00:00Thank you very much.
00:30Thank you very much.
01:00Ah, Fuat?
01:04Harun ne haber?
01:05Ben iyiyim. Asıl seni sormadın. Senden ne haber?
01:08İyidir ya. Bomba gibiyiz.
01:14Hadi görüşürüz.
01:16Görüşürüz.
01:23Alo canım.
01:24Günaydın.
01:25Ya bir şey diyeceğim. Ben senin dün geldiğini görmedim. Bu sabah çıktığını duymadım. Ben ölüm uykusuna mı yattım? Sen mi
01:31gelmedin? Tuhaf bir şey oldu. Sadece bir ara hayal meyal sana sarıldığımı hatırlıyorum o kadar.
01:35Geldim de sen çok güzel uyuyordun. Uyandırmak istemedim. Neredesin?
01:42Ya ben gümrükteyim. Bizim demir çelik taşıyan nakleden gemilerden bir tanesini bağlamışlar. Şimdi onunla uğraşmaya geldim buraya.
01:53Gümrükçin yok muydu senin?
01:54Var. Ama işte maalesef benim gelmem gerekti. Günün sonunda hep bana kalıyor ya bu işler. Senin sesin kötü geliyor bu
02:01arada.
02:02Yok yok iyiyim. İşlere daldım sadece. Sorun yok.
02:07Hayatım hayat kısa. Her şeyi kafaya takmadım bu kadar. İşler hallolur.
02:12Aynen. Aynen öyle. Benim şimdi kapatmam lazım. Sana kolay gelsin. Görüşürüz.
02:20Tamam sağ ol. Çıkınca arayacağım seni.
02:40Evet.
02:41Figir Hanım. Güvenlikten bilgi geldi. Onur Bey şirkete giriş yapmış.
02:46Tamam.
03:14Altyazı M.K.
03:31Merhaba.
03:32Hoş geldiniz.
03:33Zeynep Hanım'ın ofisi nerede acaba?
03:35Zeynep.
03:36Zeynep Güven.
03:38Onur.
03:40Merhaba Figir Hanım.
03:42Seni tekrar görmek ne kadar güzel.
03:47Zeynep'i almaya geldim. Ona sürpriz yapacaktım. Nerede acaba?
03:50Zeynep yok ki.
03:53Nasıl yok?
03:54Kaç gündür gelmiyor ya.
03:58Öyle mi?
03:59Evet.
04:01Keşke gelmeden arasaymışım.
04:05Şu anda nerede olduğunu biliyor musunuz acaba?
04:09Valla sizin bu meseleyle ilgili araştırma yaptığını biliyorum da...
04:13...nerede olduğunu bilemiyorum.
04:15Günlerdir dedektif gibi çalışıyor.
04:18Öyle.
04:20Çok yoruldu.
04:23Aslında sormaya çekiniyorum ama ne oldu? Bir şey öğrenebildiniz mi?
04:30Ne konuda?
04:31Annenin ölümü konusunda.
04:41Anlamadım.
04:44Ben pot mu kırdım?
04:49Affedersin ben...
04:52...sen öyle biliyormuş gibi konuşunca...
04:55...özür dilerim.
04:58Vigen Hanım annemin...
05:00...annemle ilgili araştıracak ne var acaba?
05:03Anlamadım.
05:05Ben Zeynep'in sana anlatmadığını düşünemedim.
05:08Çok affedersin.
05:10Neyi?
05:12Neyi söyler misiniz Vigen Hanım?
05:15Onur ben bu kadarını bile söylediğime pişman oldum gerçekten.
05:19Lütfen Zeynep'e sor.
05:20Eminim o sana anlatacaktır.
05:44Lütfen.
05:45Terdi hoş geldin.
05:47Merhaba Figen.
05:48Çıkıyor muydunuz?
05:50Artık çıkmama gerek kalmadı.
05:54Hem zaten hiçbir şey senin söyleyeceklerinden daha önemli değil.
05:58Odama geçelim mi?
05:59Peki.
06:00Buyurun.
06:28Merhaba.
06:29Merhaba.
06:30Fuat Gülman'ın odası nerede acaba?
06:33I'm not sure I'm not sure I'm not sure I'm not sure I'm not sure you'll be here.
06:41So let's do this.
06:42I'm Fuat Bey'in a new house.
06:45I want you to surprise me.
06:46You're not sure you're going to be here.
06:54What's going on?
06:56What's going on, what's going on?
07:01Oh, aşkım.
07:03Sen ne yapıyorsun burada?
07:05Aşkım.
07:06Aşkım deme bana.
07:08Demir, çelik, bronz.
07:11Maşallah Fuat Gülman ya.
07:13Sende de yok yokmuş yani.
07:15Tabii adın gerçekten Fuat Gülman'sa.
07:18Ya hayatım delirdin mi?
