- vor 2 Tagen
Eine Gruppe von Terroristen übernimmt die Kontrolle ...
... über eine Wasseraufbereitungsanlage und nimmt außer dem Personal auch eine Besichtigungsgruppe als Geiseln. Sie drohen damit das Wasser zu vergiften, sollten ihre Forderungen nicht erfüllt werden. Was sie nicht wissen: Ein Cop befindet sich gerade in der Anlage, und der hat nicht vor nur zuzusehen.
... über eine Wasseraufbereitungsanlage und nimmt außer dem Personal auch eine Besichtigungsgruppe als Geiseln. Sie drohen damit das Wasser zu vergiften, sollten ihre Forderungen nicht erfüllt werden. Was sie nicht wissen: Ein Cop befindet sich gerade in der Anlage, und der hat nicht vor nur zuzusehen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:00Wasser ist kostbarer als je zuvor. Es ist der Rohstoff des 21. Jahrhunderts.
00:01:05Das wird mir jeden Tag bewusst, wenn ich im Bad den Hahn aufdrehe.
00:01:08Und ich überlege mir, was wäre, wenn man eines Morgens den Wasserhahn aufdrehen würde und nichts käme mehr heraus.
00:01:14Nie mehr.
00:01:15Der Mann, der es wieder anstellen könnte, würde dafür eine Menge Geld verlangen können.
00:01:21Das habe ich in der sechsten Klasse gelernt.
00:01:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:29Wasseraufbereitungsanlage. Als nächstes dürfen wir auf Flohmärkten patrouillieren oder spielen
00:04:33Schülerlotsen. Wann, wieso lässt du nicht endlich die Qualmerei sein? Fragen, immer wieder Fragen.
00:04:41Wieso, warum, weshalb? Wieso existiert überhaupt irgendetwas? Warum sind wir hier? Und wenn wir einfach nichts tun würden, bekämen wir
00:04:50dann Antworten?
00:04:50Da bin ich überfragt, Plato. David, sag mir, wie du aus den Handschellen rausgekommen bist.
00:04:59Versprichst du mir, es nicht weiter zu erzählen? Natürlich. Zauberei.
00:05:18Ich kann mir nicht vorstellen, dass diese Leute da großen Ärger machen.
00:05:21Vielleicht haben sie von deinem unglaublichen Ruf als Gesetzeshüter gehört.
00:05:26Ja, vielleicht.
00:05:32Nein, die Nummern stimmen nicht überein. Geben Sie mir die andere.
00:05:35Detective Chase?
00:05:36Detective Ota, das ist Chase.
00:05:38Ah, selbstverständlich. Ed Williams, ich bin der Leiter hier. Am besten, ich führe Sie mal herum.
00:05:43Ich mache hier für Sie weiter.
00:05:45Die Streikenden da draußen kamen mir nicht besonders blutrünstig vor.
00:05:48Nein, nein, normalerweise sind sie das auch nicht. Außer wir stellen freie Angestellte auf Zeit ein. So wie heute, da
00:05:52kommt eine zur Besichtigungstour.
00:05:54Seit wann sind die Leute im Streik?
00:05:55Schon fast ein Jahr. Und normalerweise gibt es auch keine Probleme.
00:05:58Aber das letzte Mal, als wir jemanden von außerhalb hier hatten, und das war auch nur ein Lieferant für eine
00:06:01Feier,
00:06:02da haben sie ihn attackiert, sämtliche Cremeschnitten gestohlen und einen Fußabdruck in der Torte hinterlassen.
00:06:08Auspeitschen wäre das Minimum.
00:06:10Absolut richtig.
00:06:14Okay, am besten sollte einer von uns draußen am Tor stehen, um die Leute heil reinzubringen, und der andere kann
00:06:18dann hier drin mitgehen.
00:06:19Ich gehe zum Tor.
00:06:20Nein, ich gehe zum Tor. Ich habe was übrig für diese Cremeschnitten.
00:06:30Was genau passiert hier, Mr. Williams?
00:06:33Tja, also hier reinigen wir das Tränkwasser.
00:06:35Diese Filter entfangen Gifte, Bakterien und andere Verunreinigungen.
00:06:40Prüfbecken sind bereit.
00:06:41Rückfluss für Becken drei bis sechs einleiten.
00:06:44Rückfluss beginnt.
00:06:48Hallo.
00:06:50Miss Wilkins, die Detektives Ota und Chase.
00:06:53Miss Wilkins überwacht die Filtrationsvorgänge.
00:06:55Polizei?
00:06:56Wir wollen nur sicherstellen, dass die Besichtigung ungestört verläuft.
00:06:59Wann beginnt denn die Führung?
00:07:01Um zwei, in 35 Minuten.
00:07:04Aber die Leute werden bald eintreffen, also sollte sie einer von Ihnen am Tor empfangen.
00:07:08Detective Chase...
00:07:09Ja, ich regel das hier drinnen, Pete.
00:07:11Du kannst also ruhig ans Tor gehen.
00:07:15Sehr gut.
00:07:18Danke.
00:07:19Nichts zu danken, Papa.
00:07:22Kommen Sie, Detective Chase?
00:07:24Ein ganz schöner Aufwand.
00:07:26Für die meisten ist Wasser selbstverständlich.
00:07:28Traurig, wenn man den Stellenwert bedenkt.
00:07:31Detective, wenn Sie sich unten umsehen wollen, müssen Sie einen Schutzherrn tragen.
00:07:35Ich bleibe wohl hier oben, denke ich.
