12:15Ok
00:12:16Una
00:12:17Dos
00:12:19¡Rinco!
00:12:19¡Vá, feste!
00:12:24Ya pasó
00:12:25No llores, no llores
00:12:26Ya pasó
00:12:26No lo valgo
00:12:28Hola
00:12:29Jessie, hola
00:12:30Woody
00:12:30Jessie, hola
00:12:32¿Qué te has hecho?
00:12:32Te odio tecnología
00:12:33¿Qué?
00:12:34Somos desechos inútiles
00:12:35Woody
00:12:36¿Está tan mal allá para los juguetes como dicen?
00:12:38¡Vienen las máquinas!
00:12:39Sí, sí, es grave
00:12:41Abandonan más juguetes todos los días
00:12:42¿Por qué?
00:12:43¿Todo está bien allá?
00:12:44No tanto
00:12:45La tecnología también nos invadió
00:12:47Ay, no
00:12:47Sí, se llama Lillipath
00:12:49Parece una rana
00:12:50Pero es una sanguijuela
00:12:51Que succiona toda la tensión de Bonnie
00:12:53Hace que mire su pantalla
00:12:54Todo el día
00:12:55Tiene que haber un modo de detenerla
00:12:57No estoy seguro, Jessie
00:12:59Servimos para jugar
00:13:00Pero la tecnología
00:13:01Sirve para todo
00:13:03¡Wow!
00:13:05A Milly, mi primera niña
00:13:07¿La recuerdas?
00:13:08¿Alguna vez te conté que me regaló al final?
00:13:10Claro que recuerdo
00:13:11Es como si todo se estuviera repitiendo
00:13:15Tía jugábamos y
00:13:16Al otro todo empezó a cambiar
00:13:19Lo sé
00:13:20A Milly cambió y de pronto
00:13:23Así nada más
00:13:24Mi tiempo con ella se terminó
00:13:27Ahora estoy perdiendo a Bonnie
00:13:29Ante este aparato
00:13:30Es...
00:13:31Es por mí
00:13:32Tal vez es que yo no soy un buen juguete
00:13:35Jessie
00:13:35Eres un gran juguete
00:13:37No sé, Woody
00:13:38Jessie
00:13:42Ok, Jessie
00:13:44No, omisaria
00:13:45Mi Jessie
00:13:46Me honra esta promoción
00:13:47Pero lo que quisiera promover
00:13:48Eso suena tonto a vos
00:13:51Y ella hizo que invitaran a Bonnie
00:13:53A una pijamada en segundos
00:13:54Jessie
00:13:54Conoces a Bonnie mejor que nadie
00:13:56¿Qué te dice tu instinto?
00:14:02Es demasiado fácil
00:14:04Bonnie no hace conexión con cualquiera
00:14:06Exacto
00:14:06Necesita conocer bien a estas niñas
00:14:08No es igual que los demás niños
00:14:10Bonnie juega diferente
00:14:11Tiene...
00:14:13Que jugar de verdad
00:14:14Jessie
00:14:15Tienes razón, Woody
00:14:16Servimos para jugar
00:14:17Y jugando es como va a encontrar a una amiga
00:14:19Ok
00:14:20La era del juguete habrá terminado
00:14:22Pero no voy a irme sin haber hecho algo bueno
00:14:25Voy a ir a esa pijamada
00:14:26Y buscar una amiga de verdad para Bonnie
00:14:28Jessie
00:14:28¿Estás bien?
00:14:29¡Vos!
00:14:30Jessie
00:14:31¡Vos!
00:14:31¿Qué haces aquí?
00:14:32¿Tú qué haces aquí?
00:14:33Creí que necesitamos apoyo
00:14:34No, yo no
00:14:35Necesito apoyo
00:14:37Alguacil
00:14:38¿Y qué pasó?
00:14:39¿Por qué se sorprendió?
00:14:40Al fin se durmió
00:14:41¿Pasa algo?
00:14:42No estoy seguro
00:14:42Pero oíste a Jessie
00:14:44Necesita un algo así
00:14:45¡Ah!
00:14:45¡Máquinas!
00:14:46Jessie
00:14:46Sí, ¿qué quieres?
00:14:50Nada
00:14:50La verdad no era importante
00:14:51Si quieres algo
00:14:52Aquí me tienes
00:14:53A tu servicio
00:14:53Ok
00:14:54Gracias
00:14:55Ven, tiro al blanco
00:14:56Vas a tener que ayudarme
00:15:14No hay estrellas bosa
00:15:15Hay mucha niebla
00:15:16Hay que buscar tierras más altas
00:15:19Go
00:15:19¡Ah!
00:15:27¿Qué pasa?
00:16:09No lo voy a limpiar
00:16:14¿Por qué nos quedamos quietos?
00:16:17Fascinante
00:16:18Hay que evadir humanos
00:16:20¡Afirmativo!
00:16:26¡Bonnie!
00:16:28¡Vámonos a tu pijamada!
00:16:34¡Eh, Bonnie!
00:16:35¿Qué estás haciendo?
00:16:36¿Qué no habías empacado?
00:16:37Pues sí, lo hice
00:16:38Pero es mi primera pijamada, papá
00:16:40Quiero estar extra, extra preparada
00:16:42Vas a estar bien, mi amor
00:16:43Ve a ponerte los zapatos
00:16:44Ya nos vamos
00:16:44Ok, ok
00:16:50¿Jesse?
00:16:53¿Qué estás haciendo?
00:16:55Vamos a conocer a estas amigas personalmente para ver si alguna es buena para Bonnie
00:16:59A ver, pausa
00:17:00Sería un desastre que Bonnie lleve juguetes a una pijamada
00:17:03Algo así
00:17:04Acepto
00:17:04Lo que quieras decir
00:17:06No dejes que ese aparato se haga cargo de nada mientras no estamos
00:17:08No te digas, comisaría
00:17:09Ya nos vamos
00:17:10Ya nos vamos
00:17:11No, Jesse
00:17:11Salte de la maleta
00:17:12Solo me interesa hacer lo mejor por Bonnie
00:17:14Pues qué coincidencia
00:17:15Eso que yo estoy haciendo también
00:17:19Propiedad de Lobo Solo y Nico
00:17:23¿Traes tu cepillo de dientes?
00:17:24Creo que sí
00:17:27¡Uy, gracias!
00:17:28¿Me diste a Jesse?
00:17:29Ya tiró el blanco
00:17:29¿Lo hice?
00:17:30Pues, de nada
00:17:32Y estamos llegando
00:17:34¡Uy, qué nervios!
00:17:36¿Ya habrán llegado Kara y Heidi?
00:17:38¡Uy, ahí está en paz!
00:17:39¡Ya las vi!
00:17:40¡Estaciónate!
00:17:40Ok, ok
00:17:41Ya las vi
00:17:43¡Ey, Bonnie!
00:17:44¡Tu maleta!
00:17:45Hola, Jesse
00:17:46Oh, hola, Bonnie
00:17:47Oigan, ¿se acuerdan de Bonnie?
00:17:49Hola
00:17:49Y ella es Jesse
00:17:50No le temo a nada, vaquera
00:17:54Ah, ¿tú todavía usas juguetes?
00:18:03No, voy por algo
00:18:06Dejan tus cosas
00:18:06¡Y guárdalos!
00:18:07¿Pero no querías tus juguetes?
00:18:08¡No, guárdalos!
00:18:16Miren, también traje mi limpa
00:18:17Adiós
00:18:41¡No, no, no!
00:18:43No, no, no
00:18:44Todo está mal
00:18:45¿Cómo va a poder hacer amigas
00:18:47Si ni siquiera se están mirando?
00:18:49¡No!
00:18:51¡Ah!
00:18:51¡Ah!
00:18:54¡Ay, no!
00:18:55Alguien olvidó sus juguetes
00:18:57¿Qué dijiste?
00:18:57¡Dije que alguien olvidó sus juguetes!
00:19:01A ver
00:19:03¡Ah!
00:19:03Su dueña se llama Emily
00:19:05Y tiene una dirección
00:19:07No está muy lejos de aquí
00:19:09¡Vamos a dejarlos!
00:19:17Gira a la derecha
00:19:18En Ranch Road
00:19:25Has llegado
00:19:25A tu destino
00:19:27Voy a dejarlos en el buzón
00:19:29¿Qué dijiste?
00:19:29Que voy a dejarlos en el buzón
00:19:31¿Vas a dejarme?
00:19:32¡Sí!
00:19:33¡No, no, no!
00:19:34¡No, no, no!
00:19:36¡No!
00:19:37No nos podemos quedar aquí
00:19:39Tenemos que regresar con...
00:19:41¡Bonnie!
00:19:42¡Ven, tiro al blanco!
00:19:45¡Ah!
00:20:00¡Ah!
00:20:02¡Ah!
00:20:03¡Ah!
00:20:03¡Ah!
00:20:03¡Ah!
00:20:04¡Ah!
00:20:05¡Ah!
00:20:07¡Ah!
00:20:08¡Ah!
00:20:09¡Ah!
00:20:10¡Ah!
00:20:10¡Ah!
00:20:10¡Tiro al blanco!
00:20:11¿Estás pensando lo mismo que yo?
00:20:13¡Sí!
00:20:14¡Sí!
00:20:14¡Puedo hablar mi idioma
00:20:15y montar este caballo a casa!
00:20:17¡Ya vamos, Bonnie!
00:20:19¡Yeeeh!
00:20:21¡Ay, ay, ay!
00:20:23¡Con el otro lado!
00:20:24¡Con el otro lado!
00:20:26¡Para, por favor!
00:20:27¡No!
