- há 7 horas
Jade tem que enfrentar seu passado quando, sem querer, se vê responsável por proteger um HD com segredos da Interpol. Suas habilidades extraordinárias de luta são colocadas à prova por uma gangue que ameaça o futuro de sua família.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00:28A CIDADE NO BRASIL
00:00:57A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:52A CIDADE NO BRASIL
00:02:34A CIDADE NO BRASIL
00:02:57A CIDADE NO BRASIL
00:03:38A CIDADE NO BRASIL
00:04:08A CIDADE NO BRASIL
00:04:09A CIDADE NO BRASIL
00:04:33A CIDADE NO BRASIL
00:05:06A CIDADE NO BRASIL
00:05:08A CIDADE NO BRASIL
00:05:09A CIDADE NO BRASIL
00:05:25A CIDADE NO BRASIL
00:06:06A CIDADE NO BRASIL
00:06:10A CIDADE NO BRASIL
00:06:12A CIDADE NO BRASIL
00:06:38A CIDADE NO BRASIL
00:06:43A CIDADE NO BRASIL
00:06:59A CIDADE NO BRASIL
00:07:10A CIDADE NO BRASIL
00:07:14A CIDADE NO BRASIL
00:07:17A CIDADE NO BRASIL
00:07:17A CIDADE NO BRASIL
00:07:39A CIDADE NO BRASIL
00:07:43VIDRAÇARIA O MÁLE
00:08:03Entra na porra do carro.
00:08:05Tá maluco, cara?
00:08:11Vá, entra aí.
00:08:23Mas que porra é essa?
00:08:24Qual é? Eu só tava zoando com você.
00:08:27Foi só uma brincadeira, tá bom?
00:08:29Que merda, hein?
00:08:32O que você tá fazendo com a minha bolsa?
00:08:34Guardei umas coisas quando você tava na academia.
00:08:36Eu achei que não tinha problema, relaxa.
00:08:38Na minha bolsa?
00:08:40Eu tava andando por aí com o quê?
00:08:43Maconha, oxi, heroína, o quê?
00:08:45Se você acha que eu iria pra cadeia por sua causa, cara...
00:08:48Não era droga.
00:08:50Era isso.
00:08:54O que que é isso aí?
00:08:56Isso não é da sua conta, queridinha.
00:09:00E daí a polícia tá procurando isso?
00:09:03Isso é do clube.
00:09:05Beleza?
00:09:05E você ainda faz parte do clube.
00:09:07Então baixa a bola.
00:09:08Tá?
00:09:08Sério, é se liga.
00:09:10Foda-se o clube.
00:09:11A minha carteirinha esperou oficialmente...
00:09:14Agora.
00:09:15Me dá a minha bolsa.
00:09:18Tá bom.
00:09:18Droga.
00:09:20Tchau.
00:09:21Até mais.
00:09:31Fora do carro, agora.
00:09:35Pô, cara, foi mal.
00:09:37Você não é meu tipo.
00:09:39Você tem uma coisa aí que não pertence a você.
00:09:42Sai da porra do carro, agora.
00:09:51Que filho da puta.
00:09:58Ah, que filha da puta.
00:10:00Vem aqui.
00:10:02Vem aqui.
00:10:20Corre, corre, corre.
00:10:21Vem aqui.
00:10:53Vem aqui.
00:11:33Que ideia ridícula.
00:11:34Eu sei, mas você tem que levar esse negócio.
00:11:36Tem que tirar essa merda daqui, beleza?
00:11:38Coloca na bolsa.
00:11:39Eu não quero essa merda.
00:11:40Não, não.
00:11:40Você tem que levar.
00:11:41Pegue e some daqui, entendeu?
00:11:42Vê se não perde, beleza?
00:11:44Você não pode perder esse negócio de novo.
00:11:47Eu não quero essa merda.
00:11:49Você já perdeu uma vez.
00:11:51Pega, se liga.
00:11:52Dá-me fora daqui, então.
00:11:54Vai.
00:11:55Valeu.
00:11:58Eu sei.
