- 11 minutes ago
مسلسل 50 متر مربع مترجم - Episode 7
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01And I don't know what to do.
00:05I don't know what to do.
00:09I can't be afraid of my family.
00:16I can't be afraid of my family.
00:19...
00:22...
00:23...
00:24...
00:29Thanh, I was the one who's crying in front of me, I was the one who was my son, I
00:34was the one who I was, I was the one who I wanted to have a baby.
00:46I thought you were going to die.
00:48I can't.
00:51I'm not going to die.
00:53I don't care.
00:53I don't care.
00:54Why did you ever go to the house?
00:58I don't care.
01:02I don't care.
01:05I don't care.
01:07I don't care.
01:25I don't know.
01:57I don't know.
02:17I don't know.
02:20I don't know.
02:22I don't know.
02:24I don't know.
02:29I don't know.
02:32I don't know.
02:44I don't know.
02:46I don't know.
02:56I don't know.
03:04I don't know.
03:14I don't know.
03:20I don't know.
03:30I don't know.
03:33I don't know.
03:36I don't know.
03:38I don't know.
03:39I don't know.
03:39I don't know.
03:40I don't know.
03:41I don't know.
03:45I don't know.
03:46I don't know.
04:01I don't know.
04:05I don't know.
04:14I don't know.
04:28I don't know.
04:56I don't know.
04:59I don't know.
05:11I don't know.
05:22I don't know.
05:30I don't know.
05:36I don't know.
05:38I don't know.
05:40Hela Servet gibi parayı çok seven biri.
05:42Benim için neden bir milyonu gözden çıkarttı?
05:45Parayla ilgili bir sıkıntısı olduğunu sanmıyorum.
05:48Mümtaz ölünce onun tüm işlerini Servet devraldı.
05:51Mümtaz öldü mü?
05:52Ooo.
05:53Dünyadan haberin yok senin.
05:55Tüm gazeteler yazdı.
05:56O ölünce Servet ne yaptı ne etti?
05:59Birlikte çalıştı.
06:00Kim varsa kendi yanına çekti.
06:01Tam bir fırsatçı senin bu Servet.
06:06Şey.
06:08Çay yok mu ya?
06:09Kuru kuruya gitmiyor ki bu.
06:23Nasıl yani?
06:25Yani Mümtaz öldüyse...
06:27...onda kesinlikle Servet'in parmağı vardır.
06:31Bu durumda ona fırsatçı değil yaratıcı denir.
06:34Gerçi katil de denebilir ama...
06:36...olaya nereden baktığına bağlı tabii.
06:40Yaratıcılar zekidir.
06:42Keşke sen de onu kadar zeki olsaydın.
06:47Bunu bazen ben de diliyorum.
06:50Ne diyorduk?
06:52He?
06:53Yaratıcılar zekidir.
06:56Şartları kendi belirler.
06:58Fırsatçılarsa kaderine razı gelir.
07:01Peki sen...
07:02...fırsatçı bir yavşak olarak...
07:05...kaderine razı mısın?
07:11Hatsiktir.
07:13Evet.
07:14Fırsatçılar biraz aptaldır.
07:16E ben sana bir şans verdim.
07:18Sen kullanamadın bunu.
07:21Şimdi seni bıraksan...
07:22...benim burada olduğuna herkese anlatırsın eminim.
07:25Ne yapacağız?
07:33Ben sana.
07:36Ben sana.
07:39Ben sana.
07:51Ben sana.
07:56Benoster bijvoorbeeld.
07:57Oho, oyunaydın.
07:58Abi hayırdır?
07:59Erken başlamışsın.
08:01He
08:05Ah
08:05Ah
08:06Ah
08:06Ah
08:07Ah
08:07I mean it's actually a mess of the hell I thought you were going to go a little now.
08:17You can handle your stuff.
08:18You are ready to do something.
08:20You can handle your ass, you can handle it.
08:31You know you can try the rest.
08:33What do you think about it?
09:03Because he died, he died.
09:07Right, he died.
09:09Who killed him?
09:16Hello.
09:18You can't do anything like that.
09:20You can't do anything like that.
09:25How do we succeed?
09:28How do we succeed?
09:29How do we succeed?
09:38He's making it clear.
09:42How do we succeed?
09:45How do we succeed?
09:46How do we succeed?
09:47How do we succeed?
09:47All right, I wonder if you agree with us.
09:47I will not ask you for a degree in this project.
09:49The city will be done.
