- hace 2 días
- #rebornrookie
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Un Nuevo Comienzo , Un Nuevo Comienzo en audio latino ,Un Nuevo Comienzo en español ,Un Nuevo Comienzo capitulo 8 , ver Reborn Rookie capítulos en español, doramas en español latino, Reborn Rookie dorama en español , Reborn Rookie novela coreana Reborn Rookie completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Reborn Rookie
#RebornRookie #novelacoreana #dorama #kdrama
#RebornRookie #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:26¡Suscríbete al canal!
00:00:32¡Suscríbete al canal!
00:01:01¿Tiene alguna prueba de que él creó ese fondo ilícito de la empresa?
00:01:11Sangel ordenó al equipo de auditoría que investigara comercial y chemical, ¿no?
00:01:18¿Cómo va el trabajo que te encargué?
00:01:21¿Dónde están esos archivos?
00:01:25Los he destruido todos, por orden del presidente.
00:01:28¿En serio? ¿Son irrecuperables?
00:01:35Debes creer que soy una tonta y no sé nada.
00:01:41Lo siento. No planeaba nada con ellos. Los destruiré de inmediato.
00:01:46Recupéralos.
00:01:48Solo los de comercial.
00:01:51En cuanto a los de chemical, que no quede ni un rastro.
00:01:55Demuéstrame que estás de mi lado y...
00:01:58algún día te haré jefe de división.
00:02:06Son los archivos de auditoría interna de Chesong.
00:02:10Creo que utilizó al director Song, ahora desaparecido, para crear ese fondo.
00:02:17¿Pueden empezar a investigar por ahí?
00:02:22¿Por qué meten a mi esposa en esto?
00:02:25Pronto lo sabremos.
00:02:27Para esconder dinero sucio, siempre se recurre a la esposa o a un familiar.
00:02:31¿Dónde está el director Song?
00:02:33Te estoy diciendo que él también me estafó.
00:02:36Las pruebas siguen acumulándose.
00:02:39Los archivos de auditoría fueron muy detallados.
00:02:43No te será fácil escapar.
00:02:45¿Acaso no ven que Yeguion me tendió una trampa?
00:02:49¡Falsificó las pruebas y silenció a la prensa!
00:02:51¡Se está burlando de todos ustedes!
00:03:09¿Era necesario llegar tan lejos?
00:03:12¡Ustedes dos me obligaron a llegar a esto!
00:03:22¡Chey Young Kang!
00:03:24¡Oye!
00:03:25¿Te sientes bien?
00:03:38¿Qué?
00:03:39¿Pasa algo?
00:03:42No, no es nada.
00:03:44Quizá mi ritmo cardíaco subió durante el tratamiento.
00:03:51Presidente, ¿dónde está?
00:03:55¿Dónde está?
00:04:00¿Dónde está?
00:04:03Suéltenme.
00:04:04¡Sí!
00:04:04¡Sí!
00:04:08¡Sí!
00:04:19¡Suéltenme!
00:04:21¡Suéltenme!
00:04:22¡Suéltame!
00:04:22¡Que me sueltes!
00:05:01¿Se siente bien, presidente?
00:05:03Pangel estaba preocupada.
00:05:05Puede que él despierte pronto.
00:05:09La enfermera Song dice que está respondiendo bien.
00:05:12¿Quiere decir que volverá a su propio cuerpo?
00:05:17No estoy seguro, pero podemos ayudarnos.
00:05:22El líder de auditoría seguramente fue quien restauró los archivos
00:05:28para entregárselos a Che Gyeong-kang. Lo siento.
00:05:31No es tu culpa. Che Gyeong tiene la culpa de todo esto.
00:05:36No te culpes.
00:05:52¿Ha llegado, suegra?
00:05:54¿Y Che Gyeong?
00:05:55Ah, solo tiene unos rasguños, pero me preocupa que esté llevando esto demasiado lejos.
00:06:04El presidente está mejorando, ¿verdad?
00:06:09Oh, sí. El tratamiento está funcionando y sus signos vitales están estables.
00:06:15Aún hay esperanza.
00:06:19Resiste un poco más.
00:06:22Profesor Min, creo que debería salir un momento.
00:06:26Oh, claro.
00:06:29Oh.
00:06:31¿Quiere que lo procesen?
00:06:32¿Fue un secuestro planeado?
00:06:34Díganos, por favor.
00:06:35Solo verá al presidente y se irá.
00:06:37Por favor, apártense.
00:06:39Está muy allá de suponer.
00:06:40Ya, díganos palabras, por favor, díganos.
00:06:41Responda, por favor.
00:06:42¿Qué tal podemos decir?
00:06:43Responda unas preguntas.
00:06:44Responda, por favor.
00:06:44¡Estamos en un hospital!
00:06:46¿Qué están haciendo?
00:06:53Che Song emitirá un comunicado pronto.
00:07:01Me disculpo de nuevo por las faltas de mi familia.
00:07:09Eso es todo.
00:07:11¡A un lado!
00:07:12¡Quítense!
00:07:12¡A un lado!
00:07:13Por favor, a un lado.
00:07:25Ten más cuidado con los periodistas en la sesión informativa.
00:07:28Diles que corría riesgo de daño cerebral.
00:07:30Y que necesitaba pruebas y monitoreo.
00:07:35Ya te dije que estás bien.
00:07:37Debo exagerar.
00:07:39Para retener a Che Song.
00:07:40¡Por Dios!
00:07:42¿De verdad quieres que lo arresten?
00:07:45Deberías enojarte con Che Song.
00:07:49Él fue el que secuestró a tu esposa.
00:07:51¿No es así?
00:07:53Si cometió un crimen, debe pagar.
00:07:57Así que...
00:07:59No te portes mal.
00:08:01No te portes mal conmigo.
00:08:05Se acerca a tu año sabático, ¿no?
00:08:09Anticípate y llévate a Ilchun, Estados Unidos.
00:08:11¿Qué?
00:08:12¿De repente?
00:08:13Ya viste lo que pasó.
00:08:14Las cosas van a empeorar.
00:08:17Ustedes quedarán atrapados en todo esto.
00:08:19Así que vuelvan cuando todo se calme.
00:08:21¿Y el tratamiento del presidente?
00:08:23¿Tratamiento?
00:08:25¿Qué tratamiento necesita?
00:08:28Bueno, es que quiero decir...
00:08:31El secretario tiene todo listo, así que vete.
00:08:33No te preocupes por papá.
00:08:36Ya contraté un nuevo equipo médico.