00:12:06Vem aqui.
00:12:07Vem aqui.
00:12:14E aí?
00:12:15Vem aqui.
00:12:17Vem aqui.
00:12:19Vem aqui.
00:12:23Vem aqui.
00:12:25O que é isso?
00:12:54O que é isso?
00:13:37O que é isso?
00:13:43O que é isso?
00:13:44Eu não sei.
00:13:45Vamos nos separar.
00:13:46Vamos lá.
00:13:50Onde ela está?
00:13:54Alguém está vendo ela?
00:14:22Cadê você, porra?
00:14:28Merda.
00:14:36O que é isso?
00:14:38O que é isso?
00:14:46O que é isso?
00:14:48O que é isso?
00:14:53O que é isso?
00:15:04O que é isso?
00:15:15O que é isso?
00:15:17O que é isso?
00:15:21O que é isso?
00:15:44O que é isso?
00:15:48O que é isso?
00:15:49O que é isso?
00:15:50O que é isso?
00:15:51O que é isso?
00:15:52O que é isso?
00:15:56O que é isso?
00:16:06O que é isso?
00:16:08O que é isso?
00:16:12O que é isso?
00:16:25O que é isso?
00:16:30O que é isso?
00:16:33O que é isso?
00:16:34O que é isso?
00:16:36O que é isso?
00:16:37O que é isso?
00:16:51O que é isso?
00:16:59Não se machuque.
00:17:04Tenta o joelho.
00:17:06É difícil falar com uma mandíbula quebrada, mas o joelho?
00:17:10O joelho é um ponto mágico de onde pode fluir muita informação.
00:17:15Beleza.
00:17:17Filho da puta.
00:17:20Eu não sei onde está.
00:17:21Eu não sei de verdade.
00:17:23Eu já teria te falado, não acha?
00:17:25Eu já te disse isso.
00:17:40A gente pode conversar.
00:17:42Bora conversar.
00:17:42Eu falo.
00:17:43Eu não.
00:17:44Me dá um minuto.
00:17:46Eu estou trabalhando.
00:17:51Droga!
00:17:52Eu posso falar.
00:17:56Seus merdas!
00:17:57George!
00:17:59Não se preocupe, minha amiga.
00:18:02Vai chegar a sua vez.
00:18:04A não ser que você tenha alguma coisa pra dizer.
00:18:09Não fala, Jade.
00:18:11Foi o Braid que fez isso.
00:18:35É uma caixinha preta desse tamanho.
00:18:38Onde é que está a porra?
00:18:40Ele não sabe.
00:18:41Eu acho que ele sabe.
00:19:12Qual é a parada, pessoal?
00:19:15Por que você apagou ele?
00:19:16Ele não tinha falado nada.
00:19:20Sei lá.
00:19:20Me deu vontade e eu apaguei.
00:19:22Ele disse que...
00:19:24Ela sabe onde está.
00:19:30Acho que ela não vai falar.
00:19:31Então dá umas...
00:19:33Marteladias, tá?
00:19:35Mas não mata.
00:19:44Leva ela pro porão.
00:19:55Merda.
00:20:06Ah!
00:20:08Ah, caramba!
00:20:12Ah!
00:20:18Aí...
00:20:18Brad Pitt de Araque.
00:20:21Você manda muito mal nesse jogo.
00:20:27Coelho!
00:20:52Coelho!
00:20:54Só um pouquinho.
00:20:58Eu preciso falar uma coisa.
00:21:01O quê?
00:21:07O quê?
00:21:12Sempre...
00:21:13Aposto no preto.
00:21:21Eu sempre quis falar isso.
00:21:24Pô, Wesley Snipes, mano.
00:21:27Aquele filme passa...
00:21:31Ah!
00:21:33Esquece.
00:21:34Você é só um caipira idiota.
00:21:36Sem graça, sem cultura, sem nada, né?
00:21:40Ai, escuta aqui.
00:21:41Vai se fodeu!
00:21:48Bad Pitt de Araque.
00:21:59Você quer uma mãozinha?
00:22:03Muito engraçado, hein?