00:07:36Melissa kann Ihnen einen geben, wenn Sie wollen.
00:07:39Ja, vielleicht sollte ich mich doch mal da unten umsehen.
00:07:43Ja, das mache ich.
00:07:47Jemand hat mal gesagt, alle Gedanken beginnen oder enden mit diesem einen Klang.
00:07:52Es ist der stille Schaum fallenden Wassers, der dahin fließt wie das Leben.
00:07:56Gefällt mir.
00:07:58Die Japaner sagen, fließendes Wasser erzählt viele Geschichten.
00:08:02Ein schöner Satz.
00:08:03Von dem Mr.
00:08:04Sein Name war Boussant.
00:08:06Ich glaube, er ist ertrunken.
00:08:21Lieferung von Ralston Security.
00:08:40Entschuldigung, ich suche Miss Wilkins.
00:08:42Sie ist gerade rausgegangen.
00:08:43Sie hat Pause.
00:08:44Ja, danke.
00:08:44Ich glaube, es ist gerade rausgegangen.
00:08:50Ja, danke.
00:08:57Danke.
00:09:00Danke.
00:09:02Danke.
00:09:04Danke.
00:09:05Danke.
00:09:06Danke.
00:09:07Danke.
00:09:08Danke.
00:09:09Danke.
00:09:09Danke.
00:09:10Danke.
00:09:11Danke.
00:09:19Gott, Sie können einen ganz schönen Schrecken.
00:09:21Entschuldigung. Ihr Boss sagte, Sie könnten mir einen Helm geben.
00:09:25Okay, bin gleich wieder da.
00:09:27Interessiert ist Sie nicht, welche Farbe ich will?
00:09:31Nachher passt er nicht zu meinen Augen.
00:09:35Ja.
00:09:36Ist das Ihr Mann?
00:09:39Nein, das ist mein Ex-Mann.
00:09:41Was ist mit Ihnen, Detective? Sind Sie verheiratet?
00:09:43Sie können mich David nennen.
00:09:45Also, David sitzt zu Hause eine Polizistenfrau?
00:09:48Ja, im Besenschrank. Mit den fünf Kindern, dem Polizeihund und der Kanzel.
00:09:56Entschuldigung, das war blöd. Ist mir so ausgerutscht.
00:09:58Schon gut.
00:10:01Ich hole Ihnen Ihren Helm.
00:10:16Hallo, wir möchten zur Führung.
00:10:18Fahren Sie rein, Sir.
00:10:19Kann ich da drin parken?
00:10:20Auf der linken Seite. Ich mache Ihnen das Tor auf.
00:10:21Richtig, auch gebeten haben.
00:10:23Pfeife.
00:10:25Wie schön, dass wir heute so viele Besucher bei uns haben.
00:10:29Ich muss Sie bitten, die technischen Anlagen und Maschinen nicht zu berühren.
00:10:32Wie viele Menschen denken darüber nach, was sie tun, wenn sie Kaffeewasser aufsetzen,
00:10:36ihre Hände waschen oder sich die Zähne putzen?
00:10:38Sauberes Wasser ist die Voraussetzung.
00:10:40Das Wasser aus dem See enthält Bakterien und andere Verunreinigungen.
00:10:44Hier in der Harold Adams Wasseraufbereitungsanlage werden diese potenziell lebensbedrohlichen Elemente entfernt.
00:10:51Also, dann sehen wir es uns an.
00:11:04Die Harold Adams Wasseraufbereitungsanlage umpasst etwa die Fläche eines Quadratkilometers
00:11:09und liefert sauberes Wasser für fast 14 Millionen Menschen.
00:11:13Jede Stunde fließen 530 Millionen Liter durch die Turbinen.
00:11:17Aufgrund einer Automatisierung nach dem neuesten Stand der Technik ist dabei nur ein minimaler Personalaufwand erforderlich.
00:11:24Folgen Sie mir bitte zu den Filtrationsbecken.
00:11:26Hier beginnt das Verfahren.
00:11:29Und wie lange waren Sie verheiratet?
00:11:31Zwei Jahre.
00:11:31Das ist 23 Monate länger, als meine Ehe gehalten hat.
00:11:35Wenn das so ist, warum tragen Sie dann immer noch den Anhänger?
00:11:37Gute Frage.
00:11:39Es war wohl das einzig Romantische, was er je getan hat.
00:11:42Und das hier ist der Filtrationsraum.
00:11:44Der Grund, warum es hier ein bisschen wie im Schwimmbad riecht, ist, dass das Klo ein wichtiger Bestandteil des Filtrationsprozesses
00:11:50ist.
00:11:51Also, der erste Schritt des Filtrationsprozesses findet in diesem Becken statt.
00:11:56Das Wasser wird aus dem See hereingepumpt und...
00:11:58Verzeihung, es tut mir leid, Sie zu unterbrechen, Miss...
00:12:00Ich bin wirklich begeistert.
00:12:02Ich weiß nicht, wie es mit den anderen ist, aber ich hätte eine Frage.
00:12:04Eigentlich eher eine Bitte, kann man sagen.
00:12:06Ja?
00:12:06Würden Sie jetzt bitte alle so freundlich sein, Ihre Hände auf den Kopf zu legen?
00:12:10Das ist eine Waffe.
00:12:12Eine ziemlich große Waffe.
00:12:13Legen Sie die Hände auf den Kopf, solange Sie ihn noch haben.
00:12:15Verdammt doch mal die Hände hoch und zwar schnell!
00:12:18Danke.
00:12:20Kontrollraum, los.