00:08:38Pero, Che Gion, eso...
00:08:45¿Sí?
00:08:45¿Cómo te atreves a meter a mi hija en esto?
00:08:48Hacerme tu enemigo no terminará bien para ti.
00:08:51Un pequeño interrogatorio no manchará el nombre de tu hija.
00:08:56Por eso, deberías haber sabido dónde poner el límite.
00:09:01Nombra a mi hija, directora ejecutiva de comercial.
00:09:03A cambio, me encargaré de Bangal Kang y Chae Song Kang.
00:09:10Ay, lamento llegar tarde.
00:09:14Parece que todo salió bien.
00:09:23De Chae Song, Bangal y Chae Song.
00:09:27Me encargaré yo.
00:09:31Yo también tengo mucho en contra de Thea, ¿sabes?
00:09:42¿Ya sabes dónde está parado Thea?
00:09:59Asegúrate de que el presidente despierte.
00:10:03Ya no nos queda tiempo para detenerla.
00:10:06Entendido.
00:10:17¿Qué te prometió Che Gion para que hicieras esto?
00:10:20¿Ah?
00:10:20Lo siento.
00:10:22No tuve otra opción.
00:10:24Escucha bien.
00:10:25Ahora soy el presidente interino.
00:10:27Una palabra mía y te despedirán por falsificar registros.
00:10:37Restaura todos los archivos del fondo ilícito de Chemical.
00:10:42Usa todos los sistemas que tengamos y recupera pruebas contra Gion sin falta.
00:10:48¿Entendido?
00:10:49Señor, quizá recupere algunos.
00:10:52Pero sin los originales, no todos serán posibles.
00:11:12Necesito los archivos del fondo ilícito de los gemelos en su caja fuerte.
00:11:44¿Qué pasó?
00:11:45El sistema de seguridad nos detectó.
00:11:47¿Qué hacemos?
00:11:48¿Qué?
00:11:57¿Qué hacen ustedes todos aquí a esta hora?
00:12:01Es que...
00:12:03Puede hablar con tranquilidad.
00:12:04Seguridad te protegerá desde ahora.
00:12:10Me amenazó para que...
00:12:13Plantara archivos falsos del fondo ilícito.
00:12:16Cuando me negué, dijo que me despediría por ser el presidente interino.
00:12:20Oye, tú.
00:12:23¿Archivos falsos?
00:12:24Sí.
00:12:25Me dio esto.
00:12:26Espera.
00:12:27¡No!
00:12:28¡No!
00:12:29Aquí tiene.
00:12:37Ahora con Cheson fuera del juego.
00:12:40¿Pensaste que podrías quedarte con Cheson cuando me sacaran a mí?
00:12:46Llévenlo a auditoría y quítenle su teléfono.
00:12:49Que no tenga contacto con nadie fuera de auditoría sin mi aprobación.
00:12:57Evidentemente, ya no eres el presidente interino.
00:13:03Cheson, no puedes hacer esto.
00:13:06¡Cheson!
00:13:07¡Oye, Cheson!
00:13:26Convoca una reunión de emergencia.
00:13:28Que asista a planificación estratégica sin falta.
00:13:37Los fondos ilícitos de comercial.
00:13:40Crisis de liquidez y rumores de quiebra.
00:13:45Aún así, el director Lee intentó falsificar los registros de chemical solo para tomar el control.
00:13:52No podemos permitir esto.
00:13:54¿No lo creen?
00:13:56Él no haría algo así.
00:13:59Podría haber algún error, ¿no?
00:14:02Esto pasó.
00:14:03Porque todos ustedes dejaron que él los manipulara.
00:14:08Siguieron retrasando la sucesión.
00:14:09Y miren lo que pasó.
00:14:11Le dimos demasiado poder a un hombre sin acciones aquí.
00:14:15Si no es su empresa, ¿cómo va a protegerla?
00:14:18¿Por qué hacerlo público?
00:14:19Nosotros podíamos manejarlo.
00:14:21¿Estás segura de que chemical es totalmente transparente?
00:14:25Te recomiendo que hables con pruebas.
00:14:28No lances acusaciones al azar.
00:14:35Líder Kang, el director Lee confiaba plenamente en ti.
00:14:38¿No es así?
00:14:39Eres la jefa de planificación estratégica.
00:14:42¿Cómo solucionarás esto?
00:14:43¿Acaso tienes un plan?
00:14:46Bueno, no dudaste en aceptar el ascenso.
00:14:49Pero te quedas callada cuando más importa.
00:14:55Debe de ser que tienes un mejor plan, ¿no?
00:15:00Lo tengo.
00:15:01Es una forma rápida de estabilizar comercial.
00:15:07Reduciremos el personal un 20% en un mes.
00:15:09Y reduciremos costos.
00:15:12Empezaremos con el vicedirector Choi.
00:15:15Vinculado al fondo ilícito.
00:15:19¿Y qué pasará con los proyectos de comercial?
00:15:22El proyecto de hidrógeno ya tiene respaldo del gobierno.
00:15:25¿Respaldo del gobierno?
00:15:27Esta mañana, el ministro de Industria llamó.
00:15:31Y están reconsiderando el proyecto, ¿sabes?
00:15:35Nuestros socios del memorando de entendimiento decidieron desistir.
00:15:39Los inversores quieren su dinero.
00:15:42Y los bancos, que se paguen los bonos.
00:15:44A este ritmo, las otras filiales también colapsarán.
00:15:50Darle vueltas a esto sin un plan no resolverá nada.
00:15:55Los despidos causarán una gran reacción.
00:15:58La IA se encarga de gran parte del trabajo ahora.
00:16:01El ajuste de personal es una tendencia inevitable.
00:16:05¿Usted tomará el control del personal de comercial, Chesón?
00:16:09Claro que no.
00:16:11Ya tenemos a la gente adecuada para eso.
00:16:21Planificación estratégica se encargará de los despidos.
00:16:24Todos vieron lo que pueden hacer en el proyecto con Yulivia.
00:16:29No somos recursos humanos.
00:16:31No podemos encargarnos de los despidos de repente.
00:16:33No puedes vivir solo de victorias fáciles.
00:16:36Hay que hacer lo que sea necesario para salvar la empresa.
00:16:42Planificación estratégica también se encarga de manejar una crisis.
00:16:47No solamente de alardear cuando cierran tratos.
00:16:52Yo también me haré responsable.
00:16:54Los puestos de presidente interino y director están vacantes.
00:16:59¿Y qué opina nuestra estrella?
