- 4 days ago
The Danish dub was uploaded on archive.org by an unknown person.
The Canterville Ghost (2001) belongs to Burbank Animation Studios and Colorland Animation.
The Canterville Ghost (2001) belongs to Burbank Animation Studios and Colorland Animation.
Category
😹
FunTranscript
00:05Kanterville Jagtslot, 1. maj 1594
00:09I det herrens år 1594 blev en adelsmand og tidligere skuespiller anklaget af familien for at have mørtet sin kone.
00:21Manden, Sir Simon og Kanterville, blev idømt en frygtelig død.
00:25Hans egen familie lænkede ham i hulen på Kanterville Jagtslot.
00:33Jeg beder dig, have barmhjertighed.
00:39Dette sted vil blive dit fængsel i al evighed.
01:19Der er inden i min egen familie, der vil hjelpe macht.
01:22Grøb mig! Stidt sværet i mig! Blok ikke dette!
01:33Gid, du må rødne op i helvede!
01:40Så kommer jeg og henter dig!
01:43Hvis ingen Kanterville vil hjælpe mig, forbander jeg dig og alle andre Kantervillere, der sætter deres fod i mit hus!
01:51For denne dag vil der over stedet Kanterville hvile en forbandelse!
01:58Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse!
02:02Kantervillsbølse!
02:04Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse!
02:21Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse!
02:22Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! Forbandelse! For
02:37I de næste 300 år holdt Sør Simon og Canterville sit løfte.
02:45Den første, der fik Sør Simons vrede og føle, var den rige hertoginde af Bolton,
02:51græntante til Lord Reginald Canterville.
03:02Så Sør Simon ventede på hende, den dag hun prøvede at flytte ind.
03:14Ingen ved, hvad spøgelset gjorde ved hende, for hun var ud af stand til at tale med en eneste sjæl
03:20og forbliv en plaprende idiot resten af sit liv.
03:32Sør William Canterville var krigshelt og en modig mand.
03:37Han plejede sig længst på Canterville-jagtslot hele to uger.
03:59Generationer af Cantervilles lå under for den frygtelige magt, som Sør Simons afskyelige spøgelse medførte.
04:05Og siden Charles Henry James Canterville flygtede fra terror og rejste til Kina i 1807,
04:12har der hverken Bol Cantervilles eller nogen anden familie på Canterville-jagtslot.
04:25Før nu.
04:41Boston, april 1893
04:47Virginia, Alice, Jameson, kom så børn.
04:51Vognen kan være her hvert øjeblik.
04:56Det her er det mest forbaskede latterlige foretagende, denne her familie nogensinde har foretaget.
05:03At flytte til England, det er det rene vanvitt.
05:06Det er jo kun for 12 måneder.
05:08Tænk på det som et eventyr, min ven.
05:11Hvor tit er det lige, at man arver et helt engelsk slot?
05:15Jamen, jeg forstår det ikke, skat.
05:19Ejendommen kendt som Canterville-jagtslot vil hermed blive testamenteret til Hiram B. Otis fra Boston, USA,
05:29af afdøde Lord Cecil Canterville.
05:32Hvad har Canterville-jagtslot med mig at gøre?
05:36Det er en misforståelse, siger jeg.
05:38En engelsk misforståelse.
05:41Vi får se.
05:42Ginny!
05:44Drengel!
05:44Hvor er I?
05:48Sit!
05:49Sit!
05:49Hvad er I alve?
05:51Nej, ikke dig, far.
05:52Jeg taler til Washington.
05:54Jeg tager ham.
05:55Nej, jeg tager ham.
05:57Jeg tager ham.
05:59Han bliver ret nervøs på skibet, og jeg kan være rolig af ham.
06:03Washington!
06:05På skibet!
06:06Jeg troede, jeg havde gjort det lysende klart.
06:09Det kommer slet ikke på tale, at den hun skal med os til England.
06:25Når er det noget.
06:28Jeg tager ham.
06:32Det er noget.
06:36Jeg tager ham.
06:41Jeg er snuck.
07:02Tykantum i dagt sorter.
07:16Se der, et primitivt landbrug. England har meget at lære af gode og gamle USA.
07:23Åh, ja skat.
07:41Åh, ja skat.
07:45Se. Canterville Jagtslott.
07:50Canterville Jagtslott.
07:52Den sidste kommer ind af et rådent æg, det bliver stavt.
07:56Tak den.
07:57Åh, tak den.