00:22:06Não, é sério.
00:22:08Não, é sério.
00:22:08Escuta.
00:22:08Eu mando muito bem nesse jogo.
00:22:10Seria um prazer te dar umas dicas de verdade.
00:22:13Já que nós estamos só sentados aqui, passando tempo, procurando algum tipo de distração.
00:22:21Já sei.
00:22:21Olha só, é só amarrar minha mão nessa mesa e eu nem vou conseguir me mexer.
00:22:25Eu te mostro.
00:22:30Tá bom, beleza.
00:22:32Se fizer besteira, você já era.
00:22:35Eu acabo com você e não dou a mínima pro que o Torque diz.
00:22:38Entendeu?
00:22:40Beleza, cara.
00:22:41Pode deixar.
00:22:42Entendido.
00:22:42Não vai fazer merda, hein?
00:22:50Eu juro pela minha vida.
00:22:59Droga.
00:23:07Se você fizer alguma besteira, eu juro por Deus que eu arrebento a tua cabeça de merda, entendeu?
00:23:13Eu entendi.
00:23:33Na verdade, é bem simples.
00:23:36Só precisa de um pouco de coordenação entre olhos e mãos.
00:23:40O resto é bem simples.
00:23:41Pera, peraí.
00:23:43Coordenação entre olhos e mãos?
00:23:44Você nem tá olhando pra tua mão.
00:23:45Como assim, coordenação entre olhos e mãos?
00:23:48Que que é?
00:23:49Esse foi o aquecimento.
00:23:51Agora que vem a aula de verdade, observa com atenção.
00:24:17Só vai piorar, tá?
00:24:23Vai piorar.
00:24:23Vai piorar.
00:24:25Vai piorar.
00:24:31Vai piorar.
00:24:33Vai piorar.
00:24:39Vai piorar.
00:24:40Vai piorar.
00:24:42Vai piorar.
00:24:44Vai piorar.
00:24:45Vai piorar.
00:24:46Vai piorar.
00:24:48Vai piorar.
00:24:49Vai piorar.
00:24:49Vai piorar.
00:24:50Vai piorar.
00:25:14Não, não, não. Por quê, cara? Como assim?
00:25:16Ela tá com o HD externo.
00:25:17Vamos se foder.
00:25:32Vamos se foder.
00:25:55Como foi que ela fugiu?
00:25:57Que porcaria.
00:25:59Herta!
00:26:01Tem esquerro aí?
00:26:05Ah, eu tenho.
00:26:06Porra.
00:26:11Idiota.
00:26:30O que aconteceu com você?
00:26:33Tudo.
00:26:34Eu tô fodida.
00:26:35Tá, entra, entra.
00:26:40Ok, você quer fazer o quê?
00:26:43Entregar pra polícia.
00:26:45Jade, isso é loucura.
00:26:49O Tork sabe que eu sou a única que sabe onde tá.
00:26:52Ele vai vir me procurar e quando eu me encontrar eu tô morta.
00:26:55Isso não vai mudar se você for à polícia.
00:27:00Mas e o clube?
00:27:02Não ajudariam?
00:27:03O clube?
00:27:05Com o Brent e o Logan desaparecidos?
00:27:07Em quem que eu vou confiar?
00:27:11Isso pode mudar.
00:27:12Se você levar pro Ortiz.
00:27:15Você pode fazer o certo.
00:27:18Vem.
00:27:19Eu vou junto.
00:27:20Você e o bebê não vão a lugar nenhum.
00:27:22Ah, tá bom.
00:27:25Então...
00:27:28Por que não traz pra cá?
00:27:31A gente pode pensar no que fazer.
00:27:33Eu guardo pra você.
00:27:38Tá bom.
00:27:39Eu vou buscar e...
00:27:41Vou levar pro Ortiz e ensinar o de paz ou sei lá.
00:27:46Eu vou pedir uma grana pra ele e aí a gente sai da cidade.
00:27:50Não faz sentido ficar com você.
00:27:51É muito arriscado.
00:27:53Toma cuidado.
