- 22 hours ago
مسلسل 50 متر مربع مترجم - Episode 6
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09I don't know what's going on.
00:27What did you do?
00:30What did you do?
00:31I don't know what I'm going to do.
00:32I don't have a good idea.
00:35What did I do?
00:40I don't know what to do.
00:41What did I do?
00:41What did you do?
00:43I can't wait to see you.
00:45I'm sorry.
00:47I'm not crazy for you.
00:49I can see that I've seen the portrait.
00:51I'm not a picture.
00:52What do you think?
01:22.
01:23.
01:23.
01:23.
01:23.
01:24Yeah, look, I'll take my head by side, I'll take my head up,
01:27my head will take my head up, my head up, my head up, my head up, my head up.
01:37I'll see how much I can see the contact on the left.
01:41When I'm asking you, I'm asking you, it's going to ask you,
01:42I don't need to ask you, it's going to ask you.
01:46You can't let me do that, you need to do that.
01:48You need to see me, I'm going to take my head up.
01:52Hello?
01:56You can take it. You can take it. I'll take it. I'll take it.
02:01I'll take it.
02:10This is what you need.
02:11You can't see it.
02:13You can't see it.
02:14No, no. I'm going to see it.
02:16I'll tell you what you need.
02:20I'm going to see it.
02:24I am going to see it.
02:282 more pictures You get it.
02:32Dan, you'll get the tour.
02:36I will see it again.
02:37There's no way to see it.
02:40You get it again.
02:42There's a lovely lady.
02:44You don't have a picture.
02:45I'll see it again.
02:45But, you gotta look at this photo of this photo on the top of it.
02:51That's not a poem for you, isn't it?
02:53Just for example, I've been trying to look at this photo 30 years, and I'll take a picture on it.
03:00A goat's head with a cloud from the cull of it, right?
03:05You have an an ordinary lover at the top of it, you have a new picture.
03:11He's got to go.
03:21He's got to go.
03:23He's got to get.
03:24How's that?
03:25If you're like a cold stuff like that,
03:29How'd you get to go?
03:31Is a person to help you, and you are sitting here,
03:34and you'll be able to get your fault.
03:35You're like,
03:36What do you think?
03:38I don't know how to do it.
03:41Do you think it could be so bad?
03:43Do you think?
03:44If you look good, you look good.
03:51For example...
03:52What do you look for?
03:54What do you see?
03:56You see what you want.
04:02You see what you see.
04:07I used to try to do it.
04:09It hits.
04:10He...
04:13Look how big it was.
04:15Look how big it was.
04:17It was not a big part.
04:19We were trying to play it.
04:21We were playing...
04:22We were having to play it...
04:23We were starting to play it.
04:24It was almost a bit of a lot of shooting.
04:28It was a little kid...
04:30We were doing this.
04:30Look like we grew up...
04:32Look, you look at it like this.
04:34It leaves the wind.
04:36The wind is still in the beetle.
04:38Where they serve.
04:41They're as nice like a hamlet.
04:42They have an hope for these.
04:46There is an opportunity for you.
04:48If you take this, you will end it.
04:52Let's find it.
04:53Then we will come back to this.
04:56You will be here,
04:57I will take this.
05:01They're our friends.
05:05The person who is the light, the lightens, the lightens.
05:09You can't even see that you're the ones you are on.
05:13It's one thing you want to know.
05:17You're not the one I know.
05:18They're not the one I know.
05:28They're the one I know.
05:30You are the one I know, you're the ones I know.
05:31I'm not the one I know.
05:31Baba, Baba Eki geldi, ihtar gelmiş.
05:34İhtar mı? Kimden?
05:36Mesut'un avukatından.
05:38Eğer ona olan borcumuzu yarına kadar ödemezsek...
05:40...icra yoluyla tahsil edeceklermiş.
05:43Al sana güzellik işte.
05:46Mesut'un avukatın mı varmış ki ya?
05:50Tüm ihtarlar çekildi, iyice köşeye sıkıştılar.
05:52Eğer senin söylediğin gibi borçlarını ödeyemeyecek durumdalarsan...
05:57...mütleni satmak zorunda kalacaklardır.
05:58Oh, ne güzel.
06:01Bir şey soracağım, o elindeki çiçekler ne?
06:04Sizin? Yani senin için.
06:07Bana çiçek mi aldın?
06:08Evet.
06:08Niye ki?
06:09Ne bileyim, dışarıda bir yerde buluşalım deyince ben de sandım ki...
06:13Sen randevuya çıktın, bizim o düşündüğünü.
06:16Ay yok artık ya, daha neler.
06:18Böyle düşündüm, bir de getire getire beni çay bahçesine mi getirdin?
06:22Çay bahçesini?
06:23Araba?
06:24Mesut, Özlem'i havuzun içinde dekor olarak duran eski arabayı gösterir.
06:28Neyse daha fazla üstüne gelmeyeceğim sana.
06:31Biraz iş konuşalım hadi.
06:33Bu senetlerin hepsi sende değil mi?
06:35Bende, hepsi kasada.
06:36İyi güzel, onların hepsini en kısa zamanda bana ulaştır.
06:39Müteahhit ne olacak?
06:40Ne olmuş ona?
06:41Bu işlerle uygulanmıyor mu?
06:43Bundan sonra ben ilgileniyorum.
06:44Ayşe'yi bana ileteceksin, arayı kimseye sokmaya gerek yok.
06:47Bu tıp sürprizli olanlıklar için tahliye kararı çıkartacağız.
06:51Borcu olanlara da senetlerine karşılık netlerini satmalarını isteyeceğiz.
06:55Geriye bir tek şu terzi dükkanı kalıyor.
06:58Ne kadar istiyor, öğren verelim şunun parasını, boşaltsın artık şu dükkanı ya.
07:01Ya ne gerek var masrafa?
07:03Kurşunun tanesi iki buçuk lira.
07:04Sakın.
07:06Asla şiddete başvurmuyorsun.
07:08Her şeyi kitabına uygun yapacağız.
07:09Bak bu işi temiz halletmeyiz, başımıza iş açma.
07:12Anladın mı beni?
07:13Ya anladım anlamasına da bu herif biraz tuhaf.
07:15Nasıl tuhaf?
07:16Tuhaf işte.
07:17Kimdir, neyin nesidir?
07:19Adil amca öldükten sonra nasıl çıktı ortaya belli değil.
07:23Herifin geçmişi karanlık.
07:25Eğer bunu geçmişiyle tehdit edersek, korkup kaçar gider.
