- vor 2 Tagen
Das Ehepaar Rehberg macht zusammen mit seiner ...
... Tochter Beate (Jutta Speidel) Urlaub. Beate wird in wenigen Tagen volljährig und hat ab dann Zugriff auf das Erbe ihres verstorbenen leiblichen Vaters. Während einer Bootsfahrt entgeht Beate nur knapp einem Mordanschlag, den sie zunächst jedoch als Unglück erkennen möchte. Mit einigen Schwierigkeiten kommt sie wieder beim Ferienbungalow der Familie an und findet dort am Tisch zusammen mit den Eltern sitzend eine ihr sehr ähnlich sehende junge, blonde Frau vor, die zudem ihre Sachen trägt. Langsam dämmert Beate, dass es wohl doch kein Unfall war .
... Tochter Beate (Jutta Speidel) Urlaub. Beate wird in wenigen Tagen volljährig und hat ab dann Zugriff auf das Erbe ihres verstorbenen leiblichen Vaters. Während einer Bootsfahrt entgeht Beate nur knapp einem Mordanschlag, den sie zunächst jedoch als Unglück erkennen möchte. Mit einigen Schwierigkeiten kommt sie wieder beim Ferienbungalow der Familie an und findet dort am Tisch zusammen mit den Eltern sitzend eine ihr sehr ähnlich sehende junge, blonde Frau vor, die zudem ihre Sachen trägt. Langsam dämmert Beate, dass es wohl doch kein Unfall war .
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:22Mami, schau mal.
00:00:32Mami, schau mal.
00:01:17Mami, schau mal.
00:01:29Mami, schau mal.
00:01:51Mami, schau mal.
00:01:52Mami, schau mal.
00:02:31Mami, schau mal.
00:02:52Ihr werdet noch viele Ferien gemeinsam verbringen, wenn er sich Zeit dazu nimmt.
00:03:24Mami, schau mal.
00:03:56Mami, schau mal.
00:03:58Gut.
00:03:59Und keines spricht mehr von Geld.
00:04:02Keines spricht mehr von Geld.
00:04:04Ich nicht von meinem und du vor allem nicht von deinem.
00:04:08Sie hat es ja noch nicht, aber bald.
00:04:11Ja, ich weiß nicht.
00:04:13Ja, ich weiß nicht.
00:05:00Ich weiß nicht.
00:05:02Ich weiß nicht.
00:05:04Ich weiß nicht.
00:05:06Ich weiß nicht.
00:05:18Ich weiß nicht.
00:05:29Ich weiß nicht.
00:05:31Ich weiß nicht.
00:05:40Ich weiß nicht.
00:05:51Ich weiß nicht.
00:06:00Ich weiß nicht.
00:06:27Ich weiß nicht.
00:06:31Ich weiß nicht.
00:06:33Ich weiß nicht.
00:06:36Ich weiß nicht.
00:06:47Ich weiß nicht.
00:06:57Ich weiß nicht.
00:06:59Ich weiß nicht.
00:07:00Ich weiß nicht.
00:07:14Ich weiß nicht.
00:07:30Ich weiß nicht.
00:07:39Ich weiß nicht.
00:07:42Ich weiß nicht.
00:07:44Nein, nein.
00:07:45Nur ein paar Worte.
00:07:46Ich werde es aber irgendwann lernen müssen.
00:07:50Sie leben immer hier?
00:07:51Nein.
00:07:53Ja, manchmal.
00:07:54Wir drüben Gran Canaria.
00:07:55Aha.
00:07:56Sie kennen das Palmas?
00:07:57Ja.
00:07:58Das heißt, kennen nein.
00:08:00Wir mussten dort umsteigen.
00:08:01Am Flugplatz.
00:08:03Vorgestern.
00:08:04Bevor wir dann hier rüber geflogen sind.
00:08:05Vorgestern?
00:08:06Ja.
00:08:07Darum sind Sie noch so glas.
00:08:08Sie müssen in die Sonne.
00:08:10Das wird sich wohl kaum vermeiden lassen.
00:08:12Deshalb fahren die meisten hierher, oder?
00:08:14Die meisten, ja.
00:08:15Sie nicht?
00:08:17Nein.
00:08:26Sie wohnen hier im Hotel?
00:08:27Nein.
00:08:30Bungalow?
00:08:31Apartment.
00:08:31Drüben auf der anderen Seite der Bucht.
00:08:33Apartment?
00:08:35Das hat Vorteile.
00:08:36Man ist freier.
00:08:37Es sitzt vermutlich kein Portier unten, der genau kontrolliert, wer da so kommt und geht.
00:09:01Manchmal denke ich, es wäre besser gewesen, denn Frank wäre mitgeflogen.
00:09:04Er ist aber nicht mitgeflogen.
00:09:06Wenn Ihnen sein Job wichtiger ist, sein Risiko.
00:09:10Beate, wir haben schließlich die Verantwortung.
00:09:12Wofür?
00:09:13Für dich.
00:09:13Noch vier Tage.
00:09:15Beate ist auch heute schon alt genug, um zu wissen, was sie tut.
00:09:18Nehme ich an.
00:09:19Sag mal, das klingt ja gerade so, als hätte ich nichts Dringenderes vor, als Frank zu
00:09:23betrügen.
00:09:23Also Beate.
00:09:25Ich habe ehrlich nicht vor, mit dem Typ zu schlafen.
00:09:27Das hat keiner gesagt.
00:09:27Aber gemein.
00:09:28Ja, gut, komm, lass sie, ja.
00:09:31Wirklich?
00:09:31Ich gehe nicht mit ihm ins Bett, wenn ihr es so genau wissen wollt.
00:09:34Aber ich lasse mir doch nicht vorschreiben, mit wem ich tanze, oder?
00:09:36Und wen ich schick finde.
00:09:37Ist das klar?
00:09:38Ja, das ist klar.
00:09:39Ich gebe dir vollkommen recht.
00:09:41Natürlich.
00:09:41Du gibst dir wieder recht.
00:09:42Er sah sehr gut, sehr gebildet aus.
00:09:44Gebildet?
00:09:45Er wirkte sehr vornehm, sehr höflich.
00:09:47Wichtigkeit.
00:09:47Nicht unwichtig, finde ich.
00:09:49Übrigens, ihr braucht morgen nicht mit mir zu rechnen.
00:09:51Auch nicht mittags zum Essen.
00:09:52Du hast dich mit ihm verabredet?
00:09:53Ja, er fährt mich rum.
00:09:55Zeigt mir die Insel.
00:09:55Nein, Beate, Kind.
00:09:56Bitte nicht.
00:09:57Hysterisch geworden, was?
00:09:59Nimm es nicht so wichtig.
00:10:03Lass sie in Ruhe.
00:10:05Misch dich nicht ein.
00:10:06Verstehst du?
00:10:09Wer hat den Schlüssel?
00:10:11Ich habe ihn.
00:10:28Jetzt kriegt sie wieder ihre Tour zum Kotzen.
00:10:31Beate, ich bitte dich.
00:10:33Ach, gib doch zu, dass es dir ganz genauso auf den Wecker geht wie mir.
00:10:36Trotzdem, ich habe dich gebeten.
00:10:42Hab wieder was zu besprechen hinter meinem Rücken, wie?
