- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05ترجمة نانسي قنقر
00:17ايه تمام نزلني هون
00:31موسيقى
01:19انت شون تعمل هون
01:22هلو اليف رايح على المكتب
01:25في عنا الاستاذة اصليهان بكلية الحقوق
01:27استاذة ايه
01:29انا هلا رح اعطيكي عنوان
01:31وانتي اعطيه لأصليهان
01:32ع اساس عنوان بيت الدكتور سليم
01:34تمام بس لا تخليه تفهم انه
01:37انا اللي بعضته فهمتي
01:40انتي مهمك الدراسة ولا الجامعة
01:42انتي هدفك تفضحيني قدام الناس
01:44زيش بدي يفضحكون
01:45بيش عم تلحي هداك الزلمة لكان
01:47بس شو احكي
01:49انا اجيت بس مشان احكي
01:50انا مليت منك سنيحة طول عمري وانا حاملك
01:53على ظهري مثل الحردبي
01:54اخي شو عملت بالزلمة وينه دكتور سليم
01:56داعي انتي غبية يعني
01:57ما في عندك عائل شبك
01:59ما في دكتور سليم ولا غيره هون
02:01ما في
02:01شو عملت فيه
02:02انا اللي بعضت العنوان لأصليهان
02:04بس لواجهك ورجيكي انه هذا هو هدفك
02:06قال شو شامعه هال
02:08لا تخوني حبة راقي على كبر
02:10لك انا صدقتك بس طلع مرضك القديم
02:13اخي لا تعمل هيك
02:15لا تعمل هيك فيني
02:16طلعي
02:17اذا بتظلي عم تتصرفي هيك تصرفات تلطخ اسم العيلة بدمرك
02:21عم تفهمي ولا لا
02:22انا انقصتك قبل سنين
02:24هلا ما برحمك
02:25وبتنسي ادارة اعمال نزهت
02:27انا قلت ايه لشان ما اكثر بخاطرك
02:29بس انتي بتعرفيني منيح انا بدمرك
02:31لا
02:32حطي عقلك براسك سنيحة
02:34حطي عقلك براسك
02:46لا تعمل فيني هيك اخي بترزاك
02:50لا تعمل فيني هيك
02:51لا تعمل هيك فيني
02:58تعالي لننهي الموضوع بالمكان اللي بدى فيه
03:05امي
03:06اهو متفاجأة كمان
03:08انا شازية امي هيك
03:10طبعا اتفاجأت انتي شو عم تعملي هون
03:13لما ما قدرت اوصل لك اتصلت بنا لان
03:15قال انتي قبلتي بعرض صنيحة مو هيك
03:17مشان موضوع الستايل صاح
03:19انتي عم تتمسخري عليي هلا
03:21اه
03:22مشان هيك انتي معصبة
03:23انا ماني عم تتمسخر ولا شي
03:26لاني فهمت كل شي فهمتي
03:29نوزهت هات
03:30هو الشاب تبع الجامعة نفسه ما هيك
03:34شو قلو علاقة
03:37قال انتو كنتو بنفس الجامعة
03:39هو عازف موسيقى
03:42اطلعي فيني موكو قليلي الحقيقة يلا
03:44هذا الشاب هو نوزهت نفسه
03:48مو هو هاداك واحد تعني
03:50بعدين هاداك راح راحة مكان بعيد
03:52هم
03:54معناتها انتي ليش بدك تشتغلي مع هاداك الشاب
03:56مشان هادا السبب تماما
03:58لانو انتي لا احترمتي شغلي
04:00ولا مهنتي ولا جامعتي ولا اي شي بخصني
04:02لهيك بدي الكل يعرف امتي
04:04واول واحد زوجي
04:06هم
04:08بعدين
04:09الموضوع فينا لان وتور كان
04:11يعني رح الاقي فرصة احسن من هاي
04:13انا رح اكون مahان
04:14رح اكونوا تحت نظري
04:16هنن تنتين
04:17بعدين مو انتي اللي قلتي لي
04:18اصحك تتركي زوجك لحاله
04:20مو انتي هيك قلتي
04:21لا تتركي
04:22لا تتركي
04:23عم تتعلمي بس عم تتأخري حتى تتعلمي
04:26مو مشكلة
04:27انا لازم روح بتعرفي عندي شغل