07:59Du må være tusind år gammelt.
08:01Åh, åh.
08:03Vi burde rive det hele ned med det samme.
08:08Åh, sikkert et græbt gammelt træ.
08:10Det må vi også hugge ned.
08:21Far, det ser ud som om, at der allerede er nogen, der er flyttet ind her.
08:25Nej da, min ven. Huset er vist helt tomt. Hvorfor det?
08:31Ikke for noget. Jeg synes bare, jeg så et gardin bevæge sig.
08:35Det er sikkert bare vinden, skat.
08:37En så ældgammel bygning som denne her, er sikkert smækt fuld af ragnårsbrækker.
08:50Strålende. Nå, nye afrere. Jeg vil ha øppet skjøne.
08:56Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
08:59Ha, ha, ha, ha, ha!
09:03Åh, åh, undskyld mig.
09:06Far, der er låst.
09:09Så må vi slå dørene ind.
09:12Det må jeg sige, det må jeg sige.
09:15De kørte mig næsten ned på vejen, gammel slø.
09:18Ja, det blev jeg just begejstret for.
09:22Undskyld, min ven.
09:23Men I er mere ikke her mod de langsomme Vige for de hurtige.
09:28Men sørre, de er ikke hjemme, ikke her nu?
09:30Nej, det er sikkert at vidste.
09:32Mit navn er Hiram B. Otis.
09:34Det her er min familie.
09:36Herturen er tja sørre.
09:38Det er nærmeste nabo.
09:41Godt, Hertur.
09:42Så snart ved at have åbnet disse døre,
09:44inviterer jeg dem indenfor.
09:46Hvad?
09:47Nej, jeg er kommet med indenfor.
09:49Aldrig i livet.
09:50Ikke så længe jeg i lever.
09:52Aldrig, aldrig.
09:53Nogensinde.
09:54Hvad er der i vejen med dem?
09:55De ser ud som om, de har set et spøgelse.
09:58Ah, så de ved det altså allerede, ikke?
10:01Ved hvad, sagde?
10:03Kan så vilde spøgelse.
10:05Dette sted er hjemsøgt,
10:06og har været det i 300 år.
10:10Ja, der findes ikke sådan noget som spøgelser.
10:14Husk nu.
10:16De er blevet advaret.
10:23Bestefar, kom du noget til?
10:26Ja, ja, ja, ja.
10:28Mit barn er barnen Rupert.
10:30Familien Otis.
10:32Otis-familien Rupert.
10:44Velkommen.
10:45Hvis der er noget, jeg kan gøre for jer,
10:47hvad som helst, så...
10:49Øh...
10:49Så bare spørg...
10:52For det.
11:01Nå da, og så til døren.
11:09Jeg sætter skulderen mod den.
11:17Hvad i alverden så i det?
11:30Far, tror du virkelig, der er et spøgelse her i huset?
11:34Hold nu op, lille skat.
11:36Hvis der er et spøgelse, hvilket jeg svivler på,
11:39så tager vi os af det hurtigt og effektivt.
11:42som vi har gjort med al anden modstand.
11:44Vi har mødt, som indtil videre...
11:47Ikke mere snak om spøgelser!
11:50Øh, javel, javel!
11:51Øh, javel, javel!
11:58Ikke mere snak om spøgelser!
12:07Glimrende mad, skat!
12:11Amerikansk, selvfølgelig
12:12Selvfølgelig, min skat
12:17Washington, hvor er du?
12:29Washington
12:29Washington
12:32Jeg må sige, det er en fremragende boghånd
12:38Og det ser ud til, der er mere end nok i kælderen
12:41Måske er det her sted slet ikke så værst alligevel
12:47En skål
12:49For familien Otis og deres nye liv i Canterville-jagtslot
12:57Familien Otis?
12:59I er i mit hus, og det skal I betale for
13:05For os?
13:06Åh, kælderen!
13:20Åh, god aften alle sammen
13:24Mit navn er Omni
13:25I er botter på Canterville-jagtslot
13:29Undskylde, at jeg ikke var til stede ved jeres ankomst
13:32Jeg var nede i landsbyen for at organisere forsyninger
13:36Og kom indenfor, min gode mand
13:38Ja, tak, sørg
13:41Åh, jeg ser, at jeg har mødt sig, Simon
13:44Spøsie
14:11Takk?
14:16Washington, hvor er du?