00:12:21Kontrollraum, mach schon.
00:12:22Hugo, schnapp dir die übrigen Arbeiter und sperr sie ins Chemikalienlager.
00:12:26Und sag diesen Typen, dass ihr Leben erheblich davon abhängt, ob sie dir in den nächsten vier Stunden schön brav
00:12:31zuhören und gehorchen.
00:12:34Oh, wie nett, hallo.
00:12:37Wie heißt du denn?
00:12:40Schatz, sag mir deinen Namen.
00:12:43Sarah.
00:12:44Hallo Sarah, und wie alt bist du?
00:12:47Elf Jahre.
00:12:49Bitte, Sie machen ja Angst.
00:12:53Elf, das war damals schlimm für mich.
00:12:55Kennt sich hier irgendjemand mit dem Lukas-Evangelium aus?
00:12:59Die Hände hoch da drüben und näher rankommen!
00:13:06Also, es gibt darin eine Stelle, an der Jesus sinngemäß sagt, dass wir, um in den Himmel zu kommen, wie
00:13:10Kinder sein müssen.
00:13:11Ich war damals so alt wie Sarah, als ich das hörte, und wurde sofort zum Atheisten.
00:13:14Und wisst ihr was? Ich habe es niemals bereut.
00:13:18Mein ganzes Leben nicht.
00:13:20Also jeder von euch gehorcht mir jetzt.
00:13:22Oder wir finden heraus, wer hier in den Himmel kommt.
00:13:25Näher rankt.
00:13:26Na los.
00:13:29Hey, was soll das?
00:13:30Hey!
00:13:32Hinsetzen!
00:13:34Sitz, braver Hund!
00:13:41Kontrollraum ist gesichert.
00:13:44Was zum Teufel soll das? Was seid ihr für eine Gewerkschaft?
00:13:47Jetzt hör mal zu. Noch ein Wort mehr und du findest deine vorlaute Zunge im Mülleimer wieder. Kapiert?
00:13:54Mann, was für ein Arschloch.
00:13:57Was hat eigentlich die frühere Mrs. Chase an Ihnen gefunden?
00:14:00Ich mache ein tolles Pilzomelett.
00:14:03Ein Pilzomelett ist ja auch ein bisschen wenig für eine lebenslange Verbindung.
00:14:07Tja, da haben Sie aber meins noch nicht probiert.
00:14:10Ich habe alle Arbeite zusammengeholt. Wir sind in einem der Chemikalienlager.
00:14:13Haben Sie dir brav gehorcht?
00:14:14Oh ja.
00:14:15Gut, dann hol die Handschellen raus.
00:14:17Äh, wer von Ihnen hat ein Handy dabei?
00:14:19Ein Handy. Ein Telefon.
00:14:22Wer hat noch eins?
00:14:23Wenn jemand von Ihnen ein Handy vor mir versteckt, werde ich ihn erschießen.
00:14:28Wo go die Handschellen?
00:14:29Ist gut.
00:14:30Ihr habt gehört. Umdrehen!
00:14:31Ans Geländer!
00:14:32Gebt die Hand her!
00:14:33Was guckst du so dämlich?
00:14:35Mach schon, komm her!
00:14:37Noch ein Teil, und das Puzzle ist komplett.
00:14:40Turner, sind Sie da?
00:14:44Ja, absolut. Im Körper und im Geißen.
00:14:49Sammy, danach den Vordereingang.
00:14:52Popo, wie geht es unseren unfreiwilligen Gästen?
00:14:54Sie sitzen still.
00:14:56Genier dich nicht, endgültige Entscheidungen zu treffen, wenn's nötig ist.
00:15:00Du weißt ja, wie sehr ich vorlaute Gäste hasse.
00:15:28Oh, ja.
00:15:31Picking an Benjo, Sparkys Komiker-Truppe, komm.
00:15:34Roger, wir sind in der Halle.
00:15:36Dann kommt doch rein.
00:15:39Was für ein schöner Tag.
00:15:55Ich bin in der Halle.
00:16:12Blau. Blau-blau.
00:16:14Was?
00:16:15Die Farbe, die zu Ihren Augen passt.
00:16:20Es ist zu. Was? Was ist das?
00:16:27Der Zünder für einen Springsatz.
00:16:31Oh mein Gott.
00:16:40Wir fangen jetzt mit den Türen an, Montessi.
00:16:46Fertig?
00:16:54Den Schlüssel bitte.
00:16:58Den Schlüssel bitte.
00:17:08Das kann ich nicht.
00:17:36Sie werden das ganze Trinkwasser vergiften.
00:17:41Ich bin das.
00:17:47Achtung! Systemabschaltung.
00:17:50Turbine 1 bis 4. Sequenz eingeleitet.
00:17:53Sie schalten die Turbinen ab. Wir müssen sofort rein.
00:18:02Turbine 1 bis 4. Sequenz eingeleitet.
00:18:05Was meinen Sie?
00:18:06Sie stoppen die Frischwasserzufuhr zu den Turbinen.
00:18:08Wir haben vier Stunden, bis das verunreinigte Wasser in die Leitung gelangt.
00:18:12Hey! Wo wollen Sie hin?
00:18:17Turbinen 5 bis 8.
00:18:19Abgeschaltet.
00:18:22Was ist da los?
00:18:23Klingt, als würden die Turbinen abgeschaltet, aber das wäre unmöglich.
00:18:26Machen Sie auf.
00:18:30Alle Turbinen abgeschaltet.
00:18:47Was für eine Nummer haben die?