00:27:55Por favor.
00:28:00Tá.
00:28:02Tá.
00:28:03Eu vou ter cuidado.
00:28:06Eu vou pegar umas coisas.
00:28:08Fica pronto.
00:28:09Avisa a hora de ir.
00:28:36Ei, lembra de mim?
00:28:37Essa é a parte do filme em que eu e meu parceiro Chávez somos jogados no meio desse inferno na
00:28:43torre.
00:28:47Vamos acabar com essa porcaria de caça ao tesouro misterioso ou vamos passar a noite toda dirigindo por aí procurando
00:28:54uma coisa que nem sabemos o que que é?
00:28:59O que que é?
00:29:00O que é?
00:29:01O que é?
00:29:01Ele refe.
00:29:03Ele quer que a gente encontre esse HD externo hoje.
00:29:06Ele disse, não tô nem aí se vocês levarem a noite inteira, cara.
00:29:10Eu vou ficar puto se a gente ficar nessa roubada dirigindo a noite inteira pra no final descobrir que era
00:29:16um cara qualquer que tava pegando a mulher dos outros, tirando selfies e perdeu o celular.
00:29:22Cara, você tá sempre numa roubada.
00:29:27Peraí, peraí, deixa eu atender.
00:29:29Chaves.
00:29:31Aham, tá, beleza.
00:29:32Tá, tá, a gente chega em cinco minutos.
00:29:35Aí, boas notícias.
00:29:37Parece que não vamos ficar dirigindo a noite inteira aí.
00:29:39Eu adoro isso.
00:29:40Eles mandaram o endereço.
00:29:42Vamos pra lá.
00:29:43Sério?
00:29:43Vamo-nos.
00:29:44É, vamo cair fora daqui logo, cara.
00:29:51Ah, que passa?
00:29:54É Sunochev Malibu.
00:29:56Me lembro meu primeiro carro.
00:30:00É como minha primeira esposa, amigo.
00:30:04Me lembro a sua segunda esposa, porque tá com fogo no rabo.
00:30:08Ah, cônio, seu cretino.
00:30:13E aí, cara, como é que se diz?
00:30:15Mas, como se diz, é...
00:30:17É como se diz segundo casamento em espanhol?
00:30:20Você tá praticando espanhol comigo?
00:30:22E eu lá falo essa língua?
00:30:25Qual é, cara?
00:30:26Eu tô fazendo o melhor que eu posso.
00:30:28Ah, tá.
00:30:28Você vai conversar com a minha mãe, então?
00:30:29Ah, pode me dar o número da sua mãe.
00:30:31Eu quero.
00:30:32Eu aposto que você quer.
00:30:32Claro, cara.
00:30:33Porque ela é o seu número.
00:30:35Ela é o meu número.
00:30:36Se liga, cara.
00:30:38Aí, aí.
00:30:40Ela parece familiar, né?
00:30:45Vamos lá bater um papo?
00:30:46É ela.
00:30:49Vamos lá bater um papo?
00:30:52Vamos.
00:31:11Atenção, aqui é a central.
00:31:15Isso é ridículo.
00:31:18É ridículo?
00:31:19Ah, é ridículo.
00:31:21Sério?
00:31:22Cara, é uma enorme coincidência.
00:31:25Coincidência?
00:31:25Na verdade, não.
00:31:27Então tá.
00:31:28Deixa eu te fazer uma pergunta.
00:31:30Se você tá no meio do deserto e...
00:31:32As rodas caem do seu veleiro,
00:31:34quantas panquecas você armazena num celeiro?
00:31:37Quem é você?
00:31:38O charada?
00:31:39Isso não faz sentido.
00:31:41Ah, é?
00:31:41Não faz sentido?
00:31:42Também não faz sentido você estar no local do acidente de um veículo roubado.
00:31:46Um veículo que, por acaso, está ligado às atividades de uma gangue.
00:31:49Gangue é essa da qual, por acaso, você é membro.
00:31:53Ah.
00:31:54Isso faz sentido?
00:31:55Falou, sabe tudo.