07:29İyi tamam, dediğin gibi yap.
07:31Ama istediği parayı vermeye hazırız.
07:34Ne yaparsan yap, işleri berbat etme bak.
07:37Anladın mı?
07:39Mesut çaktırmadan masanın üzerine bıraktığı çiçek puketini Özlem'e doğru itip imalı gözlerle bakar.
07:44Özlem başını çevirir.
07:48Ne?
07:49Ne tür bir şey dinlersin?
07:51Şey derken?
07:53Müzik.
07:57Şarkı falan.
08:00Ne yapacaksın baba?
08:03Kızım bizim yarına kadar bu parayı bulmamız imkansız.
08:06Gelsinler neyi götürüyorlarsa götürsünler.
08:10Burası için o kadar uğraştım ki.
08:13Onca emek.
08:15Çiçek gibi yapayım istedim burayı ya.
08:17Madem burası benim ırmağım, bari şurayı birazcık güzelleştireyim dedim.
08:21Olmadı işte.
08:22Çünkü burası ırmak değil burası bataklıkmış.
08:24Bataklıkta çiçek yetişmiyormuş işte.
08:26Ya durun bir amma yasa bağladınız ya.
08:29Bunun bir çözümü var aslında.
08:32Neymiş?
08:33Senetleri çalacağız.
08:35Muhtar bir dilara birbirlerine bakarlar.
08:37Yok artık daha neler.
08:39Olur mu öyle şey?
08:40Ben duymamış olayım böyle bir şey.
08:41Bu herif size hatta bütün mahalleye zorla senet imzalatmadı mı?
08:46İmzalattı.
08:46Size verdiği paranın kat ve kat fazlasını istemedi mi?
08:49İstedi.
08:51Biz de akşam dükkanına girip senetleri alacağız.
08:53Bu kadar.
08:55Olmaz.
08:56Hayatta olmaz.
08:57Biz sırsız değiliz oğlum.
08:59Ya tabii canım biz anlamayız bu işlerden.
09:01Yapamayız biz yani.
09:02Yani bu yaşıma geldim ben çoluğumun çocuğumun boğazından haram lokma geçirtmedim.
09:08Bu saatten sonra da geçirtmem herhalde.
09:10Evet o senin dediğin olmaz.
09:12Tamam tamam benimki sadece bir fikirdi ya.
09:15Ve yani hani zaten ona ait olmayan ondan geri almak hırsızlık sayılır mı?
09:21Sayılır.
09:22Yapma be.
09:23Ulan aklıma da yatmıştı halbuki ha.
09:25Öyle bir şey nasıl aklına yeterli Lara?
09:27Yani şunu ben söylesem yemediğim laf kalmaz ya.
09:30Mesut'un dükkanını soymak ne demek?
09:31Ama Yakup hastaneyi belki de boşaltacaklar yarın.
09:34Bak benim gibi onca insan var mesut'un mağdur ettiği.
09:37Herkes kurtaracak bir şeyden bahsediyorum ben sana.
09:39Ya hırsızlık mı yaparak kurtaracağız herkesi?
09:41Yok be yahu hırsızlık sayılmaz ki bu.
09:44Yakalanırsak ne olacak?
09:45Yakalanmayalım diye sana geldim ya zaten.
09:48Sen bu işlerin pirisindir.
09:49Estağfurullah canım ya hani yani o kadar olmasa da...
09:52...kendimize göre bir şeyimiz vardır bu alemde yani.
09:55İkimiz mi olacak sadece?
09:57Sadece sen ve ben.
09:58Başka kimse bilmeyecek.
10:00Nasıl yapacağız bu işi?
10:01Gece bizim evin önüne gelirsin.
10:03Evdekiler oyunca ben aşağı inerim.
10:05Mesut'un dükkanına gideriz.
10:07İçeri girer.
10:08Senetleri alıp çıkarız.
10:09Hepsi bu.
10:10Ya senetler dükkanda değilse?
10:12Başka nerede olacak Yakup?
10:13Orası Mesut'un kalesi gibidir.
10:15Ya al işte ağzınla söylüyorsun.
10:17Adamın kalesine nasıl gireceğiz ya?
10:19Yakalanırsak Mesut bizi mahveder.
10:21Yakalanmayız yahu.
10:23Sen orasını düşünme.
10:25Benimle misin?
10:26Hayır deme şansım yok ki be.
10:28Ben hep sendeyim.
10:30Aslanım be.
10:31İşte bu.
10:32Ne budur?
10:33Hayır diyorum ya.
10:34Ben yokum.
10:35Konuşma.
10:36Gece bekliyorum.
10:37Geç kalma.
10:38Uyur kalırım sonra ha.
10:40Kazamız mübarek olsun hadi.
10:43Hiç dinliyorum ya.
10:45Alo.
10:46Gelmeyeceğim ha.
10:47Sahne değişir.
10:48Terzi dükkanı.
10:49Ya düştüm lan ne de ben.
10:51Gölge çektirdiği vesikalıklara bakıp çekmeceye koyar.
10:54Bu sırada eski mektupları fark eder.
10:58Bir süre zarfları inceler.
11:03Ardından birini açmak üzereyken Mesut içeri girer.
11:06Kolay gelsin Terzi.
11:09O ne ya?
11:11Ne ne ya?
11:14Gözlerim kanadırıyor sana.
11:15Sen ne yaptın kendine böyle?
11:16Ne oldu ne yapmışım lan?
11:21Canım benim ya.
11:24Yazık sana.
11:25Manyak manyak hareketler yapma.
11:27Yavrum benim kim bilir ne hayallerle dikildin ama gittin böyle bir hayvana post oldun ha.
11:32Valla sonunun böyle olacağını bilse seni diken terzi intihar ederdim.
11:35He he.
11:36Çok komik.
11:37Neyse uzatma.
11:39Konuşmaya geldim.
11:40Hmm.
11:42Böyle giyindiğine göre önemli bir mesele.
11:44Ama bu kadar agresif olduğuna göre benden önce biriyle buluştum.
11:48Kız meselesi mi?
11:50Gölge Mesut'un üzerine koklar.
11:53Tabii.
11:54Tabii kesin bir ter kokusuyla beraber ucuz parfüm kokusu.
11:57Kesin kız meselesi.
11:58Sana ne oğlum sana ne?
12:00O kadar mı kötü geçti?
12:01Gölge Mesut'un takım elbise mendiline sıkışan Cipso çiçek süslemesini görür.