00:10:45Ich habe noch nie was mit ihm zu besprechen gehabt, oder?
00:10:48Der Abend hat so schön begonnen.
00:10:51Lieb sein, Feriengesichter machen, seid nett zueinander.
00:10:55Niemand verlangt Teuchelei.
00:10:58Aber das ist doch...
00:10:59Niemand verlangt Teuchelei.
00:11:02Hast du nicht gehört?
00:11:03Ja, das habe ich gehört.
00:11:06Unfassbar ist das.
00:11:07Unfassbar.
00:11:07Mami, bleib hier.
00:11:08Lass sie doch gehen.
00:11:09Mami, was ist unfassbar?
00:11:11Diese ganze Reise.
00:11:14Mein Gott, warum mache ich das mit?
00:11:15Diese ganze Reise konntet ihr nicht unter mich?
00:11:17Warum bist du nicht allein gefahren?
00:11:18Du weißt selbst genau, warum nicht.
00:11:20Ihr wolltet doch mit.
00:11:22Aus Habgier.
00:11:23Immer in der Hoffnung, ihr kriegt was ab.
00:11:25Seid doch ehrlich.
00:11:27Ihr glaubt, ich teile.
00:11:28Irrtum.
00:11:29Ich respektiere den Wunsch meines Vaters.
00:11:32Bedankt euch bei ihm.
00:11:33Er hat genau gewusst, warum er das so verfügt hat und nicht anders.
00:11:37Ihr habt bisher keine Chance gehabt, an sein Geld heranzukommen.
00:11:41Vielleicht jetzt?
00:11:42Die letzten vier Tage?
00:11:45Hinterher bestimmt nicht, das schwöre ich euch.
00:11:47Aus dir spricht er, er, er.
00:11:49Du bist wie dein Vater, zynisch und kalt und gemein.
00:11:52Du musst dich beschweren.
00:11:54Habt euch beide amüsiert, jahrelang auf seine Kosten.
00:11:58Er hat zugesehen, weggeschaut.
00:12:01Hätte euch auch noch belohnen sollen mit seinem Vermögen.
00:12:03Deine Mutter hat recht.
00:12:04Du bist geschmacklos und gemein.
00:12:06Diese Reise, diese ganze Reise.
00:12:08Ja, ja, mir zuliebe. Dem Geld zuliebe.
00:12:12Aber beruhig dich.
00:12:13Es ist auch meine letzte Reise mit euch.
00:12:15Ja, weiß Gott.
00:12:19Manfred!
00:12:21Nein, das stehe ich nicht durch.
00:12:22Das kann niemand von mir verlangen.
00:12:23Niemand kann das von einer Mutter verlangen.
00:12:25Auch du nicht!
00:12:31Große Opa, ein Melodram.
00:12:33Du solltest mehr Verständnis für sie haben.
00:12:35Warum?
00:12:37Von dem Mann, mit dem sie alles aufgebaut hat, abgespeist mit den Almosen.
00:12:41Du musst mir das sagen.
00:12:43Sie ist immerhin deine Mutter.
00:12:44Das hat sie mir soeben mal wieder deutlich mitgeteilt.
00:12:47Was erwartet sie von mir?
00:12:48Dankbarkeit?
00:12:49Stimme des Blutes, oder wie man da sagt?
00:12:52Tut mir leid, ich höre nichts.
00:12:55Zufällige Abstammung.
00:12:56Ich bin unschuldig daran.
00:12:57Sie hat recht.
00:12:59Zynisch.
00:13:00Sarkastisch.
00:13:02Vielleicht auch Hass.
00:13:07Kümmer dich um sie.
00:13:09Sie braucht dich im Ernst.
00:13:14Geh.
00:13:15Lass mich allein, bitte.
00:13:19Es hätte ein schöner Abend werden sollen.
00:13:23Es war zu Anfang.
00:13:25Ein sehr schöner Abend.
00:13:30Gute Nacht.
00:13:33Gute Nacht.
00:13:35Gute Nacht.
00:14:05Gute Nacht.
00:14:17Gute Nacht.
00:14:20Einen Mondland.
00:14:22»Nur viel bequemer zu erreichen?«
00:14:28Gute Nacht.
00:14:39Warum haben Sie Ihre Eltern nicht mitgenommen? Hatten Sie kein Interesse?
00:14:43Es sind meine Ferien.
00:14:45Ihre Ferien? Ganz allein?
00:14:46Ganz allein. Belohnung für ein gut bestandenes Examen.
00:14:49Von den Eltern?
00:14:50Ja.
00:14:51Na, das ist doch furchtbar nett, oder?
00:14:54Furchtbar nett, ja. Das einzig furchtbar nette in vier Jahren.
00:14:59Nicht sehr gut auf seine Eltern zu sprechen, das Mädchen, ja.
00:15:02Meine Mutter hat keine Meinung und kein Profil.
00:15:05Leider.
00:15:06Leider schon dieser Mann, den sie da geheiratet hat.
00:15:08Er ist mein Stiefvater.
00:15:10Ach so.
00:15:11Nein, nicht das so. Mord und Totschlag.
00:15:13Aber, aber...
00:15:15Na gut, nicht ganz so schlimm. Manchmal war es wirklich die Hülle.
00:15:21Gestern Abend, Sie saßen da zusammen am Tisch.
00:15:24Ich habe gedacht, eine glückliche Familie.
00:15:26Ja, glücklich.
00:15:27Wir haben Waffenstillstand vereinbart.
00:15:30Er hat begriffen, dass das Spiel zu Ende ist.
00:15:32Hat aufgegeben.
00:15:33Welches Spiel?
00:15:35Noch drei Tage.
00:15:36Drei Tage? Und was dann?
00:15:38Ich werde 18. Volljährig.
00:15:40Geburtstag?
00:15:41Ja.
00:15:41Oh, das müssen wir feiern.
00:15:43Ja, das müssen wir feiern.
00:15:44Ganz groß müssen wir das feiern. Ganz gewaltig.
00:15:47Dann ist das Mädchen also erwachsen.
00:15:49Kann tun und lassen, was es will.
00:15:51Und die bösen Eltern haben nichts mehr zum Sagen.
00:15:53Na, Quatsch. Darum geht es doch gar nicht.
00:15:55Ich tue sowieso schon die ganze Zeit, was ich will.
00:15:57Worum geht's da?
00:15:59Um Geld.
00:16:01Wie immer in solchen Fällen.
00:16:02Um sehr viel Geld.
00:16:04Ich bin nicht nur hier, um Urlaub zu machen.
00:16:08Nächste Woche, wenn die Feiertage vorüber sind, nach meinem Geburtstag,
00:16:11wir sind in Las Palmas angemeldet.
00:16:13Ein paar Formalitäten.
00:16:15Bei einem Notar.
00:16:17Was für Formalitäten?
00:16:27So, aussteigen bitte.
00:16:29Beeilten Sie sich. Wir haben nicht viel Zeit.
00:16:30Hey, was ist passiert?
00:16:31Geht's nicht weiter?
00:16:32Nichts ist passiert.
00:16:34Ein Vulkan darf zu Fuß betreten werden.
00:16:39Hoffentlich bricht er nicht gerade aus.
00:16:49So, immer hinter mir her.
00:16:50Seien Sie vorsichtig.
00:16:51Bleiben Sie auf dem Weg.