00:17:08Si te niegas, tu equipo será el primero en tener que irse.
00:17:17¿Debería entregar al director y a la fiscalía también?
00:17:25¿Ves?
00:17:26Debiste quedarte de mi lado.
00:17:34Si es la única forma de salvar la empresa...
00:17:41lo haré.
00:17:44Dirigiré los despidos.
00:17:45¡Junión Juan!
00:17:47¡Este es el espíritu!
00:17:51Haz los recortes y salva a comercial.
00:17:58Espero que tengas éxito.
00:18:17Llama a Planificación Estratégica o déjame llamar al señor Juan.
00:18:21No te irás a ninguna parte hasta que termine la investigación.
00:18:26¿Intentas destruir a Chesón?
00:18:27La estoy protegiendo a mi manera.
00:18:30Aunque tenga que vender la empresa o incluso sacrificar a su gente.
00:18:35Cuando el presidente Khan despierte y vea todo esto,
00:18:39se arrepentirá de cómo te crió.
00:18:45Más bien me elogiará.
00:18:48Porque hice exactamente lo que me enseñó.
00:18:52Así que...
00:18:54Déjame sacar la basura.
00:18:58Director.
00:19:06¿Y la fiscalía?
00:19:08Investigan sus propiedades en Estados Unidos,
00:19:10incluyendo una villa en Hawái.
00:19:12La están usando para implicar a un Sena.
00:19:15El presidente Na ya debería estar listo para rendirse.
00:19:23¿Qué hace falta para que dejes ir a mi hija?
00:19:28Empieza con una disculpa.
00:19:30Por entrometerte en los asuntos de Chesón.
00:19:35Lo siento.
00:19:38Me tomé demasiadas atribuciones.
00:19:40Entrégame primero las acciones ocultas que tienes en Comercial Chesón.
00:19:46Si quieres que tu preciosa hija salga absuelta.
00:19:49¿Qué participación oculta?
00:19:53Es difícil renunciar a eso, ¿no?
00:19:56Pero esto podría afectar no solo a tu hija, sino a Thea.
00:20:02No, no, no.
00:20:03¿Serías capaz de lidiar con eso?
00:20:08No.
00:20:22No.
00:20:23No.
00:20:24No.
00:20:24No.
00:20:26No.
00:20:28No.
00:20:37No.
00:20:37Disculpen.
00:20:40¿Cómo están?
00:20:41Les debo una comida por mi ascenso.
00:20:44Pero he estado...
00:20:45Hola, líder de equipo K.
00:20:47De seguro está muy ocupada.
00:20:50No se preocupe.
00:20:51Sí, así es.
00:20:53Le pedimos perdón si alguna vez la molestamos.
00:20:56Exacto.
00:20:56No sabíamos quién era.
00:20:58¿Qué?
00:20:59No.
00:20:59No, trátenme como antes.
00:21:01Tenemos trabajo que hacer.
00:21:03Deberíamos irnos.
00:21:10Mira lo que hiciste.
00:21:12Todos nos están evitando.
00:21:15Dicen que es voluntario, pero los obligamos a irse.
00:21:19Ayer eran nuestros compañeros y ahora los vamos a despedir.
00:21:22Ve a decirle que no podemos hacer esto.
00:21:25Esto no está bien.
00:21:27Cheyong capturó al director y...
00:21:30Lo incriminó y planea entregarlo.
00:21:33¿Qué?
00:21:34¿Cómo lucharemos contra ella si nos despiden a todos?
00:21:38¿Ah?
00:21:41Esto es por el bien común.
00:21:46Cuando una empresa sufre, los de bajo rendimiento se van primero.
00:21:50Entonces hazlo tú.
00:21:51Yo nunca sería capaz.
00:21:55Yo nunca sería capaz.
00:21:59Esto es imposible.
00:22:08Ah, bueno.
00:22:10¿Qué podría aprender de él?
00:22:14No me sigue odiando por lo que pasó, ¿verdad?
00:22:18No, no es eso.
00:22:21Señor, me equivoqué.
00:22:24Perdóneme.
00:22:25Mi boda es el próximo mes.
00:22:28Oh, felicitaciones.
00:22:29Nadie quiere un yerno desempleado.
00:22:32¡En ningún lado!
00:22:33Yo, yo, yo, haré lo que sea.
00:22:37Por favor, solo déjeme casarme.
00:22:43Gerente Otegón, equipo de A01.
00:22:46Sabe que el equipo de A01 quedó en último lugar, ¿verdad?
00:22:52¿Podría sacrificarse por el equipo?
00:23:05A mi padre lo operaron de cáncer de hígado.
00:23:09Y la cirugía de mi madre es el próximo mes.
00:23:12Me divorcié el año pasado.
00:23:14Y estoy criando a dos hijos sola.
00:23:17Lo siento mucho.
00:23:21Redúzcanme el sueldo, pero no me despida.
00:23:27Has dirigido bien la división de hidrógeno.
00:23:31Sí, tienes talento.
00:23:33Así que hallarás otro empleo rápido.
00:23:36Ni se le ocurra detenerme.
00:23:37Voy a saltar.
00:23:38De verdad voy a saltar.
00:23:40Por Dios.
00:23:41Eso es.
00:23:42Hablo en serio.
00:23:43No lo hagas.
00:23:46¡Ah!
00:23:46Mi pierna.
00:23:48¡Esperes!
00:23:48Se atoró.
00:23:49Bájate de ahí.
00:23:50¿Te atoró?
00:23:51Sí.
00:23:51No puedo moverla.
00:23:53¡Ayuda!
00:23:54¿Cómo se te atoró?
00:23:55¿Ni un solo nombre?
00:23:58Todos tienen una historia triste.
00:24:02Simplemente decide si aportan a la empresa o no.
00:24:04¡Maldito mocoso!
00:24:05¡Hazlo tú, entonces!
00:24:06Puede que sí lo haga.
00:24:10¿Esta es la lista de recursos humanos?
00:24:12¡Sí lo es!
00:24:13¡Hazlo tú!
00:24:16Sí, me voy.
00:24:17Par de idiotas.
00:24:19¡Aceptaré lo que ofrezca!
00:24:20¡Por favor!
00:24:22¡Ya está!
00:24:23Renuncio.
00:24:23Estoy harto de esta maldita empresa.
00:24:26¡Ah!
00:24:27¡Qué porquería!
00:24:28De verdad.
00:24:30¿Sigue en pie esa oferta de trabajo?
00:24:32Puedo empezar esta misma semana.
00:24:47Le dije que no puede.
