Skip to playerSkip to main content
  • 6 hours ago
Normal people - Episodio 10

Category

📺
TV
Transcript
00:27Deberías ir a hablar con alguien.
00:30¿Puedes dormir?
00:35Aé, como un servicio, es gratis.
00:40Deberías ir.
00:48¿Con él?
00:51¿Quieres acompañarme?
00:5710, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. ¡Felicidades!
01:27¡Feliz año nuevo!
01:31¡Feliz año con él!
01:43¿Quién es?
01:45Es una vieja amiga del colegio.
01:50¿Estás bien?
01:54Sí, es solo una felicitación de año nuevo.
01:58¡Feliz año nuevo!
02:13¡Feliz año nuevo!
02:14Sí, cielo.
02:15Han sacado un cuerpo del río esta mañana.
02:35Bueno, ¿por qué no hablamos de cómo te sientes?
02:43Pues no muy bien.
02:49Lo siento mucho.
02:53¿Cuándo empezaste a sentirte así?
02:58Hace un par de meses.
03:00En enero, supongo.
03:03Muy bien.
03:06¿Y pasó algo entonces o crees que esto te vino de la nada?
03:11Un amigo mío se suicidó en enero.
03:17Un amigo del colegio.
03:22Lo siento muchísimo con él.
03:24No nos hemos hablado mucho durante la universidad porque él estaba en esligo y yo estaba aquí y...
03:36Me siento culpable por no haber estado más en contacto.
03:40Eso es comprensible.
03:42Pero sientas lo que sientas por tu amigo, lo que le ha pasado no es culpa tuya.
03:48Tú no eres responsable de las decisiones que ha tomado él.
03:51Ni siquiera contesté al último mensaje que me mandó.
03:58Cuando alguien decide suicidarse, es normal preguntarse si podrías haber hecho algo más para ayudar a esa persona.
04:06Seguro que todos los que conocían a tu amigo os están haciendo la misma pregunta.
04:11Pero intentaron ayudarle.
04:22Había estado bebiendo bastante.
04:25Parecía...
04:27No sé...
04:28Un poco ido.
04:29Ya.
04:31Nunca quería irse a casa, ¿sabes?
04:34Siempre quería otra copa.
04:38Se metió en un par de peleas.
04:41Nada serio.
04:41Yo creía que era para echarse unas risas.
04:45Intenté hablar con él, pero...
05:09Estás muy guapo.
05:11Listo, cielo.
05:11No sé.
05:11No sé.
05:11No sé.
05:13No sé.
05:15No sé.
05:15No sé.
05:15No sé.
05:15No sé.
05:16No sé.
05:16No sé.
05:17No sé.
05:17No sé.
05:19No sé.
05:19No sé.
05:20No sé.
05:20No sé.
05:20No sé.
05:20No sé.
05:35Listo, cielo.
05:52Mariana.
06:33Gracias.
06:35Gracias.
06:37Gracias.
06:38Gracias.
06:39Gracias.
06:39Lo siento mucho.
06:40Gracias por traer la camiseta.
06:42Eso no.
06:43Gracias.
06:45Lo siento mucho.
06:47Gracias, muchas gracias.
06:49Gracias por venir.
06:49Vale, lo siento.
06:51Muchas gracias.
06:52Gracias por venir.
06:55Con él.
06:57Buen chico, buen chico.
06:59Me cuentan que te va muy bien en Trinity.
07:02Lo siento mucho.
07:04Buen chico.
07:06Gracias por venir.
07:08Gracias.
07:11Gracias.
07:42¿Qué tal?
07:45¿Quién es esta?
07:47Helen.
07:48Helen.
07:49Helen, esta es Eric.
07:51Su novia, ¿eh?
07:52Sí.
07:54¿Es culpa tuya que este ya nunca venga por casa?
07:56No, es culpa mía.
08:07Es un detalle que Mariana haya venido.
08:10Creía que estaba en Suecia o por ahí.
08:12Sí.
08:12Solo ha vuelto para el funeral.
08:15Ha adelgazado mucho.
08:16¿No crees?
08:19Aquí viene.
08:21Es un detalle que hayas venido desde Suecia, Mariana.
08:24Me alegro de verte.
08:30¿Conoces a Helen?