00:17:01Vorsicht.
00:17:03Eingang zur Hölle.
00:17:04Da unten sind ein paar tausend Grad.
00:17:06Mindestens.
00:17:08Und wenn man da reinfällt?
00:17:09Sie kommen gegrillt unten ab.
00:17:12Auch eine Idee.
00:17:14Was für eine Idee?
00:17:16Nichts nur so.
00:17:20Mein Stiefvater ist Rechtsanwalt.
00:17:23Und seit ich denken kann, versucht er mich auszutricksen.
00:17:25Was heißt das? Austricksen?
00:17:28Austricksen. Ich bin ihm im Weg. Ganz einfach.
00:17:30Und er hat alle Tricks, zumindest alle einigermaßen gesetzlichen Tricks, angewendet,
00:17:34um an das Geld meines verstorbenen Vaters zu kommen.
00:17:37Ohne Erfolg natürlich.
00:17:38Ja.
00:17:40Das Geld haben Sie?
00:17:42Nach meinem 18. Geburtstag.
00:17:44Erst danach.
00:17:44Ja, ja.
00:17:46Und wie ich da eben runtergeschaut habe.
00:17:48In die Hölle, wie Sie sagen.
00:17:50Ich bin jetzt eigentlich ganz froh, dass er nicht mitgefahren ist,
00:17:52mein Stiefvater, bei unserem Ausflug.
00:17:55Nein, nicht im Ernst.
00:17:57Nur, was weiß man, auf welche Ideen manche Leute kommen,
00:17:59wenn es um viel Geld geht, in den letzten drei Tagen.
00:18:03Jetzt verstehe ich.
00:18:05Aber so sah der Mann eigentlich gar nicht aus.
00:18:08War auch nur so.
00:18:10Und wäre auch nicht sehr perfekt, die vielen Zeugen hier.
00:18:13Besser wäre, in den Lavafeldern gibt es Spalten, zig Meter tief.
00:18:18Dorthin fährt sich nie ein Mensch, Kilometer weit entfernt von der Straße.
00:18:21Wenn da jemand verschwinden soll.
00:18:25Neugierig?
00:18:26Nein.
00:18:27Nein.
00:18:34Sie heißen Miguel, ja?
00:18:36Ja.
00:18:38Und weiter?
00:18:39Miguel?
00:18:40Miguel.
00:18:41Ganz einfach.
00:18:44Genügt das nicht?
00:18:46Doch.
00:18:47Ich heiße Beate Rebe.
00:18:49Und ich glaube, es war gut, dass wir uns getroffen haben, finde ich.
00:18:53Das finde ich auch.
00:18:56Und wenn ich Hilfe brauche.
00:18:59Ich meine, wenn ich Sie bitten würde.
00:19:02Würden Sie mir dann helfen?
00:19:03Natürlich.
00:19:05Sicher.
00:19:08Ehrenwort.
00:19:10Gut.
00:19:11Obwohl, alles dummes Zeug, Spinnerei.
00:19:14Wenn ich das Erbe nicht antreten kann, bevor ich unterschreibe,
00:19:18hat niemand was davon.
00:19:19Auch er nicht.
00:19:21Dann wird es eine Stiftung.
00:19:25Hey, brauchen Sie eine Extra-Einladung da oben, oder wollen Sie hierbleiben?
00:19:31Also, salut, Beate.
00:19:34Salut.
00:19:36Miguel.
00:19:43Ich sehe schon alles doppelt.
00:19:45Mich auch.
00:19:48Und die Kellner.
00:19:50Und die Teufelchen an den Scheiben.
00:19:58Der Malvasir geht ins Hirn, in die Augen und ins Herz.
00:20:05Noch einen Schluck?
00:20:07Mm-mm.
00:20:08Ein letzter.
00:20:09Nein, wirklich nicht mehr.
00:20:12Bei mir dreht sich schon alles.
00:20:16Gut.
00:20:18Das war das Ende des offiziellen Teils.
00:20:20Jetzt gehen wir schwimmen.
00:20:21Einverstanden?
00:20:22Oh, wenn ich davon wieder nüchtern werde?
00:20:25Okay.
00:20:27Hier.
00:20:28Oh, danke.
00:20:50Hätte ich ihn mitnehmen sollen?
00:20:52Bloß nicht.
00:20:52Der hat sich ja ungeziefert.
00:20:55Und der hier draußen sind doch nirgends Häuser.
00:20:57Doch, vorn am Kap, ein verlassenes Fischertopf.
00:21:00Da lebt ein ganzes Rudel von der Sorte.
00:21:01Und da fahren wir hin?
00:21:02Natürlich nicht.
00:21:03Wir fahren zum schönsten und einsamsten Strand der Welt.
00:21:29Hör mal, reiches Mädchen.
00:21:30Weißt du, was du tust?
00:21:32Du baust mir ein Hotel.
00:21:35Ja, hierher, auf die Klippe.
00:21:39Alle wollen mein Geld noch, bevor ich's habe.
00:21:42Nur einer nicht.
00:21:43Und mit dem werd ich's teilen.
00:21:44Wer ist das?
00:21:45Du kennst den nicht.
00:21:46Ist nicht mitgeflogen.
00:21:48Ich zieh mich jetzt um, ja?
00:21:51Was denn?
00:21:52Du genierst dich.
00:21:54Boah, läufig schon noch.
00:21:55Ja.
00:22:17Gleich Boot fahren?
00:22:19Ja.
00:22:19Oder es schwimmen.
00:22:21Oh, Sonnenbaden.
00:22:22In einer Stunde ist sie doch weg.
00:22:44Willst du mich erschrecken?
00:22:46Was ist denn?
00:22:47Warum schaust du mich so an?
00:22:52Komm, lieb mich doch.
00:22:56Wie?
00:23:14Wie?
00:23:24Wie?
00:23:28Wie?
00:23:31Wie?
00:23:33Wie?
00:23:50Ah, ah.
00:23:59Musik
00:24:48Mein Herz kopf ganz stark.
00:24:53Woran denkst du?
00:24:55Du hast einen Mann, einen Freund zu Hause.
00:24:57Natürlich.
00:24:59Natürlich.
00:25:00Wir sind so gut wie verlobt.
00:25:02Verlobt.
00:25:04Ich verstehe ihn nicht. Ich würde dich keinem anderen gönnen.
00:25:07Tut er wohl auch nicht.
00:25:10Und mit dem teilst du dein Geld?
00:25:12Ja. Nur mit dem.
00:25:18Bist du eifersüchtig?
00:25:19Ach.
00:25:22Deshalb klopft dein Herz so stark.
00:25:23Komm her auf.
00:25:25Und er wartet auf dich, dass du zurückkommst von diesem Urlaub.
00:25:29Sicher?
00:25:30Sicher.
00:25:32Wir werden heiraten.
00:25:35Und du wirst ihn von mir erzählen?
00:25:38Vielleicht.
00:25:39Und er wird dir verzeihen?
00:25:42Bestimmt.
00:25:44Komm.
00:25:46Es geht los.
00:25:47Zurück?
00:25:48Raus.
00:25:49Das Meer.
00:25:50Oh nein. Es ist viel zu spät. Und außerdem die Sonne geht bald unter.
00:25:53Nicht zu spät. Sonnenuntergang. Auf dem Atlantik.