00:24:53Reducir el 20% en un mes no será fácil, ¿verdad?
00:24:57Arruinarías comercial Chesong.
00:25:00¿Sólo para adueñarte de ella?
00:25:02Tu madre tenía esa misma mirada inocente cuando se apoderó de nuestra casa.
00:25:08Y tú volviste por el resto.
00:25:10No me provoques.
00:25:12Me haces querer hacerlo de verdad.
00:25:15Como si pudieras.
00:25:17No seas arrogante.
00:25:20Tú eres la que sigue después de Chesong.
00:25:22¿Quieres salvar a Comercial Chesong?
00:25:25Dame el 30% de soluciones Chesong que está en manos de Inversiones Sonrisa.
00:25:30Entrégamelo.
00:25:32¿Qué?
00:25:33O haz tú misma el recorto de personal.
00:25:37Deja de hacerte la buena.
00:25:44Señor Chiyunhuan.
00:25:45Equipo 3 de ventas.
00:25:48Sobre su evaluación de desempeño.
00:25:56¿En serio esto es lo correcto?
00:25:59Esta gente se ha esforzado demasiado por la empresa.
00:26:07Está lleno de tipos que prometieron darlo todo por la empresa si los contrataban.
00:26:11Y luego se pasaron años cobrando el sueldo mientras hacían lo mínimo.
00:26:15Y miraban para otro lado.
00:26:17Y tú, la hija del dueño del grupo, ¿vienes a defender a los empleados?
00:26:22Todo ese dinero sale del bolsillo de tu padre.
00:26:24Porque me siento culpable.
00:26:26¿Qué?
00:26:27Mis hermanos causaron el atropello y fuga y deshonraron a la empresa.
00:26:31¿Por qué deberían pagar los empleados?
00:26:33Ellos lo dieron todo.
00:26:35Escriben propuestas, trabajan en campo y se rompen el lomo.
00:26:38No puedes esperar que trabajen como dueños.
00:26:41Si eso quieres, págales como dueños.
00:26:44¿Terminaste?
00:26:44¡No!
00:26:45¡Sé sincero!
00:26:47El puerto de Gesong, soluciones Trezong y el trato de litio de Yulivia.
00:26:52Te hiciste rico con todo eso, pues los empleados también cierran tratos,
00:26:56pero solo reciben las obras.
00:26:58Al menos deberíamos estar de su lado.
00:27:00¿Por qué hacer el trabajo sucio de Yeyong?
00:27:03¿Qué más podemos hacer?
00:27:06¿Dejar que se lleven al director I?
00:27:09¿O dejar que Yeyong nos destruya?
00:27:11¡Es porque yo tampoco tengo opciones!
00:27:14¿Por qué? ¡No!
00:27:16Vende la participación del 30% en soluciones Chesong.
00:27:22Eso cubrirá la falta de efectivo de comercial.
00:27:24De todos modos, ese dinero vino de comercial.
00:27:29Eso no la detendrá.
00:27:31Mira lo que le hizo a tu hermano.
00:27:32¿No lo ves?
00:27:33¿Quién dijo que se lo daría a ella?
00:27:35Ella terminará quedándose con eso.
00:27:37¿No es obvio?
00:27:38Un momento.
00:27:40¿Tanto te importa eso?
00:27:42Sí.
00:27:44Me importa.
00:27:46Soluciones Chesong tardará años en pagar.
00:27:49Nuestra parte podría dispararse,
00:27:51así que no podemos renunciar a ella.
00:27:53¿Entiendes?
00:27:57Luchamos por esa parte para proteger Chesong.
00:28:02No voy a renunciar a ella.
00:28:04Y tampoco haré lo que ella quiere.
00:28:07¿En qué...
00:28:09te diferencias de ella?
00:28:13Haz lo que quieras,
00:28:15que yo también lo haré.
00:28:19Cuida lo que dices.
00:28:21¿Crees que esto es fácil para mí?
00:28:29Sí.
00:28:30Todo es mi culpa.
00:28:33Mi hijo está tras las rejas por mi culpa.
00:28:35Mi hija mayor solo piensa en ella misma.
00:28:38Y mi hija menor...
00:28:40¿En qué te diferencias de ella?
00:28:43Le falta el respeto a su propio padre.
00:28:46¡Oh!
00:28:47¡Qué gran familia ha criado!
00:28:54¿Gerente Don Hoi?
00:28:55Sí, habla Don Ho.
00:28:58¿Por qué me reuniría con usted?
00:29:01No iré.
00:29:03Dije que no.
00:29:15¿Por qué está tan ansioso por despedir a todos?
00:29:18¡Se le subió el poder a la cabeza!
00:29:20Solo le importa llenarse los bolsillos.
00:29:23Cálmate.
00:29:25Él también debe estar frustrado.
00:29:28Solo quiere salvar a Comercial Chesong.
00:29:30Una empresa.
00:29:31No debería tratar así a su gente.
00:29:34¿Quién puede pasar años luchando
00:29:36contra un despido injustificado?
00:29:39Tienen familias que mantener.
00:29:42Si pierdes un sueldo,
00:29:43las deudas se acumulan.
00:29:45Él también tiene familia.
00:29:46Su abuela depende de él.
00:29:47Solo está montando un espectáculo
00:29:49para los superiores.
00:29:51No le des tantas vueltas.
00:29:53Come algo de carne con tu trago.
00:29:56¿Juan Yesal?
00:30:00¿Tú pediste esto?
00:30:03Ni siquiera soporto ver el nombre Juan.
00:30:07Imagina que es Junion Juan
00:30:09y muérdelo hasta destrozarlo.
00:30:12Yo lo quemaré hasta que quede carbonizado.
00:30:25¿Qué es Junion?
00:30:41¿Qué estás tramando?
00:30:46No le diste a Junion tu participación oculta, ¿verdad?
00:30:50Qué lástima.
00:30:53Bajaste mucho de peso.
00:30:55Has pasado por mucho.
00:30:57¿Qué haces aquí?
00:30:59No soy tan desalmada.
00:31:01Te saqué de allí, ¿no?
00:31:03Sabes que tengo buenas intenciones, ¿verdad?
00:31:07Siéntate.
00:31:08Dice que tiene una oferta.
00:31:10Intentó hundirme junto con mi esposo.
00:31:13¿Cómo puede si quiere escucharla?
00:31:19¿Segura de que no te arrepentirás?
00:31:21Ni siquiera sabes cuál es mi oferta.
00:31:46¿Qué?
00:31:47¿Qué?