00:31:57Não sei onde ouviu isso, mas eu tava só fazendo uma caminhada.
00:32:01Ah, tá.
00:32:02Você tá fazendo uma caminhada.
00:32:05É...
00:32:05É sério, com essa cara aí?
00:32:07Vai cá, você atravessou uma floresta cheia de porcos, espinhos e tigres, é?
00:32:13Que engraçado.
00:32:14Que engraçado, né?
00:32:16Eu não tô mancando um engraçado, não.
00:32:17Você vai pra casa?
00:32:19A gente te leva pra casa.
00:32:21Onde é que é?
00:32:25Isso.
00:32:25Onde é?
00:32:48Vira ali.
00:32:50Aqui?
00:32:51Isso.
00:32:51Beleza.
00:32:53Que bequim não agradável.
00:32:56Nada de mal acontece aqui.
00:32:59Peraí.
00:33:00Peraí.
00:33:00Os caras são esses.
00:33:01São os vermes que vieram pra cima da gente hoje mais cedo.
00:33:04Que caras?
00:33:05Vieram pra cima?
00:33:06Como assim?
00:33:06Eles apontaram armas pra gente, atacaram a gente e tentaram roubar também.
00:33:11Escuta, a gente verifica, você fica aqui.
00:33:14É, não vai fazer outra caminhada, espertinha.
00:33:23Ei!
00:33:25Mãos onde eu possa ver.
00:33:28Mostra suas mãos aí.
00:33:30Ah, vai mostrar o dedo pra mim, idiota?
00:33:31Vou dar um tiro na sua cara.
00:33:34Anda, coloca a porra das mãos pra cima aí.
00:33:36O quê?
00:33:38Espera.
00:33:42Como é que é?
00:33:44Puta merda.
00:33:45Por que vocês não disseram que eram policiais?
00:33:47Ah, pelo amor de Deus, cara.
00:33:50Não vai falar nada?
00:33:55Rapaz, que por essa você não esperava.
00:33:58Merda!
00:33:59Merda!
00:34:00Ah!
00:34:01Ah!
00:34:05Tchau, tchau
00:34:48Que porra é essa?
00:34:50E aí, como é que você tá aí, irmãozinho?
00:34:53Aí, maluco, como é que você conseguiu a porra do meu número?
00:34:56Seu merda, a gente não tá mais nessa.
00:34:59O senhor não quer ouvir o que eu tenho pra dizer?
00:35:01Seja rápido.
00:35:04Você pegou uma coisa hoje de manhã.
00:35:06E eu tenho uma coisinha que você quer.
00:35:10E o que é?
00:35:11Eu tô com a garota.
00:35:13Ah, é?
00:35:14É, e eu vou ser sincero, ela não tem utilidade pra mim, mas é...
00:35:18Eu tenho a sensação de que essa putinha tá afim de enfiar um facão no seu rabo.
00:35:25É, cara, errado você não tá.
00:35:27Vamos ser espertos nessa.
00:35:30Eu posso fazer de você um homem rico.
00:35:34Tá?
00:35:35Escuta.
00:35:36Eu vou ficar com o que é meu e você fica com o que merece.
00:35:42Tá fechado?
00:35:43Eu vou pensar.
00:35:45Não demora muito pra pensar, irmãozinho.
00:35:47Eu posso mudar de ideia.
00:36:16Essa vaca é perigosa.
00:36:18Ela dominou os meus homens sem esforço.
00:36:20Ela poderia me dominar.
00:36:23Desamarra ela.
00:36:25Vamos ver o que tem aí.
00:36:28Olha.
00:36:29Que mocia bonita, né?
00:36:32Essa daqui?
00:36:33É, essa mesmo.
00:36:37Quando eu mandei meus rapazes irem falar com aquela moça bonita,
00:36:41ela teve a intuição de que você falaria comigo.
00:36:44Ela não tem nada a ver com isso, seu escroto.
00:36:53Então, tá.
00:36:57Beleza.
00:37:00Tá, eu te levo.
00:37:03Mas deixa ela em paz.