00:20:29¡No!
00:20:30¡No!
00:20:30¡No!
00:20:31¡No!
00:20:31¡No!
00:20:31¡No!
00:20:33¡No!
00:20:36¡Ah!
00:20:37¡Ah!
00:20:40¡Ah!
00:20:40¡Ah!
00:20:41¡Ah!
00:20:42¡Ah!
00:20:43¡Ah!
00:20:43¡Tiro al blanco!
00:20:46¡Ah!
00:20:47¿Estás bien?
00:20:48¡Ven, ayúdame!
00:20:50¡Almenas!
00:20:52¿Qué tienes?
00:20:53¿Estás bien?
00:20:54¡Ah!
00:20:54¿Algo te espantó?
00:20:55Ven chiquita, métete. Eso.
00:21:03¿Y tú de dónde saliste?
00:21:06Es perfecto.
00:21:08¡No! Tiro al blanco.
00:21:17¿Y esto cómo va a llamar la atención de Bonnie según tú?
00:21:19Pues cuando vuelvan de la pilla amada, Bonnie va a entrar.
00:21:22Verá a Porky y a Karen Baderly y recordará la boda.
00:21:25Pero sí estamos hablando de Bonnie, ¿verdad?
00:21:27Y no de Jesse.
00:21:29¡Claro que de Bonnie!
00:21:30Solo, Bonnie.
00:21:31¿Qué hacen? ¿De qué están hablando?
00:21:33Hoy le pedirá matrimonio a Jesse.
00:21:35¿Matrimonio?
00:21:35No, no, no. A ver, a ver, espérenme un momento. Yo nunca dije eso.
00:21:38¿Tampoco dijiste que no lo hará?
00:21:39Es que no.
00:21:39¿Quién, vos?
00:21:40Una duda. ¿Body va a oficiar la ceremonia de bodas?
00:21:42No he pensado tan a futuro, Porky.
00:21:44Ok. ¿Y qué hace la ventana, Woody?
00:21:48Hola, amigos.
00:21:49Me da gusto verlos. No hay nadie en ese barrio. Es tuyo, amigo.
00:21:53Pero qué gusto que te lo ve.
00:21:57Vaquero bonito.
00:21:58¿Por qué usas vestido, Woody?
00:21:59Esto es un poncho, Porky. Es un nuevo look.
00:22:02¿Eh?
00:22:05Pues a Bo le gusta.
00:22:06Qué gusto estar de vuelta.
00:22:09¿Qué?
00:22:10Qué lindo poncho.
00:22:11Alguien necesita un plumón café.
00:22:12Wow. Se ve que Bonnie redecoró el cuarto. Está... está algo descuidado.
00:22:17Qué lindo.
00:22:17Ah, y Sammy creció mucho.
00:22:19¿Es Sammy número dos?
00:22:21No.
00:22:22Sí.
00:22:22Yo le explico. Teníamos un Sammy número uno y luego murió.
00:22:25Pobre Sammy.
00:22:26¡Alto! ¿Quién anda ahí?
00:22:27¡No, no! ¡Alto! ¡No, perdón!
00:22:29Mi nombre es Woody y vengo en paz. Antes vivía aquí.
00:22:32Tú ganas.
00:22:34Han pasado años, Paquero.
00:22:36¿Cómo has estado?
00:22:36Ah, ocupado. Corrí para acá cuando Jesse llamó pidiendo apoyo.
00:22:39Por suerte estábamos cerca.
00:22:41¿Tú?
00:22:41Sí, pero yo soy su algo así.
00:22:44Ah, eso fue raro.
00:22:45Bueno, es que debe haber un pequeño malentendido.
00:22:47Bueno, no te ofendas, Woody.
00:22:48Ah, no, no. Ya lo sé, ya lo sé.
00:22:49Pero me nombró su algo así, literalmente.
00:22:51Ah, eso, eso.
00:22:51Woody, aquí. Echa un ojo.
00:22:53Estrella.
00:22:54Me nombró a mí.
00:22:55Sin estrella.
00:22:55Ajá, sí, ya entendí.
00:22:56Con estrella.
00:22:57Sin estrella.
00:22:58¡No, no, no! ¿Qué es esa cosa?
00:22:58¿Qué cosa?
00:23:00¡Au!
00:23:00Ey, espera.
00:23:01Sí, solo vine a ayudar a algo así.
00:23:04Avísame cuando termines de ayudar.
00:23:06Gracias, Bo.
00:23:07¿Listos, señoritas?
00:23:08¡Fiesta de chitas!
00:23:08Sí.
00:23:09¡On, you!
00:23:12Por cierto, ¿dónde está Jesse?
00:23:13Misión de pijamada.
00:23:14Ella y Tirol Blanco ayudan a Bonnie a ser amigos.
00:23:16Y la defienden de la perversa Lillipad.
00:23:18Soy Dolly, por cierto.
00:23:20Con lentes.
00:23:20¿No los tenías desde antes?
00:23:22¿Eh?
00:23:22No.
00:23:22A ti no hay ningún problema.
00:23:24Apuesto a que Jesse descansa en una suave almohada y está marcando una enorme diferencia para Bonnie.
00:23:37Solo estás ahí mirando.
00:23:39¡Ya sé!
00:23:40¿Puedes ayudarme a salir de aquí?
00:23:41Ven aquí.
00:23:42Ven, ven.
00:23:43Almendra.
00:23:44Sí, sí.
00:23:44Puedes venir.
00:23:45Ya, ven.
00:23:46Ven aquí.
00:23:48Cerdo bonito.
00:23:49Cerdo bonito.
00:23:50Cerdo pescocito.
00:23:52¡Qué lindo!
00:23:54Creo que tú vas a ayudarme.
00:23:56Jamón.
00:23:57¿Sí?
00:23:57¿Cómo la co...?
00:23:59Ay, no.
00:24:00Bueno, ok.
00:24:01Bueno, si te llamas, jamóncín, llévame a la casa contigo.
00:24:06Bueno, es Juan, antes de mi abuelo.
00:24:07Está funcionando.
00:24:08¡Ah!
00:24:09¡Eh!
00:24:10¡Ah!
00:24:10¡Ew!
00:24:11¡No, no, no, no, no!
00:24:13¡Sí!
00:24:14¡Sí!
00:24:15¡Sí!
00:24:15¡Qué buen cerdito!
00:24:16¡Eres bueno!
00:24:16¡Eres...
00:24:17¡No!
00:24:17¡No, no, no!
00:24:18¡Cerdo malo!
00:24:19¡Eres la casa!
00:24:20¡Ay, no, no, jamóncín!
00:24:22¡Aquí no es!
00:24:22¡Aquí no es!
00:24:25¡No!
00:24:28¿Qué hizo?
00:24:30¡Falsa alarma, amigos!
00:24:32¡Ah!
00:24:33¡Qué vergüenza!
00:24:34Disculpa los modales de Combat Card.
00:24:35Bienvenida, por favor, siéntate.
00:24:37¡Oh!
00:24:37¡No!
00:24:38¡Ya tengo que irme!
00:24:40¡No, no!
00:24:40¡Siéntate!
00:24:40¡Siéntate!
00:24:41¡Combat Card, insiste!
00:24:42¡Oh!
00:24:43¡Ok!
00:24:43¡No, no, no, no!
00:24:44¡Perdón, perdón!
00:24:45¡Cualquier silla menos esa!
00:24:47¿Quién se sienta ahí?
00:24:48¡Blaze!
00:24:49¡Blaze!
00:24:50¿Hablan de la niña en el establo?
00:24:51¿Es su niña?
00:24:53¡No es adorable!
00:24:54¡Ama las fiestas de té!
00:24:55¡Y contarnos todos sus secretos!
00:24:57¡Así es!
00:24:58¡Pizza con gafas de sol!
00:24:59¡Por Blaze y su regreso!
00:25:00¡Por Blaze y su regreso!
00:25:03¡Mmm, rico!
00:25:05¿Blaze?
00:25:07Ah, ¿hace cuánto que Blaze hizo una fiesta de té aquí?
00:25:12Cuando él llegó, las cosas cambiaron mucho.
00:25:15¿Él?
00:25:15Smarty Pants fue su primer aparato.
00:25:18Está sentada en él.
00:25:19¿Qué?
00:25:20¡Gomitas azucaradas!
00:25:23Hola, ¿cómo estás?
00:25:24¡Elige uno!
00:25:25¡El número uno!
00:25:26¡El número dos!
00:25:26¡Silencio!
00:25:30¡Este no es el baño!
00:25:33¡¿Cuánto estuve apagado?!
00:25:35¡Apáguenlo!
00:25:38¿De dónde salió esta abuela?
00:25:41¿Alguien sabe qué le pasa?
00:25:42¡Batería baja!
00:25:44¡Eggman!
00:25:45¡Eres un aparato del estanque!
00:25:47¡Por sí tengo que aguantar a Lilipar en casa!
00:25:50¡No tengo tiempo para esto!
00:25:52¡Sube y centro a la casa con mi caballo!
00:25:54¡Y tenemos que volver con nuestra niña!
00:25:57¡A ver, a ver, a ver!
00:25:57¿Vas a entrar a la casa?
00:25:59¡Llévame contigo!
00:26:00¡Por fin!
00:26:01¡Ni me chiste!
00:26:01¿Te ayudo a empujar?
00:26:02¡Soy el mejor empujador!
00:26:04¿Qué puede ser que puede ser como un chuchuazo?
00:26:06¡Quédate a esperar aquí con tus amigos!
00:26:08¿Ah, y pasar otro segundo con el cabo sin pantalón?
00:26:10¡No!