00:31:48¿Qué están tramando?
00:31:49No te enojes tanto.
00:31:51Deberías estar agradeciéndome.
00:31:55Cumple con tu palabra.
00:31:58Dice que te lo daría.
00:32:08Señor Park, ¿qué podría ofrecerle mi hermana a Nounce?
00:32:21Pensé que no querías volver a verme.
00:32:26¿Por qué la trajiste?
00:32:27¿Eh?
00:32:28¿Cómo supiste que estaba aquí?
00:32:32¿Ves?
00:32:33Ni siquiera está feliz.
00:32:34¿Por qué vinimos?
00:32:35¿Olvidaste cómo nos fue juntos en Yulivia?
00:32:38¿Por qué diablos pelean entre ustedes?
00:32:40Eh, vamos, reconcíliense.
00:32:44Cooperen, por favor.
00:32:46Ah, por favor.
00:32:47Tenemos mucho que hacer.
00:32:50Junghyun, ven a comer.
00:32:52Hice costillas.
00:32:55Vámonos.
00:32:56Abuela, ya voy.
00:32:59Sírvame mucho.
00:33:08Vámonos.
00:33:10Coman.
00:33:15¿No dijiste que tenía demencia?
00:33:18Esa vieja está fingiendo en frente de mí para molestarme.
00:33:22¿Cómo que esa vieja?
00:33:25Oye, tú, ¿por qué golpeaste a mi muchacho?
00:33:31Ah, pobrecito.
00:33:32Ese desgraciado presidente fue el que huyó tras atropellarte, ¿verdad?
00:33:37Lo mataré.
00:33:39Ah, ¿por qué dices algo tan aterrador?
00:33:43Ahora se me fue el apetito.
00:33:45No es lo que yo...
00:33:46¡Basta, basta!
00:33:48Los estás incomodando.
00:33:50Abuela, le compré algo.
00:33:52Es para usted.
00:33:55Aunque estén lejos, su nieto podrá ver dónde está.
00:33:58Así que siempre lo sentirá cerca.
00:34:03Para usted.
00:34:04Cielos, mira nada más.
00:34:06Estamos a mano.
00:34:11Conciencia situacional.
00:34:13Siempre vigila tu entorno.
00:34:16Así es como ves venir un ataque del enemigo.
00:34:18Es defensa básica.
00:34:23Come tú también.
00:34:25Sí.
00:34:27¿A qué viniste?
00:34:28Nadie te quiere aquí.
00:34:44Mira lo que hago.
00:34:45Por mi propio hijo.
00:34:48No actúes como si te lo hubiera pedido.
00:34:51Entonces, me la llevo.
00:34:53¡Para!
00:34:55¿Por qué estás aquí?
00:34:57¿Qué quieres de mí dándome de comer?
00:35:04Tienes miedo, ¿no?
00:35:07Temes que Yeyong se lleve todo.
00:35:09Cuidado con lo que dices.
00:35:11Entonces, soy el hijo mayor de Chue Song.
00:35:14Chue Songgan.
00:35:15Entonces, actúa como el hijo mayor.
00:35:20Dejando que ella te gane.
00:35:22A punto de perder comercial también.
00:35:25¿De verdad?
00:35:26¿Necesitas hacerte duro conmigo?
00:35:28¡Sirvienta!
00:35:29¿Cuánto tiempo seguirás enojado por perder?
00:35:33Deja de compadecerte de ti mismo y llorar.
00:35:36Piensa en lo que puedes hacer y con quién puedes unir fuerzas.
00:35:46Una cosa está clara.
00:35:50Yeyong es tu enemiga.
00:35:54Así que come.
00:35:58Necesitas comer para pensar con claridad.
00:36:01Yo también tengo un plan.
00:36:04¿Crees que estaré aquí para siempre?
00:36:08No me subestimes solo porque estoy encerrado.
00:36:21Es raro que dejaron ir a un Sena, pero no al vicepresidente Chue.
00:36:25De verdad.
00:36:26Al principio estaban dispuestos a echarla también.
00:36:30Esta es la lista que me enviaron.
00:36:32Parece que están purgando a la gente de Chue Song.
00:36:35Pero hay más que eso.
00:36:37¿La división de hidrógeno?
00:36:39Verdad.
00:36:40Incluso al señor Yeung.
00:36:41Producción, movilidad, cooperación global.
00:36:44Hay gente clave en toda esta lista.
00:36:46El gerente Dong-ho es el objetivo principal.
00:36:48Ah, sabía que la evaluación del gerente se veía rara.
00:36:52Aunque despidan a todos, él tendría que quedarse.
00:36:55Es el favorito del presidente.
00:36:58Ah, ¿qué diablos está pasando?
00:37:05¡Malditos!
00:37:07¿Qué pasó?
00:37:09¿Solo 30 millones de wones de indemnización?
00:37:13¿Ustedes creen que trabajé 15 malditos años para esto?
00:37:16¿Quién le dijo eso?
00:37:18¿Ah?
00:37:18Prometieron dos años de salario.
00:37:21Lo verifiqué todo.
00:37:22¿Cómo pudieron engañarme?
00:37:24¿Saben lo difícil que fue firmar esto?
00:37:29Jae Kyung-kang.
00:37:30¿15 años no significaron nada?
00:37:33¡Qué truco tan sucio!
00:37:35Aparte, no solo era suficiente conmigo.
00:37:37Pusieron a la mitad de mi equipo en la lista también.
00:37:39Por favor, cálmese un poco y...
00:37:42¡Bien!
00:37:43Tal vez sea un mal gerente.
00:37:45Pero mi equipo...
00:37:48Es el mejor en lo que hace.
00:37:51Se arrepentirán de esto.
00:37:54Por lo menos, el presidente Kang nunca trató así a su gente.
00:37:59¿Qué le pasó a esta compañía?
00:38:05¡Gerente Lee!
00:38:06¡Gerente!
00:38:07¡Gerente!
00:38:15¿De verdad vas a dejar que se vaya?
00:38:20Conciencia situacional.
00:38:22Siempre vigila tu entorno.
00:38:24Así es como ves venir un ataque del enemigo.
00:38:27Es defensa básica.
00:38:29¡Claro que no!
00:38:31¡Gerente Park!
00:38:33¡Pidamosles ayuda!
00:38:45Esto va de mal a peor.
00:38:47El equipo de hidrógeno va a renunciar, ¿no?
00:38:49Debe ser un caos por ahí.
00:38:51Parecían felices.
00:38:52¿Consiguieron mejores empleos?
