- 20 minutes ago
مسلسل التركو مترجم - Episode 5
Category
🎥
Short filmTranscript
00:14The Turks are everything you said.
00:18The entire village is on defense.
00:22They'll make us work for this.
00:30Come on, come on, hurry up, come on.
00:37Ready!
00:43Lose!
00:52I'm the ace.
00:55Requiem.
01:00Today, we buried someone who wasn't part of our congregation.
01:05But he has a place in our hearts.
01:08I was there in the final moments of this servant of God,
01:11who was taken so soon to meet his maker.
01:18What that look in his eyes told me was,
01:22Do not feel sorry for me.
01:24For I am where I have always wanted to be.
01:28Do not worry.
01:30I am in God's paradise.
01:33Actually, his final words were,
01:35I'm done fighting.
01:37Now, you must fight for me.
01:48Would you like to say a few words for him?
01:50I think Dejabal would have liked it.
01:58How do you know what Dejabal would have liked?
02:03Don't blame it on me, Hasan.
02:05I haven't done anything.
02:06In battle.
02:08I have not one.
02:10But four lives.
02:13And I'm responsible for all four of them.
02:16These guys matter to me more than my own life.
02:21I forget about my brother.
02:22I failed to save him.
02:24I couldn't save him.
02:37Because the only person I wanted to save...
02:41was you.
02:48Angelo.
02:56Those were nice words.
03:00Care to have some with me?
03:03Of course, my child.
03:06I'm always happy to listen.
03:08Not here.
03:09What do you think?
03:10Maybe it's time I make a confession.
03:13When did you last confess, my child?
03:16Never.
03:19Let us begin with your first sin.
03:22They are all the same, Angelo.
03:25I have killed people ever since I was 15.
03:28I have killed many.
03:33And why did you kill my child?
03:37Because you told me to kill them.
03:39I...
03:39For as long as I can remember,
03:41Allah has commanded me to kill the infidel.
03:44You commanded.
03:45I obeyed.
03:47How do you know that the command to kill came from God?
03:51To be truthful.
03:52I'm not so sure anymore.
04:01That little boy.
04:02Topo.
04:04He could have been my child's father.
04:08That blacksmith of yours always so angry.
04:11I could have been his apprentice.
04:14That woman.
04:17That...
04:18Courageous, crazy, one-of-a-kind woman.
04:22She could have been my woman.
04:25But that's not how it is, is it, Father?
04:27Because he doesn't just decide who we kill, but also who we love.
04:32Well, have you, uh...
04:35Have you considered that the voice telling you to love is God?
04:41And the other one telling you to kill could be the voice of Satan?
04:47If that's true, Satan is whispering to me right now.
04:53Kill.
04:54Kill?
04:58Who?
04:59The hidden who killed Dejabal.
05:03But the...
05:03El Turco!
05:05El Turco!
05:08I'm not finished with you.
05:11El Turco!
05:13This...
05:14Speakman, what is it?
05:15You didn't see this.
05:16I stole this from their camp.
05:26Assiktor.
05:29It's a dry moon cannon.
05:31Destroy city walls, fierce motherfucker.
05:34What are you saying?
05:36If they bring that cannon here,
05:39we've fucked.
05:41So what are we gonna do, Hasan?
05:45We'll have to win the war before then.
05:50Pençe dediğin beştir. Beş anasını satayım.
05:54Bak bize, kaptan. Kaç kişi kaldık?
05:57Birimizi gömdük.
05:59Diğerimizinle canını almaya savaşa çıkıyoruz.
06:03Anlıyorum, ben...
06:04S**t'e git, kaptan!
06:06Sen dene, sen dene!
06:08Bir bak anlamıyorsun.
06:10Şu s**tiğimin köyünde, Allah'ın unuttuğu dağda...
06:13Dört nala savaşına gidiyoruz lan!
06:16Hasan!
06:18Artık Osmanlı subayı değiliz kardeşim.
06:21Sen s**t'ün, biz de azad edildik.
06:24Arkamıza güvenebileceğimiz bir ordu yok!
06:37Tek alemsizsiniz.
06:43Ben...
06:45Sizi de kaybedemem.
06:54Dön height!
06:56Dön height!
06:58BORİK!
06:59BORİK!
07:00BORİK!
07:02BORİK!
07:03BORİK!
07:03İNKE!
07:07BORİK!
07:26To the absolute ruler of the lands of Trento, Prince Bishop Francesco de Paolo, from the
07:33dragon of Vienna and knight of the Holy Roman Empire, your humble servant Marco Benedetti
07:39di Vicenza. Your authority here is unshaken and your subjects are at peace.
07:45Oh, you see? It's all a bed of roses there.
07:50No, it's not. My husband, Rudolf. They burned my husband.