09:58How do we take advantage of them?
10:01I don't know if I'm not afraid of anything.
10:03I'm going to go to the hall and walk.
10:05I'll be careful of the steps.
10:07I'll take a step back.
10:09We're all over the place.
10:10We're all over the place.
10:14We're all over the place.
10:15You can't do anything.
10:22We've got a lot of people.
10:25We're all over the place.
10:27You can't do anything else, okay?
10:30What?
10:32You're a good person.
10:35You're a good person.
10:36You're a good person.
10:37You're a good person.
10:39Good luck, Mesut.
10:57You're all I am.
11:03You're all I am.
11:06You're all I am.
11:08You are all I am.
11:20You never meet, quelqu'un, anybody is...
11:55Stay here.
12:25I think you should have been giving me the extra money.
12:28I have to do that.
12:30Let's see how we can help you.
12:33What about you?
12:36You can't touch me, like...
12:39...you know I don't have a sense.
12:40Okay, you can't touch me.
12:42It's easier to get me.
12:43It's easier to get you.
12:47What is it?
12:48You can't touch me.
12:49I don't know what I have to do.
12:57I don't know what they have to do.
12:59We don't know what they have to do.
13:01If you have to buy it.
13:02It's not worth it.
13:04Now, let's get out the car.
13:07We can get two cars.
13:08We don't have to look at the car.
13:10Nobody is happy with the car.
13:12We have some small cars.
13:16They are afraid of the car.
13:17I don't know.
14:06I'm so scared.
14:11Oh no.
14:12Oh no.
14:14Oh no.
14:15Oh no.
14:15Oh no.
14:16Oh
14:47Oh
15:16Yine döndük mü aşağı
15:18Yok yok öyle değil
15:20Mesut abi gibi değil bu adam
15:22Bu adam başka
15:25Hani kimsenin elinden zorlu bir yüklerini almaya çalışmıyor
15:28İsteyen satar isteyen de bu yeni yapılan apartmanlardan dairesini alır oturur
15:34Eee benden ne istiyorsun
15:36İşleri zorlaştırmamanı istiyorum
15:39Bak Adem sen buraya ait değilsin abiciğim
15:43O yüzden de burada olup bitene karışma
15:46İnsanların geleceğini elinden almaya hakkın yok senin
15:50Servet Bey'in
15:51Burası için bir takım planları var
15:53Sen de engel olma
15:55Tamam bak bu Servet Bey midir nedir
16:00Senin bu Servet
16:02Servet Bey dediğin Servet nadir mi?
16:04Evet
16:06Çok iyi
16:08Hadi be
16:09Şimdi de inşaat şekli önünde Melaklı
16:13Neden gidiyorsun?
16:14Ya bu çok iyi
16:16Ya bütün bunların arkasında o mu var şimdi?
16:19Sen şimdi
16:21Söylesene
16:23İşleri kolaylaştırıyor musun?
16:25Bak
16:26Şimdi sen o Servet Bey'e git de ki
16:28Terzi Adem dükkanını satmıyormuş de
16:30Senin burayı almaya paran yetmezmiş de
16:32Tamam mı?
16:34He
16:34Bir de de ki
16:36Geçmişin bir gölge gibi peşindeymiş
16:39Ne yaparsan yap geçmişinden kurtulamayacakmışsın da
16:43Tamam
16:44Hadi bakalım
16:52Hadi
16:53Adem
16:55He
16:55Ben kimsenin posta güvercini değilim
17:02Söyleyecek bir sözün varsa
17:04Gider kendin söylersin
17:06Ben sana buraya bir teklif sunmaya geldim
17:09If your answer is not, it will be your fault.
17:14You can't.
17:15You can't.
17:17You'll get it.
17:18You'll get it.
17:19But if you're a girl, you'll get it.
17:23You'll get it.
17:24You can't.
17:28You'll get it.
17:31You'll get it.
17:34You'll get it.
17:36You'll get it.
17:44I'll get it, you'll get it.
17:46You'll get it.
17:47You said I'm a villain.
17:47You didn't my guess.
17:50I didn't know you.
17:51I'm a villain.
17:52I'm a villain.
17:56I'm a villain.
18:00You wanna tell me this?
18:04I tell you god I'm a villain.
18:06No
18:36Oh, my God.
19:06What do you think?
19:39I don't know what the hell is going on.
20:35What's up, Chris?
20:52What's up, Chris?
21:16What's up, Chris?