00:25:56Na gut.
00:26:10Was denn? Ich bade mache?
00:26:12Mir ist kalt. Wirklich.
00:26:13Wirklich.
00:26:15Wirklich.
00:26:18Wirklich.
00:26:19Wirklich.
00:26:22Wirklich.
00:26:31Wirklich.
00:26:34Wirklich.
00:26:36Wirklich.
00:26:37Wirklich.
00:26:41Wirklich.
00:26:52Wirklich.
00:26:53Wirklich.
00:26:54Wirklich.
00:27:22Wie weit denn noch?
00:27:39Wie gut kannst du schwimmen?
00:27:41Es geht.
00:27:42Wie weit?
00:27:43Weiß nicht, ein paar hundert Meter.
00:27:46Von hier ist du weg, schaffst du das?
00:27:47Zurück wohin? Zum Ufer?
00:27:50Unmöglich.
00:27:51Und außerdem hier draußen schwimmen?
00:27:53So kalt und es gibt sicher Haie.
00:27:55Und warum hier? Lieber nachher am Strand, hm?
00:27:57Los, spring.
00:27:59Ich spring doch selbst. Mir ist wirklich zu kalt.
00:28:04Ich sage, spring.
00:28:06Los!
00:28:07Nein!
00:28:07Ins Wasser!
00:28:08Was hast du?
00:28:09Du sollst ins Wasser!
00:28:11Soll das ein Spaß sein?
00:28:13Nein, kein Spaß, nein.
00:28:15Michael, nein! Lass mich los!
00:28:17Lass mich los!
00:28:18Michael, warum denn? Warum?
00:28:20Du weißt warum!
00:28:22Du weißt warum!
00:28:23Schluss jetzt!
00:28:24Du springst!
00:28:24Michael, ich habe dich aus.
00:28:26Ein Versuch!
00:28:27Nein!
00:28:27Michael, ich habe dich aus.
00:28:28Ein Versuch!
00:28:28Ah!
00:28:30Wahnsinn!
00:28:33Michael!
00:28:35Michael!
00:28:36Nein!
00:28:37Nein!
00:28:39Michael!
00:28:41Michael!
00:28:41Ah!
00:28:41Nein!
00:28:42Ah!
00:28:44Ah!
00:28:45Ah!
00:28:49Ah!
00:28:50Ah!
00:28:52Ah!
00:28:54Begin!
00:28:55Ah!
00:28:56Ich bin!
00:28:57Nein!
00:28:58Oh!
00:29:01Ah!
00:29:03Ah!
00:29:10Ah!
00:29:26Untertitelung. BR 2018
00:29:56Untertitelung. BR 2018
00:30:40Untertitelung. BR 2018
00:31:10Untertitelung. BR 2018
00:31:40Untertitelung. BR 2018
00:32:10Untertitelung. BR 2018
00:32:38Untertitelung. BR 2018
00:33:08Untertitelung. BR 2018
00:33:24Untertitelung. BR 2018
00:34:37Untertitelung. BR 2018
00:35:10Untertitelung.
00:35:18Untertitelung. BR 2018
00:35:46Untertitelung.
00:36:03Untertitelung. BR 2018
00:36:34Untertitelung. BR 2018
00:36:40Untertitelung. BR 2018
00:36:52Untertitelung. BR 2018
00:36:57Untertitelung. BR 2018
00:37:34Untertitelung. BR 2018
00:38:07Untertitelung. BR 2018
00:38:07Mami.
00:38:10Mami.
00:38:12Mami.
00:38:14Ich war Schrecklich.
00:38:25Schrecklich.
00:38:33Kind.
00:38:42Was denn? Die lebt ja noch.
00:38:52Miguel! Miguel!
00:38:56Was soll ich denn jetzt?
00:38:58Ruhig. Halt den Mund.
00:39:00Was ist los?
00:39:09Ja. Was ist los?
00:39:21Nein! Nein!
00:39:30Bleib stehen! Ich muss mit dir reden!
00:39:35Bleib stehen!
00:40:02Bleib stehen!
00:40:03Bleib stehen!
00:40:05Bleib stehen!
00:40:19Hier, vor allen Leuten, am helllichten Tage.
00:40:22Dazu bist du doch zu feige, oder?
00:40:24Bleib still!
00:40:26Nur noch einen Schritt.
00:40:28Ich schrei.
00:40:29Du, ich schrei.
00:40:31Was glaubst du, was passieren wird?
00:40:34Du glaubst, dir hilf einer.
00:40:35Ja, tausend werden zusehen.
00:40:38Ich werde nur den Kopf herdrehen, wenn ich mir diesem Handtuch...
00:40:43Kein einziger wird aufstehen.
00:40:44Ich werde seinen Platz verlassen, wenn du schreist.
00:40:47Wollen wir es ausprobieren?
00:40:48Ja!
00:40:49Glaubst du, einer will Ärger haben im Urlaub?
00:40:51Den Zeugen spielen vor der Polizei?
00:40:53Nein, die bleiben alle liegen, wo sie liegen.
00:40:56Wetten?
00:41:00Wo ist dein Pass?
00:41:03Charles, wo ist dein Pass?
00:41:08Ich brauch deinen Pass.
00:41:10Wo ist er?
00:41:12Pass?
00:41:14Ach, für die andere.
00:41:17Das also ist dein...
00:41:19Dein Pass.
00:41:20Du gibst ja deinen Pass und...
00:41:23entkommst ihm.
00:41:24Du darfst dein Geschäft.
00:41:26Geschäft?
00:41:28Du lässt mich laufen.
00:41:29Für den Pass.
00:41:31Das ist doch nicht wahr.
00:41:33Ich habe nichts mehr.
00:41:34Das war doch alles in der Tasche drin.
00:41:36Kein Geld, kein Pass, nichts.
00:41:38Du hast doch alles mitgenommen.
00:41:41Das hier ist geliehen.
00:41:44Ich habe nichts mehr.
00:41:47Nichts!
00:41:49Ich erwisch dich.
00:41:52Irgendwo!
00:41:54Ich habe nichts mehr.
00:41:55Ich habe nichts mehr.
00:42:37Sie haben einen Problem, Frau.
00:42:58Hey! Hey!
00:43:25Hey!
00:44:19Hi.
00:44:22You coming?
00:44:24Komm mal hin, schalte da, lass uns da her.
00:44:33Sit down.
00:44:40Ich liebe nicht Sunshine.
00:44:45Du spielst Chess?
00:44:49Ja?
00:44:49Ja?
00:44:51Früher mal.
00:44:53Was?
00:44:54Give it a try.
00:44:56Du musst ein wenig üben.
00:45:00Wenn du, wenn du Schack spielst
00:45:03und du, je einen Trouble du hast, Schwierigkeiten,
00:45:08Probleme dann, dann hast du mehr,
00:45:11you got more imagination, du hast mehr, mehr Fantasy, mehr Logic,
00:45:15du kannst besser kombinieren und, äh,
00:45:19und du wirst gewinnen.
00:45:21Du spielst Weiss.
00:45:25Ich wollte nur den Poncho zurückgeben.
00:45:27Hm?
00:45:28All Marines Poncho, ja, später.
00:45:34Ich bin so nervös dazu.
00:45:36Ich bin so nervös.
00:45:38Ich bin so nervös.