00:26:11¡Me voy contigo, vaquera!
00:26:12¡Ni lo pienses!
00:26:13Los de tu clase solo dan problemas.
00:26:14¡Mi clase!
00:26:15¡Llévatelo!
00:26:16¡Llévatelo!
00:26:16¡Sólo sirve tu mozilla!
00:26:18¡Yo no soy una silla!
00:26:20¡Soy un entrenador de baño!
00:26:23¡Fres en respeto!
00:26:25¡A ver, escucha, muñequita!
00:26:26Estos llorones son de exterior.
00:26:28¡Soy el único que ha vivido!
00:26:29Adentro, ¿eh?
00:26:30¿Buscas a tu cabellito?
00:26:31¡Claro!
00:26:32Exactamente, ¿dónde lo puso Blaze, ok?
00:26:33¡Me necesitas!
00:26:34¡Me necesitas!
00:26:35¡Me necesitas!
00:26:35¡Me necesitas!
00:26:36¡Me necesitas muchísimo!
00:26:38¡Oli!
00:26:44¡Ay, mis ojos!
00:26:45¿Alguien puede bajarle a la luz?
00:26:46¿Puedes caminar sin sacudirme?
00:26:48¡Rápido!
00:26:48¡Cierren antes de que cambien de opinión!
00:26:50¡Entendido!
00:27:01¡Alguien puede bajarle a la luz!
00:27:33¡Gracias!
00:27:40Seguro de que es por aquí.
00:27:45¡Sálvense!
00:27:50Aquí está la línea, la seguimos y aquí está el campamento.
00:27:54Ah, ya entendí. Sí, es por aquí.
00:27:57¡Espérenme! ¡No me dejen!
00:28:00¡Wow! ¡Lo inventes!
00:28:02¡Oye, Dani! ¡Mira esto!
00:28:03¡Qué fuerte! ¡Oye, déjame verlo!
00:28:05¡Es el que lo encuentro!
00:28:06¡Se lo llevaron! ¡Jodigo rojo! ¡Jodigo rojo!
00:28:08¡Jodigo rojo!
00:28:13¡Flaz! ¡Voy a salir! ¡Regreso en una hora!
00:28:16¡Ok, mamá!
00:28:22Encontrarlo, Isabel. Encontrarlo, Isabel.
00:28:24¡Oye, pajera!
00:28:26Olvide mis llaves.
00:28:31Oye, no me siento nada bien. Creo que voy a reiniciar.
00:28:36¡Laves, naves, naves, naves, naves, naves!
00:28:39¡Cállate!
00:28:43¿Dónde? ¿Dónde?
00:28:45Ya volví.
00:28:47Volví a casa.
00:28:49Aquí fue donde empezó todo.
00:28:51Ah, sí.
00:28:53Está diferente.
00:28:55¡Smarty, no!
00:28:56Tengo que encontrar a Tiro al Blanco.
00:28:57¡Despierta!
00:28:58Necesito más energía.
00:29:01Ok, ¿dónde están las baterías? ¿Dónde encuentro las baterías?
00:29:03De abajo, junto a las estampillas.
00:29:13Hola, ¿cómo estás? Elige uno. ¿Quién es número uno?
00:29:16¡Guau! ¡Qué bien me siento! ¡Mírame!
00:29:18¡No! ¡No vamos a hacer esto ahora!
00:29:20¡Dije que no!
00:29:21¡No de vuelta!
00:29:22¡Estáte quieto!
00:29:23¡Snappy!
00:29:24¡Atlas!
00:29:24¡Siguen aquí!
00:29:25¡Ah, mandona!
00:29:26¡Hay que encenderlos!
00:29:27¡No!
00:29:27¡No quiero!
00:29:28¡No necesitamos más aparatos!
00:29:30¿Qué?
00:29:30¿Pero cómo?
00:29:30¿Vas a dejarlos en la oscuridad para siempre?
00:29:32¿Sabes lo que se siente?
00:29:36Está bien, pero no vamos a tardarnos.
00:29:38¡Ah, sí!
00:29:39Número uno y el número uno.
00:29:45¡Alas!
00:29:46¡Nasppy!
00:29:47¿Qué eres tú?
00:29:47¿En serio eres?
00:29:48No puedo creerlo.
00:29:49¿Qué ves tú por la mano?
00:29:49¿Qué ves tú por la mano?
00:29:50¿Qué ves tú por la mano?
00:29:50¿Qué ves tú por la mano?
00:29:51¿Qué ves tú por la mano?
00:29:51Mamá nos metió cuando Blaze tuvo ese berrinche y no volvimos a verte.
00:29:53A ver, cuéntame.
00:29:54¿Qué me pedí?
00:29:55La verdad es que también llevamos tiempo guardados.
00:29:57¡Ay, pero mira!
00:29:57¿Puedes verla en primer y segundo grado?
00:29:59Sí, sí, sí.
00:29:59Por favor.
00:30:00¡Mírenla!
00:30:01La atención muchísimo.
00:30:02¿Verdad que sí?
00:30:02Es adorable.
00:30:03O sea, ese año se dejó el fleco.
00:30:04Un momento, ¿en dónde estaban?
00:30:05¡El Disneyland!
00:30:06¡El Zoom!
00:30:07Ahí estoy yo.
00:30:08¡Guau!
00:30:08Fueron los dos.
00:30:09¿En serio?
00:30:09Todo fue hermoso.
00:30:10Sí, es todo lo que tengo.
00:30:12Había una rueda de arco iris girando.
00:30:14Luego, oscuridad.
00:30:15Mi tarjeta de memoria pasó frente a mis ojos.
00:30:17Ok, ok.
00:30:18Qué bueno que otra vez tienen energía.
00:30:20Pero estamos perdiendo tiempo que no tengo.
00:30:22Estamos agradecidos, señorita vaquerita.
00:30:23Oye, que sí les hago.
00:30:24Ella es la molesta vaquerita Jessie.
00:30:25Dice que es la comisaria, díganle que sí.
00:30:27Blaze tiene a su caballo toro branco.
00:30:28Tiro a blanco.
00:30:29Y nuestra niña Bonnie nos está esperando en casa.
00:30:31Nos necesita.
00:30:32¿En dónde estás, Marty?
00:30:33Relájate, dije que te diría y te voy a decir.
00:30:35Vengan los tambores.
00:30:37Estará probablemente en su cuarto.
00:30:39¿Probablemente en su cuarto?
00:30:40Lo pude adivinar.
00:30:41Pero no lo hiciste, rancia.
00:30:42¿Rancia?
00:30:43Sí, como un gas atorado y apestoso.
00:30:45Yo les digo.
00:30:46Número 1.5.
00:30:48¿Sabes qué?
00:30:48No tengo por qué aguantar.
00:30:49Oye, espera.
00:30:50Tengo una idea que tal vez te ayude a volver con Bonnie.
00:30:52¿Cuál?
00:30:53Bueno, es un poco técnico, pero si los tres nos enlazamos.
00:30:55No.
00:30:55Nada de planes tecnológicos incomprensibles.
00:30:57No se ofendan, pero puedo encontrar cómo volver sola.
00:31:00Sí, me ofendí.
00:31:05Está silenciado, Dave.
00:31:06Tu micro.
00:31:07Ok, ahora sí.
00:31:09¿Otra vez te silenciaste?
00:31:12Ay, galletas saladas.
00:31:13¿Qué estás haciendo?
00:31:14No subas.
00:31:14No eres la única que extraña a su niña.
00:31:16Ok, échales una manita.
00:31:18Cuidado, no vas a desconectarte.
00:31:21Blaze, vine.
00:31:22Hola, mamá.
00:31:23Hasta acá, hasta acá.
00:31:25¡Mamá!
00:31:26Un segundo.
00:31:26¿Ella es nuestra Blaze más grande?
00:31:28¿De cuánto ha cambiado?
00:31:29En tan poco tiempo.
00:31:30¿Mamá, ya llegó?
00:31:31No, amor.
00:31:31¿Por qué no levantas un mensaje?
00:31:32Qué grandota.
00:31:33Ella hizo su asunto sin mí.
00:31:37¿Qué?
00:31:45¡Miren qué lindo!
00:31:45Todo está limpio.
00:31:46¿De cuánto está no de nada?
00:31:47¿Puedo ver el piso?
00:31:48¿Puedo verme el piso?
00:31:49Además, huele a vainilla.
00:31:51Con un toque de azúcar.
00:31:52Les digo que no extraño.
00:31:53Eso va a chico.
00:31:54¿Qué?
00:31:55¿Qué?
00:31:55¿Qué?
00:31:56¿Qué?
00:32:06¿Qué?
00:32:06Yo ya lo viví.
00:32:08Pasé años y años bajo la cama viendo a mi primera niña creciendo sin mí.
00:32:13Es nuestra dirección.
00:32:14¿Cuántos años tiene Blaze ahora?
00:32:16¿Nueve, diez?
00:32:16Es el cuarto de un adolescente.
00:32:17Tiene nueve y medio para que lo sepas.
00:32:19Es que los aparatos nos hacen crecer muy rápido.
00:32:22Tengo que volver.
00:32:23¿Entonces?
00:32:25¡Viva el blanco!
00:32:26¡Ahí estás!
00:32:27Ajá, son muy lindos tus amigos, pero ya tenemos que irnos.
00:32:31A ver, a ver, a ver, a ver.
00:32:32¿Estás diciendo que este fue tu cuarto?
00:32:33Sí.
00:32:34¿En serio?
00:32:36¿Insinúas que miento?
00:32:37No, eh...
00:32:38Sí, sí, mientes.