00:18:485, 5, 5, 5, 3, 4, 8, 4.
00:18:59Dann nimmt keiner ab.
00:19:04Melissa.
00:19:05Ich glaube, wir sollten es versuchen.
00:19:07Die Tür haben Sie noch nicht präpariert.
00:19:09Sie ist zu weit weg von Ihrem Ausgangspunkt.
00:19:10Aber wenn Sie es getan haben, landen wir noch weiter weg von Ihrem Ausgangspunkt.
00:19:20Lieutenant Rogers, Ota, hier.
00:19:23Wir haben ein Problem, Sir.
00:19:36Okay.
00:19:38Sie gehen zum Tor und sagen beim Pförtner, was los ist.
00:19:40Vergessen Sie es.
00:19:41Ich komme mit Ihnen.
00:19:41Keine gute Idee.
00:19:42Hey, das ist ein Labyrinth da unten.
00:19:44Ohne mich sind Sie verloren.
00:19:46In Ordnung.
00:19:57Achtung!
00:19:58Drei Stunden und 45 Minuten bis zur Kontamination.
00:20:15Drei Stunden und 45 Minuten bis zur Kontamination.
00:20:19Drei Stunden.
00:20:22Drei Stunden.
00:20:29Drei Stunden.
00:20:37Drei Stunden.
00:20:50Diese Leute sind jedenfalls keine Gewerkschafter.
00:20:52Das ist eine höllische Bombe. Sehen Sie, die Zahlen sind Frequenzen.
00:20:55Die anderen müssen genauso programmiert sein. Es ist eine Kettenreaktion. Wenn eine zündet, gehen alle hoch.
00:20:59Woher wissen Sie das?
00:21:01Der Plan stammt von mir. Ich bin der Anführer. Ich bin Ingenieur, wie mein Vater und meine Brüder.
00:21:05Ich weiß ein bisschen was von Elektrizität und Frequenzmodulation.
00:21:08Genug, um Sie zu entschärfen.
00:21:09Dieses Ding kann nicht entschärft werden. Entweder es explodiert oder der Mann mit der Fernbedienung schaltet es ab.
00:21:14Ich kann so nicht arbeiten, Wolle. Ich schaffe die Leiche weg.
00:21:18Natürlich nicht.
00:21:21Okay, die Tunnel sind jetzt fast leer gelaufen. Wir sind bei Stufe 2.
00:21:26Turner?
00:21:30Höchst angespannt und in atemloser Vorfreude anwesend. Ja.
00:21:41Auf Wiedersehen, ihr lieben Kinder. Ich verlasse euch jetzt.
00:21:46Darf den ganzen Rest des Tages draußen spielen?
00:21:49Ja, Leute, ihr seht mich nicht wieder. Ich habe jetzt frei.
00:21:52Der neue Boss ist ein toller Typ.
00:21:55Er hat sogar gesagt, ich könnte für den Rest meines Lebens in den Urlaub gehen.
00:22:02Das ist doch wirklich nett, nicht?
00:22:11Ja, aber ich bin dankbar.
00:22:34Nein, noch nicht.
00:22:39Wir müssen irgendwann rangehen.
00:22:42Nein, es gibt nur eins, was hier getan werden muss.
00:22:45Was meinen Sie, was das ist?
00:22:50Was immer Sie sagen...
00:22:51Wirklich gut!
00:22:53Du bist verdammt clever, Mr. Wichtig.
00:22:56Vielleicht kommst du hier doch noch heil raus.
00:23:05Ich habe ihn entsorgt.
00:23:07Gut.
00:23:08Setz dich.
00:23:10Bin gleich wieder da.
00:23:12Komm mit, Wally.
00:23:32Na, macht das nicht viel mehr Spaß als so eine langweilige, dämliche Führung?
00:23:44Sie, Sir.
00:23:45Sagen Sie, wo Sie herkommen.
00:23:47Aus Wisconsin.
00:23:50Oh, Wisconsin.
00:23:52Das ist doch das Käselandpogo, oder?
00:23:54Also, wenn du wieder zu Hause bist und diese ganze Milch für den Käse zusammenrührst,
00:24:00wovon würdest du deinen Freunden lieber erzählen?
00:24:02Von einer aufregenden Geiselnahme oder von einer blöden Besichtigungstour?
00:24:08Bitte.
00:24:09Ich habe ein schwaches Herz.
00:24:12Seien Sie dankbar.
00:24:16Besser als eine Bleivergiftung.
00:24:23Sparky!
00:24:24Wally, wo seid ihr?
00:24:25Sparky, kannst du mich hören?
00:24:27Würdest du dich bitte melden?
00:24:28Sparky!
00:24:29Bin fast da.
00:24:30Du bist gerade mal in der Zeit, also keine Müdigkeit.
00:24:35Ich war zweimal in Wisconsin.
00:24:37Habe in einem Motorrad in der fünften Straße übernachtet.
00:24:40Es war wunderbar.
00:24:51Sparky!
00:24:52Komm schon, wo bleibst du, Sparky?
00:24:55Nein, ich warte.
00:24:56Ich warte.
00:24:59Ich warte.
00:25:04Wo ist es?
00:25:05Ich glaube, es ist genau hier.
00:25:17Mach schon.
00:25:18Mach schon, Sparky!
00:25:19Hau das Ding rein!
00:25:21Oh Mann!
00:25:22Das kann ja ewig dauern!
00:25:32Alle Mann von Bord!
00:25:35Wie löder, Junge!
00:25:44Amateur!
00:25:47Was zum Teufel machen die da?