07:20Ne var burada ben anlamadım.
07:22Ya hala bana hayatım diyorsun.
07:24Hala bana hayatım diyorsun.
07:26Hayatım da deme bana.
07:27Ben her şeyi öğrendim Fuat.
07:30Artık bana yalan söylemene gerek yok.
07:32Neyi öğrendin yavrucuğum?
07:34Kim ne söyledi ise yalan söylemiştir.
07:36Anlamadım ki ne oldu.
07:37Daha iki dakika önce bana kendin yalan söyledin.
07:40Başkasına gerek yok ki.
07:42Ya tamam da yani bunun açıklaması var.
07:44Açıklayabilirim.
07:44Öyle mi?
07:45Evet.
07:45Tamam.
07:48Açıklama zaman Fuat.
07:50Bakalım bu kepazeliğe nasıl bir kılıf uyduracaksın bana şu an?
07:59Sen bana kızını bulacağım dediğin andan itibaren...
08:02...benim için zaman durdu Ferd.
08:05Şimdi lütfen bir şey buldum de.
08:11Galiba buldum.
08:20Hayatım gerçekten...
08:21Sakın.
08:23Bak.
08:23Sakın.
08:24Nesli dinlemeyin sakin ol.
08:27Sen kaç gündür hem streslisin hem yorgunsun hem üzgünsün.
08:32Ben burada geldim bir mol aldım diye sana nasıl söyleyebilirdim ki?
08:35Utandım bunu sana söylemeye.
08:36Başka bir işim vardı.
08:37İkisini yerini değiştirdim.
08:38Ne var bunda anlamadım yani.
08:43O kadar iyisin ki Fuat.
08:45O kadar iyisin ki.
08:49Sen konuşurken seni izledim.
08:53Gözlerini, ağzını, mimiklerini.
08:57Tek bir hata, tek bir falsoğum yok.
09:04Ben sana değilmişim.
09:07Sen gerçekten profesyonelmişsin.
09:10Bir saniye üzülmedin bile.
09:17Zeynep gerçekten mertmiş.
09:20Gerçekten.
09:23Nesli ben senin kadar varlıklı olmayabilirim.
09:26Ama seni seviyorum.
09:27Sana olan sevgim gerçek inan bana.
09:30Sakın.
09:32Sakın Fuat.
09:34Sakın bir daha karşıma çıkma benim.
09:36Nesli.
09:37Nesli hanım.
09:38Beni bırakamazsın.
09:41Bıraktım bile.
09:42Peki suç ortaklığımıza ne olacak Nesli?
09:45Senin için yaptığım o fedakarlığın olacak.
09:53Ergun'dan mı bahsediyorsun sen?
09:59Yazıklar olsun sana.
10:03Ben sana onun bedelini misliyle ödedim Fuat.
10:08Ergun'dan bahsediyorsun sen.
10:10Yazıklar olsun sana.
10:12Ben sana onun bedelini misliyle ödedim Fuat.
10:15Ergun'dan kurtulmamız lazım dediğin kayıt da var.
10:17Onu da dinlemek ister misin?
10:24Sen çok kötü bir adamsın.
10:26Böyle olmak istemezdim.
10:30Yine mi migrenin tuttu anne?
10:30Yine mi migrenin tuttu anne?
10:56Yine mi migrenin tuttu anne?
10:59Babam öldüğümden beri çok arttı.
11:01Çok özlüyorsun değil mi onu?
11:09Çok özlüyorum, unutamıyorum.
11:14Kabulledemiyorum.
11:16Çok düşkündünüz birbirinize.
11:20Babam sensiz yapamazdı.
11:26Nikah gününün videosunu izlemek ister misin?
11:34Hayır oğlum.
11:36Hayır sen benim halimi görmüyor musun?
11:39Video falan izleyemem.
11:41Ben fotoğraflarına bile bakamıyorum babanın şu anda.
11:44Fark ettim.
11:46Fark ettim odadaki bütün resimleri kapamışsın.
11:49Ne oldu?
11:51Gözlerine bakamıyor musun babamın?
11:56Sen bana bir şey mi ima etmeye çalışıyorsun oğlum?
11:58Ne diyorsun anlamıyorum ki.
12:06Önce bunu izah et bana.
12:09Ondan sonra konuşalım.
12:13Tut, tut elini.
12:15İzle.
12:37Ben hiçbir şey bulamamıştım.
12:42Sen nasıl bu kadar çabuk buldun Ferdi?
12:47Biliyor muydun yoksa?
12:49Hayır hiçbir şey bilmiyordum.
12:50En ufak ipucu bulabilmek için çok uğraştım.
12:53O zamanki güvenlik tayfasına ulaşmak çok zor oldu.
12:59Ben hiçbirini bulamamıştım.
13:02Ailelerinden ve memleketlerinden benim tanıdıklarım var.