00:38:54¿O perdieron la cabeza?
00:38:57¿Mejores empleos?
00:38:59Oí que hay cazatalentos acampando en el vestíbulo.
00:39:02Sí.
00:39:03¿Ya recibieron ofertas?
00:39:04Solo quieren los de hidrógeno.
00:39:07El café al lado de la oficina.
00:39:10Todo pasa ahí.
00:39:12El café detrás de la oficina.
00:39:16Por Dios.
00:39:18Solo lo vas a saludar.
00:39:20Saluda y ya.
00:39:22Pero no sé si...
00:39:26Por acá.
00:39:30Él es el gerente Don Oli.
00:39:32Del equipo de hidrógeno.
00:39:36Oí que se reunió con el gerente Lee.
00:39:39Aún no acepta.
00:39:41El director Juan lo está presionando.
00:39:43Él se preocupa mucho por su equipo.
00:39:45Así que cederá pronto.
00:39:46Solo cumple nuestro trato.
00:39:50No te preocupes.
00:39:52Te di mi palabra.
00:40:32Yo me encargo de esto.
00:40:34Así que gerente Park.
00:40:35Revisaré cada dato.
00:40:37Mensaje, foto y grabación.
00:40:39Y bangle.
00:40:43Terminemos esta noche.
00:41:31Por eso Jigion Kang presionó.
00:41:38El hombre que vio el gerente Lee trabaja para Energías Teja.
00:41:42Parece que Teja planea robarse a todo nuestro equipo de hidrógeno.
00:41:46¿Es incluso posible llevarse a todo el equipo?
00:41:48Todos los de ese equipo son muy unidos y todos admiran al gerente Lee.
00:41:53Las relaciones son importantes en el trabajo. Es imposible culparlos.
00:41:58En vez de que el equipo se desmorone, prefieren ir a una compañía que los quieran.
00:42:02Nos tendió una trampa y le dijo a Teja cuándo debía actuar.
00:42:09Recuperemos al gerente Lee.
00:42:17Tomemos el otro.
00:42:43Comercial Chuesong, que estaba a punto de estar en ruinas, ahora puede volver a respirar.
00:42:47Aseguró 300 mil millones de buones al vender su división de hidrógeno a Energías Teja.
00:42:52Esto marca un nuevo comienzo.
00:42:54Los analistas dicen que la directora Kang, quien lideró el trato, prácticamente aseguró su lugar como sucesora de Chuesong.
00:43:01Y ahora, todas las miradas del público y de la prensa están puestas en el próximo paso de Chuesong como
00:43:07compañía.
00:43:09Tu padre no estará muy feliz cuando se entere de esto.
00:43:13En los negocios no caben los sentimientos.
00:43:18¿Quieres que le entregue el negocio de hidrógeno a comercial?
00:43:21¡Hace tres años construyéndola!
00:43:24Trabajamos con el gobierno en hidrógeno renovable.
00:43:27Incluso terminamos las pláticas sobre usar energía nuclear para producirlo.
00:43:32¿Por qué se lo queda, Chuesong?
00:43:34¿Crees que llegaste hasta aquí sola, Chae Yong Kang?
00:43:39Ellos cerraron el trato conmigo.
00:43:41Quieren trabajar con el Chuesong que yo mismo construí.
00:43:45No contigo.
00:43:47A partir de hoy, comercial controla el negocio de hidrógeno.
00:43:52Y yo estoy a cargo.
00:43:54Es por el bien del grupo.
00:43:56Así que...
00:43:59Entrégalo intacto.
00:44:06Tal como prometí, son 300 mil millones más 100 mil.
00:44:11Puedes embolsártelos todos sin dejar rastro alguno.
00:44:16El secretario Cholos lavará por completo.
00:44:19El 1% de las ganancias del hidrógeno y tu participación en comercial.
00:44:29Sí que sabes cómo negociar.
00:44:33Te entregaré al equipo técnico en cuanto pagues el saldo.
00:44:37Cuanto antes, mejor.
00:44:39¿No es así?
00:44:41Por supuesto.
00:44:50Me roba la billetera por completo y no recibo ni un maldito gracias.
00:44:57Veamos si tiene la paciencia de su maldito padre.
00:45:09Los ejecutivos están esperando.
00:45:27Estaba a punto de llamarte.
00:45:29Gracias a ti, la venta se realizó sin contratiempos.
00:45:34¿Cómo puedo pagarte?
00:45:36¿Tu plan era distraer a todos con despidos y luego negociar con Teja?
00:45:40¿Por qué vender el negocio de hidrógeno?
00:45:44Porque mi padre lo construyó para dárselo a Chesón.
00:45:51Él siempre fue así.
00:45:54Le daba a Chesón todo lo mejor sin pensar.
00:45:59Por eso aprendí a luchar sola.
00:46:04Una vez, corté las cuerdas de un arpa que mi padre le había comprado.
00:46:22Esperé lo peor, pero...
00:46:29Él no dijo nada.
00:46:32Ahí fue cuando aprendí.
00:46:37Lo único que tenía que hacer era ganar.
00:46:40Así él dejaría pasar cualquier cosa.
00:46:45En ese entonces, pensé que hacer la vista gorda era lo mejor.
00:46:51No quería lastimarte más.
00:46:55Fui yo.
00:46:58Yo te convertí en un monstruo.
00:47:03Yo también haré la vista gorda.
00:47:06Sé mi aliado.
00:47:09Como puedes ver, Chesón es mía ahora.
00:47:17¡Gracias!
00:47:19¡Gracias!
00:47:20¡Gracias!
00:47:29¡Gracias!
00:47:51¿Crees que Chesón caerá así de fácil ante alguien como tú?
00:47:59El culpable de que Chesón se desplomara al final era yo.
00:48:30Creo que encontré al director Lee.
00:48:39¿Por qué tarda tanto?
00:48:45¿Segura que es el director Lee?
00:48:47Le digo que sí.
00:48:48Me sorprendí cuando lo vi.
00:49:05Señoras, ¿nos prestan eso?
00:49:08¿Nos prestan eso?
00:49:48¡Oh, por Dios!
00:49:49¿Pero qué?
00:49:50Disculpe.
00:49:50¡Oh, no!
00:49:51¿Qué haces?
00:49:52¡Un momento, por favor!
00:49:53¡Basta!
00:49:53¡Para ya!
00:49:54¿Qué estás haciendo?
00:49:56¡Basta!
00:49:56¡Qué desigiento!
00:49:57Déjeme limpiarlo.
00:49:58Director, ¿por aquí?