12:04Çiçek aldığına göre ilk buluşma.
12:06Çiçek nereden çıktı?
12:07Çiçek falan almadım ben.
12:08Öyle mi?
12:09Gölge Cipso'yu elini alıp Mesut'a gösterir.
12:11Gölge Cipso'yu elbise asla yalan söylemez.
12:14Var mı ideal senin böyle romantik uynurun?
12:16Bırak şimdi geyik yapmayı.
12:19Seni son kez uyarmaya geldim.
12:20Öyle mi?
12:21Yapma ya.
12:23Anlarsan hiç ciddiye alamıyorum ki.
12:25Koçum bak mahallede tahliyeler başladı.
12:28Herkes evine dükkene ne varsa hepsini boşaltıyor.
12:30Ve sıra buraya da gelecek.
12:32Yapma ya.
12:33Bu nasıl da olacak çapkın anlansana biraz.
12:35Adil ağabeyin oğlu olmadığını biliyoruz.
12:38Ne oldu?
12:40Yakışıklı ha?
12:40Bir anda yüzün düştü.
12:42Demin ne güzel eğleniyordun.
12:43Ne oldu?
12:44Ben Adil'in oğluyum.
12:46Bak.
12:46Gölgeye masadaki mektupları gösterir.
12:48Bir de yazdığın mektuplar.
12:49Annemle bana.
12:50Valla orası bizi hiç ilgilendirmez.
12:53Bizim iddiamız şu olacak.
12:55Adam ömrü boyunca yalnız yaşadı bu dükkanda.
12:58Öldüğünün hemen ertesi günü bu gizel mi çocuk da nereden çıktı geldi diyeceğiz.
13:03Haliyle kim olduğunu araştırmaya başlayacaklar.
13:05DNA testi bile isteyebilirler.
13:08Ama tabi senin bundan daha büyük problemlerin var değil mi?
13:11Ne gibi?
13:14Karanlık geçmişin gibi.
13:16O geçmişe diyorum.
13:18Bir ışık tutsak acaba neler bulacağız orada?
13:21Ufak tefek yaramazlıklar mı?
13:24Yoksa başına bela açacak daha büyük sorunlar mı?
13:27Aklını başına al.
13:29Tamam?
13:30Bu son uyarım.
13:31Ya gönül rızasıyla bu dükkanı boşaltırsın.
13:34Ya da o karanlık geçmişini iyice bir kurcalamaya başlarlar.
13:39Karar senin.
13:41Hadi eyvallah.
13:43Mesut dükkandan çıkar.
13:44Gölge tek kaşını kaldırıp düşüncelere dalar.
13:49Sahne değişir. Servet'in yeni ofisi.
13:52Özlem odadan içeri girer.
13:54Servet Bey.
13:56Gel Özlem gel.
13:57Rahatsız etmiyorum değil mi?
13:58Yok.
13:59Hayır şu şeyi hiç öyle üzerinde çalıştırdım.
14:01Güzelce mahallesi dönüşsün projesi.
14:04Elinizi biraz çabuk tutun.
14:05Bu projenin bir an önce hayata geçmesi gerekiyor çünkü.
14:08Tamam efendim.
14:10O çiçekler kimden?
14:11Özlem Mesut'un verdiği çiçekleri Servet'e uzatır.
14:14Sizin için aldım efendim bunları.
14:18Gerçekten mi?
14:20Evet.
14:22İyi olmanıza çok sevindim.
14:24Teşekkür ederim.
14:25Sahinde daha iyiyim.
14:28Daha iyiyim.
14:29Bu değişim de bana çok iyi geldi.
14:32Doktorun da çok faydası oldu.
14:34Yani meğer insanın anlatacak ne çok şey varmış içinde.
14:39Kendine bile itiraf edemediğin şeyleri söylüyorsun.
14:44Özlem devam edin anlamında başını sallar.
14:48Bu arada gölgeden bir haber var mı?
14:54Onu artık geride bıraktığımızı sanıyordum Servet Bey.
14:57Bıraktım canım bıraktım.
14:58Yani sıkıntı yok bıraktım.
14:59Kafama takmıyorum endişe edecek bir durum yok.
15:01Bıraktım.
15:03Yani eğer lekeyi görürsen de ki etrafa sağa sola haber salsın.
15:10Şu hani bir para ödülü koymuştuk ya.
15:12Bir milyon lira.
15:13Onu kaldıralım.
15:14Ne?
15:17Gölgeyi bulurlarsa desinler ki Servet seni çok özlemiş desinler.
15:23Dilediği zaman gelebilir desinler.
15:28Servet tamam mı anlamında başını sallar.
15:31Bir de onun size yaptıkları ne olacak Servet Bey?
15:33Peki ya benim ona yaptıklarım?
15:37Gölgeyle oturup bir konuşmamız lazım.
15:41Sen dediklerimi yap.
15:43Peki.
15:47Sahne değişir.
15:48Otopark.
15:48Özlem Leke'ye doğru yürür.
15:52Bölgeden hala birisi yok değil mi?
15:54Yok.
15:55Ve sokaklar benim diye geçiniyorsun.
15:58Servet Bey çok sinirli.
15:59Bir an evvel buluşu adamı.
16:01Anladın mı?
16:03Git.
16:03Leke tamam anlamında başını sallayıp aracına binecekken.
16:06Leke.
16:07Bir şey daha var.
16:10Servet Bey gölgeyi canlı istemiyor.
16:12Onu bul ve öldürmeden dönme.
16:18Leke aracına binip çalıştırır.
16:23Sahne değişir gece.
16:25Muhtar ev.
16:26Dilara elinde telefon sabırsız bir şekilde bekler.
16:29Nerede kaldı bu be?
16:34Dilara.
16:36Dilara tülü çekip tıklatılan pencere camını açar.
16:39Yakup.
16:41Senin burada ne işin var ya?
16:43Sen gel dedin ya Dilara.
16:44Ya tamam gel dedim de pencereye mi çık dedim.
16:47Senin merdiven tepesinde ne işin var?
16:49Ya buradan caddeye ineriz kimseye yürümeden.
16:51Niye buraya çıktın?
16:51Tamam Yakup bekle orada ben.
16:53Ayakkabımı giyip geliyorum.
16:54Bekle.
16:56Dilara içeri doğru gider.
16:58Bekle diyor ya.
17:00Merdiven tepesindeki insana bekle diyor.
17:02Hayır yani.
17:03Beklemeyip ne yapacaksam sanki ben burada.