04:30هتطلعي فيني اسمعيني
04:32انا ختير سنتين زيادة بسببك
04:34بتعرفي هذا الشي
04:35اتجع عدوشي الانسان بيهدي امه ومساج
04:37وش على القليلة صح؟
04:44اجيت واجيت خليني اشرب قهوة لك
04:47قوليزار
04:48فريدة
05:03نعم اصلي هان
05:05سنيحة
05:06لقيت الاستاذ كيفو؟
05:08ما لقيتو طلع منتقل من هون
05:10بلات غولية تمام
05:12مو مشكلة خلاص منضلع مندور
05:15لا ما في داعي انا غيرت رأيي
05:18اه
05:20اه تمام سنيحة
05:22انتي كيفك؟ متحمسة؟
05:24بكرا يوم وهم
05:26ايه كتير
05:28تمام ناطرتك على فنجان قهوة
05:30اكيد بعد ما تخلصي امتحان ماشي؟
05:32تمام بشوفك
05:33تمام
05:42بوراك
05:43لازم نحكي بموضوع خالد
05:59شو عم تعمل هون؟
06:01وليش طلبت اني اجي لهون؟
06:03انا وانتي ما حكينا بكل المواضيع نزهات؟
06:08تعالي عدي
06:10انا بعرف اللي عم تحاول تعمله
06:12انتي بدك تذكرني بالماضي بس هاد الشي ما بقى ينفع معي
06:17انا طلبت شوفك منشان ما تضلي تظلمي حالك اكتر من هيك
06:21منشان ما عدت فكري حالك غير مرغوبة ولا ولا لحظة
06:26انا طلبتك تجي لهون يا مكرم
06:28لانو كان بدي اياكي تطلعي على هديك الليلة من وجهة نظري
06:32نشوفها سوا
06:36دعي عدي جنبي
06:55انا شفتك هون اول مرة
06:58والمرة التانية باحتفال الربيع لما بستك
07:04انت حبت نلتقي لنحكي بهذا الموضوع؟
07:07اسمعيني
07:14بعد انت رحتي على الحمام
07:16بعد ما نزلت ان المسرح تطلعت حواليه دورت عليكي بكل مكان
07:22مين هاي البنت اللي بسته على المسرح؟
07:24هاي مكرم
07:25اللي تعرفت عليها بغرفات الموسيقى
07:27اه مو معقول مكرم
07:29يكون بعلمك هيبنت غنية كتير
07:32شوف
07:34شايف الانستجرام طبعا؟
07:36واقفي دقيقة
07:37واقفي دقيقة ارجعي
07:42هيبنت اخت عيلة شوكت
07:50بيرنا
07:51بدي منك خدمة هلأ
07:53شو عم تعمل؟
07:54لا تسألي بس اتصرفي كأنك حبيبتي
08:01شو يعني؟ انت عايشتني كل هاد الشي بس لأني غنية؟
08:05لأنه حسيت انك ما بتناسبيني
08:09سمعاني بإنسانين من عالمين مختلفين؟ نحن هيك
08:14هلأ هي؟
08:15وانت متوقع مني صدق هالكلام؟
08:17معقول مبين علي غبية وبسيطة لهي الدرجة برأيها؟
08:21طيب انت هلأ حبيب نالان
08:24بنت واحد من أغلى رجال البلد
08:27شو اللي صار غيرت رأيك يعني؟
08:30معناها خليني يقولك الحقيقة
08:35انا بحياتي كلها ما عشقت حدا
08:39بس انت كنت مختلفة
08:42حتى طريقة تعرفي عليكي
08:45كنت حلوة كتير
08:49خفت
08:51خفت من اني اعشائك
08:56ما قدرت اتحمل حالي أبدا
08:59وإحساس القلم هداك
09:02كان كبير كتير
09:03كان كبير أكتر من اللازم
09:06كان صعب علي يقولك روحي
09:09ما بعرف قلت لحالي
09:10إذا شفتيني هيك بتنتهي القصة
09:13وفعلا انت شفتيني وصار اللي صار
09:18وبعدين انت رحتي وقلبك مكسورة
09:27شكرا كتير بيرنا
09:29انا شفتك
09:33راقبت كل خطوة من خطواتك
09:35وقتا كنت خايفة كتير من اني اعرفك
09:38بس هلا
09:42فكرة اني اعرفك عم تحمسني فوق الخيال
09:46وطلبت شوفك لحتى قلك هالشي