21:37Dayı kız sana demiş ya, bir şey olursa haber et diye.
21:40Haber et dedi. Ona buna tanımadığın serserilere telefon numaramı dağıt demedi yani.
21:47Dayı sen sınav mısın Mışıma'ya?
21:49Arayıver hadi şu kıza.
21:51De ki Adem'den haber verdi.
22:17Evet ne istiyorsun?
22:19Çay şimdilik. Birini bekliyorum da.
22:22Gelince ne yapacaksın? Yemek mi söyleyeceğim?
22:27Aslı ben Aslı.
22:28Anlat dinliyorum.
22:29Ha pardon ya. Dayı kafede bekliyor deyince ben de burada çalıştığını düşünmedim. Özür dilerim.
22:33Bu arada bir şey söyleyeceğim. İletişim bilgilerini dayıya vermişsin. O dayı Allah'lık.
22:37Yani böyle bir dayı şekli yok.
22:3715 dakika aram var. Acele etsen iyi olur.
22:41Adem'le ilgili olduğunu söylemişsin.
22:43Evet.
22:44Eee ben Adem Yılmaz arıyorum.
22:48Bende ona ait bir şey var. Bizim otoparkta düşünmüş bunu.
22:52Gazetede çalışıyor herhalde.
22:54Çalışıyorduk.
22:55Birlikte.
23:18Ama bir gün ortadan kayboldu.
23:21Ardından da bu Servet'in işleri bayağı bir büyüdü.
23:23Bu Adem'le dosya da ortadan kayboldu dedi.
23:26Aynen öyle.
23:29Kesin o pislikler öldürdü Adem'i.
23:32Şey.
23:35Adem önlemiş olabilir aslında.
23:45Neredesin be birader?
23:46Gündüz gözü dükkan mı kapanır? Ne biçim esnafsa sen ya?
23:49Siktir kita burada.
23:50Şşşt. O ne biçim laf öyle?
23:52Ne o? Küs müyüz biz?
23:54Bak oğlum.
23:55Ben sana yapacağımı bitirdim ama şu anda başında çok daha büyük belalar var.
23:59O yüzden seninle uğraşmayacağım.
24:01Ama bu iş bitmedi Adem Efendi.
24:03Eee senin tasmanı tutanlar zincirini kısaltmanın için.
24:07Neyse alışırsın evvel.
24:09Civan neredesin lan?
24:11Senin posta güvercin özgürlüğüne kavuştu.
24:14Ne diyorsun lan?
24:15Tapuların peşinde koşuyor haberin yok mu?
24:18Gerçi nasıl haberin olsun?
24:20Arkadan iş çevirmenin özelliği gizli olması zaten değil mi?
24:23Oğlum ne saçmalıyorsun? Ne tapusu? Ne işi?
24:25E bilader ben de sana bunu anlatmaya geldim de fırsat vermiyorsun ki.
24:29Serbest seni gözden çıkartmış belli ki.
24:32Civan da kapı kapı dolaşıp insanlardan evlerini satmasını istiyor.
24:36Yürü git öyle şey mi olur?
24:38Bak iki tip insan vardır hayatta.
24:40Biri kötü bir haber aldığında onunla nasıl başa çıkacağını düşünür.
24:44Diğeri ise ortada bir problem yokmuş gibi davranır.
24:47Sen bu ikinci tip insan kategorisine giriyorsun.
24:49Ama bir şey yapmazsan her şey elinden gidecek.
24:52Her şey derken öyle mahalledeki ağırlığından falan da bahsetmiyorum.
24:55Burası da gidecek ilinden.
24:57Benden söylemesin.
25:01Şişt buraya bak buraya.
25:03Hı?
25:04Sen niçin anlatıyorsun bunları?
25:06E sana yardım etmeye çalışıyorum.
25:08Bak et!
25:09Yardım edecekmiş. Seni tanımıyorum sanki.
25:11Kesin kafanda bir şeyler var değil mi?
25:13Beni kullanmaya çalışıyorsun.
25:15Ki öyle olsa bile sana söyler mıyım bunu?
25:18Evet söylemezsin.
25:20Ben seni az çok tanıdım. Neler yapabileceğini biliyorum.
25:23Yok.
25:25Neler yapabileceğimi tahmin bile edemezsin.
25:27Ne yaparsın?
25:29En fazla vurursun.
25:31Ama ben o müteahhit kadar kolay lokma değilim.
25:34Biliyor muydun lan?