00:37:05Eu prometo.
00:37:06Tenha a minha palavra.
00:37:12Então,
00:37:14acho melhor ir buscar a moça mesmo assim.
00:37:17Sabe?
00:37:17Só por precaução.
00:37:24Vambora.
00:37:44Mas que porra é essa?
00:37:49Tá brincando com a gente, garota?
00:37:50Não, cara.
00:37:52É aqui.
00:37:53Quem é a Mamacita?
00:37:55Ela tá vindo.
00:37:57Ela tá armada.
00:37:57Se liga.
00:38:03Dile a Ortiz que necesito verlo.
00:38:08Ela tá vindo.
00:38:13Ela tá vindo.
00:38:21Ela tá vindo.
00:38:23Ela tá vindo.
00:38:25Ela tá vindo.
00:38:26Ela tá vindo.
00:38:27Ela tá vindo.
00:38:28Ela tá vindo.
00:38:48Essa dica sabe que se acontecer alguma coisa com a gente,
00:38:51a moça e o novo membro da família vão morrer.
00:38:54E ela vai morrer de joelhos implorando, entendeu?
00:38:59Você confia mesmo nessa vagabunda, Bênis?
00:39:02Tem alguma coisa errada, cara.
00:39:04Relaxa aí, gente.
00:39:05Tá aqui.
00:39:07Vou pegar pra vocês.
00:39:36Quem é?
00:39:38Tchau.
00:39:40Tchau.
00:39:50Tchau.
00:39:53Tchau.
00:39:57Tchau.
00:39:58Tchau.
00:40:06Tchau.
00:40:09Tchau.
00:40:10Tchau.
00:40:13Tchau.
00:40:14Tchau.
00:40:18Tchau.
00:40:20Tchau.
00:40:21Tchau.
00:40:22Tchau.
00:40:24Tchau.
00:40:29Tchau.
00:40:37Tchau.
00:40:53Tchau.
00:40:55Tchau.
00:41:18Tchau.
00:41:25Tchau.
00:41:30Tchau.
00:41:40Tchau.
00:41:48Tchau.
00:41:58Tchau.
00:42:12Tchau.
00:42:18Tchau.
00:42:20Tchau.
00:42:23Tchau, lotosa.
00:42:25Tchau, lotosa.
00:42:50Foda-se
00:42:57Foda-se
00:43:44Foda-se
00:43:44Ortiz, eu não tenho tempo pra essa merda, cara
00:43:47Cadê a porra do meu pacote?
00:43:51Eu escondi, mas...
00:43:53Relaxa, é sério, eu sou a única pessoa que sabe onde está
00:43:55Você vai ter que me devolver o pacote
00:43:58Devolver?
00:44:00Estava com você antes?
00:44:02É, estava
00:44:03Na noite em que você atirou no meu melhor amigo, seu irmão
00:44:06Quem faz isso?
00:44:08Eu estava fazendo o melhor negócio da minha vida
00:44:10E você estragou tudo
00:44:14Ortiz?
00:44:18Eu preciso ir
00:44:19Não, Vadia
00:44:23Você não vai a lugar nenhum, sua Vadia
00:44:26Só quando eu pegar o meu pacote de volta
00:44:32Não vai a lugar nenhum, sua mãe
00:44:35Não vai a lugar nenhum
00:44:38Não vai a lugar nenhum
00:44:53Não vai a lugar nenhum
00:44:58Não, não.
00:45:24Não, não.
00:46:13Não, não.
00:46:16Não, não.
00:46:17Não, não.
00:46:40Leila!
00:46:42Não, não.
00:46:46Não, não.
00:46:52Não, não.
00:46:58Não, não.
00:47:00Não, não.
00:47:05Não, não.
00:47:05Não, não.
00:47:06Não, não.
00:47:06Não, não.
00:47:07Não, não.
00:47:07Não, não.
00:47:08Não, não.
00:47:08Não, não.
00:47:08Não, não.
00:47:08Não, não.
00:47:09Não, não.
00:47:09Não, não.
00:47:10Não, não.