08:00Your husband is the, was, the judge of Mwena. They burned him, our forces burned him to death.
08:11Why would they do such a dramatic gesture, I wonder?
08:15The witch, Rudolf said, to head her over. But then the Turks.
08:22Turks. Turks. And witches.
08:26I think it's time we solve this mess for ourselves.
08:29Ready the horses. Tomorrow we head for Mwena.
08:44Mwena. Mwena, Mwena, Mwena.
09:02Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena.
09:07Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena.
09:07Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena. Mwena
09:16Let's go.
09:46Let's go.
10:16Let's go.
10:22So, guiding angel, did you miss me?
10:30Terribly.
10:37Let's go.
10:53Let's go.
11:12Let's go.
11:16Let's go.
11:24Let's go.
11:31Let's go.
11:54Let's go.
11:58Let's go.
12:00Let's go.
12:01Let's go.
12:02Let's go.
12:13Let's go.
12:15Let's go.
12:16Let's go.
12:23Let's go.
12:30Let's go.
12:32Let's go.
12:33Let's go.
12:38Let's go.
12:38Let's go.
12:39Let's go.
12:46Let's go.
12:49Let's go.
12:56Let's go.
13:08Let's go.
13:25Let's go.
13:30Let's go.
13:32Let's go.
13:35Let's go.
13:36I can't!
13:42Come on!
13:55Hassan.
14:01What are you doing?
14:04Were you lying to me?
14:07Aren't we in love?
14:24Today...
14:27I'm not in love with you.
14:31Hassan!
14:33Hassan, hadi!
14:43Hahahaha!
14:56Hassan!
14:59Hahahaha!
15:02Hahahaha!
15:04Hahahaha!
15:04Agh!
15:06Agh!
15:08Agh!
15:46Agh!
15:47Agh!
15:49Agh!
15:51Agh!
16:09I am Hasan Balaban, the only son of Berzan, of the order of green sashes, the bear of
16:18Arput Sancak, commander of the Second Genesery Division of the Ottoman army.
16:34I've come here to reclaim my honor from you.
16:41Don't talk to me about honor, Hasan.
16:45You brother killer.
16:50To hell with your brotherhood.
16:53That brother I killed saved me from you.
16:58He let me go and then he lied to you about it for years.
17:04You see, what you fail to understand, Hasan, is that you're the villain in this story.
17:13How can you say that?
17:16We call the same man father.
17:19I already had a father.
17:21Now, the man you called father kidnapped me.
17:30We fought together.
17:32But you were always the real enemy.
17:39My father called me a traitor, Meta.
17:42My men spat in my face.
17:45They kicked me out like a sick dog.
17:47I know.
17:49You had to live among enemies.
17:52No country, no home, no family, no honor.
17:55It's a terrible thing.
17:58Now do you understand Hasan Balaban, the heroic son of the Bay of Harput?
18:04Now do you finally understand what it is like to be me?
18:11We are called.
18:21We never shrink from a righteous battle.
18:30I, Janissary Adam and Hasan Balaban, challenge Knight of Trento, Marco Benedetti di Vicenza, to a duel.
18:41For our honor, you and I will battle to the death.
18:49Are you now an honorable knight, like you said?
18:53Or are you still that little, frightened, two-faced, dishonorable boy?
19:12Sunset.
19:13By the marsh, one on one, to the death.
19:26Before sundown, I'll bring you his head, little wolf.
19:31Do better.
19:34Bring that tattoo on his chest.
19:54Life here has taught you how to fight like a man.
19:57But, darling, those men.
20:00They're the ones who start wars.
20:03And it's left to us to bring peace.
20:06Are you serious?
20:09Your murderous pack of wolves is attacking the town as we speak.
20:13First, let's turn down the hostilities, shall we?
20:18First, let's get rid of the poisonous snake in the backyard.
20:22This might be your backyard, my dear, but the entire country is mine.
20:27We won't get anywhere like this.
20:36You and I, we can stop this bloodshed.
20:44How?
20:45The Turks, witches, even this village, we don't give a rat's ass about any of it.
20:50All that matters is returning in triumph to Trento.
20:54And you can give us that.
20:57How?
20:58By fighting for you.
21:01Such an amusing girl.
21:04But I've got a better idea.
21:06We'll take you to Trento and say we caught a witch.
21:09And we'll put you on trial.
21:12I promise to hold your hand at the tribunal.
21:15Together we'll laugh at anyone who calls you a witch.
21:21And then?
21:23And then, the prince and his lovely daughter will ride into your village like true heroes.
21:30There'll be no war, the village will be saved and everyone will live happily ever after.
21:35All you have to do is come with me, Gloria.
21:40The decision is yours.