00:32:42Hay una mancha en el techo.
00:32:43Parece un ojo enojado cerrando los ojos.
00:32:45La ventana tiene una grieta que parece araña en la esquina superior derecha.
00:32:48Y en el columpio de esa colina,
00:32:49Emily y yo jugábamos todas las tardes de verano.
00:32:51¡Vámonos, tiro al blanco!
00:32:53¡Ah, de nada!
00:32:54¿Por qué?
00:32:55No ayudaste para nada.
00:32:56Solo fuiste...
00:32:57¿Qué?
00:32:57¿Qué esperas?
00:32:58¡Hilo!
00:33:01¡Inútil!
00:33:02¡Ay, no lo dijo!
00:33:03¡Grosera!
00:33:05¡Ay, no!
00:33:06¡El foquito!
00:33:12¡Qué jamónzote!
00:33:14¡Con todo, jamóncín!
00:33:16¿Quién viene?
00:33:17Salí viene.
00:33:18¿Quién viene?
00:33:18Salí viene.
00:33:19Sí, sí.
00:33:20Ya viene.
00:33:21Ya viene a mi casa.
00:33:23¡Mamá!
00:33:24Salí me está escribiendo.
00:33:25De seguro ya viene.
00:33:33Pero...
00:33:35Pero...
00:33:44Pero...
00:33:51Tú eres mi amigo, ¿verdad, Ramón?
00:33:55¿Sí?
00:33:58Siempre.
00:34:00Por cierto, tu pelo te quedó de locura.
00:34:05Gracias, Ramón.
00:34:06¿Sí?
00:34:09Ella es perfecta.
00:34:12Hay que hacer que Blaze conozca a Bonnie.
00:34:16Bonnie.
00:34:17¡Tú los tres!
00:34:18Llegamos.
00:34:19Hola, nena.
00:34:20¿Qué tal la pijamada?
00:34:21No quiero hablar de eso.
00:34:22¿Por qué?
00:34:22¿Qué pasó?
00:34:23Nada.
00:34:23Eso no suena bien.
00:34:24¿En dónde está Jessie?
00:34:26¿Está enamorado?
00:34:26¿Ya viene tu prometida?
00:34:28¿Prometida?
00:34:28¿Vos, Lightyear?
00:34:29¿Qué no ibas a decirme?
00:34:30Ya sé.
00:34:31No es emocionante.
00:34:31No es oficial, Woody.
00:34:33Todavía no le pregunto.
00:34:34Soy ministro ordenado, por cierto.
00:34:36¿Desde cuándo?
00:34:37Desde Halloween.
00:34:37Bonnie me disfrazó de cura fantasma.
00:34:39¡Prepuestos!
00:34:40¡Ya viene Bonnie!
00:34:43¿Hiciste alguna amiga?
00:34:44Creo que sí.
00:34:45Ay, qué triste se ve.
00:34:46¿Alguien ha visto a Jessie?
00:34:48Con que ella es Lillipad.
00:34:49¿Te preparo algo de comer?
00:34:50Sí, por favor.
00:34:51Tengo mucha hambre.
00:34:52¡Jessie!
00:34:54Ay, no.
00:34:55No, no, no.
00:34:55No es la versión correcta.
00:34:57¿Dónde está Jessie?
00:34:58¿Y tiro al blanco?
00:34:58Estoy ayudando a Bonnie.
00:35:00No es torne.
00:35:00¿Qué fue lo que pasó en la pijamada?
00:35:01Disculpa, ¿qué eres tú?
00:35:02¿Un juguete de viejito raro?
00:35:04¿Qué?
00:35:04¿Cree que eres viejo?
00:35:05Porque estás calvo, Woody.
00:35:06¿Quién te crees?
00:35:07¿Dónde está Jessie?
00:35:08¿Qué le pasó a Bonnie?
00:35:09Nunca la vi tan mal.
00:35:09Ay, es que jugaron a las escondidas y...
00:35:11Te olvidaron buscar a Bonnie.
00:35:13Pobre Bonnie.
00:35:14¿Y tú dejaste que pasaran?
00:35:14Yo no lo hice.
00:35:15Ustedes lo hicieron.
00:35:16Las niñas llevan más de un año jugando en el estanque,
00:35:18pero Bonnie se retrasó
00:35:19porque perdió el tiempo jugando con ustedes.
00:35:21Tengo que ponerla al corriente rápido.
00:35:23Con tocar la tortuga es el modo más veloz de integrarla.
00:35:25Rana, te lo pregunto por última vez.
00:35:27¿Dónde está Jessie?
00:35:28No me importa.
00:35:28Estoy ocupada.
00:35:29Ahora, si me hablas, ¿por qué hablas?
00:35:31Yo lo hago, Woody.
00:35:31¡Ey!
00:35:32Yo lo hago, yo lo hago, yo lo hago.
00:35:34¡Au!
00:35:35No me toquen, no me toquen.
00:35:36¿Dónde está Jessie?
00:35:38Ok.
00:35:39No los quiero aquí.
00:35:41Mira, pasa algo malo.
00:35:43Adiós, juguetes.
00:35:45Ay, no puedo, no responde.
00:35:48Tengo dedos de plástico.
00:35:49Ya viene.
00:35:55Te verás, ¿quieres que me lleve tus juguetes?
00:35:57Ajá.
00:35:57Ok, es tu cuarto.
00:36:00¡Oh!
00:36:02Si los quieres, están en la cochera.
00:36:04Sí.
00:36:07Ahora nos declaro almacenados.
00:36:12Jugar es divertido.
00:36:15Ok, ¿ahora qué hacemos?
00:36:23Tranquila, Buzz.
00:36:24La vamos a encontrar.
00:36:26Te lo prometo.
00:36:29Sí.
00:36:30Woody, sé que no es una ceremonia de verdad
00:36:33y que Bonnie es quien decide estas cosas, pero...
00:36:36Bueno, me gustaría que fueras...
00:36:39mi padrino de boda.
00:36:42Buzz, sería...
00:36:43un verdadero honor.
00:36:45Pero Jessie ya no me va a hablar
00:36:46porque dejé que Lily se hiciera cargo de todo.
00:36:48¡Un momento!
00:36:49¡Cargar!
00:36:49Intenté que no, no, no.
00:36:50Buzz, ya sé.
00:36:51¿Qué cosa?
00:37:00Mañana temprano todo el mundo
00:37:01va a despertar bien recargado.
00:37:03Excepto Lily Bar.
00:37:05Y luego vamos a hacer que nos diga
00:37:07dónde está Jessie.
00:37:13Al fin se durmió.
00:37:20No le hagan caso.
00:37:21No lo hables.
00:37:22No hay nadie en casa.
00:37:24Los estoy oyendo.
00:37:25Smarty, usé una voz lejana.
00:37:27Que te calles.
00:37:27Oye, cámara.
00:37:28Soy Snappy.
00:37:29Perdón, Snappy.
00:37:30Dijiste que había un modo
00:37:31de hacernos volver con Bonnie.
00:37:32Sí, dinos cuáles.
00:37:33Ella tiene razón, lo dijiste.
00:37:34Eso suena, no sé...
00:37:36útil.
00:37:37Exactamente.
00:37:38Pero somos tan inútiles.
00:37:40¿Lo recuerdas?
00:37:43No debí decir que son inútiles.
00:37:46Los tres han demostrado que
00:37:47son muy útiles
00:37:49de un modo u otro.
00:37:51Pero qué mala disculpa.
00:37:52Fue horrible que se disculpe
00:37:53por esa disculpa.
00:37:56Perdón.
00:37:57Ya sé que metí la pata.
00:37:59Sé que juzgué muy mal
00:38:00a su place.
00:38:01Ella es creativa
00:38:03y graciosa.
00:38:05De un modo que los otros niños
00:38:06no entienden.
00:38:07O díganme que no es así.
00:38:16¿Continúa?
00:38:17Bueno, nuestra niña
00:38:19es igual a ella
00:38:19y creo que les encantaría
00:38:21conocerse.
00:38:21Está bien si no quieren ayudarme,
00:38:23pero ayudemos
00:38:24a nuestras niñas.
00:38:26Tú ganas.
00:38:27Venga esa mano.
00:38:27Sí, buenas amigas.
00:38:28AMG.
00:38:29Es conmigo.
00:38:30AMG.
00:38:30Bien, ¿y cómo las conectamos?
00:38:32El aparato de tu niña
00:38:33está en el estanque.
00:38:34Como yo, ¿verdad?
00:38:35Sí, los tres, Smarty Atlas
00:38:36y yo somos compatibles.
00:38:37Y puedo tomar
00:38:38una foto de ustedes.
00:38:39Actúen como juguete.
00:38:40Ok.
00:38:43¿No son fotogénicos, o sí?
00:38:44Y Atlas puede agregar
00:38:45texto a la foto.
00:38:46Y luego
00:38:46la publicamos en el estanque.
00:38:48¿Dónde está Bonnie?
00:38:50¿Super?
00:38:51¿Y ya la enviaste?
00:38:52No, pero ya casi.
00:38:56¿Ya terminaste?
00:38:58Aguanta tantito.
00:38:59¿Cómo que tantito?
00:38:59Te tardas muchísimo.
00:39:00Mira mis ojos.
00:39:01Está girando el papel.
00:39:02Suéltamelo como mi sistema.
00:39:03Así que bájale a tu estrés, ¿ok?
00:39:07Listo.
00:39:07Enviada.
00:39:08Ya era hora.
00:39:09¿Ahora qué?
00:39:09Ahora, espera.
00:39:10Sí, todos están dormidos.
