- 2 days ago
من النظرة الثانية هو مسلسل تقليدي هندي عرض لأول مرة على قناة ستار بلس الهندية عام 2011 باسم ماذا نسمي هذا الحب؟ وعرض بعد اربع سنوات في الشرق الأوسط على إم بي سي بوليوود بعنوان من النظرة الثانية وهو مقسم إلى ثلاث أجزاء، والمسلسل من بطولة بارون سوبتي في دور ارناف سينغ رايزادا وسنايا إيراني في دور كوشي كوماري غوبتا.
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:00موسيقى
00:30موسيقى
00:32لكي ما نورما
00:34اهدي شوي
00:35كيف بدك ياني اهدى؟
00:38بعد ما سمعت كلها الحكي
00:40كيف بدك ياني اهدى؟
00:41لا أنا مراح اهدى
00:48مي؟ بصراحة اللي صارك
00:50أكاش
00:50لو سمحت لا تدخل بالموضوع
00:53هاي البنت ما نم ناسبي لإلك أبدا
00:58موسيقى
01:00شو خبيتوا عنا كمان احكوا لاشوف احكوا ليش ساكتين
01:06مين بيكون هاد العريس ويا ترى ليش تركا
01:11لك شو بكون احكولي ليش هيك ساكتين احكوا يلا شو اللي صار
01:19معناتوا اكيد بنتكن فيها شي مشكلة وما بتكون تحكموا هيك بس شو هي المشكلة
01:25امي لو سمحتي معلش اسمعيني
01:28ما نورما اذا عن جد انتي بدك اجوبة عن كل هاي الاسئلة
01:32معناتا خليون يحكوا اسمعين
01:34انتي مفكرة انه هننا عندهم حكي ليحكوها ماتي
01:37يعني نحنا شو بدنا نسمع منهم بعد ما خبوا علينا قصة كبيرة مثل هاي
01:40مستحيل نزوج اكاش لهالبنت بعد ما عرفنا انه شاب قبله تركها
01:44يعني خلص هاد الحكي مو لنقاش انا ما بدي اسمعون
01:50ما نورما
02:07رجاء انا عمتي
02:10طيب
02:10طيب على القليلة اسمعي من نون
02:14ستما نورما
02:16صدقيني بنتنا بياه المكانتي
02:18عمتي
02:20مرت عمي
02:23الكلام اللي سمعتيه على انه عرسي التغى كله كان مظبوط
02:27واذا عندك مشكلة بهالعرس بعد ما سمعتي هاد الحكي
02:32انا انا كمان ما رح اقبل هالعرس اذا ما قبلتي
02:47كوشي
03:03كوشي
03:04كوشي
03:09كوشي
03:11كوشي
03:17موسيقى
03:42هيك كتير أخي كتير عم بتغلي علي لا بدك تراعيني
03:55لا بدك تراعيني
04:06بيال رجاء يعني شو هالحكي هاد
04:16أمتي
04:18لا تقسي علي
04:20بيال ما لزم بهي القصة
04:24رجاء
04:25طيب حاولي تسمعي على ليلي
04:36اللي صار مع بيال هو نفسه صار معي
04:43يعني أكيد
04:44مو عدل إنك تبرري هالشي لإلي
04:47وما تبرري لإله
04:49أنجالي
04:50لو سمحتي بنتي لا تقارني بينك وبينها إيه؟
04:53قال قليلة
04:54أنت ما خبيت الشي اللي صار معك
04:58بعدين من كل عقلك عم تقارني حالك فيها؟
05:01رجاء النمي
05:03بيال وعيلتها خبروني عن الشي اللي صار
05:06بس أنا ما حكيت
05:13أكاش
05:14شو ما كانت المبررات اللي بدك تحكي
05:16أنا ما رح صدقها
05:17لإنه طبيعي إنك تدورلن على مبررات ودفع النون
05:24وآخر كلام عندي
05:26هادي العرس التغى بشكل نهائي
05:29تغى بشكل نهائي
05:30تغى بشكل نهائي
05:32تغى بشكل نهائي