00:47:11Não, não.
00:47:11Não, não.
00:47:17Não, não.
00:47:19Não, não.
00:47:19Não, não.
00:47:21Não, não.
00:47:21Não, não.
00:47:22Não, não, não.
00:48:02Não, não.
00:48:14Não, não.
00:48:25Não, não.
00:48:53Não, não.
00:49:08Não, não.
00:49:26não.
00:50:01não, não.
00:50:39não, não.
00:50:42não, não.
00:51:10não, não.
00:51:24não, não.
00:51:54não, não, não.
00:52:24não, não, não.
00:52:37não, não, não.
00:52:49não, não, não.
00:52:54não, não, não.
00:53:22não, não, não, não.
00:53:54não, não, não, não, não.
00:54:21não, não, não, não.
00:55:13não, não, não, não.
00:55:21não, não, não, não, não.
00:56:08não, não, não, não.
00:56:21não, não, não, não, não.
00:56:50não, não, não, não.
00:57:18não, não, não, não, não.
00:57:47não, não, não, não, não, não.
00:58:21não, não, não, não.
00:58:50não, não, não, não, não, não, não.
00:59:45não, não, não, não, não.
00:59:47não, não, não, não, não, não, não.
01:00:26não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
01:00:40não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
01:00:41não, não, não, não, não, não, não, não, não.
01:00:47Um grande dia.
01:00:50Isso é lindo.
01:00:52Volta lá.
01:01:04E aí?
01:01:05Não tá funcionando.
01:01:06Tenta de novo.
01:01:07Não, não, não. Eu tô testando e não tá funcionando, cara.
01:01:11Não tá rolando.
01:01:18Você vai gostar de ver isso, cara.
01:01:23Tá vazio.
01:01:31É ela, cara. Ainda tá viva.
01:01:36Liga pra aquele babaca do Jensen agora.
01:01:43Escroto.
01:01:57Escroto.
01:02:06Tchau, tchau.
01:02:40Tchau, tchau.
01:02:53Tchau, tchau.
01:03:15Quinto andar, no escritório dele, lá em cima.
01:03:17Tá, no escritório, quinto andar, beleza. Valeu, querida, de verdade.
01:03:27Dorme, menininho, que a coca vem pegar.
01:04:10Dorme, menininho, que a coca vai pegar.
01:04:35Dorme, menininho, que a coca vai pegar.
01:04:42Dorme, menininho, que a coca vai pegar.
01:05:21Dorme, menininho, que a coca vai pegar.
01:05:42Dorme, menininho, que a coca vai pegar.
01:06:12Dorme, menininho, que a coca vai pegar.
01:06:28Dorme, menininho, que a coca vai pegar.
01:06:30Dorme, menininho, que a coca vai pegar.
01:06:33Dorme, menininho, que a coca vai pegar.
01:06:38Dorme, menininho, que a coca vai pegar.
01:06:56Dorme, menininho, que a coca vai pegar.
01:07:03Dorme, menininho, que a coca vai pegar.
01:07:09Dorme, menininho, que a coca vai pegar.
01:07:12Dorme, menininho, que a coca vai pegar.
01:07:33O Zan.
01:08:03Por favor, por favor, por favor, por favor
01:08:39Por favor, por favor
01:09:28Por favor
01:09:56Por favor
01:10:24Por favor
01:10:26Por favor, por favor, por favor
01:10:56Por favor, por favor
01:11:18Por favor, por favor
01:11:32Por favor, por favor
01:11:52Pensa no meu bebê, pensa no bebê do Brindy, por favor
01:11:55E aí, senhor, o que a gente vai fazer?
01:11:57Conversar a noite toda ou você vai matar ela?
01:12:03Já chega
01:12:04Para de falar
01:12:10Eu não tenho nenhum problema em atirar em você
01:12:12Faça o que faça o que faça o que faça o que você quiser
01:12:13Peraí, peraí
01:12:33Aperta logo, aperta logo, aperta logo esse gatilho
01:12:36Cala, cala, a peraí, cala, a peraí, cala, a boca
01:13:08E aí, aszza saf E aí, masja noieu
01:14:04Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:14:34Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:15:04Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:15:13Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:15:15Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:15:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:15:40Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:15:40Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:15:41Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:15:43Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:15:55Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:16:01Olha, acho que eu não quero saber.