08:33Claro que sí.
08:35Vamos a la misma universidad.
08:37Hola, Helen.
08:39Seréis amigas, espero.
08:42Sin rivalidades.
08:44Compórtate.
08:57¿Por qué no me has presentado a tus amigos?
09:02Te he presentado a Eric, ¿no?
09:04Porque él te ha preguntado.
09:07La verdad, parecía que no querías que me conociera.
09:15Si no querías que viniera no haberme lo pedido.
09:20Pues siento haberte lo pedido.
09:23¿Qué significa eso?
09:26¿Sientes que haya venido?
09:27No.
09:28Si tenías una impresión equivocada de cómo iba a estar, lo siento.
09:34No querías que yo estuviera ahí, ¿verdad?
09:36No quería estar ahí yo mismo.
09:40Lo siento si no te lo has pasado bien, pero era un funeral.
09:43No sé qué te esperabas.
09:52Pues a Marian no la has ignorado.
09:55No he ignorado a nadie.
09:56Pero parecías muy contento de verla.
09:59No me jodas, Helen.
10:00¿Qué?
10:01¿Por qué siempre discutimos sobre esto?
10:05¿Nuestro amigo acaba de suicidarse y tú me das la vara con lo de Marian?
10:08¿En serio?
10:12Sí.
10:14Me ha alegrado verla.
10:15¿Me convierte eso en un monstruo?
10:19He sido muy comprensiva con lo de Robby, tú lo sabes.
10:22¿Pero qué esperas que haga?
10:24¿Fingir que no noto que miras a otra mujer delante de mí?
10:26No, no la miraba.
10:28Sí.
10:28En la iglesia.
10:29No ha sido intencionado.
10:36¿Por qué siempre estás tan raro con ella?
10:40Cómo estoy con ella es mi forma de ser.
10:45¿Será que soy un tipo raro?
10:46No.
11:15La mayoría, espero,
11:17os habréis fijado en el hecho de que este texto se publicó en esta fecha.
11:23Por eso su lectura estuvo prohibida durante tanto tiempo.
11:29Este desbateramiento de la institución familiar es bastante radical.
11:35La propia institución definía grande el concepto irlandésico como Pilar Basis,
11:41una sociedad que...
11:47...de Juno.
11:48Aperes tu imanum tua.
11:50Et imples omni animal de deteccione tua.
11:55Miserere nostre.
11:57Que así responde.
11:58¡No!
12:06¡No!
12:14¡Yo!
12:23¡No!
12:25Tú no me dejas.
12:28Lo he intentado.
12:31Y me da que me aferro a otras preocupaciones bastante legítimas.
12:38O lo que sea que ya existían antes de todo esto.
12:43Antes de que te sintieras así.
12:46Y no puedo ocultarlo porque estés deprimido.
12:49No es justo.
12:52Te quiero mucho.
12:55Y odio verte así.
12:58Pero creo que esto ya no funciona.
13:03No sé si esto funcionaba del todo antes.
13:07Y ahora...
13:09Todo esto lo ha...
13:14Exacerbado y...
13:17Vale.
13:22Lo siento.
13:28Yo también lo siento.
13:39¿Tienes amigos aquí en Dublín?
13:43¿Alguien con quien puedas hablar de cómo te sientes?
13:46¿Alguien es?
13:54Nayal.
13:55Puede.
13:56Es el que me habló de esto.
13:59Eso es bueno.
14:01Se preocupa por ti.
14:05Nayal.
14:06Muy bien.
14:10Tengo otra amiga con la que me llevo muy bien, pero...
14:14Está de Erasmus este año.
14:20Lo siento.
14:22Suena horrible.
14:24Helen me caía bien.
14:26De verdad.
14:28Sí que me caía bien.
14:30Sé que ella no me tenía mucho cariño, pero...
14:34Cuesta ignorar que te hacía feliz.
14:36Pues no lo sé.
14:39No siento nada.
14:42Aunque también...
14:45A veces lloro...
14:47Tengo ataques de pánico.
14:49Supongo que sí lo siento.
14:50Es solo que...
14:52No llego a conectar.
14:58Te entiendo.
15:01Sé que me entiendes.
15:07Estoy muy cansado.