14:19Washington
14:27Washington
14:31Washington
14:37Jenny
14:48Det er blod
14:52Han vil have, vi tager afsted
14:54Slap nu af, skat
14:55Tag det roligt
14:56Så, så, lille skat
14:58Det er ikke noget
14:59Du skal ikke være bange
15:01Jeg vasker det af
15:03Nej, der er et spøgelse her, far
15:06Jeg kan føle det
15:08Det er ikke noget, vores sludder
15:10Der findes ikke sådan noget
15:14Hun er ret, så
15:15Det er ret, så virkeligt
15:17Fint
15:18Du bor her, Omni
15:19Hvorfor jager spøgelset så ikke dig?
15:22Det har det aldrig gjort, så
15:24Jeg er kun bottler
15:25Jeg er ikke ved at jage
15:27Han gemmer sin hjemsøg til lorten i huset
15:30En Cantaville
15:32Nå, men jeg er ikke lort
15:34Og vi er ikke Cantavilles
15:36Vi er familien Otis fra Boston, Amerika
15:40Og hvis det spøgelse nogensinde dukker op
15:43Og det tvivler jeg på, det gør
15:44Så skal jeg fortælle det sandheden
15:48Og nu er det vist på tide at gå i seng
15:57Efter alt den snak om spøgelser og sterenlys, der blev læst ud
16:01Så må jeg indrymme, Hiram, at jeg blev en smule nervøs
16:04Jamen kære Lucy
16:06Vi blev enige om at give det her 12 måneder
16:10Og 12 måneder skal vi give det
16:12Ingen engelsk overtro skal få bugt med os
16:16Vi er oplyste mennesker, Lucy
16:18Amerikanere
16:19Alt det spøgelses har løg sig af det rene hombok
16:22Jamen jeg er sikker på, at du er ret, skat
16:24Og jeg er ikke bekymret for mig selv
16:25Det er børnene
16:26De er så små og sårbare
16:29Måske er de for skrømpe i til denne oplevelse
16:33Altså, vi brænder sig ind i hendes værelse
16:36Vi brænder sig på samme tid
16:36Ja
16:37Og så skriger vi begge to som gale
16:39Jimmy vil helt sikkert tro, at vi er spøgelser
16:44Klart, Jamie
16:56Se, Washington tror virkelig, at vi er spøgelser
17:38Undskyld, herre spøgelse
17:42Der er ingen grund til at være bange
17:47Vi skal nok finde ham
17:49Nej, vent
17:51Tilbage igen
17:52Skøn dig
17:53Kom nu
17:56Åh, nej
17:57Hvad er det at foregå?
18:01Nå, nej
18:12Skøn dig
18:13Han kan ikke være kommet langt
18:14Vi er frem
18:16Stop, lige med det samme
18:18I himlens navn
18:20Hvad skal alt den larm til for?
18:22Vi så ham, han var lige der
18:26Stille, har jeg ikke sagt
18:28Ikke mere snak om spøgelser
18:29Jo, spøgelset ved døren
18:32Han er sjov
18:38Ja, far, men
18:39Det var et
18:42Spøgelse
18:47Virginia, hvad ved du om det her?
18:52Øhm
18:52Øhm
18:53Jeg så to spøgelser
18:58Øhm
18:58Øhm
18:59Et, der hed Ali
19:01Og et, der hed Jamie
19:05I seng
19:06Nu
19:33Jeg så to spøgelser
19:39Min smukke husbrug, Lady Elinor, hvor ville jeg gerne være sammen med dig, men det kan jeg ikke.
19:47Jeg har lovet at hjemsøge Cancerville-njagtstot for altid, og indtil den dag, hvor et medlem af en Cancerville-familien
19:55vil give mig tilgivelse,
19:56må jeg være her langt fra dig.
20:03Og nu disse nye mennesker, som ikke viser nogen for at få frygt, min salte lige er knust.
20:10I 300 år har jeg været det mest vældende lide spøgelse i hele England.
20:16Ingen blæbende sjæl har kunnet holde til min blodlisende jamre nælder, mit afsindelige rase.
20:25Jeg var spøgelsernes konge, lige indtil nu.
20:32Det er de amerikanere, og Elinor, børnene.
20:37Det skræmmer mig.
20:39Hvad skal jeg gøre?
20:48Jeg ved det.
20:50Jeg skal spille teater igen.
20:53Jeg skal bruge de gamle kostymer.
20:55Jeg skal spille mit livs rolle.
20:57Det mest skumle og mest frygtelige spøgelse, der nogensinde har levet.