25:36Dedim sana sen tahmin edilebilir bir insansın.
25:39Ama Civan öyle değil onu tanımıyorum.
25:41Neler yapabileceğini kestiremiyorum o yüzden.
25:43Onunla uğraşmaktansa seninle uğraşmayı tercih ederim.
25:47Ben de osça uyardım.
25:49Gerisi sana kalmış.
26:01Lara.
26:02Hayır demeden önce bir düşün.
26:04Neyi düşüneyim Civan?
26:06Lütfen geri aldığın pastanemi kapatmayı mı düşüneyim?
26:09Ya Allah Allah.
26:10Kimse sana kapat demiyor ki.
26:12Hatta sana daha büyüğünü vaat ediyorlar.
26:15Neden?
26:15Ne demek neden?
26:17Yani neden burayı benden alıp daha büyüğünü versinler ki?
26:20Ben burada gayet mutluyum.
26:23Evet.
26:23Mutlusun evet.
26:25Ama şimdilik mutlusun.
26:26Yarın öbür gün buralar değişecek, gelişecek ve duyacak.
26:29O zaman küçücük gelecek sana burası.
26:32Sen neler dediğinin farkında mısın?
26:34İyice Mesut gibi konuşmaya başladın.
26:36Ya senin doğduğun, büyüdüğün mahalleyi elinden alıp yıkmak istiyorlar.
26:40Senin buna gönlün razı geliyor mu?
26:42Hayır.
26:43Yıkmak değil, yenilemek istiyorlar.
26:46Dünya değişiyor ve biz yerimizde sayıyoruz.
26:50Romanın gerisinde kalmak seni de yormadı mı ya?
26:53Anılarımızı satalım diyorsun yani.
26:56Anılarla yaşanmıyor.
27:02Bak, istersen sat, istersen yeni alınlar biriktirmek için bir başlendireceğim.
27:08Senin bileceğin iş, vallahi.
27:10Ama şu sözleşmeye bir bak.
27:12Muhtar amcayla da bir konuş.
27:15Öyle hayır demek için acele etme, ne olur.
27:17İyice bir düşün.
27:18Lütfen.
27:21İyi.
27:22Tamam, ver bakacağım.
27:33Sen bir ruh hastası olabilir misin?
27:36Neden?
27:38Ya çocuğu öldürürse?
27:40Ya, hiçbir şey yapamaz.
27:53Mert.
27:55Abi.
27:56Abi.
27:57Abi namına...
27:58Abin ne oluyor?
28:04Oğlum sen ne yaptığını zannediyorsun lan?
28:06Senin bu yaptığını var ya, yedin kapa sıçmak derler.
28:09Yavsak!
28:09Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun ya?
28:12E şu an Servet'in söylediklerinden dışarı çıkamaz da ondan.
28:16Ben de bize anıları öyleydim.
28:19Abi yok böyle bir şey.
28:21Abi göstereceğim sana, amına koydu bu tovalı!
28:27Tipine s**tayım.
28:28En fazla bir iki tokatlarıncını çıkartır işte.
28:31Ne oldu lan, sen adam mı oldun lan?
28:33Kendi başına...
28:33...işt çırpıyorsun, tıh!
28:36Sonra Civan da gider, Servet'e Mesut'un onu dövdüğünü söyler.
28:40Ben de Servet'i biraz tanıyorsam...
28:42...ki çok iyi tanıyorum.
28:45Geri Mesut'u öldür, dur.
28:46Yavsak!
28:50Sonra?
28:52Sonrası kolay.
28:54Geriye bir tek Civan kalıyor.
28:56Tamam.
28:56E topal bir posta güverciniyle uğraşmak ne kadar zor olabilir ki?
29:09Nerede kaldı bu çocuk?
29:10Yani projenin geleceğini topal bir çocuğun ellerine emanet ettiniz...
29:14...bir de yolunu mu gözlüyorsunuz Servet Bey?
29:16Topal değil, hırslı.
29:17Ve gözlerinde intikam ateşi yanan bir çocuk.
29:21Eğer gördüğümün yarısı kadar kararlıysa...
29:23...bu işin üstesinden gelecektir.
29:33Ne oldu oğlum sana böyle?
29:35Tanıyorum.
29:38Önemli bir şey değil ya.
29:40Vallahi karşınıza böyle çıkmak istemezdim.
29:42Kusuruma bakmayın ama...
29:44...işte...
29:45...hayat.