00:45:40Ich bin so nervös.
00:45:41Komm her.
00:45:43Komm her, sit down.
00:45:45Sprache?
00:45:50Hier.
00:45:50Hm?
00:45:51Some tea.
00:45:53Thank you.
00:46:07Nein.
00:46:15Maureen!
00:46:17Maureen!
00:46:23Maureen!
00:46:33Thank you.
00:46:35Oh, no, do not.
00:46:37Come.
00:46:39Oh, you're cooking.
00:46:53Thank you.
00:47:03Maureen?
00:47:04Ja?
00:47:06Schau mal, hab ich geschenkt bekommen.
00:47:09Oh, that's nice.
00:47:11Schön.
00:47:27Do I do?
00:47:28Is he done?
00:47:29Mhm.
00:47:32Do I do?
00:47:32Ich lesse.
00:47:33Ich Black.
00:47:35Schau mal!
00:47:36Dann?
00:47:40Mhm.
00:47:41Ich lege etwas Tambor.
00:48:03Hallo, Mike.
00:48:06Hi.
00:48:33Marine.
00:48:55Is this cold?
00:49:09Is it cold?
00:49:32Is it cold?
00:49:36Is it cold?
00:49:50Is it cold?
00:50:02Is it cold?
00:50:12Is it cold?
00:50:14Is it cold?
00:50:20Is it cold?
00:50:35Is it cold?
00:50:35Is it cold?
00:50:37Is it cold?
00:50:54Is it cold?
00:50:56Is it cold?
00:50:56Is it cold?
00:50:56Is it cold?
00:50:57Is it cold?
00:50:57Is it cold?
00:50:59Is it cold?
00:51:02Is it cold?
00:51:02Hör ab hier! Hör ab!
00:51:04Komm, lass was passiert.
00:51:11Hey, listen!
00:51:12Gordon sagt, dieser Mann ist wieder da, du weißt.
00:51:14Er ist das gleiche.
00:51:16Wie geil?
00:51:18I'm strand on the felsen.
00:51:47Miguel!
00:51:52Das ist er, Miguel.
00:51:54Oh, er hat mein Kleid und meine Tasche.
00:51:57Oh, er hat das damals vergessen.
00:51:59Liegen gelassen.
00:52:00Ich hab gar nicht daran gedacht,
00:52:02dass es noch da unten liegen könnte.
00:52:05Mein Geld! Mein Pass!
00:52:09I need my Passport!
00:52:11Dein Passport? Dein Money?
00:52:14Hör auf!
00:52:16What is?
00:52:17Ja, was ist los?
00:52:19Oh, silly!
00:52:21Hey!
00:52:22Hey!
00:52:32Hey!
00:52:35Hey!
00:52:39Hey!
00:52:55Hey!
00:52:57Hey!
00:52:58Hey!
00:53:00Hey!
00:53:17Maureen!
00:53:22Das ist doch nicht wahr!
00:53:25Maureen!
00:53:41Das ist doch nicht wahr!
00:53:53Gण
00:54:00Gäste
00:54:00Gäste
00:54:00Aufhören.
00:54:01Warum?
00:54:03Ist doch alles kaputt.
00:54:06Es ist immer kaputt gewesen.
00:54:09Ihr wart glücklich.
00:54:11Glücklich, oh Jesus.
00:54:13Ich hab's doch gespürt.
00:54:15Du musst denken, nicht spüren.
00:54:19Es war meine Schuld.
00:54:22Er hat sie verwechselt mit mir.
00:54:24Der Poncho, verstehst du?
00:54:26Du hast nicht gelernt, logisch zu denken.
00:54:29Du solltest besser Schark spielen.
00:54:30Lass mich in Ruhe damit.
00:54:32Ich lass dich in Ruhe und du wirst das Spiel verlieren.
00:54:36Er wird nicht wiederkommen.
00:54:39Er wird denken, er hat mich erschossen.
00:54:41Ja.
00:54:43Maureen's Tod, das ist deine Chance, ja.
00:54:47Aber nur, wenn du aufgibst,
00:54:50wann du dich hier verstecken wirst, forever.
00:54:53Er hat jetzt dein Passport, dein Pass, right?
00:54:57Wozu braucht er jetzt?
00:54:59Für die andere.
00:55:01Sie reist zurück mit meinen Eltern.
00:55:03Nimmt meinen Platz ein und kassiert mein Erbe.
00:55:05Zu Hause in Deutschland, wo dich jeder kennt?
00:55:08Oh no.
00:55:09Deine Gegner sind Amateuren, aber keine lausigen Spieler.
00:55:13Warum macht er mit, dieser, dieser Mann?
00:55:17Erst tötet er dich, dann Maureen.
00:55:18Für Geld.
00:55:20Für Geld.
00:55:21Für Geld?
00:55:21Well, you gotta offer him more.
00:55:24Biete ihm mehr, du hast es ja, wenn du gewinnst.
00:55:27Vielleicht sind es Amateure, aber du bist ein Träumer.
00:55:31Das ist kein Spiel.
00:55:33Und ich hab Angst.
00:55:35Wer angst hat verliert.
00:55:37Immer.
00:55:47Was gefällt dir?
00:55:50You like it?
00:55:53Seltsam.
00:55:55Hast du es gemeint?
00:55:56Hm?
00:56:00Nein, aber ich, ich hab ihn gekannt.
00:56:04Er hat ein Jahr hier gelebt und er hat dieses Haus ein Jahr und nicht verlassen.
00:56:08Nur, nur nachts, nie, nie bei Tag.
00:56:11Ja, und, it's a funny thing that ich erlebe.
00:56:15Ich fange auch an, das Tageslicht zu hassen, die Sonne.
00:56:18What is it?
00:56:19I, I don't know.
00:56:21Liegt es an mir, an dem, an dem Haus, an dem Bild?
00:56:24I don't know.
00:56:26Du glaubst, wir sind glücklich, hm?
00:56:28Ein, ein, ein Paradise, eine heile Welt.
00:56:33Oh, no.
00:56:36No way.
00:56:37Wir sind alle auf der Flucht, immer.
00:56:40Vor die sogenannte Zivilisation, vor Geld, vor Zwang, vor,
00:56:45A million things, Leistung und Ordnung, vor,
00:56:49vor uns selbst.
00:56:51Wir, wir sind doch alle Psychos, crazy, verrückt.
00:56:55Out of our minds, so zu leben, das ist doch
00:56:59Steinzeit, ohne Geld, ohne
00:57:03Medicine, Medikamenten.
00:57:05Das Wasser im Brunnen ist schlecht, es macht krank.
00:57:08We're all sick, krank, alle.
00:57:12Wir haben alle das Spiel verloren.
00:57:23Oh, ich hab doch keine Papiere.
00:57:29Ja, deshalb gehen wir, komm.
00:57:38Komm, es ist Zeit.
00:57:40Wohin?
00:57:41Zum Strand, komm.
00:57:47Ja, komm.
00:57:49.
00:58:04Da drüben, da!
00:58:11Oh, ja!
00:58:17Ja, schnell, komm.
00:58:54Sie finden uns nicht, oder?
00:58:55Nein.
00:58:56Und wenn Sie Maureens Grab entdecken?
00:58:58Sie werden glauben, dass wir es waren.
00:59:00Nein.
00:59:01Doch, Sie.