21:03Der er aldrig død.
21:04Jeg skal vise de amerikanere, hvad et engelsk spøgelse kan køre.
21:14Tak, Lady Elinor.
21:22Ved vi overhovedet noget om Cantaville-familien?
21:25Nej, og det ønsker vi heller ikke.
21:28Medregnet spøgelse.
21:33Det eneste jeg ønsker er at sove.
21:41Det er ikke noe.
21:45Det er ikke noe.
22:02Og skrøn mig.
22:16Og skrøn mig.
22:26Er der noget, jeg kan gøre?
22:29Hva?
22:29Hør nu, min gode mand.
22:31De spiller både min og deres tid.
22:34Jeg er en otis, så ikke en kanter, vel?
22:37De har taget fejl, så plejer os ikke mere.
22:43Men jeg...
22:45Åh, det her er så pinligt.
22:51Ja, ja, en spørs, så fjælskå.
22:54Åh, vi kan gøre det så.
23:00Takk for at du så på.
23:40Danske tekster af Nicolai Winther
24:07Danske tekster af Nicolai Winther
24:32Danske tekster af Nicolai Winther
24:57Danske tekster af Nicolai Winther
25:10Danske tekster af Nicolai Winther
25:18Danske tekster af Nicolai Winther
25:59Danske tekster af Nicolai Winther
26:12Danske tekster af Nicolai Winther
26:36Danske tekster af Nicolai Winther
26:48Danske tekster af Nicolai Winther
27:00Danske tekster af Nicolai Winther
27:06Danske tekster af Nicolai Winther
27:27Danske tekster af Nicolai Winther
27:43Danske tekster af Nicolai Winther
27:56Danske tekster af Nicolai Winther
28:32Danske tekster af Nicolai Winther
28:44Danske tekster af Nicolai Winther
29:19Danske tekster af Nicolai Winther
29:20Nicolai Winther
29:56Nicolai Winther
30:22Danske tekster af Nicolai Winther
30:34Danske tekster af Nicolai Winther
30:36Danske tekster af Nicolai Winther
30:51Danske tekster af Nicolai Winther
30:54Danske tekster af Nicolai Winther
30:54Danske tekster af Nicolai Winther
30:58Nicolai Winther
31:04Danske tekster af Nicolai Winther
31:13Danske tekster af Nicolai Winther
31:19Danske tekster af Nicolai Winther
31:25Danske tekster af Nicolai Winther
31:36Danske tekster af Nicolai Winther
31:51Danske tekster af Nicolai Winther
32:02Danske tekster af Nicolai Winther
32:08Danske tekster af Nicolai Winther
32:08Danske tekster af Nicolai Winther
32:12Danske tekster af Nicolai Winther
32:45Kom tilbage tilbage
32:46Inther
32:55Danske tekster af Nicolai Winther
33:01Danske tekster af Nicolai Winther
33:38Danske tekster af Nicolai Winther
33:40Inther
34:09Danske tekster af Nicolai Winther
34:25Danske tekster af Nicolai Winther
34:44Danske tekster af Nicolai Winther
35:11Danske tekster af Nicolai Winther
35:35Danske tekster af Nicolai Winther
35:47Danske tekster af Nicolai Winther
35:59Danske tekster af Nicolai Winther
36:18Danske tekster af Nicolai Winther
36:56Danske tekster af Nicolai Winther
37:09Danske tekster af Nicolai Winther
37:16Danske tekster af Nicolai Winther
37:21Danske tekster af Nicolai Winther
37:50Inther
38:13Danske tekster af Nicolai Winther
38:44Nicolai Winther
38:51Inther
38:54Inther
39:16Danske tekster af Nicolai Winther
39:19Inther
39:39Inther
40:09Inther
40:10Inther
40:19Inther
40:21Inther
40:50Inther
41:18Inther
41:19Inther
41:50Inther
41:51Inther
42:16Inther
42:17Inther
42:46Inther
42:52Inther
42:54Inther
42:58Inther
43:03Inther
43:04Inther
43:05Inther
43:31Inther
44:01Inther
44:06Inther
44:09Inther
44:18Inther
44:43Inther
44:44Inther
44:44Inther Inther
45:41Inther
46:08Inther
46:09Inther
46:13Inther
46:21Inther
46:53Inther
47:13Inther
47:14Inther
47:47Inther
48:16Inther
48:46Inther
49:16Inther
49:17Inther
49:18Inther
49:22Inther
Comments