05:33تغى بشكل نهائي
06:05تغى بشكل نهائي
06:37شو مفكرة حالك عم تعملي
06:38ما بدك تبطلها لولدنا
06:39تاركي موبايلك بالبيت
06:41وان عنده ما عم يرد على الموبايل
06:44شفت حادث عالطريق
06:46ولقيت هاي عالأرض
06:51فكرتك
06:54لك بتعرفي شو صار فيني
06:57بتعرفي قديش خفت عليك
06:58لك أنا
07:00فكرت صار لك شي
07:01وانتي هون
07:07وعم تعكلي في السوق
07:10شو كحصر لي لو سايلك شي
07:12لك كترة هخسرك
07:28ليش عم تحكي معي بهالطريقة
07:29قللي
07:31بعدين يعني حتى لو متت
07:33انت شو دخلك فيني
07:34كيف يعني شو دخلني أنا
07:35اي اي انا شو بعني لك
07:37انتي
08:04طيب ما نورما
08:05انتي قررت عن الكل انك تلغيها
08:08هذا العرص
08:08متل ما بدك
08:09بس اسمعي الكلام اللي رح قللك يا منيح
08:12اذا كان هذا العرص رح يلتغى عن جد
08:14من هون لحتى موت معت في حكي بيني وبينك
08:27شو قلتي
08:34ايه
08:34ايه
08:36متل ما اسمعت ما نورما
08:38انتي رفضت بيال بكل قسوة
08:41بدون ما تسمعي شو ساير معا حتى
08:48حكمتي على الكل هيك
08:50وقررت من حالك انه تلغي العرص
08:52وابنك اكاش منخوفه منك ما اقدر يحكي شي
08:59ما نورما
09:00يا ريت ما تنسي
09:02كل العالم عندن ماضي وانتي منن كمان
09:06واكيد انتي
09:07تعرف كتير منيح عن شو عم احكي
09:13معي حق ولا لا
09:20تذكر منيح ما نورما
09:22انا كمان من زمان كنت رافضتك
09:25بس ما عملت متل ما عملتي هلا
09:27تتذكري ولا لا
09:28كنت بقدر اقول لابني الحكي اللي حكيتي هلا
09:32بس يا ترى لو حكيت هذا الحكي وين كنتي هلا
09:35بس حماتي
09:36كلامي ايه اسي بوجع مو هيك ما نورما
09:39ما بتقبالي هاد الحكي عليك بس بتقباليه على هاي البنت مو
09:59ناناف
10:02ناناف شو عم تعمل هون
10:08عفوا المدام ممكن تدفعي حق الفستو اللي اشتريتي
10:16وانت وين كنت
10:18وين كنت
10:22شبك ناناف
10:24روء
10:25كل القصة انه السيارة تعطلت
10:28وانا رحت لدور على ميكانيكي
10:30واخدت كوشي مش هامات ضل حالة
10:32هو قعدت بالطريق
10:33وانكسر كعب الكندرة وانكسروا الاساور تبعه
10:35ليك
10:36شوف
10:37اضطريت عطيه بوطي
10:47وشوف انا
10:48البست هاي
10:58بس ناناف
11:00انت شو اللي جابك لهون
11:05وليش ما ردت على موبايلك
11:07موبايلي
11:10اوه
11:11انا نسيته بالسيارة
11:13مسكي كوشي
11:15هدول لقلك
11:20شكراً كتير لك
11:21او
11:22ليكي كوشي
11:23بس تفتح الكيس
11:25بتلاقي مفاجأة لك
11:31شو حلوين
11:35من وين جبتن؟
11:37ما في حدا فاتح
11:38اه
11:39انا وعم بمشي بالطريق
11:40سمعت صوتن
11:41طلع في بيّعه معه عرباي وعم بيبيع مننن
11:44رحت لعنده فوراً واشتريتن
11:46هدول لقلك
11:47عن جد شكراً كتير لقلك
11:49ناندو صلح السيارة ورجع عالبيت
11:54وانتي يمشي معي
11:55لا
11:56اه
12:00انا
12:00انا بدي ضل مع ناندو
12:03كوشي سمعتيني شو قلت؟