00:39:11Hay que dejar que Bonnie despierte
00:39:12y vea la foto.
00:39:17¡Ey, lo tengo!
00:39:18¿Podemos jugar un juego?
00:39:19¿Un juego?
00:39:20Sí, el favorito de Blitz.
00:39:21Se llama Atrapa la Popó.
00:39:23Hay que darle al botón
00:39:24cuando la popó aparezca sobre él.
00:39:25Eh, Smarty.
00:39:27Nada en este mundo
00:39:29me hará jugar.
00:39:31Todos dicen eso.
00:39:37Dámelo, ya me toca.
00:39:38A ver, niños, ya dejen de jugar
00:39:39con su juguete nuevo.
00:39:40A dormir.
00:39:42¿Está temprano un ratito más?
00:39:44No, a dormir.
00:40:08No, a dormir.
00:40:21Y juntos disfrutaban juegos espléndidos en susurros
00:40:25Cuando Onana se retiraba para cenar
00:40:28Y dejaba una luz prendida encima de la chimenea
00:40:31Y cuando el niño al fin se quedaba dormido
00:40:33El conejo se acurrucaba suavemente
00:40:36Bajo su pequeño y tibio menú
00:40:38¡Señor!
00:40:39Y soñaba
00:40:40Mientras el niño lo apretujaba con sus brazos
00:40:44Toda la noche
00:40:52¡Comando Estelar!
00:40:54¡Comando Estelar!
00:41:00¡Comando Estelar!
00:41:09¿Qué?
00:41:10¡Papá!
00:41:11¡Ayuda!
00:41:12¿Qué?
00:41:12¿Qué tienes?
00:41:13Lili no entiende
00:41:13Ya empezó toca a la tortuga
00:41:14Carachal y Heidi juegan cada mañana
00:41:16No puedo perdérmelo
00:41:18No pasa nada
00:41:18Ya la conecté
00:41:19Tienes que esperar a que se cargue
00:41:20Pero tengo que jugar
00:41:21No me la puedo perder
00:41:22Perdón, pero no puedo hacer nada
00:41:25Ajá, qué bien salió, ¿eh?
00:41:27Mírala
00:41:27Es la fase 1
00:41:28Es la fase 1
00:41:28Y ahora la fase 2
00:41:30Pensé que yo iba a iniciar la fase 2
00:41:31Yo inicio la fase 2
00:41:32Gané la guerra de pulgares
00:41:33Ok, esto empieza
00:41:34Y luego vamos a conversar con nuestra amiguita, la ranita
00:41:40Propiedad del solo inicio
00:41:42Adiós este juego
00:41:44Alguien detenga
00:41:47¡Súper limpio!
00:41:49Otro, otro, otro
00:41:50¿Quieres descansar?
00:41:50Ya haciendo mis botones
00:41:51El último y ya
00:41:52Uno más
00:41:52Ok, ok
00:41:52Ya jugaste suficiente
00:41:53¿Jugar?
00:41:54¡Ja!
00:41:55Solo son botones
00:41:55Eso no es jugar
00:41:56¿Cuál es la diferencia?
00:41:57Es cuando juegas de verdad
00:42:00Es en serio
00:42:01¿Jamás han visto a Brace jugar con un juguete?
00:42:03¿Cuánto estuvieron con ella?
00:42:04Tres meses
00:42:05Tres meses
00:42:05¿Veces? ¿Qué?
00:42:06¿Fue mucho?
00:42:07Fue poco
00:42:08¡Ay!
00:42:08Se perdieron lo más divertido
00:42:09Somos divertidos
00:42:10Diversión de verdad
00:42:11Aventuras imaginarias
00:42:16Solo échenle un ojo
00:42:19Ella juega
00:42:20Se los apuesto
00:42:21Ah, sí
00:42:21Demuéstralo
00:42:22Ok, Smarty Pants
00:42:24Eso voy a hacer
00:42:30Buen día, Gamonzin
00:42:32Tienes hambre, ¿verdad?
00:42:39Guau
00:42:39¡Mamá!
00:42:40¿Dónde encontraste la vaquera?
00:42:43No le temo a nada, vaquera
00:42:45¡Hija!
00:42:46¡Vamos a jugar!
00:42:48¡Sí!
00:42:52Un momento
00:42:57Por mis botones
00:42:59Blaze va a jugar de verdad
00:43:02¡Cállenos!
00:43:05¡Milay!
00:43:07¡Milay de Davenport!
00:43:10¡Le presento a su Alteza Real, Gamoncina Primera!
00:43:16¡Alteza!
00:43:16¡Qué gentil fue usted al invitarme a su baile ideal!
00:43:21¡Jamoncín!
00:43:22¡Es tu momento estelar!
00:43:25¿Qué encontraste, Gamoncín?
00:43:29¡Guau!
00:43:31¡No sabía que aún los tenía por aquí!
00:43:33Un momento
00:43:38¡Agente Clydesdale!
00:43:39¡Su pretendiente se acerca!
00:43:42¡Nos volvemos a ver!
00:43:43¡Agente solitario!
00:43:44¡Se pronuncia sanitario!
00:43:45¡Sane!
00:43:46¡Eso te dije!
00:43:46¡Agente Clydesdale!
00:43:47¡O debo decir Lady Davenport!
00:43:49¿Sabes dónde está?
00:43:50¿Hablas de la bomba?
00:43:51Sí, sí, sí
00:43:51¡Cállate, Nati!
00:43:52¿La tienes en la mirada?
00:43:53¡Aún no!
00:43:54¡Haya!
00:43:54¡Copia!
00:43:56¡Agentes!
00:43:56¡La bomba está justo donde está!
00:43:59¿Dónde?
00:43:59¿Dónde?
00:44:00¿Dónde jamás sospechaste?
00:44:02¡Agente Clydesdale!
00:44:08¿Pero dónde está la bomba?
00:44:16¿Está despertando voz?
00:44:18¿Vos?
00:44:19¿Ya vien?
00:44:19¿Cómo?
00:44:20¡Eso!
00:44:20Intento, Woody
00:44:21¿Qué me pasó?
00:44:23Le hicieron algo a mi batería
00:44:25¡Va a seguir así hasta que nos digas que fue de Chessy y tiro al blanco!
00:44:27¿Qué hora es?
00:44:29¡Ay, no!
00:44:30Esto no es bueno
00:44:30Las niñas ya están jugando a tocar a Tortuga sin Bonnie
00:44:32¡Llevan uno, dos, tres chistes entre ellas!
00:44:34¡Esta es un desastre!
00:44:35¡Tus juegos tontos no importan!
00:44:36¿Dónde están Chessy y tiro al blanco?
00:44:37¿Dónde?
00:44:38¿Dónde están Chessy y tiro al blanco?
00:44:39¡Se está perdiendo el juego!
00:44:41¿Capibara Bill?
00:44:41¿Quieres que tenga migas?
00:44:42¡Eso hago!
00:44:43Y no me toques con tus manitas feas de plástico
00:44:45Voy a activar mi alarma
00:44:46Imagina que no hablarías
00:44:47Vos puedes traer a Sammy dos
00:44:50No, no
00:44:51Llévate esa cosa
00:44:52No, no, no, no
00:44:53Sí
00:44:54Ajá
00:44:54¿Qué?
00:44:55¿Entra ajustes?
00:44:55Es, es, es
00:44:56Es una engrana, apriétalo
00:44:57Lo encontré
00:44:57¿Ahora qué?
00:44:58Reduce el tiempo de pantalla a cero
00:44:59Lo mínimo es una hora
00:45:01¿Qué?
00:45:02Horse Grill
00:45:02¿Quién es?
00:45:03Horse Grill
00:45:04Está hablando de Jessie
00:45:05¡Pues ábrilo ya!
00:45:10¡Fruz de la cochera!
00:45:11¡Tanto!
00:45:11¡No, no, no!
00:45:12¡No!
00:45:12¡Lily!
00:45:13Sí, ¿puedo ayudarte?
00:45:15¿Ah?
00:45:16Un momento
00:45:17Fascinante
00:45:17¡Lily!
00:45:18Vuelve a la publicación de Horse Girl
00:45:21Ok
00:45:21¡Oh!
00:45:22¡Tiene que hacer todo lo que digas!
00:45:26¡Está escapando más!
00:45:27¡Que no se vaya!
00:45:28¡Lily!
00:45:29¡La publicación!
00:45:30Ok
00:45:32Bonnie, tiene que ver esto
00:45:33¡No la cierres!
00:45:34¿Dónde está?
00:45:34¡Lily!
00:45:35¡Compártela!
00:45:36¡Compártela ya!
00:45:38¡Compártelo!
00:45:38¡Lo hicimos!
00:45:39¿A dónde se envió?
00:45:40¡Lily!
00:45:46¡La impresora!
00:45:47¡Sí!
00:45:48¡Ya terminé!
00:45:48Bonnie, acaba de desayunar
00:45:50No, ya terminé
00:45:52Tengo que ir a jugar, mamá
00:45:53¿Ya empezaron a vivir?
00:45:56¿Ahora qué?
00:45:57Algo así
00:45:57Pues tú eres el algo así
00:45:58La algo así
00:46:01¿De dónde salió esta foto, Bonnie?
00:46:04¿Ah?
00:46:04¡No!
00:46:08¿Por qué los pusiste en la cochera?
00:46:09Eh, porque Bonnie me lo pidió
00:46:11¿Te acuerdas, verdad?
00:46:12No
00:46:12¿Pues Odokei
00:46:13para enviar el mensaje?
00:46:14¡No están!
00:46:15Se encontró a Jesse
00:46:16y ya tiró el blanco
00:46:17¡Espero que estén bien!