00:25:50Gibt's ihr ein Telefon?
00:25:51Irgendwo da hinten müsste eins sein.
00:25:59War doch wohl ausreichend, oder?
00:26:01Das flüssige Halogen.
00:26:02Ich werde alle 30 Metern Licht befestigen.
00:26:04Bin in einer Stunde wieder da.
00:26:12Hey, Montessi!
00:26:13Ja?
00:26:14Sparky ist jetzt gerade auf dem Weg.
00:26:17Turner, es geht los.
00:26:18Wir kommen.
00:26:19Hören Sie auf.
00:26:20Und merken Sie sich eins.
00:26:22Sie sind zu langsam.
00:26:23Bringen Sie Ihren Männern bei,
00:26:25dass die kürzeste Distanz zwischen zwei Punkten immer noch eine gerade ist.
00:26:28Mr. Turner, ich danke Ihnen für die Nachhilfestunde.
00:26:30Montessi Ende.
00:26:34Na los, Jungs, macht schon, macht schon!
00:26:36Das muss schneller gehen.
00:26:37Ein bisschen Beeilung, bitte!
00:26:41Weiter, weiter!
00:27:07Die Telefone sind einen Stück höher.
00:27:09Okay.
00:27:11Sie bleiben hier und verstecken sich.
00:27:12Seien Sie vorsichtig, David.
00:27:15Achtung!
00:27:16Drei Stunden und 30 Minuten bis zur Kontamination.
00:27:34Drei Stunden hinweg!poxendип
00:27:58Drei Stunden
00:28:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:04Amen
00:31:07Amen
00:31:09Amen
00:31:14Lauter!
00:31:15Amen
00:31:21Friede sei mit euch, meine Kinder
00:31:34Amen
00:31:35Amen
00:31:36Amen
00:31:37Amen
00:31:37Amen
00:31:53Amen
00:31:54Amen
00:31:55Amen
00:32:00Melissa, wo sind Sie?
00:32:06Amen
00:32:07Amen
00:32:14Amen
00:32:16Amen
00:32:16Amen
00:32:16Amen
00:32:17Amen
00:32:20Amen
00:32:21Amen
00:32:22Amen
00:32:22Amen
00:32:22Amen
00:32:23Amen
00:32:37Amen
00:32:40Amen
00:32:41Amen
00:32:41Amen
00:32:41Amen
00:32:41Amen
00:32:41Amen
00:32:41Amen
00:32:41Amen
00:32:41Amen
00:32:42Amen
00:32:46Amen
00:32:48Amen
00:32:49Amen
00:32:52Amen
00:32:53Amen
00:33:08Amen
00:33:19Amen
00:33:22Amen
00:33:24Amen
00:33:25Amen
00:33:26Amen
00:33:26Amen
00:33:38Amen
00:33:39Amen
00:33:39Amen
00:33:40David, kann man irgendwie die Tunnel, die rausführen, blockieren?
00:33:44Sekunde.
00:33:45Wie blockiert man die rausführenden Tunnel?
00:33:47Aus dem Kontrollraum.
00:33:48Vom Kontrollraum aus.
00:33:50Wally, Sparky erreicht das Ziel in zehn Minuten.
00:33:52Okay.
00:33:53Was zum Teufel? Da benutzt jemand ein Telefon im Erdgeschoss.
00:33:56Ich dachte, du hättest die totgelegt.
00:33:58Hab ich auch.
00:33:59Oh Mann.
00:34:01Okay.
00:34:02Scheiße, verdammt nochmal, wieso komm ich da nicht rein?
00:34:05Also, junger Mann.
00:34:07Was geht hier vor?
00:34:08Ich weiß es nicht.
00:34:09Was?
00:34:10Ich weiß es nicht.
00:34:11Du weißt es nicht?
00:34:12Nein.
00:34:12Ich werde dir mal was sagen.
00:34:14Du wirst es herausfinden.
00:34:16Was geht hier vor?
00:34:18Wally, lass ihn mal los.
00:34:20Ich zähle jetzt bis drei. Eins, zwei...
00:34:23Die Warenvermittlung muss es sein.
00:34:25Genau.
00:34:30Sind die Geiseln unverletzt?
00:34:32Ein Techniker ist tot.
00:34:33Die Geiseln sind im Filtrationsraum neben einer Bombe angekettet.
00:34:37Verdammt, wer ist das?
00:34:39Der wird nicht auflegen.
00:34:40Ich warte noch auf weitere Instruktionen.
00:34:42Okay, okay, okay.
00:34:43Jetzt hab ich den Kerl.
00:34:44Er ist in der zweiten Ebene, am anderen Ende der Anlage.
00:34:46So ein kleiner Drecksack.
00:34:47Das stinkt doch verdammt nach Kopf.
00:34:49Such ihn, finde ihn und leg ihn um.
00:34:50Schon passiert.
00:34:51Was macht ein Kopf hier drin?
00:34:53Ich dachte, solche Zufälle wären ausgeschlossen.
00:34:54Möchten Sie was sagen?
00:34:57Oh Mann.
00:34:58Ich kann Banjo nicht erreichen.
00:35:02Ein Kopf!
00:35:04Verdammte Scheiße!
00:35:07Hi.
00:35:07Wie geht's denn so?
00:35:10Also reden wir.
00:35:11Was ist los, David?
00:35:32David?
00:35:33David, bist du noch dran?
00:35:34Was ist passiert?
00:35:36Hallo?
00:35:37Hört mich jemand?
00:35:39Ota, wer ist dran?