29:46Ama sözleşmelerin bir kısmını getirdim.
29:49Mahallenin...
29:50...büyük bir çoğunluğu da projeye çok sıcak bakıyor.
29:52Oğlum bırak şimdi mahalleyi.
29:53Geç otur şuraya.
29:55Tabi.
29:58Kim yaptı sana bunu?
30:05Kim yaptı sana?
30:07Nasıl?
30:08O Mesut denen köpeğin işi mi bu?
30:15O değil.
30:17Kim?
30:21Adem yaptı.
30:24Adem yaptı.
30:24Şu Terzioğlu.
30:25Aynen.
30:27O yaptı.
30:29Kolay vazgeçmeyecek o belli.
30:31Tekle Firize doyunca...
30:33...çıldırdı hemen üstüme çullandı.
30:35Şerefsiz vurmaya başladı falan.
30:40Mahallenin de fikrini değiştirmek için elinden geleni yapacaktır o.
30:44E biz de gereğini yaparız o zaman.
30:47Özlem, lekeyi çağır.
30:49Ama efendim...
30:50Özlem, lekeyi çağır.
30:53Tabi efendim.
30:59Merak etme.
31:01Bu gece...
31:03Terzioğlu'nun son gecesi olacak.
31:15Ne var ne ne?
31:17Söyle.
31:18Ne yapacaksın?
31:20Takasta mı kullanacaksın beni?
31:22Fidiyi mi isteyeceksin?
31:24Bak benim için kimse bir kuruş ödemez uyandırayım seni.
31:27Takasta falan kullanmayacağım.
31:29Rahat ol.
31:29Ne yapacaksın bana?
31:31İmdat!
31:32İmdat!
31:49Neredesin sen ya?
31:51İçeride biraz işim var.
31:52İyi.
31:53Çekil.
31:53Çekil soğudu hep.
31:57Ne o?
32:00Şey kek.
32:01Ama glütensiz.
32:03Haydi canım.
32:04Bana mı yaptın?
32:05Yani.
32:07Sayılır.
32:08Yeni bir şeyler deneyeyim dedim.
32:10Tadına baksana.
32:13Güzel olduğunu düşünüyorum.
32:14Hatta düşünmüyorum.
32:15Eminim güzel olduğunu.
32:16O yüzden tatmama gerek yok.
32:18E hadi içeriden bir çatal al da tadına bak ya.
32:20Ölmezsin merak etme.
32:21Valla tatlıyla aram yok benim.
32:23Bak o kadar uğraştın bir tadına bak be adam.
32:36Ama gerçekten çok güzel.
32:38Evet.
32:40Ben sana dedim.
32:42Sabah o kadar her şey değişir dedik madem.
32:45Ben de glütensiz bir şeyler deneyeyim dedim.
32:47En azından bir tane sadık müşterim olacağı kesin.
32:51Yavaş ye.
32:52Yavaş boğulacaksın.
32:53I don't know what I'm saying.
33:24It's really wonderful, it's really good.
33:27It's good.
33:35Stop, stop.
33:38Your hand is in one hand.
33:40That's enough.
33:43That's enough.
33:46I'll have to put it on the table.
33:53I have to fight for the rest of my life. I don't know if I have a fight for the
33:56rest of my life.
33:58I have to fight for the rest of my life.
34:04But my life is very difficult.
34:06It's been a long time.
34:08Have you been waiting for the rest of my life?
34:10You have to learn something like that.
34:12We're all here.
34:14We're all here.
34:19Nade.
34:22What are you waiting for?
34:25What are you waiting for?
34:26Hello.
34:27Dilara.
34:28Dilara.
34:28I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:30I'll see you soon.
34:33Good evening.
34:35Dilara.
34:36Dilara.
34:36I'm sorry.
34:41I'm sorry.
34:43I'm sorry.
34:44I'm sorry.
34:45I'm sorry.
34:46Say, Ben...
34:47Ben Adem'e bakmıştım.
34:49Adem benim, buyurun.
34:52Sen Adem'liisin.
35:01I don't know.
35:23...onun yerine geçmekten başka çarem yoktu.
35:27Peşimdeki adamlardan yani servetten...
35:29...kaçabilmenin tek yolu buydu.
35:33Bütün hikaye bu.
35:40Sonunda bütün bu olanları...
35:42...birine anlatabilmek çok iyi geldi.
35:45Peki Adem...
35:46...ona ne oldu?
35:48Adem.
35:51Adem iyi.