21:43But I suggest you hurry.
21:46I'm thinking there are people there you love.
21:51You're with us.
21:53Right now?
22:06Bye mate.
22:09Take the Drakenposts in the office for a while.
22:11It won't be difficult.
22:11And let go.
22:14traveling, take it out.
22:15Maybe.
22:17Come here with us.
22:18Finally, take you to positions ofeous whiskey lololus.
22:20Preparations, huh?
22:23For you, little wolf, I will hunt one last time.
22:28It becomes you.
22:32Sir, milady has arrived.
22:34She's waiting for you.
22:38Can you hear that noise, little wolf?
22:48The forest is calling to the monster.
23:29The forest is calling to the monster.
24:10The forest is calling to the monster.
24:25I don't know.
24:48I don't know.
25:30I don't know.
25:48I don't know.
25:54What's happening?
26:02Fuck.
26:04Fuck, fuck, fuck, fuck.
26:05Fuck.
26:10Those are some big fucking candles.
26:13I have to go.
26:14This is it, huh?
26:17Ring the bells!
26:19Into the church.
26:22Come on, move.
26:22Hurry, hurry.
26:38Come on.
26:40Come on.
26:42Come on.
26:44Come on.
26:57Come on.
26:59Come on.
27:05Come on.
27:08Come on.
27:08Come on.
27:20Come on.
27:22Come on.
27:22Come on.
27:24Come on.
27:38Come on.
27:49Come on.
27:54Come on.
27:56Come on.
27:57Oh, my God.
28:30TREATED
28:57Ah!
29:04Ah!
29:05Ah!
29:08Ah!
29:11Ah!
29:22Ah!
29:41Fuck.
29:44No!
29:46No!
29:50Fuck.
29:52Fuck.
30:14I will rip off your tattoo and bring it to Marco.
30:31Marco, we need to leave.
30:33I'm waiting for Skeletball.
30:34He's a grown man.
30:35He can take care of himself.
30:39We have a more urgent matter.
30:42My father, if he comes, it's all over.
31:02I'm glad it's him and not you.
31:05Now go.
31:06Go!
31:07Go and claim my prize!
31:17Go and claim my prize.
31:51Let's go.
32:06Father, take anyone who wishes to the church.
32:11This is the end.
32:13Get to the church.
32:16And you'll be doing what?
32:18Today I'll be the witch of Moina.
32:20I'll be the Turkish barbarians.
32:22Whoever those demons are here for, that's who I'll be.
32:25Facing them.
32:30There's no way in hell I'm going back.
32:35My girl?
32:37Gloria?
32:38You think she left?
32:44She'll be fine, won't she?
32:48Get ready!
32:50Get ready!
33:00Fire!
33:22No!
33:40Let's get rid of him!
34:30Oh
34:51You hear that, Scarlet Wolf?
34:54The forest is calling you.
34:56You are too late.
35:11I need the best warriors to win this.
35:13Do I have them?
35:22Try and catch up.
35:28Attack, why not?
35:29Try and catch up.
35:33Fight for your heart!
36:12Fight for your heart!
36:13Ah!
36:25This is our favor, brother.
36:29This is our favor.
36:49Oh yeah!
37:13Yeah!
37:24To be continued...
37:44A violet blossomed.
37:46A single flower defying winter.
37:49And I decided to love you like that flower.
37:52For you, I'm going to go and defy an entire city.
37:56Gloria, no.
37:58Don't worry.
37:59I don't believe a word they're saying.
38:01I made a plan of my own.
38:03I'll tell you all about it in my letter.
38:06But first, I have to tell you why.
38:12I know you men love fighting, winning, being heroes.
38:16But winning this battle won't be the end of this war.
38:20Wolves will keep on coming.
38:23Metis will keep turning into Marcos.
38:25And all you great heroes will have nameless tombstones.
38:31If you keep fighting, Topos will keep dying.
38:38You want the world to end?
38:40It has to be done by a woman.
38:43Like years and years ago, when a woman was not afraid to leap into the fire.
38:53All I ask from you, come to me, my love.
38:57Come and free me.
38:59Come and be with me.
39:05I'll be waiting for you in a bed of flames.
39:08Because today, my love, and for the rest of my days, in this life and all the others, I am
39:16forever in love with you.
39:46I'll be waiting for you in a bed of flames.
40:16I'll be waiting for you in a bed of flames.
40:45I'll be waiting for you in a bed of flames.
41:16I'll be waiting for you in a bed of flames.
41:32ORGAN PLAYS
41:58ORGAN PLAYS
42:35ORGAN PLAYS
43:04ORGAN PLAYS
43:36ORGAN PLAYS
44:01ORGAN PLAYS
44:25ORGAN PLAYS
Comments