17:06Muhtar.
17:08Durun mu muhtar baksana ya.
17:10Uyudun mu muhtar baksana ya.
17:13Muhtar camı açar.
17:15Muhtar.
17:16Ne yapıyorsun?
17:17Ne yapıyorsun sen Turan?
17:19Ya gelince haber ver dedin ya.
17:21Dedim de taş mı at dedim.
17:23Mesaj atsana.
17:24Haa doğru diyorsun aslında ya.
17:27Bekle bekle.
17:28Geliyorum.
17:29Oh Allah!
17:30Hangi devirde yaşıyorsun oğlum? Taş devirde!
17:34O kadar taş topladım ya.
17:36Adam da öyle diyor.
17:47Oğlum ne adamsın ya?
17:49Ay yakışsın ya!
17:51Çocukken biz cama taş atardık ya.
17:53Ya ne bileyim ben aklıma gelmedi işte Allah Allah.
17:56Oğlum bu yaşta cama taş atmak neymiş ya?
17:59Sahne değişir. Mesut ofis.
18:02Gölge karanlık ofise girip kasanın başına geçer.
18:07Kısa vası ne bu demek?
18:08Yakup ve Dilara ofisin kapısında belirirler.
18:11Gölge sesleri duyup masanın altına saklanır.
18:14Hayır biliyorsun Dilara ya. Ne demek yapabilecek misin?
18:20Helal olsun be. Ne hız?
18:22Yalnız bir terslik var.
18:23Ne oldu?
18:24Kapı kilitli değil ne?
18:26Ee?
18:26Ee Mesut içeride olabilir yani.
18:28Ee ne?
18:29Yok canım ışık falan yanmıyor. Kimse yok içeride.
18:31Bak buraya kadar geldik.
18:32Vaz mı geçeceğiz?
18:33Hadi korkaklık yapalım yürün.
18:39Ee nereye koyuyor bu senetleri?
18:41Şurada kasa bak.
18:43Şurada kasa bak.
18:46Şurada buraya geldim.
18:49Yuh.
18:50Yuh.
18:52Seninle işin anlamı.
18:53Ne yapayım böyle sessiz sakin işte gece karanlık düşünmek kolay oluyor falan.
18:57Biz ben yokuş muyum davranım.
18:58Keyfinize bak.
18:59Tamam.
19:00Tamam.
19:01Şimdi hepimizi yakalayacağız.
19:04Kapı kilitli gülmüş ki zaten.
19:06He.
19:08He.
19:09E iyi madem.
19:11Ya sana da zahmet verdik gecenin bu saatinde.
19:16Ustam al bakalım şunu ya.
19:19Muhtar sen neler çeviriyorsun ya?
19:21Neler çevireceğim ya? Kapıyı açamadık seni çağırdık işte.
19:24E zaten burası Mesut'un ofisi değil mi?
19:26Ya aslanım sen paranı almadın mı?
19:28Ne karıştırıyorsun gerisini ya? İşini yaptın paranı aldın. Hadi bas git.
19:31Tamam. Bir saniye. Turan bir dur ya.
19:34Tamam. Çok sağ ol. Eline sağlık. Tamam.
19:36Ben sana sonra açıklayacağım her şeyi tamam.
19:38Hadi sağ ol. Teşekkürler.
19:41Hadi sen şey yap.
19:44Lan paranın üstünü vermedi adam.
19:47Şiringir uzaklaşır Turan ve muhtar ofise girerler.
19:51Of muhtar ya of ya. Bizi soktuğu şu duruma bak ya.
19:55Oğlum sızlanma. Sızlanma.
19:56Senetleri bulunca bana teşekkür edeceksin ama.
19:59Bana ne yahu helalemin senedinden?
20:00Elalem mi?
20:01Lan elalem dediğin insanlardan biri benim kızım.
20:04Mesut'a inanacak kadar saf olmasaymış o da. Allah Allah.
20:07Lan öyle deme Turan. İnsanlar zorda kalmasa.
20:10Muhtar camdan Mesut'u görüp masanın altına saklanır.
20:13Mesut mu lan o?
20:14Vallahi yok.
20:17Selamına herk...
20:18Baba?
20:20İlara?
20:22Vallahi Mesut.
20:23Yemin ederim geliyor sıçtık muhtar.
20:26Muhtar?
20:27Şşşt.
20:29Yakup?
20:30Fıran amca.
20:31Kalk lan kalk. Bir yer ver bakayım. Kalk çık.
20:33Ne yeri ya? Cebime mi gireceksin?
20:34Sıst!
20:34Metrobüs mü burası ya? Ne yeri ya?
20:36Gençlik bitmiş. Ayıp ayıp.
20:38Sıst!
20:38Otursun kapı gel.
20:39Dur.
20:40Siz ne arıyorsunuz burada ya?
20:42Siz gelmeseydiniz senetleri alacaktık.
20:44Ne hayat işte.
20:45Hepsi de senetler için geldik.
20:46Allah Allah.
20:47Ya alabildiniz mi bari?
20:49Hayır.
20:50Ah be.
20:52Mesut ofise girip ışığı yakar.
20:53Allah Allah.
20:54Ben kapıyı kilitlemedim mi ya?
21:01Ulan Mesut.
21:03Hoş geldin müteyyid.
21:05Hasiptir lan.
21:06Hoş geldinmiş.
21:07Şşşt.
21:07Ne oluyoruz?
21:09Akşamı bir saate acil dedin atladık geldik.
21:11Ağzını bozma otur şuraya adam gibi konuşalım.
21:13Nasıl aradan çıkarırsınız lan beni?
21:15Varımı yoğumu koydum ben bu projeye.
21:17Beni yok sayamazsınız.
21:19Fettin kardeş ne yapıyorsun ya?
21:20Sakin.
21:21Olayın benimle bir alakası yok.
21:23Benle değil gidip projenin sahipleriyle konuşacaksın.
21:25Onların ayrı senin ayrımına koyayım.
21:27O özleme oroslusuyla bir olup her şeyimi elimden aldınız.
21:30Mahbetsiniz lan beni yapşaklar.
21:32Bak sana ağzını bozma dedim kötü olacak ha.
21:34Ulan ne olacaksa olsun tamam mı?
21:35Benim için artık hiçbir şey fark etmez.
21:39Mesut silahını çekip kendisine silah doğrultmuş olan müteahhiti vurur.
21:42Hasiktir.
21:46Hasiktir.
21:50Hasiktir.