00:50:01¿Qué haces?
00:50:03¡Basta!
00:50:04¡Para ya!
00:50:05¿Qué estás haciendo?
00:50:06¡Basta!
00:50:07¡Lo siento!
00:50:07¡Oh, Dios!
00:50:07¡Esto no puede ser!
00:50:09¡Oh, no!
00:50:09¡Espera un poco!
00:50:10¡Basta!
00:50:10¡Para ya!
00:50:15¡Oye!
00:50:21¡Oh!
00:50:36Estoy bien.
00:50:38Me encerraron y ya escapé.
00:50:42Fue divertido.
00:50:46Hay una forma de salvar a Comercial.
00:50:48Es muy tarde para vender las acciones de Smile.
00:50:51Y el presidente Na tampoco cooperará.
00:50:53Si llegué una suma a la presidencia, se acabó.
00:50:56Al menos debemos salvar a Comercial.
00:50:59¿Qué podemos hacer?
00:51:01Sacaremos a Chesón, culpando al presidente Kant por el fondo ilícito de Comercial.
00:51:10Las acciones de Chesón pueden salvar a Comercial.
00:51:14Así recuperaremos el negocio de hidrógeno y...
00:51:17¿Y señalarlo de criminal otra vez?
00:51:20¿Hablas en serio?
00:51:22Hasta el director Lee cree que enloqueciste.
00:51:25¡Hasta Banguel está justo aquí!
00:51:28¡Muestra algo de respeto!
00:51:29Aunque el presidente Kant despierte, no podrá volver a trabajar.
00:51:33Esta es nuestra mejor opción.
00:51:37¿Y qué hay de su honor?
00:51:40Y de toda su vida.
00:51:41¡Eso importa ahora!
00:51:44Ser realista.
00:51:47Alguien tiene que asumir la culpa.
00:51:51¿Quién eres tú para decidir eso?
00:51:53Yo puedo hacerme responsable.
00:51:55Lo arreglaré de alguna manera.
00:51:57¡Maldito!
00:52:00¿Está bien?
00:52:01¿Crees que mi papá no tiene carácter?
00:52:04Mi papá no es alguien a quien puedas descartar así.
00:52:07¿Pero qué te crees?
00:52:10¿Quién eres para arruinarle la vida?
00:52:12Mi papá es Yoho Gang, el presidente del grupo Chuesong.
00:52:19Pensé que me odiabas.
00:52:22¿Te ríes?
00:52:26¿Quieres otro golpe?
00:52:27Puedes matarme a golpes, pero mi respuesta no cambiará.
00:52:31El presidente Kang debe asumir la culpa.
00:52:36Traiciona a tu padre solo por esta vez.
00:52:48Te vi golpear lo más fuerte.
00:52:51Papá será tachado de criminal.
00:52:53¿Quién es él para decir que está bien?
00:52:56No está equivocado.
00:52:58¡Mamá!
00:52:59Tu padre seguro diría lo mismo.
00:53:04Eso...
00:53:05también protegería a sus hijos.
00:53:09Nunca lo demostró.
00:53:11Pero ustedes eran lo más importante para él.
00:53:14Yo no quiero eso.
00:53:17Todos lo señalarán y lo maldecirán.
00:53:20¿Te parece bien eso?
00:53:21¿No sientes lástima por él?
00:53:23Antes de ser tu padre o mi esposo,
00:53:25es el presidente de la compañía Chuesong.
00:53:28Si al sacrificarse pudiera salvar la empresa de alguna forma,
00:53:32él lo haría sin dudarlo.
00:53:35Así es como vivió la vida tu padre.
00:53:45Fuiste tú.
00:53:47El que lo dejó escapar, ¿no?
00:53:49Encerraste a un hombre inocente.
00:53:52Ya veremos
00:53:54qué tan inocente es.
00:53:59No toques al director Lee.
00:54:10Es tu decisión.
00:54:12Eres la única
00:54:13que puede salvar a Chesong.
00:54:23Todo fue gracias a ustedes.
00:54:26Fue una decisión difícil,
00:54:27pero vender el negocio de hidrógeno
00:54:29era la única forma de salvar comercial.
00:54:32Y fue un éxito.
00:54:34La directora Na también fue de gran ayuda.
00:54:43La gente aún no está convencida.
00:54:46No veo beneficios
00:54:48trabajando con ella.
00:54:51La directora Na
00:54:52quiere amendar los errores de su esposo.
00:54:54Démosle la oportunidad.
00:54:57Se lo pido, por favor.
00:54:59Entendido.
00:55:06Gracias, directora Kang.
00:55:15Qué bueno verlos a todos.
00:55:19Chesongan luchó y
00:55:20volvió de entre los muertos.
00:55:23¿Y tú?
00:55:25¿Cómo saliste?
00:55:39El presidente Kang
00:55:41fue quien ordenó
00:55:42que el fondo ilícito
00:55:43de 300 mil millones de wones
00:55:45se creara bajo el nombre
00:55:49de Chesongan.
00:55:50He presentado las pruebas
00:55:52a la fiscalía.
00:55:53Testificaré sobre todo.
00:55:56Pido disculpas
00:55:57por causar preocupación pública.
00:56:00El papel del director ejecutivo
00:56:02Chesongan
00:56:03en el escándalo
00:56:04del fondo ilícito
00:56:05será revisado nuevamente.
00:56:11Chesong será liberado
00:56:12mientras dure la investigación.
00:56:14La fiscalía lo interrogará
00:56:16como testigo.
00:56:22¿Quieres que velate
00:56:23a nuestro padre?
00:56:24¿De verdad quieres hacerme
00:56:26quedar como una basura total, eh?
00:56:28¿Planeaste esto
00:56:29con tu madre
00:56:30para hacerme enojar?
00:56:31Entonces,
00:56:32púdrete aquí.
00:56:33Inculpaste a papá
00:56:34por el atropello
00:56:35y fuga
00:56:36y ocultaste un fondo ilícito.
00:56:38Cumple tu condena.
00:56:41No, no, espera.
00:56:42¿Por qué tanta prisa?
00:56:44No me refería a eso.
00:56:48No te equivoques.
00:56:50Traicionaré a papá
00:56:51para salvar a Chesong.
00:56:53No lo hago
00:56:54para salvarte a ti.
00:56:57Pero haré lo que sea
00:57:00para que Chesong
00:57:01no caiga en manos de Je-yong.
00:57:09Esa bruja malvada.
00:57:13A partir de ahora
00:57:17harás lo que digas.