01:16:03Não, é melhor não saber.
01:16:09Nós pegamos esses caras há alguns dias.
01:16:12Interpol, Derek Castillo, Antônio Araújo.
01:16:17Peraí, esses caras são policiais?
01:16:21Eram.
01:16:28Esses policiais, sei lá, pareciam que eram do bem.
01:16:34A culpa não é sua.
01:16:38Esses caras estavam atrapalhando as operações há algum tempo.
01:16:41Coisas pequenas.
01:16:43Mas essa operação estava acima deles.
01:16:47Entraram em pânico.
01:16:49E foi fácil pegá-los.
01:16:51Vão passar um bom tempo na cadeia.
01:16:54Tenho certeza.
01:16:56Não vão voltar de surpresa, não?
01:17:00Não.
01:17:01Sem volta.
01:17:04Eu tenho bastante para condenar os dois há mais de 50 anos e eu vou.
01:17:13Agora,
01:17:15Ortiz.
01:17:19Ortiz é o verdadeiro responsável por tudo isso.
01:17:23mas
01:17:25ele não vai mais te incomodar.
01:17:29Ou vai?
01:17:45Obrigada, Ruiz.
01:17:50se cuida bem,
01:17:54Jade.
01:17:55E aí,
01:18:15se você decidir mudar a sua história,
01:18:19me liga.
01:18:22Ou não.
01:18:23ou não.
01:18:33Vai.
01:18:36E aí,
01:18:52Se cuida e fica bem.
01:19:29Para, Louise. Sinto muita saudade de você. Por favor, volta pra casa com amor, Jade. Beijos.
01:19:50Então é isso? Acabou?
01:19:59Eu vou sair da cidade por um tempo. Te procuro quando eu voltar, tá?
01:20:05Tá bom.
01:20:17Cuida bem disso.
01:20:22E do... mini... bebê Brand.
01:20:33Pode deixar.
01:20:36Eu vou guardar com a minha vida.
01:20:38Bom, com as nossas vidas.
01:20:51Se cuida.
01:21:20Eu vou guardar.
01:21:46A dívida do meu pai está totalmente paga?
01:21:49Está tudo certo.
01:21:51Meu dinheiro?
01:22:01Eu nunca mais quero ver você.
01:22:05Acho que o nome do bebê, se for menino, devia ser Tork.
01:22:13Vamos dar o fora daqui.
01:22:43TORONTO
01:22:44TORONTO
01:22:44TORONTO
01:22:54TORONTO
01:22:55TORONTO
01:22:57TORONTO
01:23:09TORONTO
01:23:12TORONTO
01:23:23TORONTO
01:23:49TORONTO
01:24:02TORONTO
01:24:03TORONTO
01:24:03TORONTO
01:24:03TORONTO
01:24:04TORONTO
01:24:05TORONTO
01:24:17TORONTO
01:24:21TORONTO
01:24:22TORONTO
01:24:28TORONTO
01:24:31TORONTO
01:24:49TORONTO
01:24:51TORONTO
01:24:53TORONTO
01:24:54TORONTO
01:24:54TORONTO
01:24:58TORONTO
01:24:59TORONTO
01:25:02TORONTO
01:25:05TORONTO
01:25:09TORONTO
01:25:09TORONTO
01:25:09TORONTO
01:25:09TORONTO
01:25:10TORONTO
01:25:14O que é isso?
01:25:41O que é isso?
01:26:13O que é isso?
01:26:17O que é isso?
01:26:46O que é isso?
01:26:48O que é isso?
01:26:53O que é isso?
01:27:01O que é isso?
01:27:18O que é isso?
01:27:19O que é isso?
01:27:52O que é isso?
01:28:16O que é isso?
01:28:22O que é isso?
01:28:29O que é isso?
01:28:32O que é isso?
Comentários