21:53Mesut cep telefonunu çıkarır.
21:55Gölge masanın altından başını çıkarıp bakar.
21:57Mesut arama yapar.
21:58Alo.
21:59Bir sorunumuz var.
22:01Müteahhit var ya Metin.
22:03Onu vurdum ben.
22:05Bildim işte tabancayla vurdum.
22:07Ne bileyim öldü galiba.
22:10Ya adam dükkanıma geldi sonra bana küfletmeye başladı.
22:13Çekti tabancayı bana.
22:14Ben de ne yapacağımı bilemedim.
22:16Çektim vurdum adamı.
22:17Ya tamam sakinim tamam.
22:20Evet var.
22:23Tamam geliyorum.
22:26Mesut ofise girip masanın üzerindeki anahtarları alır.
22:29Kapıyı kapatıp çıkar.
22:36Müteahhitin yerdeki silahını alıp adamın beline sokar.
22:39Üzeri kanla kaplı cesedi arabasının yanına kadar sürükler.
22:42Bu sırada müteahhitin cüzdanı yere düşer ancak Mesut fark etmez.
22:53Mesut müteahhitin cesedini arabasının bagajına koyar.
22:58Üzerinin kanlandığını gören Mesut ceketini ve gömleğini çıkarıp arabasının arka koltuğundan aldığı kaza üzerine geçirir.
23:08Montunu giyer.
23:10Panik içinde arabaya binip yola çıkar.
23:15Sahne değişir.
23:16Otopark.
23:16Mesut kendisini bekleyen Leke ve Özlem'in yakınında durur ve arabadan iner.
23:22İkiliye doğru yürür.
23:26Ceset nerede?
23:28Bagajda.
23:29Anahtar.
23:30Arabadan kurtul.
23:32Özlem anahtarı Leke'ye verir.
23:35Araba kalsaydı ya.
23:36Silah.
23:37Mesut silahını Özlem'in çantasına atar.
23:39Senden tek bir şey istedim.
23:40Şiddet yok dedim değil mi?
23:42Ne yapacaktın peki?
23:43Herif dükkanımı bastı.
23:44Bana silah çekti.
23:45Eğer beni vurmasaydım...
23:46Bırak şimdi.
23:47Adamı vurduğunu gören biri oldu mu?
23:49Olmadı.
23:49Emin misin?
23:50Ya eminim kimse yoktu.
23:52Ayrıca o saatte benim dükkanım odalarda kimse olmaz.
23:55Niye?
23:56Etrafı temizledin mi?
23:58Gözetti.
23:59Ne yaptın sen be adam?
24:01Ya ne bileyim o telaş tatlıma gelmedi.
24:02Git çok temiz etrafı.
24:03Şimdiye kadar biri görmediyse.
24:06Mesut telaşlı adamlarla Özlem'in yanından ayrılır.
24:17Sahne değişir.
24:18Gündüz.
24:19Terzi dükkanı.
24:20Gölge damacanadan bir bardak su doldurup Dilara'ya verir.
24:23Ayy Melahat.
24:25Öyle bir kabus gördüm ki valla.
24:28Allah hayır etsin.
24:30Muhtarla beraber Mesut'un dükkana girmişiz.
24:32Mesut bir adamı...
24:35Vurdu değil mi lan?
24:36Vurdu ya.
24:37Hiii!
24:38Oh!
24:40Baba polis aramamız lazım.
24:43Hiç boşuna uğraşmayın.
24:45O telefonda konuştuğu kimse çoktan toparlamıştır ortalığı.
24:48Peki sen nasıl bu kadar rahatsın bu konuda?
24:52Ya yaptığı yanına kar mı kalacak?
24:53Olmaz öyle şey.
24:54Hepimiz şahidiz adamı öldürdüğüne.
24:56Ben şahit değilim.
24:58Ben zaten sende gelmek istemedim ki muhtar.
25:01Hem ben gelmedim bile.
25:03Ben gidiyorum.
25:04Dur yeminine otur.
25:06Hemen kaçın.
25:07Ortada ceset yokken hiçbir şey yapamayız muhtar.
25:10Bende senetleri vardı.
25:12Şantaj yapıyorlardı der.
25:13Sıyrılır işin içinden.
25:14Ne olacak?
25:15Allah Allah.
25:16Sen nasıl bu kadar bilgi sahibisin peki bu konuda ya?
25:19Mesut bizi görmüş müdür muhtar ya?
25:22Görse hiç gider miydi Turan?
25:24Ya.
25:25Sen bana niye cevap vermiyorsun oğlum?
25:26Senin ne işin vardı akşam orada?
25:28Ya sizin ne işiniz varsa benim de o işim vardı orada.
25:30Sana mı kaldın lan mahalleyi kurtarmak?
25:32Göt!
25:33Şşş Yakup!
25:34Affedersin muhtar amca ama...
25:35...bu herif mahalleye geldiğinden beri belanın ardı arkası eksik olmadı ha!
25:38Ya Allah Allah!
25:39Ya adamı ben öldürdüm sanki ha.
25:42Onu öldürmediysen de...
25:43...Mustafa'yı sen öldürdün.
25:46Torbacı'yı da öldürdün.
25:47Hatta babanı da sen öldürdün.
25:49Oğlum saçma sapan konuşma.
25:51Geç otur şuraya yerine.
25:52Kendi dedi muhtar amca.
25:53Babamı öldürdüm ben dedi.
25:55Lan ne diyorsun sen?
25:56Adil abi öldüğünde çocuk mahallede bile değildi.
26:00Geç otur şuraya.
26:01Hadi hepimiz çok gerginiz.
26:03Sakinleş biraz.
26:04Hadi duydun muhtarı otur yerine.
26:06Oturmazsa bunu.
26:07Dayak gelirsin.
26:09Allah aşkına.
26:10Atsana bana bir de.
26:11Hadi.
26:12Hadi hep beraber bir görelim.
26:13Nasıl atılıyor?
26:14Ya Allah bırak!
26:15Ya Allah bırak!
26:16Ben bir ihbarda bulunacaktım.
26:19Bir cinayet işlendi.
26:22Sahne değişir. Mesut ofis.
26:24Polis memuru ofiste arama yapar.
26:32Amir kafanın önünde bekleyen Civan'ın yanına gelir.
26:36Bir şey mi buldunuz abi?
26:38Bilirim.
26:39Mesut polisleri görünce siyah renk minibüsün arkasına saklanır.
26:41İçeride bir şey yok.