00:57:19¡Sí!
00:57:20Ahora soy tu lacayo leal.
00:57:22¡A tus órdenes!
00:57:25¡Ese soy yo!
00:57:33¿Cuidaste de comercial
00:57:35mientras no estuve?
00:57:36¡Buen trabajo!
00:57:38El caso del fondo ilícito
00:57:40se cerrará
00:57:41por falta de pruebas.
00:57:44¿Y fuimos a un paseo familiar?
00:57:46¿Cómo que un secuestro?
00:57:48¡Dios!
00:57:49Supongo que ese
00:57:50es el precio de la fama.
00:57:54No presentarás cargos ahora,
00:57:57¿verdad?
00:57:58A la directora
00:57:59le importa demasiado Chesong
00:58:00como para hacer eso.
00:58:02¿Cierto?
00:58:08Antes que nada,
00:58:10lamento haberlos preocupado
00:58:12a todos.
00:58:13La cárcel me hizo
00:58:14entrar en razón.
00:58:16Me portaré bien
00:58:17y me esforzaré
00:58:18a partir de ahora.
00:58:20¡Trabajemos todos juntos!
00:58:21¡Ánimo!
00:58:28Estoy harta
00:58:30de pelear.
00:58:38¡Bebamos!
00:58:40¡Salud!
00:58:44¡Vamos, chicos!
00:58:45Soy el mayor aquí.
00:58:56¡Oye, Bangal!
00:59:00¡Oye!
00:59:02¡Bangal Gang!
00:59:03¿Qué quieres?
00:59:05¿Qué?
00:59:07Deja de estar enojada.
00:59:09No teníamos otra opción.
00:59:13Casi me rompes la mandíbula.
00:59:16Mira,
00:59:16tengo moretones.
00:59:18Mira eso.
00:59:19¡No te pases!
00:59:21¡Oye!
00:59:22¡Oye!
00:59:23¡Yo también me siento mal!
00:59:25No le restes importancia
00:59:27hasta que arregles
00:59:28este desastre.
00:59:29No te perdonaré.
00:59:35Ahora escúchenme.
00:59:37En la vida
00:59:37y en el trabajo
00:59:38siempre ocurren
00:59:39cosas buenas
00:59:40y también injustas.
00:59:41¿Injustas?
00:59:42¡También estoy molesto!
00:59:44¡Tú!
00:59:45¡Tú me dijiste
00:59:46que eras el hijo
00:59:46del presidente Kang!
00:59:48¡Mentiroso!
00:59:48¡Así que compórtate!
00:59:50¡Oh, vamos!
00:59:51¿Por qué mencionas
00:59:52eso de nuevo?
00:59:54Y tú ocultaste
00:59:56que eras su hija.
00:59:58Hasta el final
00:59:59me lo has ocultado
01:00:00y todavía
01:00:01no te has disculpado.
01:00:03¿Yo no me disculpé?
01:00:06No.
01:00:08¿Lo sientes o no?
01:00:11Lo siento.
01:00:12¿Y tú?
01:00:14Sí, sí.
01:00:17¡Ay!
01:00:17Entonces,
01:00:18tomen un trago
01:00:19de reconciliación.
01:00:22¡Entrelacen
01:00:23los brazos!
01:00:25¡Beban!
01:00:49¡Abuela!
01:00:52¡Abuela!
01:00:54¡Abuela!
01:00:57¿Qué?
01:00:59¡Oh!
01:01:00Eres tú, cariño.
01:01:08¿A dónde vas?
01:01:10¿A dónde vas?
01:01:15¡Cielos!
01:01:16¡Salud!
01:01:19¡Para adentro!
01:01:26Déjame servirte uno.
01:01:28Sí.
01:01:36Código azul.
01:01:37Neurocirugía.
01:01:38Equipo de...
01:01:40Neurocirugía.
01:01:48Neurocirugía.
01:01:49¡Equipo de neurocirugía....
01:01:51...reportes
01:01:51a la UCBK. Código azul.
01:01:53Neurocirugía.
01:01:54Equipo de neurocirugía.
01:01:56¡Reportes a la UCBK!
01:01:57Código azul. Neurocirugía.
01:01:58¡Equipo
01:01:58azul! ¡Neurocirugía!
01:02:01¡Reportes a la UCBK!
01:02:03No! ¡S rapeú!
01:02:04¡No! ¡A dean un paro!
01:02:04Neurociruga.
01:02:05¡Equipo
01:02:05azul! Neurocirugía.
01:02:06¡Neurocirugía!
01:02:07¡Perfortes a
01:02:07la UCBK! ¡ benefits!
01:02:09¡Qué venta! Registro.
01:02:14En el subí. ¡Equipo
01:02:18azul.
01:02:20A la oficina.
01:02:22Dormiré un rato, así que no me pases ninguna llamada.
01:02:26Sí, señora.
01:02:48¿Pero qué? ¿Qué pasa? ¡Junión! ¡Oye! ¡Oye! ¡Junión!
01:03:26Señor, cálmese por...
01:03:28¡Muévete, infeliz!
01:03:37Dime, ¿cómo pudiste hacer eso?
01:03:40¿Cómo pudiste matar a nuestro padre?
01:03:43¡Con tus propias manos!
01:03:52¡Muévete!
01:04:18¡Muévete!
01:04:25¡Muévete!
01:04:27¡Muévete!
01:04:28¡Muévete!
01:04:32¡Muévete!
01:04:34¡Muévete!
01:04:35Protege Chue Song a toda costa.
01:04:37Solo hago lo que mi padre me pidió.
01:04:39Chue Song cambia hoy.
01:04:41Chue Song dirige todo ahora.
01:04:43Les pasaron el dato.
01:04:45Son pruebas de que ella mató a papá.
01:04:47El informante las tiene.
01:04:49Pondré las cosas en orden.
01:04:50Te daré lo que quieres.
01:04:52Dime qué diablos está pasando.
01:04:54Esto no está bien entre nosotros.
01:04:56¿Qué somos exactamente?
01:04:57Pueden dudar de mí.
01:04:59Investigaremos todo.
01:05:00Internamente y con la Fiscalía.
01:05:02Deja de molestarme y lárgate.
01:05:04¡Muévete!
01:05:05¿Dónde estás?
01:05:06¡No puede ser!
01:05:08¡Muévete!
01:05:09¡Muévete!
01:05:11¡Muévete!
01:05:13¡Muévete!
01:05:14¡Muévete!
01:05:15¡Muévete!
01:05:15¡Muévete!
Comentarios