09:49خلصت؟
09:52متكرم
09:52خلص
09:54من هلا ورايح ما بقى في ماضي في اليوم وبس
09:58انت معنا لان وأنا مع خالد
10:00نحنا في بيناتنا شغل وبس
10:02تمام؟
10:04اه انا هلا بدي اشتغل شوي
10:07بشوفك بكرة وهيك بكرة بورجيك تصاميمي كمان
10:12تمام
10:13انا بدي روح الصبح على بيق أوغلو تعالي لانيك
10:16طبعا
10:19زمانك حابة نبقى لحالنا
10:20لا ما في مشكلة نحنا عم نشتغل
10:24شوفك
10:37موسيقى
10:42ألو خالد وينك انت
10:45أنا عند بابا
10:48عند أبوك
10:50بمكتبه
10:56تعرفي شو هذا كله زنبا
10:58سنيحة المسؤولة
11:15لقيته؟
11:16لا ما أنا مشيت شجار
11:18روح شوفه باتجاه الشط يلا
11:20طيب تمام
11:27كله بسببي كل شي صار بسببي
11:30ماما أخي هون ساعديني
11:37أخي أخي وقف
11:39أخي وقف لو سنحد
11:41خالد ترك
11:43ترك ابني
11:45ترك من إيدك
11:46ترك أنا هون
11:48أنا هون لكني زنبك إيه أنا زنبك
11:51أمي شو صار لأحي
11:53شش روحي من هون
11:55روحي أنا هون
11:57ما في شيئ
11:58ما في شيئ روحي
12:01إحدى حبيبي
12:05لا هيك ما بيصير
12:07إذا ما أكلت رح نتزعل يا خالد باشا زادا
12:10قوم لشوف
12:12يلا يا ابني
12:15يلا قوم لشوف
12:20لا تهتم حبيبي
12:23قولي زار
12:26على شو عم تتطلعي روحي نازيلا
12:30تعال ماما
12:31لا تزعل يا روحي
12:33تعال ما صار شيء
12:39كله بسببي كله بسببي كله بسببي كل شيء صار بسببي
12:42أنا يلي قتلت بابا
12:44لا
12:45ما في شيء صار بسببك أنت
12:49أنت ما عملت شيء
12:50كيف ما عملت شيء سقبت السفينة مشان هيك بابا مات
12:54طلع فيني خالد
12:56ابني
12:57أنت يوما ما عملت شيء
13:00لا بابا
13:01كان يجي على غرفتي وخانقني
13:03وإلي أنت اللي عملت هيك
13:05يوما لو ما سنيحة صلبت من أبوك ما كان طلي على الصيد
13:09يا ريتني أنا وقتها ما غرت منه وسقبت السفينة
13:12شوف
13:13أنت غرت منه وكان معك حقت غير منه
13:16أنا كم مرة طلبت منه ياخدني بسنين ما أخدوني
13:20إيه كان حقك كمان
13:21إما تعصبت وسقبت السفينة
13:23القرب لصغير ما غري
13:25أنا ما كان بدي بابا يركب فيه
13:28مو سنيحة يلي أسرت تاكله سماك
13:31إيه
13:33يعني أبوك ما مات بسببك أنت
13:36مو هيك سنيحة طلبت منه قالت له رح عمل سلطة
13:40قالت له بدنا سماك روح صيد
13:43لو أنه سنيحة ما قالت له
13:45ما كان بابا مات
13:47أي
13:49مات بسبب سنيحة
13:52بسبب سنيحة
13:53بسبب سنيحة
13:56أنا ما عملت شي لبابا ومات بسببه
14:00سنيحة المسؤولة
14:03كله بسببه
14:14لازم لقي الدكتور سليم سليم أيضا
14:17أهلين سنيحة أقولي مرحبا
14:19أنت ما بدك تحصر أخي بالزاوية؟
14:24يعني إيه؟
14:25تمام لكا
14:27لازم لقي الدكتور سليم
14:28أخي خايف أني لقي فوق ما تتصور
14:30طالما خايف لهالدرجة فما نعطى في شي ما بدو ياني اسمعه من الدكتور سليم
14:35تمام نلاقي
14:36منلاقي بس أنت لازم تعطيني شي مقابل هالموضوع
14:39ما هيك يا سنيحة؟
14:40خلي إيدي تصير أقوى بالأول
14:42خلي كفي صيري علم أكتر