00:46:18¡La reina está en un lugar seguro!
00:46:20¡Sí!
00:46:20¿Puedes hacerlo, agente Clancy?
00:46:22¡Uno de esos desactiva la bomba!
00:46:23¿Pero cuál es?
00:46:24¡Agente solitario!
00:46:25¡Sani!
00:46:26¡Sanitario!
00:46:27¡Sani!
00:46:32¡Texto!
00:46:32¡Oh no!
00:46:35¡Yo te esperé a almendra!
00:46:38¡Ok!
00:46:39Sígame, majestad
00:46:41¡Gracias, hija!
00:46:43¡Pero qué poco!
00:46:45¡Eso fue increíble!
00:46:46¡Fui lunes mía!
00:46:47¿Tú lo fuiste?
00:46:47¡Fuiste el mejor guía!
00:46:50¿Partí?
00:46:52¡Eso fue maravilloso!
00:46:54¡Eso, mi amigo, fue jugar!
00:46:56¡Vaya, que jugamos!
00:46:57¡Me siento tan viva!
00:46:58¿Esto es ser un juguete, comisaria?
00:46:59Pues sí, es...
00:47:01¿Cómo me...?
00:47:01Es la primera vez que me llamas comisaria sin burlarte.
00:47:03Pero ahora lo entiendo.
00:47:04¡Lace es la amiga perfecta para Bonnie!
00:47:06Porque jugar con ella se siente igual.
00:47:08¿Así es como juega tu niña?
00:47:12¡Es ella!
00:47:13¡Sí!
00:47:13¡Vio el mensaje!
00:47:14¡Es Bonnie!
00:47:15¡Contéstame!
00:47:16¡Hazlo!
00:47:16¡Contéstame!
00:47:17¡Contéstame!
00:47:18¡Contéstame!
00:47:19¡Contéstame!
00:47:20¡Ok, ok!
00:47:21¿Qué tengo que hacer?
00:47:34¡Ah!
00:47:35¡Ah, sí!
00:47:36¡Qué bien!
00:47:37¡Va a venir!
00:47:38¡Bonnie va a venir aquí!
00:47:40¡Lace y Bonnie se van a conocer!
00:47:42¡Smartie!
00:47:42¿Qué estás escribiendo?
00:47:43¡Borra eso ahora, mis!
00:47:44¡Sí!
00:47:45¡Quería sacar unas baterías de todo esto!
00:47:48¿Qué tanto están diciendo?
00:47:49¡Kink, háblame!
00:47:50No alcanzo a oír.
00:47:51Hay mucha conmoción.
00:47:52Habla de cómo deshacerse de nosotros.
00:47:53¡Ah!
00:47:53¿Creen que van a donarnos?
00:47:55¡Mmm!
00:47:55¡Donados!
00:47:56¡No, carencita!
00:47:56¡Donados!
00:47:57¡Wow!
00:47:58¡Las amópelos va a ser difíciles!
00:47:59¡Cállense!
00:47:59¡Escucho algo!
00:48:00¡Son unos pasitos!
00:48:02¡Ay!
00:48:02¡Pero qué tierno!
00:48:04¡Quierta!
00:48:04¡Bonnie va a entrar!
00:48:07¡Corre, mamá!
00:48:08¡Ay, no!
00:48:09¡Lily también, pa!
00:48:10¡Cálmate, Bonnie!
00:48:10No creo que tú...
00:48:11Escucha, Boss, tú quédate aquí.
00:48:12Yo voy también.
00:48:13¿Por qué?
00:48:13¿Por qué solo tú?
00:48:14Porque tengo más experiencia en el campo que tú.
00:48:16Eso es todo.
00:48:17¿Tú no crees que yo sea capaz?
00:48:18No, solo creo que yo lo haría un poquito.
00:48:21Mejor.
00:48:22Esto no te lo mereces.
00:48:23¡Ay, Boss!
00:48:24¡No te enojes!
00:48:24¡Que si me puso a cargo!
00:48:25¡Por eso debes quedarte aquí a cuidar el cuarto!
00:48:27¡No hay un cuarto sin ti aquí!
00:48:29¡Pas!
00:48:38¡Lindo Poncho!
00:48:39¡Es bueno vernos pelear otra vez!
00:48:41¡Vete a ir recuerdos!
00:48:47¿Cómo fue que llegaron hasta acá tus juguetes?
00:49:09¿Ya vieron este?
00:49:10¡Ay, este tiene perritos!
00:49:12¡Este lo voy a guardar!
00:49:15¿Ya llegó?
00:49:16Ten cuidado, papá podría verte.
00:49:18¿Cómo crees?
00:49:18Va a presumir esos fondos para siempre.
00:49:21¡Es ella!
00:49:22¡Es Bonnie!
00:49:23¡Mírala!
00:49:23¡De verdad está aquí!
00:49:25Bonnie, vamos por ellos.
00:49:31¡Vas!
00:49:32¡Escucha!
00:49:33¡Yo solo quería...
00:49:39Gracias, amigos.
00:49:40Fueron unos aparatos muy útiles.
00:49:42¡Ah, esos cumplidos!
00:49:42¡Se los llevé al drenaje!
00:49:44¡Es ella!
00:49:47¡Hola!
00:49:47¿Puedo ayudarles?
00:49:48Hola, lamento molestarla, pero recibimos este mensaje de su hija.
00:49:52Encontró unos juguetes de mi hija.
00:49:54¿Están ahí?
00:49:55Ok, voy a llamarla.
00:49:56¡Blaise!
00:49:57¡Hija!
00:49:57¡Sí!
00:49:58¿Puedes traer los muñecos que encontraste?
00:49:59¡Su dueña está aquí!
00:50:01¡Ok!
00:50:01¡Nuestra señora!
00:50:12¡Blaise!
00:50:13¡Ella es...
00:50:13¡Ella es Bonnie!
00:50:15¡Hola, Bonnie!
00:50:16¡Hola!
00:50:16¿Los juguetes son tuyos?
00:50:23No juego con juguetes aburridos.
00:50:25Es que...
00:50:26Son...
00:50:26Antigüedades.
00:50:29Sí, están algo viejos.
00:50:31Imagino que deben valer algo, ¿no?
00:50:34No, no valen.
00:50:37Quédatelos.
00:50:41¡Oh, no!
00:50:43Bonnie, ¿ya no los quieres?
00:50:49¿Estás segura?
00:50:50Bonnie.
00:50:51¡Bonnie!
00:50:52No sé qué le está pasando, perdónenme por molestarlas.
00:50:55No es molestia.
00:50:56Bonnie, si cambias de opinión, solo...
00:50:58¡Avísame!
00:51:06¿Qué fue lo que pasó?
00:51:07¿Por qué hiciste eso, Bonnie?
00:51:09Ok, creo que nos vamos.
00:51:28¡Rápido, ve con ellas!
00:51:29¡Corre!
00:51:29¡Antes de que se vayan!
00:51:31Es muy tarde para mí, amigo, pero tal vez no para ti.
00:51:34Dime que no, tiro al blanco.
00:51:42¿Comisaria?
00:51:42¿Jessie?
00:51:43¿Estás bien?
00:51:44¿Qué fue lo que pasó?
00:51:45Los abandonó, Jessie.
00:51:46¡Todo por su culpa!
00:51:48¡Los niños ahora crecen más rápido por usar tantos aparatos!
00:51:51¡Nos robaron nuestro tiempo!
00:51:52¡Querían marcar la diferencia!
00:51:54¡Tenían que marcar la diferencia!
00:51:55¡Y lo arruinaron!
00:51:56¡Au!
00:51:57¡Smartie, estás bien!
00:51:58¡Perdóname!
00:51:59¡Va, aquí estás herido!
00:51:59¡Me rompiste!
00:51:59¡Estoy bien!
00:52:00¡Estoy bien!
00:52:01¡Uh!
00:52:01Para ser de trapo, pegas fuerte, va, que...
00:52:04¿Va, que era?
00:52:08¿Jessie?
00:52:16¿Ah, comisaria?
00:52:18Perdóname, Smartie.
00:52:19No eres tú.
00:52:20La única inútil soy yo.
00:52:32¡Tira el blanco!
00:52:35¡Oye, Jessie!
00:52:36Hay que buscar cómo entrar.
00:52:39¿Vos?
00:52:39¿Vos?
00:52:40¿A dónde vas?
00:52:41Hay que hablarlo antes.
00:52:43¿Ah?
00:52:46¿Qué?
00:52:46¿Qué está pasando?
00:52:47¿Y tu nombre?
00:52:48No, no, no.
00:52:48¿Y tu propósito?
00:52:49Tranquilos.
00:52:50¡Lléveselo!
00:52:53¿Dónde estoy?
00:52:53¿Por qué estoy aquí?
00:52:54¡Mi poncho!
00:52:56¡Silencio, asesino!
00:52:57¿Asesino?
00:52:58No, no, no, soy...
00:53:00¿Vos?
00:53:01¿Cómo sabes quiénes somos?
00:53:02¿Quién te envió?
00:53:03Ay, no otra vez.
00:53:05¡Habla!
00:53:07¿Hablar de qué?
00:53:08¿Qué se supone que sé?
00:53:09¿Qué pasa, pistolera?
00:53:09Estaba situado afuera de la fortaleza de nuestra líder.
00:53:12Tú eres un agente de Zor.
00:53:13¿Zor?
00:53:14¡No!
00:53:14¡Ey!
00:53:14Ni siquiera sé quién es su líder.
00:53:16¡Aguiente!
00:53:17¿Quieres lastimar a la doncella pelirroja con el símbolo del comando estelar?