00:59:03Keiner von euch hat Waffen.
00:59:04Oder weißt du?
00:59:06Keiner von euch hat ein Motiv.
00:59:08Warum soll sie einer von euch getötet haben?
00:59:10Wir sind alle Outcasts, Außenseider.
00:59:15Uns ist alles zu, oh mein Deutsch, zu zu zu trauen?
00:59:20Ja.
00:59:21Ja.
00:59:22Und warum hat Miguel sie getötet?
00:59:24Er kannte sie doch gar nicht.
00:59:26Und wer ist Miguel anyway?
00:59:28Und wenn ich die ganze Geschichte der Polizei erzähle?
00:59:30Du kannst nur gegen einen Gegner spielen, nicht gegen zwei.
00:59:34Und wer bist du, ne?
00:59:36Bist du ein Fakt, eine Tatsache?
00:59:38Existierst du?
00:59:40Wie heißt du?
00:59:41Wer sind deine Eltern?
00:59:43Du, dich gibt es nicht mehr.
00:59:46Nimm die Figur zurück.
00:59:49Wenn du so spielst, du hast keine Chance.
00:59:51No chance whatsoever.
00:59:55Wir sind schon lange hier.
00:59:57Hm, ja.
00:59:59Du hast gesagt, sie holen uns, wenn die Polizei weg ist.
01:00:02Deine Freunde kommen.
01:00:04Ja, und keiner mehr kommt.
01:00:06Es ist etwas passiert.
01:00:07Geht.
01:00:08Geht.
01:00:11Geht.
01:00:12Geht.
01:00:38Sie sind verhaftet, abgeholt, alle weg.
01:00:48Vielleicht Sie, Sie haben Hasch gefunden in einer Hütte.
01:00:52Komm, wir können wir nicht bleiben. Ich weiß, ein Platz für uns.
01:00:56Ein Platz, wo dich niemand findet.
01:00:58Komm.
01:01:14Komm, wir können wir nicht bleiben.
01:02:04Das ist dein Geburtstag.
01:02:07Du hast es nicht vergessen.
01:02:09Das ist lieb.
01:02:11Danke.
01:02:36Wein.
01:02:38Malwesir, direkt von der Finca.
01:02:41Nicht teuer, kostet ganz billig.
01:02:46Cheers.
01:02:48Cheers.
01:03:01Hey, was ist los?
01:03:05Ist das so schlimm?
01:03:07Nicht schlimm.
01:03:10Komisch.
01:03:11Komisch ist es eigentlich nicht.
01:03:13Ob Sie wohl auch feiern?
01:03:16Weiß Sie überhaupt, dass Sie Geburtstag hat?
01:03:18Natürlich, Sie weiß das. Heute wird sie ja sehr reich.
01:03:23Sie sind nicht mehr da. Sie sind abgereist.
01:03:27Abgereist? Wohin? Zurück nach Hause?
01:03:30Nach Las Palmas.
01:03:32Mr. und Mrs. Rick mit Tochter sind abgeflogen.
01:03:36Heute Morgen mit der I.B. 421.
01:03:42Ich war beim Reisebüro.
01:03:44Die Leute wohnen jetzt in Hotel Don Juan.
01:03:48Ach ja, ich erinnere mich.
01:03:49Das war ja so geplant.
01:03:50Ja, es läuft alles nach Planung.
01:03:57Wann wäre euer Rückflug gewesen von Las Palmas zurück nach Deutschland?
01:04:02Donnerstag.
01:04:03Donnerstag in einer Woche.
01:04:05I see.
01:04:07So, wir haben Zeit.
01:04:09Zeit?
01:04:12Wann meinst du, kann Antwort da sind auf mein Telegram?
01:04:16Hab's nicht geschickt.
01:04:20Was glaubst du, was dieser, dieser Frank tun kann in Frankfurt?
01:04:26Frank in Frankfurt, that's great, huh?
01:04:29Anyway, was glaubst du?
01:04:32Er wird versuchen, dir zu helfen.
01:04:36Ja, sicher.
01:04:37Und immer die anderen werden dadurch erfahren, dass du noch lebst.
01:04:41Er hätte Geld schicken können.
01:04:44Ja, sicher.
01:04:45Zum Post Office.
01:04:46Und wie kriegst du es?
01:04:48Kein Pass, kein Geld.
01:04:50Kein Rückflugticket, kein Mut zur Polizei zu gehen.
01:04:55Was soll werden?
01:04:57Die anderen sind am Zug.
01:04:59We just gotta wait.
01:05:02Warten.
01:05:03Worauf und wie lange?
01:05:04Und wo?
01:05:05Etwa hier?
01:05:06Ein paar Tage.
01:05:08Just a few days and nights.
01:05:10Okay.
01:05:19Komm, wir gehen schlafen, hm?
01:05:39Nein, das geht nicht.
01:05:41Du hast kaum geschlafen letzte Nacht.
01:05:43Hm.
01:05:43Doch, ich weiß es.
01:05:45Du bist immer wieder aufgestanden und herumgeblend.
01:05:47Oh, war ein wenig kalter Morgen.
01:05:50Es ist dein Schlafsack.
01:05:55Mein, dein Sein.
01:05:56Platz genug für zwei.
01:05:59Hm?
01:06:00Gut.
01:06:02Ich mag dich, Maik, und ich liege gern neben dir ganz dicht.
01:06:06Aber du bist nicht böse, nein.
01:06:09Ich möchte nicht, dass wir uns lieben.
01:06:12Harvard title aus.
01:06:13Ich möchte nicht, dass wir uns lieben.
01:06:13Üft seconds Meter.
01:06:43Musik
01:06:51Musik
01:07:14Und jetzt, du bist wieder am Zug.
01:07:20Hey!
01:07:29Eine Beate Rehberg wohnt im 21. Stock. Ganz oben, direkt unter dem Restaurant. Zimmer 2108. Aber sie ist nicht in
01:07:41ihrem Zimmer. Der Schlüssel hängt unten.
01:07:43Ich gehe hinauf. Vielleicht finde ich etwas.
01:07:46Hey, keine Angst mehr, hm? That's great. Aber riskant, wann du sie triffst, diese Leute. Im Lift, in der Haare.
01:08:04Mein Schlüssel, bitte. 21.08.
01:08:07Ja.
01:08:12Ja.
01:08:13Ja.
01:08:14Ja.
01:08:14Ja.
01:08:15Ja.
01:08:16Ja.
01:08:16Ja.
01:08:16Ja.
01:08:25Ja.
01:08:28Ja.
01:08:29Ja.
01:08:43Ja.
01:08:48Ja.
01:09:07Die Koffer. Mit meinen Kleidern.
01:09:17Ein Geschenk von meinem Vater.
01:09:20Sieht unbewohnt aus.
01:09:25Die Tasche ist fremd.
01:09:29Und wenn sie jetzt kommen?
01:09:31Ich werde sie warnen.
01:09:34Hey, but she's in the game. Sie ist eingereiht. Sie spielt mit.
01:09:38Ich werde sie erpressen. Ich werde sie bedrohen.
01:09:43Sie muss mit zur Polizei. Ich brauche doch meinen Pass.
01:09:47Vielleicht biete ich ihr Geld.
01:09:50Komm, lass es besser, wir gehen.
01:09:54Ob die wohl da drüben wohnen?