00:35:40Johnson, ich bin ein Techniker, der...
00:35:42Sie haben mich übersehen.
00:35:44Ich hab jemand reden hören, aber Sie sind weg.
00:35:46Ganz ruhig, Hilfe ist unterwegs.
00:35:48Wer sind Sie?
00:35:49Ich bin von der Polizei.
00:35:51Verstecken Sie sich und verhalten Sie sich ruhig.
00:35:53Ja, Sir.
00:36:06Montessi, komm.
00:36:07Ich höre.
00:36:08Zeit, das Superhirn anzuwerfen.
00:36:10Wir kriegen Probleme.
00:36:19Es scheint fast so, als würde das perfekte Verbrechen in seiner Güte-Klasse leider etwas abfallen.
00:36:24Sammy, schließ doch bitte unsere Spezialausrüstung an, ja?
00:36:27Also, Sie sagen denen jetzt, wer Sie sind?
00:36:29Und Sie werden Ihnen mitteilen, dass ich sofort eine Geisel töte, wenn Sie versuchen, eins unserer Gespräche aufzuzeichnen.
00:36:39Hier ist Ed Williams.
00:36:40Ich bin der Leiter der Anlage.
00:36:42Ich soll Ihnen mitteilen, dass Sie jedes Mal jemanden umbringen werden, wenn Sie versuchen, Ihre Telefongespräche abzuhören.
00:36:47Sagen Sie den Kopf, dass sämtliche Eingänge präpariert sind und dass Sie besser die Finger davon lassen.
00:36:51Los!
00:36:53Kommen Sie nicht rein.
00:36:54Sie haben alle Türen präpariert und...
00:37:03Sie wollen wissen, ob jemand verletzt ist.
00:37:05Nun ja, Ihr rätzender Kollege ist ihretwegen leider etwas lädiert.
00:37:09Sagen Sie Ihnen das und geben Sie mir das Telefon.
00:37:11Wir haben schon jemanden erschossen.
00:37:13Ich muss das machen.
00:37:16Reden wir nochmal über diesen Kopf.
00:37:18Es ist so, wie ich schon sagte.
00:37:20Er ist nur ein Kopf, der die streikenden Arbeiter unter Kontrolle halten sollte.
00:37:23Ich hab gedacht, Sie würden auch dazu gehören, bis Sie...
00:37:25Aber wissen Sie, was mir aufgefallen ist?
00:37:27Diese Leute sind wenigstens Menschen!
00:37:29Ich tue das jetzt im Namen der vielen unterdrückten Arbeiter überall auf der Welt.
00:37:34Denn nach meiner bescheidenen Meinung ist das Management in jeder Branche beschissen.
00:37:38Und außerdem stört mich bei denen, dass sie viel zu viel reden, weil sie nie wissen, wann sie die Klappe
00:37:43halten müssen.
00:37:46Alles klar, Mr. wichtig?
00:37:51Achtung, drei Stunden und fünfzehn Minuten bis zur Kontamination.
00:38:16Achtung, drei Stunden und fünfzehn Minuten bis zur Kontamination.
00:38:17Und?
00:38:17Wir haben ihn gegrillt.
00:38:19Finde die Typen und leg sie um!
00:38:22Los!
00:38:25Ach du Scheiße, was mit der Alter...
00:38:28Drecksäcke!
00:38:51Das muss dann wohl Ihr Fluchtweg sein.
00:38:53Wo führen die hin?
00:38:54Einige Tunnel laufen am Ufer entlang.
00:38:56Es gibt welche, die bis unter die Stadt führen oder auch direkt in den See.
00:39:01Was könnte er vorhaben?
00:39:06Irgendwie muss ich mir diesen Fernauslöser holen.
00:39:21Das sind die Oregon-Obligationen.
00:39:23Dann geht's mit dem Bundesanleihen weiter.
00:39:28Tja, essen gehen fährt dann wohl aus.
00:39:30Sie hätten sich ein Sandwich mitbringen sollen.
00:39:33Eine gesunde Arbeitsmoral.
00:39:34Sehr gut, Soldat.
00:39:47Eine gesunde Platz Gianforsitz.
00:39:48Wir müssen uns über die Untertitel gehen.
00:39:49Das ist eine gute Untertitel.
00:39:50Das ist eine gute Schreie.
00:39:50Die Nachricht und die Schreie.
00:39:50Die Nachricht wird sich mit dem, die Schreie entzündet.
00:39:51Dann gehen sie mit rein in den Stadten.
00:39:51Das ist eine gute Untertitel.
00:39:52das ist es ein paar P pous gasgeräte.
00:39:54Die Nachricht wird sich mit einem Kühך wieder neu verhächtet.
00:39:58Das ist kein bisschen zu viel.
00:40:04Die Nachricht befindet sich nicht mehr so gut,
00:40:25Sie schneiden mich mit.
00:40:27Ja?
00:40:28Lieutenant Rogers, mit wem spreche ich?
00:40:30Mein Name spielt keine Rolle, aber was hier eine Rolle spielt, ist, dass ich über 20 Geiseln habe.
00:40:34Sie werden jetzt 30 Minuten lang die Leitung freihalten, denn wenn Sie es nicht tun, ist keine Geisel mehr übrig,
00:40:39nur noch Krübel.
00:40:42Eigentlich wollte ich mindestens eine Stunde nicht mit denen verhandeln müssen.
00:40:45Ja, aber wer auch immer da unten ist, hat's verhindert.
00:40:47Sparky? Wo bist du, Sparky? Komm schon! Sparky!