00:53:20¿Qué?
00:53:20¡Esperen!
00:53:21Él no es un agente de Zor.
00:53:24¿Y quién es el abuelo?
00:53:25¿Por qué dicen eso todos?
00:53:27¡No estoy tan viejo!
00:53:28Este abuelo es un juguete.
00:53:30¿Un juguete?
00:53:32Sí, todos somos juguetes.
00:53:35Nuestra misión en este planeta es hacer feliz a un niño.
00:53:39¡Jugar!
00:53:39¿Qué dijo jugar?
00:53:40¡Jugar!
00:53:40¡Ey, dos!
00:53:41¡Puedes pedirle esquema!
00:53:43Busquen en sus sentimientos.
00:53:45Todos saben que es cierto.
00:53:48Y la del cabello rojizo es la líder de los juguetes.
00:53:51Su nombre es Comisaria Jessie.
00:53:53Y la comisaria está atrapada dentro de la fortaleza.
00:53:56Hay que infiltrarnos y rescatarla junto a su leal corcel.
00:53:59¿Por qué sabes todo esto?
00:54:00Porque yo soy su alguacil.
00:54:03¿Comandos será?
00:54:04Entonces, ¿ese abuelo es un juguete?
00:54:07¡El tesoro de la puerta de la puerta!
00:54:09Ah, sí, él.
00:54:09Es mi ayudante.
00:54:10¡Desátenlo!
00:54:11Y por cierto, sorpresa.
00:54:13Zor es nuestro padre.
00:54:15¡No!
00:54:15¡Sí!
00:54:23Amor, ¿qué estás pensando?
00:54:24No sé.
00:54:25Espero que esa niña esté bien.
00:54:27No.
00:54:29Tranquila.
00:54:30Señoritas, ¿alguien tiene hambre?
00:54:32Yo, ¿cuál es tu muerte hasta hoy, papá?
00:54:34Uh, me gusta como piensas, mi amor.
00:54:39¡Despárense!
00:54:40Aquí no.
00:54:41Aquí no.
00:54:42Y mucho menos aquí.
00:54:44Rayos, ¿a dónde se habrá ido?
00:54:45Comandante, encontramos estos apagados.
00:54:47¡Eh, microchipenders, no toquen!
00:54:49¡Ah!
00:54:51¡Wahú!
00:54:51Recibo una super señal de toros.
00:54:53¡Eso todas mis barras!
00:54:54También yo puedo mapear kilómetros.
00:54:55Tienen su propio punto de acceso.
00:54:58Ay, no, son de los suyos.
00:54:59¡Son de los nuestros!
00:55:00¡Qué loco!
00:55:01Oigan, este como que no sirve.
00:55:02¿Dónde escondes a Jesse, máquina?
00:55:04¡Ey, ey!
00:55:05¡Relájate!
00:55:05¡Sí!
00:55:05Somos amigos de Jesse.
00:55:06Y tengo nombre.
00:55:07Smarty Barnes.
00:55:09Instructor.
00:55:09De higiene.
00:55:10¡El teléfono!
00:55:10Hablo en serio, señor aparato.
00:55:12Es mi deber jurado como guardián espacial.
00:55:14¡Ah, me llamó señor!
00:55:15¡Que voy!
00:55:15Aquí todos somos amigos de Jesse.
00:55:17¿Pueden decirnos dónde está?
00:55:18Se fue a la colina del colombio.
00:55:19Del otro lado del rancho.
00:55:20No podemos caminar hasta allá.
00:55:22Bueno, hay que transportarnos.
00:55:24Comandante, el ángel.
00:55:27¿Dónde es lo que veo?
00:55:29¡Oh!
00:55:38Bonnie, ¿pasó algo malo con tus amigas?
00:55:45Enséñame.
00:55:46No hiciste nada malo.
00:55:48Te lo prometo.
00:55:56Ay, hija.
00:55:58Tú sabes que siempre puedes hablar conmigo y con papá.
00:56:01De lo que sea.
00:56:02Porque te amamos, Bonnie.
00:56:04Muchísimo.
00:56:06No te cambiaría absolutamente nada.
00:56:08Y una verdadera amiga sentiría lo mismo.
00:56:11¿No crees?
00:56:13Hay que descansar un rato de ese chat.
00:56:15¿Ok?
00:56:16Vamos por un helado.
00:56:23¿Te puedo dar de este si quieres?
00:56:26¡Corre!
00:56:27Muchas gracias.
00:56:36Bonnie.
00:56:38No hay chispas de chocolate.
00:56:39Escoge otro sabor.
00:56:40¿Por favor?
00:57:00Perdóname, Bonnie.
00:57:17¿Qué, qué pasa?
00:57:22¡Ya! ¡No debiste seguirme!
00:57:25¡Ay, caballo malcriado!
00:57:28¡Ah! ¡Ve a vivir con Blaze, tiro al blanco! ¡Ahí vas a estar mejor!
00:57:34¡Hablo en serio! ¡Sé que ella te va a cuidar bien! ¡Y tiene otros caballos!
00:57:41¡Vete! ¡No! ¡No voy a ir contigo!
00:57:44¡No! ¡Puedo hacerlo otra vez! ¡No puedo amar a otro niño solo para que acabe olvidándome!
00:57:53¡Ya! ¡No lo aguantaría!
00:58:11Yo nunca escribí eso
00:58:13Tuvo que ser
00:58:27¡Emily!
00:58:31¡Almendra! ¡Dana!
00:58:47¡Espera!
00:58:48Estas no son cosas de Emily
00:58:51Son...
00:58:51Más nuevas
00:58:54Esto no tiene sentido
00:58:56Ella no habría tenido estas cosas
00:58:57Para entonces
00:59:01Ya era adulta
00:59:05Espérame
00:59:11Emily
00:59:12Le puso a su hija
00:59:16¡Ah! ¡Mi nombre!
00:59:26¿Puedes creerlo?
00:59:38¡Ah! ¡Ah! ¡Cuidado!
00:59:42¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:59:52¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:00:07¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:00:09¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah
01:00:12Comando Estelar, Comando Estelar, Comando Estelar, Comando Estelar
01:00:16Comando Estelar
01:00:17Ok, ok, calmados, déjenla respirar
01:00:20Eh, ¿vos?
01:00:21Sí, hey, me estaba hablando a mí, solo a mí
01:00:24Vimos cuando Bonnie te regaló
01:00:26¿En serio?
01:00:27Yo todavía no lo entiendo
01:00:28No eres inútil, comisaria
01:00:29Te queremos
01:00:29Y mucho
01:00:36Oigan, estoy bien
01:00:38Bonnie se hace mayor
01:00:41Y no nos toca decidir
01:00:43Cómo y cuándo va a pasar
01:00:46Lo que importa es que estuvimos ahí
01:00:49Cuando hizo falta y le ayudamos a crecer
01:00:55Y me gusta pensar que lo hicimos
01:00:58Y por eso estamos muy orgullosos, Chessy
01:01:02Perdón, fue sin querer
01:01:04Qué triste que no logró conectarse con Blaze
01:01:08Esperen, conectarse
01:01:09Aún no es tarde
01:01:10Lillipad puede conectarlas
01:01:12¿Lillipad?
01:01:19Vengan, es un mensaje nuevo
01:01:21Chessy, perdóname
01:01:22No eran las amigas correctas
01:01:24Lastimé a Bonnie
01:01:24¿A Bonnie?
01:01:25Marty, envió la respuesta
01:01:26Puedes arreglarlo
01:01:31Dice, no puedo
01:01:32Me deseché a mí misma
01:01:34¿Qué?
01:01:34En el camión de donaciones
01:01:35Por los bigotes de mi gato
01:01:36¿Ahora decide hacer eso?
01:01:38¿Ahora?
01:01:38Tenemos que ir por ella
01:01:39¿Qué?
01:01:40¿Pero cómo?
01:01:40Smarty, dile a Lily que envíe una foto de dónde está
01:01:43¡Listo!
01:01:44Snappy, asumen el letrero borroso
01:01:46Ahora quién sabe de tecnología
01:01:47Avenida Martin
01:01:48Atlas
01:01:49¿Puedes guiarnos al camión?
01:01:50Ya, marqué el camino, maquerita
01:01:51Dile a Lily que envíe más fotos de dónde está
01:01:53Vamos a ir por ella
01:01:54Sí, comisaria
01:01:56Chessy, cuando puedas
01:01:57Hay algo que debes preguntarme
01:01:58Preguntarte yo a ti
01:01:59Lo que digas, algo así
01:01:59¿Me ayudas con esto?
01:02:00Sí, comisaria
01:02:02¡Hija!
01:02:04¡Hasta más allá!
01:02:06¡Ey!
01:02:09¡Espérenos!
01:02:10¡Espérenos!
01:02:22No está lejos
01:02:23Si vamos al sur, cinco cuadras
01:02:24Y al este por dos
01:02:25Quizá alcancemos antes de tomar la autopista
01:02:27¡Carro!
01:02:31¡Libre!
01:02:32Pasó por una gasolina
01:02:33Pasó un gasquiste local
01:02:35Ya casi hay un atajo
01:02:36Siguiente calle a la derecha
01:02:41Es una casa
01:02:42Me marca que aquí hay una calle
01:02:43Tal vez aquí aún hace cinco años
01:02:45Mapa viejo
01:02:45Recalculando
01:02:46No hay tiempo
01:02:46Vamos a cruzar
01:02:47¿Quieres cruzar?
01:02:55¡Quieres tu perrito!
01:03:11¡El camión!
01:03:13¡Lo veo!