14:45لا تاكل هامبوراك
14:46كفك رح يكون أوي مهم تلاقيه فورا
15:08حبيبي
15:12خالد؟
15:15شو صار؟
15:16أنت مني؟
15:18حبيبتي
15:18يا روحي
15:20طعا طعا حبيبي خلينا نقوم
15:23طعا يلا قوم
15:25خالد؟
15:27خالد شو صار لك؟
15:28تركيني
15:29شوفي صاير شي؟ أنت عم تخوفني عليك
15:31كله، كله منه هي
15:33من وقت اللي ولدت
15:36دمرتلي حياتي من يوم اللي ولدت
15:38كل شي بلش من لما أجت
15:40أنا بقدر شوفهم؟
15:54لا تتطلعي هيك
15:57كيف يعني ما فهمت؟
15:59وكأنك حاببتي
16:01كأنها حلوة كتير
16:03كأنها طفلة زريفة لأنه هي منا هيك
16:09طلعي على بابا كيف قاعد على كرسيه؟
16:11ما قاعدنا
16:13تحت جناحه على أساس
16:15لأنه كذب
16:16أنا بحياتي ما كنت تحتها جناح
16:18بعدين هو مات وراح أساساً
16:22هاي الطفلة هي المرة
16:27المرة اللي سرقت مني حياتي، سرقت لي حياتي كلها ياتا
16:35سرقت لي حياتي
16:38حبيبي، لا تعصب مني بس اللي مبين إنه هي اللي حياتاً سرقت
16:50شو هالحاكي الفاضي؟
16:52بلا حاكي فاضي
16:55اسمعيني، هي دائماً هيك
16:58دائماً كانت قوية
16:59من لما كان يصير مرض معدي مثلاً
17:03كنت أنا أول مني إنصاب
17:04هي ما كان يصير عليها شي مثل الحيط
17:07لما حدا كان يعلها كلمة
17:11كانت لست هالقد صغيرة
17:13كانت تضرب وتلكم، كانت تأجي لكل
17:16بابا كان محتوطنا كتير
17:19حطوطها التاش على رأسنا
17:20بس أنا ما أحبني أبداً
17:22تعرفي ليش؟
17:23لأنه بيشوفني نحيف
17:26وضعيف كتير
17:30أنا كنت بتمنى إنه بابا يحبني إلي كمان
17:32بس هو ما أحبني أبداً
17:34ما عني ابنه بس ما أحبني لالي
17:40بعدين؟
17:44أنا عملت شغلي سيئة
17:48إيه شغلي سيئة؟
17:57صح الشغلة اللي عملتها سيئة كتير بس
18:05بس وقتها كنت ولد صغير مو بأصدي
18:07بس وقتها كنت ولد صغير مو بأصدي
18:09بس كيلو بي سامبا
18:11بي سامبا
18:27بي سامبا
18:29موسيقى
25:18يجا اليوم اللي ناطرته
25:22بنتك رح تفوت على الامتحان اللي تأخر كتير
25:27دعمني من العالم التاني
25:31خليك ماسك بإيدي
26:02صباح الخير
26:03صباح النور
26:05كيفك؟
26:07نيح شكرا
26:08أكيد أخي الرواق
26:10قل لي شو عملت؟
26:12أكيد بلشت بالتدريبات
26:14بلشنا إيه
26:15ولهيك أنا مستعجلة شوي
26:17بالإذن نهاركم سعيد
26:19طلع فيني نزهت
26:21بنتي متعلقة فيك
26:23ومؤمنة بإمكاناتك
26:25أنا كمان بحب الناس اللي بتحبهم بنتي
26:28أنت زلمة موهو
26:30ونحن ما استثمرنا فيك على الفاضي
26:34برأيي كان فيك ما تستثمر لو أنك ما قطنعت
26:36بالأساس أنا ما كان عندي علم بشي
26:38طبعا معاك حق
26:41بس اللي بدي إيلك يا أكتر من هيك
26:47الاستثمار الحقيقي هو أنك تكون ابني
26:52إذا بالأيام تزوجته
26:53أنت ما رح تكون صهري
26:55رح تكون ابني
27:06يعني رح تكون من عائلة شوكت
27:15أنت هلأ عم تعرض علي الزواج أنوار بك؟
27:18أنا بحب أحكي كل شي من البداية
27:20مش عن نتائج بعض الحلقات
27:23كون واضحة
27:25بس أنا بحب النتائج الغير متوقعة أكتر
27:31عن إذنكم