26:42Temiz gözüküyor.
26:44Mesut gelince söyle karakalı orasın.
26:47Emredersin abi.
26:51Polisler araçlarına binip uzaklaşırlar.
27:02Mesut polisler gidince Civan'ın yanına doğru yürür.
27:06Ne istiyormuş lan bunlar?
27:10Seni.
27:10Nasıl beni?
27:12Geldiğinde bir karakola uğrasın dediler.
27:14Hakkında ihbar varmış.
27:16Ne oldu? Bir şey mi oldu abi?
27:18Daha yok oğlum ne olacak?
27:19Manyan biri ihtira atmıştır üstüme.
27:21Ben vurmadım.
27:23Ne saçmalıyorsun lan?
27:25Önemli bir şey yok yani koçum tamam mı?
27:28Yok yani.
27:31Kapının önündeki kan kiminle?
27:32Sahne değişir.
27:33Aynı günün erken saatleri.
27:36Civan ofise doğru yürürken,
27:38yerdeki kan lekelerini ve düşürülen cüzdanı görür.
27:47Civan yere eğilip cüzdanı alır.
27:49Açıp içine bakar.
27:52Ölen müteahhitin kimliğini görür.
27:54Cüzdanı kapar.
27:59Civan hortumla ofisin önündeki kanları yıkar.
28:02O sırada polis aracı yanaşır.
28:04Polis aracını gören Civan, hemen yanında fark etmiş arabayı yıkıyormuş gibi yapmaya başlar.
28:12Ardından Civan ve Mesut.
28:14Yani abi hayat beş dakika geç gelseydim sen şimdi belki içerideydin.
28:18Eyvallah Civan.
28:20Eyvallah koçum eyvallah.
28:23Abi.
28:24Sen kimi vurdun?
28:26Seni ilgilendirmez.
28:27Bu işleri burnunu sokma senin.
28:30Yok değil mi etrafta başka bir şey?
28:31Temizledin her şeyi.
28:33İyi git bana bir kahve söyle.
28:35Kendime gelmem lazım.
28:37Mesut ofise doğru yürür.
28:38Civan bir süre Mesut'un arkasından bakıp düşünür.
28:41Cebinden mavi renk bir havluya sardığı mervi kovanını çıkarıp bakar.
28:53SAHNE DEĞİŞİR VASTANE ÖNÜ
28:55Ne oldu baba?
28:56Bir şey yok kızım, bir iz bulamamışlar işte ya.
28:59Afiyet olsun Turan Bey.
29:01Ne yani bir iz bulamadılar diye çekip gidecekler mi şimdi?
29:04Bize bir şey sormayacaklar mı?
29:06İhbarı bizim yaptığımızı söylememişler değil mi Mesut A?
29:09Yok.
29:10Gelen memuru tanıyorum.
29:11Olay dediğin gibiyse bir şey çıkmaz.
29:13Elinizle delil olmadan bu işe girerseniz başınız ağrır dedi.
29:17Vay be.
29:18Şimdi bir katil öyle elini kolunu sallayarak rahat rahat aramızda gezecek öyle mi?
29:22Belki de her sabah yüzüne bakmak zorunda kalacağız.
29:26Dünya öyle işte.
29:27Kötü karanlık ve çirkin bir yer.
29:29Valla o nereye baktığına göre değişir ya.
29:33Muhtar.
29:34Gel böyle hep beraber kocaman bir ağaç dikelim.
29:37Muhtar dik dik bakar.
29:39Sahne değişir.
29:40Mesut ofis.
29:41Gölge içeri dalar.
29:42Uf!
29:44Uf!
29:44Uf!
29:44Uf!
29:47Uf!
29:48Ne yaparsan daha dünün şokunu atamadın mı üstüne?
29:50Ne şoku?
29:51Sen nereden biliyorsun?
29:52Mesut.
29:54Aptal hayat mı oğlum?
29:56Dün bir kadınla buluştuğunu biliyorum.
29:58Ne oldu açmıyor mu telefonlarını?
30:01Şişt o kadar mı kötü durum?
30:02Kara sevda mı?
30:04Madem bak.
30:05Zaten kafam bozuk üstüme gelme.
30:07Ne istiyorsan çabuk söyle.
30:09Uf!
30:11Uf!
30:12Uf!
30:12Dünkü teklifini...
30:13...daha doğrusu tehditini düşündüm tamam mı?
30:16Kabul satacağım dükkanı.
30:18Oh be!
30:19Helal olsun lan sana.
30:21Aferin.
30:22Yola gelmeye başlıyorsun.
30:23E tabi kimseye geçmişinin sorgulanmasından hoşlanmaz değil mi?
30:27Hele seninki gibi karanlıksa.
30:29Neyse.
30:30Yeni teklifim şu.
30:32Hayda yine mi teklif ya?
30:33Yok yok gözün korkmasın öyle büyük bir şey değil.
30:36Diyorum ki beni şu müteahhitle bir tanıştırsan.
30:39Kimle?
30:40Müteahhitle.
30:42Kim?
30:43Müteahhitle müteahhitle.
30:45Sebep?
30:46Ya bu benim dükkanımı neden bu kadar istiyor?
30:48Bir de kendi gözümle göreyim.
30:50Belki üç beş bir şey ben de koparırım.
30:53Onun artık bu işlerle bir alakası kalmadı.
30:56Projenin sahibi çıkarttı aradan.
30:58Bundan sonra ne isteyecek sen bana söyleyeceksin.
31:00Yok yok yok hiç.
31:01Kusura bakma sen bu pazarlık konularında çok kötüsün.
31:04O zaman beni projenin yeni sahipleriyle tanıştır.
31:07Şimdi bir dakika.
31:07Bir dakikası mi dakikası yok kalkar giderim valla.
31:10Sana da benim geçmişimi araştırmak düşer.
31:13Ha bir şey bulabilir misin bulamaz mısın?
31:16Bulursan bulman ne kadar sürer.
31:18Orayı sen bilirsin benim vaktim var beklerim.
31:21Küçük bana bir şey söyle hadi.
31:23Civan bir süre ters ters gölgeye ve Mesud'a bakar.
31:26Sonra yavaşça oturduğu sandalyeden kalkar.
31:28Bu sırada Mesud cep telefonunu alıp arama yapar.
31:31Ayaklarını sefaya dayayan gölge önce dışarı çıkan Civan'a sonra da Mesud'a bakar.
31:38Alo merhaba nasılsın?
31:41Hallettim hallettim ya.