12:04ما عم تفهمي؟
12:06كوشي
12:09خلصنا ناف معه حق لازم تروحي
12:13الوقت تتأخر كتير هلا
12:15واكيد اهلك قلقانين عليك
12:18بس بيعرفوا اني معك
12:20اوه اي صح بس كمان تأخر الوقت
12:23امشي
12:43الكاهن جاهز لا يبلش التقوص
12:46تذكر كتير منيح
12:48انه بعد هذا اليوم
12:50ما عد رح نحكي بهذا الموضوع نهائياً
12:52عم تفهمي هاد الكلام؟
13:05نيح اللي عائلتي
13:16يلا
13:17امشوا خلونا نكمل
13:28يعني ما بعرف امتى رح اخلص من هاي المصيبة
13:57يا جماعة نحن احسفين
14:01بعتذر منكن على حكي عمتي
14:06لا حبيبتي
14:07الحق مو عليك انتي لا
14:12طيب
14:13رجاء
14:14رجاء امشوا خلونا نكمل
14:27بيال
14:28انا
14:42اختي
14:43بيال
14:44ترك هالموضوع علي حبيبي
14:47موسيقى
16:11ما سمعتني كوشي أنا عمل لك حط حزام الأمان
16:17لك شو قصتك أنا عميحكي معيك
16:44أختي قال أنه أنتي بديك يعني
16:49إيه بايال إيه رجاء شغلي الضو هلأ
16:54شو
16:56عمل لك شغلي الضو أنا دقيقة وبرجع
17:00موسيقى
17:32لو سمحت أكاش أنا ماني قدراني أحكي بأي شي
17:42رحقلك شغلي بايال أنجالي تعزبت كتير لعملت هالتصميم
17:50بس كانت مبسوطة
17:54وأنا قلت أنتي أنتي كمان رح تنبسطي بس تشوفي التصميم
17:58مشان هيك نحنا طلبناك إلى هون
18:03وأنا بدي أعتذر على كل شي صار اليوم
18:08أنا كنت مقرر خبر إمي عن كل شي بس ما صحت لي الفرصة
18:22بترجعكي بايال أنا ما بقدر شوفك زعلاني
18:26وماني رايح من هول لشوف ابتسامتك
18:28لأنه اللي بيشوف ابتسامتك
18:30ما بيحب يشوف غيره
18:36بايال
18:38بتقدري تسامحيني على هالغلط اللي مو مقصود؟
18:41وعد
18:43هي
18:44آخر مرة
18:48وعد مني
19:05بايال أنا ما هتخبي عنك شي أبدا
19:10شو مكان ما رح خبي؟
19:15موسيقى
19:16موسيقى
19:19موسيقى
19:25موسيقى
19:28موسيقى
19:29موسيقى
19:31موسيقى
19:34موسيقى
19:37موسيقى
19:45موسيقى
19:51موسيقى
19:52موسيقى
19:53موسيقى
19:56موسيقى
19:57موسيقى
19:57موسيقى
19:58موسيقى
20:00موسيقى
20:00موسيقى
20:00موسيقى
20:01موسيقى
20:01موسيقى
20:03موسيقى
20:03موسيقى
20:03موسيقى
20:07اي بس على اقل هو فكري شريلي اساور
20:14شو جنيتي انتي
20:17لك بتعرفي انه الاساور مو على اياس ايديك
20:20ليش لحدة تلبسيون
20:23عجبك هلأ اللي صار
20:25انبسطي هيجرحتي حالك
20:26وانت ليش مهتم
20:48هيا اخر مرة
20:49اسمح لك تحكي معي هيك
21:00اختي شو هاد اللام يصير معنا
21:02عن جد حاسي حالي ما عم افهم شي
21:07عاساس بكرة العرس
21:08وكل التحضيرات كانت جاهزة
21:11بس شفتي شو صار
21:13واللي عملته مانورما
21:14هالشي مخوفني
21:18اختي
21:20شو لازم نساوي
21:21ما بقيان غير يوم واحد على عرس
21:24بصراحة انا مش هول بالي كتير على بيال
21:27لا تخافي اختي
21:30صدقيني انا حاسي فيك ووجعك