01:09:56Ich meine, Mutter und die Serik.
01:09:58Möglich.
01:10:03Nein.
01:10:05Come on, let's go.
01:10:06Let's go, come on.
01:10:13Oh, Signora.
01:10:14Si, Signorita.
01:10:16Usted, perdone.
01:10:18Was heißt Schlüssel?
01:10:19La Llave.
01:10:21La Llave?
01:10:22Ah.
01:10:23Il cuarto?
01:10:24Elton.
01:10:25Los padres.
01:10:26Los padres.
01:10:27Ah, si, de los padres.
01:10:28Si.
01:10:29Ja.
01:10:30Aha.
01:10:34Ja, wir sind richtig.
01:10:42Was, was suchst du?
01:10:59Was will die Warte, die auf Trinkgeld?
01:11:01Huh?
01:11:02Oh, no.
01:11:03Sie passt auf.
01:11:04No hanky-panky.
01:11:05La Moral.
01:11:08Un momento.
01:11:09Muy bien, Signorita.
01:11:11Papas alter Aktenkoffer.
01:11:13Rick hat sich die immer unter den Nagel gerissen.
01:11:15Hey, nein, lass das.
01:11:23Die spanischen Urkunden.
01:11:30Oh, mein Pass.
01:11:32Mein Ticket.
01:11:35Nein, von der anderen.
01:11:39Monika Zech.
01:11:42Zech.
01:11:46Fräulein Beate Rehberg, bitte.
01:11:49Ja.
01:11:50Sie sind Fräulein Beate Rehberg?
01:11:52Ja.
01:11:53Oh, no, sie ist ein Freundin von Beate Rehberg.
01:11:57Ah, ja, Freundin.
01:11:58Sie kennen gut Fräulein Beate Rehberg?
01:12:01Ja.
01:12:02Gut.
01:12:03Wir müssen Sie bitten, mitzukommen.
01:12:05Mit uns.
01:12:06Warum?
01:12:08Das ist Ihr Pass?
01:12:10Passaporte?
01:12:11Ja.
01:12:12Nehmen Sie mit Passaporte und kommen Sie.
01:12:21Was ist los?
01:12:22Was wollen Sie von mir?
01:12:23Oh, nicht gut Deutsch.
01:12:24Sie kommen mit.
01:12:25Dolmetsch wartet.
01:12:31Sie, mein Herr.
01:12:33Sie freuen von Fräulein Beate Rehberg?
01:12:35Ja.
01:12:36Sie kennen gut Fräulein Beate Rehberg?
01:12:38Ja.
01:12:40Gut, Sie bleiben hier.
01:12:41Sie kommen mit.
01:12:43Bitte eine Stunde.
01:12:44Sie sind zurück.
01:12:45Mike, warte auf mich.
01:12:47Ja.
01:12:47Ja.
01:12:48Ich bin von Fräulein Beate.
01:13:01Ja, ich bin von Fräulein.
01:13:15Musik
01:13:46Ach, da sind sie ja.
01:13:47Guten Tag, mein Name ist Rehm. Ich komme vom deutschen Konsonat.
01:13:50Ich höre, sie sind deine Freundin von vollem Rehberg, ja?
01:13:53Danke, dass Sie gekommen sind. Es wird nicht lange dauern. Bitte, kommen Sie mit.
01:13:56Wie war Ihr Name? Ach, Sie haben ja einen Ausland, weil nicht.
01:14:00Die Beamten dachten schon, die Vermisste sei zurückgekehrt,
01:14:02als sie den Schlüssel abgeholt haben zu vollem Rehbergs Zimmer.
01:14:04Ja, Unsinn natürlich, hat sich ja nicht aufgeklärt.
01:14:06Sie kannten von Rehberg schon länger. Es muss ja ein Schock für Sie gewesen sein.
01:14:09Sie waren dabei? Ja, wir müssen möglichst schnell Gewissheit haben,
01:14:12deshalb haben wir sie hier gewinnen. Die Eltern sind zur Stunde nicht auffindbar.
01:14:15Es hieß, die Mutter habe einen Arzt aufgesucht. Bitte, hier hinein.
01:14:20Ihren Ausweis, bitte. Ach ja, leise, passen Sie.
01:14:28Älteres Bild.
01:14:30Fraulein Monika Zech. Ja.
01:14:32Ja. Kommen Sie, wir erledigen das schon.
01:14:51Abrußte, por favor.
01:15:02Behandelt es sich bei dieser Toten um Frauen Beate Rehberg, um ihre Freundin.
01:15:10Einfach ertrunken, zwischen Hunderten von Badegästen.
01:15:14Weggesackt vor den Augen der Eltern, von Freunden.
01:15:16Wir haben die ganze Nacht nach der Toten gesucht.
01:15:18Ist heute Morgen. Das hier ist übrigens der Mann, der noch versucht hat, die Ertrinkende zu retten.
01:15:23Er war es auch, der die Leiche entdeckt hat. Am Riff Las Canteras.
01:15:32Ja.
01:15:33Bitte.
01:15:35Ja.
01:15:37Es handelt sich also um Frauen Beate Rehberg.
01:15:41Ja.
01:15:42Ja.
01:15:44Muy bien.
01:15:46Würden Sie bitte hier unterschreiben.
01:15:52Nur unterschreiben.
01:15:54Das andere füllen wir dann selbst aus.
01:15:56Halt.
01:15:57No firme.
01:15:58No firme.
01:15:58Halt.
01:15:59Warten Sie.
01:15:59No firme usted.
01:16:00No firme.
01:16:01Ha llegado el notario.
01:16:02Ach, der notar.
01:16:03Danke, nicht mehr nötig.
01:16:04Der Herr ist notar.
01:16:05Die Todes sind persönlich bekannt.
01:16:07Sie war vor zwei Tagen bei ihm mit ihren Eltern.
01:16:09Eine Herbschaftsangelegenheit.
01:16:10Sehr trafisch.
01:16:12Sie verstehen, der notar.
01:16:14Das ist natürlich offiziell.
01:16:15Aber wir danken Ihnen, dass Sie gekommen sind.
01:16:17Ja, nicht mehr.
01:16:18Neumann.
01:16:19Das ist sogar deutlich.
01:16:20Verzalt.
01:16:22Verzalt.
01:16:24Verzalt.
01:16:27Das ist unhaf.
01:16:28Das ist sogar irgendwie.
01:16:30Diese Qualität?
01:16:32Danke.
01:16:52Hidren!
01:16:54Hidren!
01:16:59Hacen ustedes, por aquí.
01:17:17Hidren!
01:17:27Wunder geschehen.
01:17:29Die Toten stehen auf.
01:17:31Ich hab mein ganzes Magazin auf dich abgefeuert.
01:17:35Du hast eine andere erschossen.
01:17:37Ja.
01:17:38Ich bin ein Dilettant, ein Stümper.
01:17:40Dafür bist du der lebende Beweis.
01:17:42Und die da drin?
01:17:44Heißt Beate Rehberg.
01:17:47Und ist tot.
01:17:49Wer ist sie?
01:17:50Du kennst sie nicht.
01:17:52Halt dich raus aus der Geschichte.
01:17:54So.
01:17:55Mach schon.
01:17:56Verschwinde hier.
01:17:59Los.
01:18:00Hau ab.