31:43Bir sıkıntı yok.
31:43Ben şey için aramıştım aslında bu Terzi dükkanı ile alakalı.
31:48Arkadaşı sonunda ikna etmeye başardın.
31:50Aa demek ikna oldu sonunda iyi.
31:52Yalnız şöyle bir isteği var.
31:54Önce sizlerle bir konuşmak istiyor göz yüze.
31:57Para koparacaktır kesin olacak.
32:00Yani galiba.
32:02Tamam sen adamı da al gel.
32:03Önce otoparkta buluşalım talebini bir öğrenelim neymiş.
32:06Ona göre Servet Bey'le buluşturuz ya da problemi biz çözeriz.
32:09Tamam o zaman görüşmek üzere.
32:10Şeyi unutma sen etten unutma sakın ne varsa hepsini getir.
32:13Tabii tabii merak ettim getir canım.
32:15Mesud telefonu kapar.
32:16Tamamdır.
32:17Tamam.
32:18Kabul ettiler teklifini.
32:19Süper ne zaman gidiyoruz?
32:20Hemen şimdi.
32:21Valla mı?
32:22İyi güzel.
32:23Yalnız önce bir muhtara uğramamız lazım tapuğunda.
32:25Tamam geçerken uğrarız.
32:27Sen çık ben geliyorum.
32:28Tamam.
32:29Ne var orada gizli azından mı?
32:33Gölge ofisten çıkarken Civan'ın getirdiği çayı alır.
32:36Mesud kasadan senet bahresini alarak bir poşete koyar.
32:43Civan lafa girer.
32:45Abi.
32:46Neden şimdi?
32:47Ne?
32:48Sen bu adamı defalarca zorladın dükkanı satsın diye.
32:52Satmadı da şimdi neden satıyor?
32:54Oğlum.
32:56Ben bunu dün gittim tehdit ettim.
32:57Demek ki gözü korktu yavşan.
33:00Olsun ağam.
33:02Sen yine de dikkat et.
33:03Bu işin içinde bir iş olabilir.
33:05Hımm.
33:06Mesud Civan'ı taklit edip güler.
33:08Lan Civan.
33:09Hiç keyifim yokken beni güldürmeyi başarıyorsun ya.
33:12Helal olsun lan sana.
33:13Yani anlamasın etmezsin ama akıl vermeye devam edersin.
33:16Biz ne yapacağız lan seninle?
33:18Hadi dükkan sana emanet.
33:21Sahne değişir muhtarlık.
33:24Muhtar yaklaşan gölge ve Mesud'u görüp hazırlanır.
33:27Kolay gelsin muhtar.
33:28Haa gel gel Adem.
33:30Ben de tam senin veraset ilhamı için tapuya gidiyordum.
33:33Yok artık gerek kalmadı muhtar.
33:35Biz aramızla anlaştık.
33:36Tapuyu almaya geldik senden.
33:39Öyle mi oldu Adem?
33:41Öyle oldu muhtar.
33:42İyi düşündün mü peki?
33:44Düşündü muhtar düşündü.
33:45Daha fazla zorlayıp adamın kafasını karıştırma.
33:47Hadi ver de gidelim.
33:48Muhtar.
33:49Duydun mu olanları ya?
33:50Hayırdır ne oldu?
33:51Birisine bir şey mi oldu?
33:52Ya olmuş ya birini vurmuşlar.
33:54Ne diyorsun kimi vurmuşlar?
33:56Ya bilmiyorum ama polisler dolaşıyormuş mahallede.
33:59Yok öyle bir şey.
34:00Yoktur yani inanmayın.
34:01Ya görenler varmış Mesud.
34:04Görenler mi varmış?
34:05Kim görmüş?
34:05Yani bana Yakup söyledi.
34:07O görmüştür herhalde.
34:08Yakup mu görmüş?
34:09Mesud sen iyi misin ya Betin?
34:10Benzin attı bak.
34:11İyiyim iyiyim.
34:12İyiyim bir şeyim yok.
34:13Hadi bir evlenler gidelim.
34:15Acelemiz var hadi.
34:23Kimi vurmuşlar ya?
34:25Vallahi bilmiyorum ki.
34:27Peki şey polise haber vermişler mi?
34:30Vermişlerdir vermişlerdir.
34:33Ya sana bir şey soracağım.
34:34Hı?
34:34Senin geçmiş biraz karanlık ya.
34:36Ne kadar karanlık?
34:37Yani daha önce birisini vurdun mu hiç?
34:39Sen niye şimdi öyle bir şey soruyorsun bana?
34:41Demin konuşuyorlardı ya birisini vurmuşlar hani.
34:43Eee?
34:43Oradan aklıma geldi.
34:44Haa.
34:46Öyle kolay değil ya.
34:47Niye?
34:48Ya birini vurmak kolay da yakalanmamak zor.
34:51Ben mesela birini vurmuş olsan.
34:54Ben kimseyi vurmadım.
34:55Tamam vurdun demiyorum ama vurmuş olsan.
34:58Eee?
34:59Kesin yakalanırsın.
35:00Niye?
35:02Ya sen daha kıza verdiğin çiçeklerin delini yok edemeyen adamsın.
35:05Aşk olduğunu saklayamayan adam katil oldun nasıl saklasın?
35:09Sen iki dakika arabada dur. Ben hemen geliyorum.
35:11Yakup'u gören Mesud durur.
35:13Nereye?
35:15Yakup!
35:16Yakup!
35:17Baksana.
35:18Gece birini mi vurmuşlar?
35:20Eee ya vurmuşlar.
35:21Sen bir şey gördün mü?
35:22Yok.
35:23Ama senin tükkan tarafından gelmiş sesler.
35:25Ne alaka ya?
35:26Benim orada ses falan yok mu?
35:28Sen tükkanla mı yok mu?
35:28Mesud Yakup'la konuşurken Dilara elinde kutu arabaya yanaşır.
35:31Gölge poşetteki senetleri kutuya koyup poşete peçete doldurur.
35:34Ne bileyim ben konu komşu falan böyle.
35:36Tarım trak bir araba silah seslerinden sonra uzamış gitmiş ama plakasını almışlar.
35:39Neymiş plaka?
35:4030 dert bir şey.
35:41Hadi ya.
35:43Dilara iyi misin?
35:45Senin yüzüne pastanemi boşaltıyorum Mesud nasıl iyi olmamı bekliyorsun?
35:48Şu anda acelem var gitmem lazım o meseleyi daha sonra konuşacağız.