21:33ومشغول بالي على بيال لانه الشي اللي صار مع امانه قليل
21:36بس لازم نصبر
21:38خلينا ندعي للا يمضي كل شي على خير
21:42يا قدير
21:45دخيلك وفق بيال بأرسة
21:47لا تخافوا كل شي رح يكون منيح
21:58انتو بس وساقو فيني
21:59ولا تخافوا من شي
22:01لاني انا رح ضل جنب بيال لاخر عمري
22:06بيال مسئوليتي وان رح دير بالي عليها
22:10بصراحة بعرف اني غلطت معه ودايقته كمان
22:14الحق علي انا
22:15لاني خبيت الحقيقة
22:20انا بعرف
22:21بعرف انه الكلمة دايقين مني
22:25بس شو اعمل
22:26صدقوني مطالع بيدي الشي
22:28ارناف هو اللي اخد هاد القرار
22:31ارناف هو المسئول عن هاد البيت
22:33وعن هاي العيلة
22:35واذا ارناف كان موافق على شي شغلة
22:37وقت العيلة كلها بتوافق عليها لانه هو الكبير
22:42حتى امي بتضطر توافق
22:46خلص صدقوني كل شي رح يكون منيح
22:52ما بدي غير انكم توسقوا فيني
22:56يلا خلينا نروح على التقوس
23:00امشوا معي
23:01بلا ما نتأخر
23:08القدير يحميك يا ابني
23:37قوشي
23:40قوشي خلينا نشوف الجراح
23:42قوشي خلينا نشوف الجراح
24:26قوشي خلينا نشوف الجراح
24:29قوشي خلينا نشوف الجراح
24:35قوشي خلينا نشوف الجراح
24:55قوشي خلينا نشوف الجراح
25:09قوشي خلينا نشوف الجراح
25:19قوشي خلينا نشوف الجراح
25:48قوشي خلينا نشوف الجراح
25:50قوشي خلينا نشوف الجراح
26:09قوشي خلينا نشوف الجراح
26:11قوشي خلينا نشوف الجراح
26:53قوشي خلينا نشوف الجراح
27:15قوشي خلينا نشوف الجراح
27:16قوشي خلينا نشوف الجراح
27:43قوشي خلينا نشوف الجراح
27:45قوشي خلينا نشوف الجراح
27:46قوشي خلينا نشوف الجراح
27:48قوشي خلينا نشوف الجراح
27:50قوشي خلينا نشوف الجراح
27:51قوشي خلينا نشوف الجراح
27:52قوشي خلينا نشوف الجراح
27:52قوشي خلينا نشوف الجراح
27:53قوشي خلينا نشوف الجراح
27:53قوشي خلينا نشوف الجراح
27:55قوشي خلينا نشوف الجراح
27:56قوشي خلينا نشوف الجراح
27:58قوشي خلينا نشوف الجراح
28:05قوشي خلينا نشوف الجراح
28:09راح تضايق كتير
28:15شو صار؟
28:18أخي كان عم بيقول إنه سيارته تعطلت على الطريق
28:22هو قال لي إنه واقف هلأ وعم بيصلحها
28:24يعني لسه بده شوية توقت لحتى يجي
28:27معطلة؟
28:30معناها أكيد كوشي معه
28:31بكونوا متخانئين
28:33الشكل مناوين يبطلوا هالعادي
28:35بيظلوا عم بيتخانقوا مثل توم وجيري
28:38اي معايك حق
28:39دائما هيك فجأتني بيتخانقوا
28:41وفجأة بيتصالحوا وبعد شوي
28:44ما بتلاقي إلا رجوع على الإخناء مرة تعني صح ولا لا
28:47تعرف إذا بيظلوا تنيناتهم به لعناد هات
28:50راح تكون حياتهم من إخناء لإخناء
29:09موسيقى
29:15موسيقى
29:24موسيقى
29:26موسيقى
29:29موسيقى
29:31موسيقى
29:31موسيقى
29:31نزلي
29:33أنا هلأ بيجي
30:21ارنافت اخر كتير
30:35مانورما
30:37تعي
30:44حبيبتي وين كوشي؟
30:45ليش ما اجيت؟
30:47ليكون صاير شي معها