15:11¿Quieres dormir?
15:14Deja puesto Skype.
15:18Llévame a tu cama.
15:36Sí que es.
15:38Te sé que me he puesto.
15:40La pinta.
15:45Esto transmite.
15:48Tエ Boricón.
15:48La pinta.
15:51Sí.
15:56La cortina.
16:13¿Es una amiga de la universidad?
16:16Fuimos al colegio juntos, pero también está en Trinity y es Marian.
16:24Conocí a Rob, nuestro amigo que murió, pero está fuera este año, como he dicho.
16:57¿Estás despierta?
17:01Buenos días.
17:16¿Es alguien con quien puedas hablar de cómo te sientes?
17:19Me ha apoyado mucho.
17:25Es...
17:28Difícil de describir si no la conoces.
17:31Es...
17:33Es muy lista.
17:36Es mucho más lista que yo.
17:41Vemos el mundo de forma similar y...
17:46Siempre hemos vivido en el mismo sitio.
17:49Así que...
17:52Es distinto estar lejos de ella.
17:58Suena difícil.
18:02No suelo conectar con mucha gente.
18:07Me cuesta, la verdad.
18:12¿Y crees que es un problema nuevo o es familiar para ti?
18:25En el colegio, tenía esa sensación de aislamiento, o como se llame, pero...
18:38Le caía bien a la gente.
18:41En todo y...
18:45Aquí no creo que...
18:51Siempre cayera bien.
18:58Como con Rob, mi amigo, que...
19:03No diría que conectábamos a nivel profundo ni nada, pero...
19:15No diría que teníamos mucho en común en cuanto a aficiones y...
19:20Desde luego no a nivel político, si lo hubiéramos comentado, pero...
19:30Esas cosas no importaban.
19:34Porque teníamos el mismo grupo de amigos, ya sabes.
19:38Eso lo entiendo.
19:41Y él hacía cosas que no me parecían bien.
19:47En temas como...
19:49Con chicas, pero...
19:56Teníamos 18 años y...
20:00Nos portábamos como idiotas y...
20:05Creo que...
20:07Me sentía un poco alienado...
20:10Con esas cosas.
20:13Y...
20:18Creía...
20:19Que si me...
20:22Mudaba aquí...
20:24Me encajaría mejor.
20:27Pensé que...
20:32Conocería más gente como yo, pero eso no ha...
20:49Dejé a Ridley pensando que podría tener una vida distinta.
20:57Y...
20:59Pero...
21:02Odio esto...
21:04Y...
21:05Ya no puedo volver.
21:09Porque esas amistades ya no están y...
21:16Y Rob ya no está y no puedo, no puedo volver a verle.
21:24No puedo recuperar esa vida.
21:26Lo siento.
21:29No hace falta que te disculpes.
21:33No.
21:34No.
21:44No.
21:48No.
21:53No.
21:54No.
22:01No, no, no.
22:24No, no, no.
22:54No, no, no, no.
23:24No, no, no.
23:26No, no.
23:27Sé que eso es lo que siente la gente cuando alguien...
23:33Me metí en Facebook.
23:37Y todos hacían comentarios en su muro.
23:40Ya.
23:41Y eso me puso furiosa. En plan, ¿de qué va toda esa peña publicitando su sufrimiento así?
23:49¿Y por quién lo hacen? No por Rob, evidentemente.
23:54¿Qué hay que hacer? ¿Darle un me gusta a todos los comentarios en su muro?
23:58Veo que ya se te ha pasado ese enfado.
24:03No. Claro que la gente puede pasar el duelo como quiera.
24:09Perdona. Te entiendo. Parece un poco absurdo.
24:16Sí, creo que es eso. Y todos hablaban de la gran persona que era, que estaba lleno de vida, que
24:28era un hijo devoto y lo entiendo.
24:32¿Pero Rob era así?
24:36No.
24:40Era inseguro.
24:44Obsesionado con caer bien.
24:46Es decir, mira quién fue a hablar, pero...
24:57Te echo de menos.
25:02Y yo a ti, con él.
25:26Yo a ti, con él.
25:31No.
25:32No.
25:43No.
25:46No.
25:47No.
26:05¡Suscríbete al canal!
26:18Gracias por ver el video

Recommended