01:03:13¡Al frente!
01:03:16¡Sígame!
01:03:16Sí, comisaria
01:03:25¡Hemos llegado a nuestro destino!
01:03:27¡Lily!
01:03:27¡Lily!
01:03:28¿Lily, dónde estás?
01:03:29¡Lily!
01:03:29¿Lily, dónde estás?
01:03:31¡Lily!
01:03:31¿Sí?
01:03:32¿Puedo ayudarte?
01:03:34¡Lily!
01:03:35Todo está bien
01:03:35Te encontramos
01:03:36No debiste venir, Jessy
01:03:37No hay tiempo para sentimentalismos, Lily
01:03:39Bonnie te necesita para ser una amiga
01:03:41¿A mí?
01:03:41Pero
01:03:42Cometí un error de cálculo con cara a Chelsea
01:03:44Heidi
01:03:45Tenías razón
01:03:46Bonnie es diferente
01:03:46Eres algo mejor
01:03:47¿Lily?
01:03:48¿No sabías que esas niñas eran malas para Bonnie?
01:03:50¡No!
01:03:51Soy mala para Bonnie
01:03:52Yo fui quien causó esto
01:03:53Pues ayúdame a arreglarlo
01:03:54Le encontré a Bonnie la amiga perfecta
01:03:56¿En serio?
01:03:56Sí
01:03:57Tenemos que conectarlas, Lily Pan
01:03:59Ok
01:03:59Pero primero hay que bajar a todos del camión
01:04:02Y volver
01:04:07Vamos muy rápido para bajarnos
01:04:09Y nos alejamos más cada segundo
01:04:10Sé que tiene que haber una solución
01:04:12Tenemos estos buses modernos
01:04:16Estoy bien, con permiso
01:04:17Voy a empezar
01:04:18Hombre espacial
01:04:18Cuéntate
01:04:27No te pases
01:04:28Uh, sí
01:04:29Se pasó
01:04:34¿Listo, comisario?
01:04:35Échale Lily
01:04:48Vuelen
01:04:49Sean libres
01:04:50Resumidos
01:05:03A esto le llamo volar un estilo
01:05:12¿Te quedó claro el plan?
01:05:13Envíase el mensaje en casa de Bonnie
01:05:15Les nos lleva a mí y a tiro al blanco
01:05:17Y esta vez
01:05:17¡Se conectan!
01:05:18Es difícil, Bonnie se vuelve a rechazar
01:05:20Si se vuelven amigas
01:05:21Entonces no valen
01:05:22¡Sí, comisaria!
01:05:25¡Espera!
01:05:26¡Jessy!
01:05:26¡Espera!
01:05:27¡Pérez!
01:05:29¡De tiempo!
01:05:30Solo escúchame
01:05:31Yo trataba de preguntarte esto
01:05:32Y si no lo hago ahora
01:05:34No lo voy a hacer
01:05:34¿Te gustaría?
01:05:37Solo hazlo
01:05:38¿Y quién es?
01:05:44¿Ya eres mi novio, Aguacín?
01:05:51¡Anímense!
01:05:52¡Va a volver!
01:05:52¡Tenemos un plan!
01:05:54Descansa, guardián
01:05:55Descansa
01:06:11Descansa
01:06:12Bien, tienen su misión
01:06:14Sí, comándate
01:06:18¡Bonnie!
01:06:19¡Vas!
01:06:20¿Qué?
01:06:20¿Lily?
01:06:21¡Ay, no, no!
01:06:21¡Paparato del mal!
01:06:22¿Qué está haciendo aquí?
01:06:23Es una de nosotros, acéptenlo
01:06:24Mucha atención
01:06:25Lily y Jessie tienen un plan para ayudar a Bonnie
01:06:27Ok, ¿qué necesitan que hagamos?
01:06:28Nada
01:06:28¿Qué?
01:06:29Nada
01:06:29¡Qué fácil!
01:06:30Jessie ya hizo el trabajo duro
01:06:32Típica Jessica
01:06:33Lo único que falta es que mande un mensaje
01:06:49Ahora depende de las niñas
01:07:07Ten, chiquita
01:07:08La encontré en el carro
01:07:10Tranquila
01:07:11Desactivé el chat
01:07:25Bonnie
01:07:26Te buscan en la puerta
01:07:29Hola, Bonnie
01:07:30Traje tus muñecos
01:07:33Bonnie
01:07:34Al menos saluda
01:07:35Ok
01:07:42Hola
01:07:44Hola
01:07:51Perdón, yo no jugué con tú
01:07:52Ayer jugué un poco con ella
01:07:54Es graciosa cuando dice
01:07:56No le temo a nada, vaquera
01:08:03Eso fue muy raro
01:08:06Perdón por molestarte
01:08:11¿Qué estás haciendo?
01:08:12Que no se vaya
01:08:13Que no se vaya
01:08:13¡No!
01:08:15¡Pleys!
01:08:28Me gustan tus botas
01:08:32Y a mí tus casetines
01:08:36¿Qué le gusta a mi barba, madame?
01:08:39Me impresiona
01:08:40Milady
01:08:41Sí, tengo mil patrillones de años
01:08:43Parece tan larga y sedosa
01:08:52¿Quieres pasar a jugar?
01:08:55Ok
01:08:58¿Y él es un caballo?
01:08:59¿Sí?
01:09:00¿Uno de verdad?
01:09:01Sí, es de verdad
01:09:05Ya sé
01:09:05Tengo una buena idea
01:09:24Por favor
01:09:25Pueda bien a mi hijo
01:09:31Amigos
01:09:31Nos hemos reunido hoy
01:09:33Para ser testigos
01:09:34De la más maravillosa unión
01:09:35De la comisaria Jessie
01:09:37Y
01:09:37Bostolomeo
01:09:38McLeish
01:09:45Bien, comisaria
01:09:46Puedes ponerle ese anillo
01:09:48En el dedito más pequeñito de vos
01:09:50Y pronuncia tus votos
01:09:52Paz
01:09:53¿Aceptarías este anillo
01:09:54Como mi absoluta promesa?
01:09:56De divertirnos
01:09:57Y jugar juntos
01:09:58Y todo eso
01:09:58Por el resto de mis días
01:10:00Incluso los malos
01:10:02¡Acepto!
01:10:03¿Viste mi anillo de bodas?
01:10:06¿Ya buscaste en el baño?
01:10:08Nos falta algo
01:10:09¿Qué tal?
01:10:09¡Lori!
01:10:10¿Del jardín?
01:10:10¡Lori!
01:10:15Felicidades a los dos
01:10:16Tranquilos
01:10:16Tomé muchas votos para Smarty y la banda
01:10:18Eso
01:10:18Es muy tierno de tu parte, Lily
01:10:22Buen trabajo, comisaria
01:10:24Puedes decirme Jessica
01:10:26Ok, la haré Jessica
01:10:28¿Sabes qué?
01:10:29No, no
01:10:29Ok
01:10:31Oye, cuando se pueda
01:10:32¿Puedes presentarme al que llevaba el anillo?
01:10:34Oh
01:10:34Todo en galer
01:10:35Ok
01:10:36Ahí viene
01:10:38¿No te ponías en la cara?
01:10:39¿No viste una gran idea?
01:10:40¡La boda continúa!
01:10:42Ok
01:10:43Paz
01:10:44¿Me aceptas como tu super cool esposa, comisaria?
01:10:47¡Acepto!
01:10:47¿Y me aceptas como tu apuesto esposo guardián de espacial?
01:10:53Acepto
01:10:54Entonces los declaro
01:10:56¡No me opongo!
01:10:58¡No!
01:10:59¡No se está casado!
01:11:01¡Conmigo!
01:11:04¡Es la tercera vez que me pasa lo mismo!
01:11:07¡Oh, no hay que hacerlo!
01:11:09¡Jessie!
01:11:10¡Esto no es lo que crees!
01:11:11¡Diles, Paz!
01:11:12¡Diles de nuestro amor!
01:11:13¡Pero Trixie!
01:11:14¡Eso fue entonces!
01:11:15¡Y ahora es ahora!
01:11:18¡Esto lo van a huir, mis abogados!
01:11:20¡Es un placer!
01:11:21¡Felicidades!
01:11:22¡Eres un alguacil estupendo!
01:11:24¿Y si ayudaste?
01:11:25Sí
01:11:25Solo seguimos la guía de Jessie
01:11:27Woody
01:11:27¿Quieres
01:11:28sostenerla?
01:11:29¡Yo manejo!
01:11:32¡Hulala!
01:11:36¡Oh, sí!
01:11:36¡Oh, sí!
01:11:37¡Oh, sí!
01:11:37¡Están radiantes!
01:11:37¡Ay, son tan buenas!
01:11:39¡Muera!
01:11:40¡Piense pibos de falta!
01:11:41¡Me muerdo a Ban Springs!
01:11:43¿Y si Trixie me ganó el pastel de bodas?
01:11:45¡Pero, Trixie!
01:11:45¿Por qué?
01:11:48¿Quieres quedarte a dormir conmigo?
01:11:50¡Sí!
01:11:51¡Me gustaría mucho!
01:11:52¡Ahora, una selva!
01:11:55¡Amigas, para mí la prueba que hará!
01:11:57¡Vámonos, Jessie!
01:11:58¡Mi nave ya está lista!
01:11:59¿A dónde nos vamos?
01:12:00¡A Neptuno!
01:12:01¿Qué está haciendo?
01:12:02¡Vamos, te invito de miel!
01:12:03¡Quieren venir!
01:12:04¡Sí!
01:12:06¡Vamos!
01:12:22¡Vamos!
Comentarios