35:58Binsene arabada.
36:00Niye?
36:01Acil bir işim çıktı önemli in.
36:03Esatır?
36:03Ya tamam sonra hallederiz sen in.
36:07Lan.
36:10Karıştırmadın değil mi poşeti?
36:11E al üstüme ara bari.
36:14Tamam kusura bakma biraz gerginim.
36:16Neyse senin o meseleyi halledeceğiz merak etme.
36:18Gölge arabadan iner Mesud uzaklaşır.
36:29Gölge arabadan iner Mesud uzaklaşır.
36:30Sahne değişir otopark.
36:33Mesud arabayı park eder.
36:35Arabadan inip Özlem'in yanına doğru yürür.
36:38Adam nerede?
36:39Bıraktım onu getirmedim.
36:41Neden?
36:42Görmüşler.
36:43Neyi cinayeti mi?
36:44Galiba.
36:44Hayır canım cinayeti değil söyledim ya kimse yoktu diye.
36:47Arabayı görmüşler.
36:48Plekayı da almışlar.
36:50İyi iyi korkma bir şey olmaz.
36:51Polisler gelmiş dükkana beni karakola çağırıyorlarmış.
36:53Ya Mesud.
36:55Sakin olur musun ya?
36:58Merak etme bir şey olmaz korkma.
37:00Beraber gidip karakola ifade veririz bugün.
37:02Arabanın da çalındığını söyleriz.
37:04Ortada araba yok, silah yok, ceset yok.
37:06Kimse hiç bir şey ispat edemez.
37:09Öyle mi diyorsun?
37:10Her şey kontrolüm altında diyorum.
37:12Vallahi mi?
37:13Özlem kendisini öpmeye çalışan Mesud'u tersler.
37:16Yok.
37:17Yavaş gel.
37:19Pardon ya.
37:20İlk cinayetim olduğu için...
37:22...insan böyle bir durumda ne yapacağını bilemiyorum.
37:25Kusura bakma.
37:26Senetler.
37:27Getirdim hepsini arabada.
37:28Ardından Mesud arabaya gidip senetleri koyduğu siyah poşeti alıp Özlem'e götürür.
37:38Ne var mı yok hepsi burada.
37:40İyi.
37:42Özlem poşeti alıp açar.
37:43Şu adamı da getir.
37:44Bir yanın çekime başlayın.
37:48Bunlar ne?
37:49Senet.
37:51Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
37:53Özlem kızgın bir şekilde poşeti Mesud'a geri verir.
37:57Mesud poşetin içindeki peçeteleri çıkarıp bakar.
38:00Bu nasıl ya?
38:02Hepsi bu poşet.
38:05Hepsi bu.
38:06Çocuklar.
38:07Versin.
38:08Özlem kızgın bir şekilde içi kahve rengi peçete dolu poşeti Mesud'un elinden alıp...
38:12...usaklaşır.
38:13Mesud Özlem'in arkasından öfke dolu bir yüzle bakar.
38:15Normal.
38:29Ay!
38:32See you soon.
39:00Dilara derin bir nefes alıp, tezkâhân üzerindeki davul fırını işaret ederek...
39:04Heh, şu fırın içinde ne var biliyor musun?
39:06Yani glutenli, sağlıksızlık, bol kolerimli şeyler bunu…
39:10Hayır. Hayır.
39:13O fırın içinde benim başarısızlıklarım var.
39:17Ben burayı ilk açtığım zaman, o fırın içine bütün başarısızlıklarımı koydum.
39:21Ve kapağını kapattım.
39:22Ama sanki bugün onların hepsi birdenbire ortaya çıkacakmış gibi hissettim.
39:26Ve bu pastahane benim tek başarım.
39:28I don't know what I'm saying.
39:58I don't know
40:30I'm sorry to speak to you.
40:35I'm sorry, I'm sorry.
40:36You know, I'm sorry to talk to you.
40:38You see, nothing will be talking about it.
40:42You've been talking about it.
40:43You have to understand the truth of the incident.
40:46You will see the symptoms.
40:49You will see the symptoms of the accident.
40:49You will see the symptoms of the accident.
40:50You will see the incident.
40:53We will see that your name is not possible.
40:55Don't worry about it. There's another one in my family.
41:01We've always had something to do with you.
41:04I don't want to talk about this.
41:05I don't want to talk about this.
41:08I don't want to talk about this.
41:22Dilara senetleri ateşin içine atar.
41:25Doğru karar.
41:28Kendimi beskobar gibi hissettim ya.
41:32O niye?
41:33İşte o da kızı üşümüş de ısıtmak için para yakmış ya.
41:40Hani bir an anladım adamı ya.
41:43Ya muhtar amca Allah aşkına o da artık mal müdür müymüş neymiş yani iki milyon dolar para yakılır mı ya?
41:49Yakılır Yakup yakılır.
41:52Senin de çocuğun olsun anlarsın o zaman.
41:56Para da yakılır dünyada.
41:59Dilara muhtara sarılır. Gölge az ileride bir siluet görür.
42:05Ne oldu Adem?
42:08Birini gördüm sandın ya.
42:11Olur ya böyle tanıdığın biri.
42:17Al Capone ne demiş?
42:18Ben bir adamı sabah görürsem tesadüf derim.
42:26Aynı adamı öğlen görürsem şüphelenirim.
42:31Adam akşam yine karşıma çıkarsa derim ki.
42:37Mahalledeyim.
42:39Oğlum mahalle burası.
42:40Ben bunların suratını hep görüyorum biliyor musun?
42:44Önce Escobar sonra Al Capone.
42:46Vallahi baba suç dünyasında da baya baya meyilim varmış.
42:49Hırsızlık yaptığında hemen kimya bozuldu.
42:53Bir duyan olacak yakacaksınız muhtarlığımı ya.
42:56Tamam.
42:57Konuşmak yok dedik.
42:59Oldu bitti gitti.
43:00Yandı kül oldu hepsi.
43:01Bak ateşin içinde.
43:03Isın ısın hadi.
43:06Sahne değişir gece.
43:08Terzi dükkanının önü.
43:09Gölge dükkana doğru yürür.
43:11Kapıyı açıp içeri girer.
43:17Karşı sokağın başından onu takip eden sakallı berili erkek
43:21CET telefonunu çıkarıp arama yapar.
43:29Gölgeyi buldum.
43:32The screen is closed.
43:33The black and white have closed the red and white.
43:35The red and white have closed the red and white have closed the red and white.
Comments