00:40:50Ich bin am Haupteingang.
00:40:53Okay, der Plan wird geändert. Wir liegen ein bisschen hinten. Sobald du sicher da drin bist, kommst du bitte sofort
00:40:59zurück.
00:40:59Pogo wird das Material verladen. Ende und aus.
00:41:05Es ist notiert.
00:41:10Ich bin am Hauptengang.
00:41:24Musik
00:41:54Musik
00:42:37Ich bin drin.
00:42:39Okay, Jungs, diese Party ist gelaufen. Niemand bewegt sich, dann wird auch niemand verletzt.
00:42:48Sind Sie verrückt? Sie mussten sie doch nicht umbringen.
00:42:51Was ist das Problem daran? Ihre Gewerkschaft hat gute Lebensversicherungen abgeschlossen.
00:42:55Und wenn schon.
00:42:56Und wenn schon, komm mal mit.
00:43:00Komm her, Spaki.
00:43:08Sieh auf den Monitor.
00:43:12Das hier sind korrekte Pfandbriefnummern. Die haben mich ziemlich was gekostet.
00:43:16Was ich jetzt tun werde, ist, sie absolut wertlos zu machen, okay?
00:43:20Und an Ihre Stelle werde ich 32 Pakete setzen. Ein paar hundert Millionen Dollar.
00:43:31Es ist nur bedauerlich, dass ich es nicht miterleben kann, wie so ein Knabe mit einem Pfandbrief,
00:43:35den ihm seine Großmutter zu Weihnachten geschenkt hat, die Bank betritt.
00:43:38Sie werden ihm sagen, dass er ungültig ist.
00:43:42Aber immerhin lernt er dabei, das richtige Leben kann. Und dafür wird er mir später dankbar sein.
00:43:48Ich muss jetzt los. Pogo wird bald hier sein.
00:43:57Oh Mann.
00:43:59Ist wohl da dran. Ist so nah dran.
00:44:03Montessi, Pogo kann jetzt kommen. Wir haben das Zeug.
00:44:08Das ist ein verdammtes Labyrinth.
00:44:10Kein Problem. Sie können uns jetzt nichts anhaben.
00:44:12Ich gehe runter und sichere Pogo ab, solange bis Spaki wieder da ist.
00:44:26Okay. Der Aufzug ist da vorne. Er geht genau zum Kontrollraum.
00:44:30Genau zum Kontrollraum?
00:44:31Ja.
00:44:33Warum rufen wir die bösen Buben nicht gleich an und fragen, ob sie uns ein Taxi schicken?
00:44:37Solche Sprüche brauche ich nicht. Sie hätten sich genauer ausdrücken können.
00:44:39Wenn jemand mich nach einem Weg nach oben fragt, dann gehe ich nicht unbedingt davon aus,
00:44:42dass es sich durch die Decke bohren will.
00:44:43Tut mir leid. Ich war etwas sarkastisch.
00:44:45Aber Sie werden es im Kontrollraum merken, wenn sich der Aufzug bewegt, oder?
00:44:48Habe ich recht?
00:44:50Ja, Sie haben recht.
00:44:58In Ordnung.
00:45:00Dann werde ich...
00:45:01Dann werde ich eben auf dem Dach des Aufzugs nach oben fahren.
00:45:03Oh David, das ist doch keine Herausforderung für Sie.
00:45:06Wieso fliegen Sie nicht einfach?
00:45:07Nein.
00:45:10Sie werden sich dabei umbringen, David.
00:45:16Nicht, bevor Sie mein Omelette probiert haben.
00:45:21Helfen Sie mir rauf?
00:45:41Ich bin Lieutenant Wilson. Wie ist die Situation da drin?
00:45:44Tja, eine unbekannte Anzahl von Bewaffneten hat die Anlage unter ihre Kontrolle gebracht.
00:45:49An allen Eingängen sind Sprengsitze angebracht, die auch ferngezündet werden können.
00:45:53Wir haben bisher ein Todesopfer da drin.
00:45:55Gewerkschafter?
00:45:56Das glaube ich nicht. Diese Leute haben jemanden getötet.
00:45:59Wir haben einen genauen Plan der Anlage. Das Wichtigste ist das...
00:46:02Wir haben den Plan dieser Anlage bereits gesehen. Wir wissen, wie man reinkommt.
00:46:06Wie denn?
00:46:07Durch eine von den Rohrleitungen.
00:46:08Das haben Sie vor?
00:46:09Ja, sind einen knappen Meter im Durchmesser.
00:46:11Kommt in der Abflusskammer raus.
00:46:13Da hinten ist ein Kanaldeckel, gleich neben der Außenmauer.
00:46:15Da können wir rein.
00:46:20Okay, versuchen Sie's.
00:46:23Aber wenn's schief geht, machen wir's auf meine Weise.
00:46:41Und wie programmieren Sie jetzt, dass die Papiere im Säurebad zerstört wurden?
00:46:45Ich würd' dir gerne eine Frage stellen. Weißt du, wie hoch dein Anteil an der ganzen Sache ist?
00:46:5020 Millionen.
00:46:51So hoch wie ihre.
00:46:52Wie wär's dann, wenn du ein paar Hundert von deinen Millionen Dollar in Computerkursen anlegen würdest?
00:46:56Kapier's denn nicht, Bogo.
00:46:57Du bist ungefähr so clever wie eine Parkour. Knapp drunter.
00:47:02Sehr freundlich von Ihnen. Es ist nur eine Frage gewesen.