13:06Yani benim onlara ulaşmam sizden daha kolay.
13:10Zaten çocuğun izi sürülmesin diye elden ele dolaşmışım.
13:17Yıllarca arama izni de verilmedi ki bana.
13:21Ne zaman gizli gizli aramaya kalksam babam hep bir engel koydu önümü.
13:26En son Vedat adında bir adama verilmiş.
13:28O da altı yıl önce ölmüş.
13:34Bu kadar heyecanlandıktan sonra bana bulamadım demeyeceksin değil mi?
13:39Bazı şeyler demek ki vaktini bekliyormuş Figen Hanım.
13:43Ben bu olaydan bunu anladım.
13:45Hayat bize bazı planlar yapmış.
13:49Bazı rollermişmiş.
13:53Sende bir tuhaflık var.
13:56Ne olmuş?
13:58Yoksa ölmüş mü kızım?
13:59Hayır korkmayın yaşıyor.
14:03Niye böylesin o zaman?
14:07Figen Hanım.
14:10Bunu söylemek çok zor.
14:13Neyi söylemek?
14:16Yani sizi oraya götürsem daha kolay olacak galiba.
14:21Nereye verdi?
14:23Kızınızın verildiği eve.
14:30Buldun yani.
14:33Uzun mu?
14:35Buldun.
14:37Buldun.
14:39Buldun.
14:41Buldun.
14:44Buldun.
14:48Tamam.
14:51Çabuk uzun mu?
14:52Çabuk.
14:54Hadi çabuk.
14:55Gidelim.
15:01Babam ben odadan çıkarken hayattaydım.
15:04Bana yalan söyleme.
15:05Ya nasıl yaparsın böyle bir şey sen babama ya?
15:08Oğlum ben yapmadım.
15:09Ben bir şey yapmadım.
15:10Ben böyle olacağını gerçekten bilmem.
15:12Abi niye yalan söyledin o zaman?
15:13Hepimize niye yalan söyledin anne?
15:15Bilmiyorum görmüyorum dedin.
15:16Korktum.
15:17Anlıyorsun beni.
15:18Çok korktum.
15:19Polis de senin gibi düşünecek diye.
15:21Çok korktum oğlum.
15:28Neyi konuşuyordunuz orada?
15:29Siz neyi tartışıyordunuz orada?
15:32Seni.
15:34Beni mi?
15:37Yani evet seni tartışıyorduk.
15:39Çünkü baban seni.
15:40Baban seni Yunanistan'a götürmek istiyordu.
15:42Orada yaşamanı istiyordu.
15:44Ve ben bunu kabul etmiyordum.
15:45Anladın mı?
15:45Bu yüzden birbirimize girdik kavga ettik.
15:48Birkaç gündür de zaten bu düğüne olay verdiği için kavga etmiştik, tartışmıştık.
15:52Gergindik anlıyor musun?
15:54Gergindik.
15:55Ben çıkarken babanda bir şey yoktu.
15:57Ya demek ki ben çıktıktan sonra olmuşsa ben ne olur anla beni oğlum.
16:03Nasıl inanacağım sana?
16:06Doğru mu söylediklerin?
16:09Bana katilmişim gibi bakmaya alırırım ben katil değilim.
16:15Bak ben kocamı kaybettim.
16:18Günlerdir kendimde değilim.
16:20Kendimi iyi bitiriyorum anlıyor musun oğlum beni?
16:23Ben daha oğluma bunu anlatamazken bir başkasına bunu nasıl anlatabilirdim bir öyle düşün.
16:29Nasıl diyebilirdim ki o odadan en son çıkan kişi benim onu en son gören benim tartıştık.
16:35Nasıl diyebilirdim ne oluyor yavrucuğum anla beni oğlum.
16:44Bu görüntüleri kimse görmeyecek.
16:47Onur'a teslim edilen videoda da bu kısımlar çıkarılacak.
16:51Silinecek.
16:55Ama ben nasıl diyeceğim onu bilmiyorum anne.
16:58Anne.
17:07Anne.
17:12Bir dakika biz niye buraya saptık?
17:16Niye bu mahalleye geldik?
17:17Benim kızıma bıraktıkları ev bu sokakta mı?
17:24Kahvecinin dediğine göre Vedat çocuğu buraya bırakmış.
17:40Bu ev mi?
17:42Evet.
17:44Bu ev.
17:45All right.
18:18I don't know.
18:19Decented.
18:20I don't know.
18:20You're not born.
18:22You're not born.
18:29I don't know.
18:31You're not born.
18:33I'm not born.
18:35I don't know.
18:36I don't know.
18:40I'm taking care of you.
18:43I don't want to get here.
18:44I want to get here.
18:46But I want to get here.
18:51What is it?
18:56What is it?
18:58You are my daughter.
Comments