30:48هي راحت لتجيب الزيت بس تأخرت كتير
30:50لازم نحاكيها ونشوف شو صاير معها
30:52حبيبي لا تخاف عليها
30:54هي بتكون عالطريق
30:56هلأ بتجي
31:22كوشي؟
31:23كوشي؟
31:25كوشي؟
31:27خير اختي شو صاير لأيدك؟
31:34ما فيها شي؟
31:36مسكي؟
31:38زيت
31:41لاكي كوشي؟
31:43وينو ارناف؟
31:46أخوك شوي وبيجي
31:48عندو شغلة
31:51أنجالي حبيبتي
31:54روحي جيب دوا شوفي لأيدا لكوشي
31:56يعني بركي كان جرح غميء؟
32:02لا تخافوا
32:03ما حدا فيكن يشغل بالو
32:05خلص هلأ بروح بجيب المعقم وبنظف للجرح منيح
32:12ليش واقفين هون؟
32:14تفدلوا
32:22حبيبتي
32:22أنا رح روح جوب لك شي شغلة تلبسية برجلك
32:27اسبقيني على هديك الغرفة ماشي شوي وبيجيكي
32:30بس بالأول بدي أعمل كاسة عصير إيه؟
32:42فوتي
32:43نزيت موبايلي
33:03أعمليني كيف صرتي؟
33:09كوشي
33:15ناناف؟
33:15شو هسؤال هاد؟
33:17ليش شبه هكوشي؟
33:21وشو في هاد الكيس يلي معاك؟
33:26موسيقى
33:29اوه شو صاير؟
33:31كوشي
33:32شبه هيدك؟
33:33خير شو صاير معك لحتنا بطيها هيك؟
33:36ما دخلك
33:36هالشي ما بيخصاك
33:41طيب حاضر
33:43وأمرك يا سيدي
33:46قصدي ناناف
33:52كوشي؟
33:53لا تطولي بالوقفة
33:55راح استناك اللي تجي
33:57أنا فايت لجوة
33:58ورح أحجزتك مكان جنبي بالطقوص
34:01ماشي؟
34:01موسيقى
34:03موسيقى
34:06موسيقى
34:11موسيقى
34:13موسيقى
34:13موسيقى
34:15موسيقى
34:18موسيقى
34:19موسيقى
34:27موسيقى
34:30موسيقى
34:31موسيقى
34:36موسيقى
34:44موسيقى
34:45موسيقى
34:46موسيقى
34:48موسيقى
34:48موسيقى
36:21خير شو صار معا؟
36:23حدا يشوفها للبنت كأنها غيبة عن الواعي
36:28مو معقول هيك
36:29حاولوا تخلوها تفتح عيونها طيب
36:37أساور
37:07هاي
37:08أكيد هلوقع أسرت عليها
37:10شكلة جنت وفقدة عقلة على الآخر
37:13لازم ناخدها عمش في المجانين
37:15لا لا أكيد هي ما فيها الشي
37:18بس يمكن لأنه هي فقدة الواعي
37:20مهادت حسط على حالة شو عم تحكي
37:23كوشي شو كيف صرت
37:28كوشي استني أنا بسعادك
37:30طولي بالك
37:31ما رح ترتاح هيك
37:33جيبي مخدة
37:45لازم يحكي الدكتور
37:47جيبي لماي
37:47حاضر أخي
37:49لحظة واحدة
37:50وهي الماي
37:52ناولها
38:13خلاص ما في داعي للدكتور
38:16موشي غلي
38:18ليش ما عم يريد عالت ريفون
38:20ما عم تسمعني
38:23قلتلك ما في داعي تحكي الدكتور
38:25أنا منيحة
38:29أختي
38:30موصر لازم ناخد كوشي معنا عالمي
38:32شو هالحكي هات
38:34يعني كيف بدك تاخد كوشي معك بهالحالي
38:36هي هلأ بحاجة للراحة
38:39مظبوط
38:40بلا ما تروح معكم عالبيت
38:41خلوه عنا
38:47صدقوني أنا صرت منيحة
38:49يلا خلونا نحضر الاحتفال
38:52يلا
39:07أرناف انت اللي جبتلي الأثاور
39:12جاوبني
39:12انت شي
39:14بياول ساعدية لتقوم
39:15ماشي
39:45ترجمة نانسي قنقر
40:22شكرا
Comments