35:53Yurt dışına kaçması için yardım ettim.
35:56Tamam da...
35:58...bana niye hiç haber vermedi anlamıyorum.
36:03Senin de başını belaya sokmak istememiştir.
36:06Peki.
36:10Sen eski mi tanırdın Adem'i?
36:12Ay yok.
36:13Daha yeni tanışmıştık.
36:14İkimiz de geçmişimizin peşindeydik.
36:16Ama aramızda bir fark vardı.
36:18O çok daha cesurdu.
36:20Ben geçmişimden kaçarken...
36:21...o kovalıyordu peşindeydi.
36:23Sonunda buldu da geçmişini.
36:25Ama yaşaması bana kaldı.
36:27Ya Adem ortadan kaybolduğundan beri...
36:30...hep...
36:31...hep öldürüldüğünü düşündüm.
36:33Hep en kötüsünü hazırladım kendime.
36:36Böyle şimdi bunları duymak...
36:38...iyi olduğunu bilmek...
36:39...bana bir tık iyi hissettirir sandım ama...
36:41...yok.
36:44Onu görmeden hiç imraat etmeyecek galiba.
36:47Adem şu an hiç olmadığı kadar iyi.
36:51Bilmiyorum belki o da mektuplar yazıyordur babası gibi.
36:53Yazıyordur yazıyordur ama gönderemiyordur.
36:56Belki bir gün ansızın karşına çıkar kim bilir.
36:59Gelişi o kadar uzun sürmese iyi olur ama.
37:02Bırakalım ne zamanda önce yine kendi karar versin.
37:04Çünkü sen onu bulabilirsen...
37:06Biliyorum.
37:08Biliyorum peşindeki adamlar da onu bulabilir.
37:10Biliyorum.
37:13Sen yine de ondan bir haber alırsan beni ara olur mu?
37:17Tabii ki.
37:23Bu arada benim Adem'i olmadığımı bilen tek insan sensin.
37:27Kimseye söylemezsin değil mi?
37:31Bak ben seni tanımıyorum.
37:33Sana güvenmek zorunda değilim.
37:35İnanmak zorunda değilim.
37:38Ama...
37:40...her kim olursan ol...
37:42...herkes ikinci bir şansı hak eder.
37:46Umarım bu şansı iyi değerlendirirsin.
37:53He bu arada...
37:55...Adem'in babasının yazdığı mektuplar...
37:58...hiç açmadım bile.
38:00İstersen alabilirsin.
38:01Yok.
38:03Sen de kalsın.
38:04Görüşürüz.
38:09Ayrıca...
38:10...onları okusan iyi olur.
38:12Neticede onlar sana aylık.
38:16Adem İlmaz.
38:34Aslı.
38:36Aslı.
38:36Nasıl geçti?
38:38Ne?
38:39Nasıl geçti?
38:40Adem'in mi şu an?
38:43O...
38:44...ta kendisi.
38:47İyi ki haber verdin bana.
38:49Çok teşekkür ederim.
39:19Altyazı M.K.
39:20I'm sorry.
39:30I'm sorry.
39:30I'm sorry.
39:33I'm sorry.
39:35I'm sorry.
39:52Sorry.
39:54Altyazı M.K.
40:01Of that실medi feel right.iedy
40:07feel right. I'm
40:43You are the only one who is so connected.
40:48I wonder if you're going to get there.
40:51I'll tell you what I'm talking about.
40:53I'll tell you what I'm talking about.
40:55I'm not sure what you're going to do.
40:57I'm not sure how do you know.
40:57I'm not sure what you're going to do.
40:59I don't believe in your own plan.
41:04I don't believe in it, I don't believe in it.
41:09I can't say anything.
41:11I can't say anything.
41:14Okay.
41:16I'm going to go.
41:18If I'm going to go back, I will do my own.
41:22I can't understand.
41:28Adem!
41:31You're changing.
41:33You're changing.
41:34You're changing.
41:34Adem olmuşsun sen artık.
42:05Adem Yılmaz'ı...
42:07...anlatsam da inanmaz kimse.
42:11Bu fotoğraflar iş görür.
42:17Altyazı M.K.
42:19Altyazı M.K.
42:21Altyazı M.K.
42:26Altyazı M.K.
42:32Altyazı M.K.
42:44Altyazı M.K.
42:44Altyazı M.K.
42:49Altyazı M.K.
42:54Altyazı M.K.
42:55Altyazı M.K.
Comments