01:18:01Hörst du mich?
01:18:02Nein.
01:18:04Ich bleib hier.
01:18:06Du sollst verschwinden.
01:18:11Ich bleib hier.
01:18:12Ich schreie.
01:18:20Mädchen.
01:18:21Mach hier keinen Skandal.
01:18:23Das ist dafür der dümmste Augenblick.
01:18:26Was willst du ihnen erzählen?
01:18:27Dass du die Tote bist?
01:18:29Die Unterschrift deines Notars.
01:18:31Die Tränen dieser Eltern an der Ware der einzigen Tochter.
01:18:34Glaub mir.
01:18:36Die schwören alle Eide.
01:18:37Die lassen sich das Geschäft nicht so schnell vermasseln.
01:18:40Und ich meine es auch nicht.
01:18:41Du hast hier keine Chance.
01:18:45Das hier ist der Mann.
01:18:47Señor.
01:18:48Uste perdone.
01:18:50Bitte.
01:18:51Sagen Sie ihm.
01:18:52Ich hätte gehört.
01:18:54Sein Rettungsversuch.
01:18:55Seine Suche die ganze Nacht.
01:18:57Meine Frau und ich.
01:19:00Hier.
01:19:01Das ist der bescheinende Versuch eines Dankes.
01:19:04Für seine Bemühung.
01:19:06Ich bin.
01:19:08Sie haben mich.
01:19:10Sie sind der Frau der Frau.
01:19:11Sie wollen sie bedenken.
01:19:12Sie haben die Arbeit gemacht.
01:19:16Sie haben die Arbeit gemacht.
01:19:17Sie haben sie geschaffen und sie geschenkt.
01:19:18Sie haben sie immer nachvollen.
01:19:20Sie haben ihn geblieben.
01:19:20Sie haben ihn geblieben.
01:19:21Ich habe ihn mit Ihnen.
01:19:21Danke, Herr.
01:19:23Aber das ist nicht notwendig.
01:19:26Es ist mir ein Verzulter.
01:19:28Sie haben ihn verstanden.
01:19:29Ich habe ihn gemacht.
01:19:31Das ist das alles ganz natural in der Welt.
01:19:33Vielen Dank.
01:19:34Ah, Sie sind noch da?
01:19:40Ich hätte Sie fast vergessen.
01:19:41Kommen Sie mit, der Wagen wartet noch.
01:19:42Kommen Sie!
01:19:44Haben Sie nochmals herzlichen Dank, dass Sie sich hier bemüht haben.
01:19:46Nach diesem tragischen Vorfall.
01:19:47Die Ferienstimmung ist ja nun wohl, aber trotzdem noch ein paar ruhige Tage.
01:19:51Ich fliege morgen zurück.
01:19:53Dieser Herr wird Sie begleiten.
01:19:54Er hat den gleichen Weg wie Sie.
01:19:56Lässt Sie aussteigen im Hotel.
01:19:57Wiedersehen.
01:19:59Adios.
01:20:15Bis Deine Hände aufgehört haben zu zittern, habe ich diese Insel verlassen.
01:20:18Er bringt mich zum Flugplatz.
01:20:22Immer noch Angst.
01:20:24Mein Job ist erledigt.
01:20:26Ich bin bereits ausbezahlt.
01:20:28Hier.
01:20:33Dein Glück, dass diese Leute so geistig waren, sich einen Berufskiller zu nehmen.
01:20:3950.000.
01:20:41Da geht's um Millionen.
01:20:44Er ist jetzt Vermögensverwalter.
01:20:45Sie allein erben in der Tochter.
01:20:4950.000 für so eine Flasche wie mich.
01:20:53Ausgemacht waren 100.
01:20:5550% Abschlag wegen unsauberer Arbeit.
01:20:58Dass du mir einmal entwischt bist.
01:20:59Die Panne mit dem Pass.
01:21:01Wenn die wissen, dass du noch am Leben bist.
01:21:05Dafür ist es wieder eine ganze Menge.
01:21:08Du hast zwei Menschen getötet.
01:21:10Drei.
01:21:12Erst was war.
01:21:14Im Streit, im Suff.
01:21:16Aus Versehen.
01:21:17Mein Gott.
01:21:19Eine ganz andere Geschichte.
01:21:20Und damit fing die Scheiße an.
01:21:21Fünf Jahre ohne Bewährung.
01:21:23Und dein Stiefvater hat mich da rausgehauen.
01:21:26Und dann stand ich da.
01:21:26Nicht, kein Job, aus.
01:21:28Ich habe ein ganzes Jahr versucht.
01:21:29Er hielt mich über Wasser.
01:21:31Hatte mich in der Hand.
01:21:32Hat mir eine neue Existenz versprochen.
01:21:35Neue Existenz, dieses Schwein.
01:21:38Und die andere?
01:21:39Hast du sie ihm besorgt?
01:21:42Anhalterin.
01:21:44Autobahnausfahrt Gießen.
01:21:45Vor drei Wochen verschollen auf dem Trüppel in den Süden.
01:21:52Hast du mit ihr auch geschlafen?
01:21:56Man sollte meinen, man macht schwere Fehler immer nur einmal.
01:22:15Teige aus.
01:22:16Du bist da.
01:22:23Versailles.
01:22:26Ach.
01:22:36Musik
01:23:09Musik
01:23:10Musik
01:23:10Musik
01:23:10Musik
01:23:10Musik
01:23:12Musik
01:23:25Musik
01:23:25Musik
01:23:25Musik
01:23:25Musik
01:23:25Musik
01:23:25Musik
01:23:25Musik
01:23:27Musik
01:23:29Musik
01:23:31Musik
01:23:34Musik
01:23:37Musik
01:23:39Musik
01:23:39Musik
01:23:40Musik
01:23:40Musik
01:23:42Musik
01:24:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:32ZDF, 2020
01:24:43ZDF, 2020
01:25:39Wir müssen sitzen bleiben, angestellt, wir starten sofort.
01:25:49Bitte bleiben Sie auf Ihrem Platz.
01:25:50Geht ja gleich.
01:26:05Verzeihen Sie, das ist mein Platz. Ich möchte neben meinen Eltern sitzen.
01:26:08Hast du denn, wie soll denn?
01:26:09Bitte.
01:26:11Ach so, das wusste ich eigentlich.
01:26:20Sie müssen sich anschnallen.
01:26:22Ist alles noch.
01:26:22Bitte bleiben Sie sitzen.
01:26:37Wir fliegen knapp vier Stunden. Direkt ohne Zwischenlande.
01:26:42Frank erwartet mich am Flughafen. Ich habe mit ihm telefoniert.
01:26:46Er bringt ein paar Leute mit. Auch die Eltern eurer Totentochter unten im Sarg.
01:26:53Wenn wir dann oben sind, bestelle ich den versprochenen Sekt.
01:26:57Es waren zwar nicht die schönsten Ferien, aber für euch bestimmt die letzten.
01:27:04Und ich habe mich auch noch gehört.
01:27:13Ich habe mich auch noch mal vor.
01:27:16Ich habe mit ihm einen Schlag.
01:27:17Ich habe mit ihm alles, was ich mich nicht probieren.
01:27:33Ich habe mich noch mal vor, ich habe mich.
01:27:45Musik
01:28:13Musik
Kommentare