00:47:06Junge, hör auf, dir über meinen Job Gedanken zu machen.
00:47:09Du kannst mir blind vertrauen. Ich würd' dich nicht enttäuschen.
00:47:11Geh wieder an die Arbeit und halt deine verdammte Klappe.
00:47:15Danke.
00:47:30Montessi, wir sind fast durch.
00:47:32Gut, wir liegen noch ein bisschen knapp. Wo zur Hölle trat Sparky sich rum?
00:47:35Wir sind absolut in der Zeit.
00:47:37Ja, wir sind gerade noch in der Zeit.
00:47:40Was macht ihr mit den Geiseln?
00:47:43Vielleicht einfach erschießen?
00:47:45Das gefällt mir nicht.
00:47:46Was denn?
00:47:47Ich denke, wir sollten uns an den Plan halten.
00:47:49Ach ja?
00:47:50Ja, allerdings.
00:47:50Der Plan, den wir hatten, als wir rankamen.
00:47:52Erlich im Denken.
00:47:53Sparky!
00:47:54Du wirst nicht fürs Denken bezahlt. Ich werde dafür bezahlt. Du schießt. Ich mag dich, wenn du schießt. Und du
00:47:58magst mich, wenn ich denke.
00:47:59Nimm die Leute ins Visier. Sie dürfen sich nicht bewegen.
00:48:03Achtung! Zwei Stunden und 45 Minuten bis zur Kontamination.
00:48:08Was gibt's da zu glotzen?
00:48:11Ege, hier ist Ranger. Wir sind drin. Wir brauchen noch etwa fünf Minuten bis zur Abschlusskammer.
00:48:16Bisher keine Anzeichen von Kidnappern oder Geiseln.
00:48:23Sparky? Weißt du zufällig, ob Louise Jefferson in der letzten Folge von den Jeffersons gestorben ist?
00:48:27Na klar.
00:48:28Ist sie?
00:48:29Nein. Nein, du denkst da an Good Times. John Amos, der den Vater gespielt hat, stirbt in der letzten Folge
00:48:34an einem Herzinfarkt.
00:48:36Nein, Good Times habe ich mir nie angesehen.
00:48:38Auf keinen Fall natürlich.
00:48:39Nein, absolut nicht. Als ob ich mir ansehen müsste, wie zwei weiße Vorstadttypen über das Ghettoleben schreiben.
00:48:44Hey Mann, da sind doch alle Klischees dieser Welt vereint. Die fette Ehefrau, zwei Söhne, der eine Stupide, der andere
00:48:49ein radikaler Schwachsinn.
00:48:50Und die Jeffersons findest du sozialkritisch, oder was?
00:48:53Immerhin ist das Bild vom Leben der Schwarzen realistischer. Wir sehen eine durchschnittlich erfolgreiche afroamerikanische Familie.
00:48:59Durchschnittlich?
00:48:59Ja. Wieso nicht? Ich zum Beispiel habe Ingenieurwesen studiert.
00:49:02Und du benutzt es für kriminelle Aktivitäten, Sammy?
00:49:05Oh, aber nur, weil mich jemand verführt hat.
00:49:07Genau. Was hast du da an?
00:49:08Oh, das habe ich gefunden. Ich dachte, wenn es mit dem Verbrechen nicht läuft, könnte ich mich hier bewerben.
00:49:13Stellen Sie mich ein, Williams.
00:49:14Ich habe die Jeffersons gehasst. Der Vater war ein Faschist. Und was ist mit diesen Nachbarn gewesen?
00:49:19Eine unglaublich gut aussehende schwarze Schicksal heiratet diesen fetten weißen Typen. Was soll der Schwachsinn?
00:49:23Der Aufzug bewegt sich.
00:49:26Geh nachsehen.
00:49:29Okay, um mit Pogos Worten zu reden, wir biegen jetzt in die Zielgerade ein.
00:49:34Mhm.
00:49:36Mhm.
00:49:36Ja.
00:49:44Ja.
00:50:14Untertitelung. BR 2018
00:50:30Untertitelung. BR 2018
00:50:54Wo sind Sie?
00:50:55Eagle, wir haben jetzt den ersten Tunnel hinter uns.
00:50:59Verstanden, Ranger.
00:51:00Eagle, die Leitungen hier drin könnten Störungen verursachen. Möglich, dass der Kontakt abreißt. Ende.
00:51:19Noch zwei Tunnel bis zur Einlassöffnung. Da drin haben wir garantiert keine Verbindung mehr.
00:51:27Wir haben massiv Verstörungen.
00:51:29Verstanden. Wir nehmen die Nachbarfrequenz. Bitte um Bestätigung.
00:51:39Im Aufzug war niemand drin.
00:51:41Tja, aber wir haben noch mehr Besuch. Der Druck in einer der Abflussröhren ist gerade auf null gefallen.
00:51:44Welche von denen?
00:51:45Oh, die von der ich sagte, dass sie durchkommen.
00:51:47Das ist wirklich genial, Sammy, weil diese Ablenkung uns genau mit der Zeit versorgen wird, die wir brauchen.
00:51:52Na, wirst du schon ein bisschen nervös, Mr. Wichtig?
00:52:13Tja, wirst du schon ein bisschen nervös, Mr. Wichtig?
00:52:29Sammy, wo sind Sie jetzt? Ganz exakt.
00:52:32Tja, Sie sind gerade dabei, den Zugang zu betreten in Richtung des Tankraums.
00:52:36Die Filtrationstanks, wie schön.
00:52:38Alles, was Sie jetzt tun müssen, ist einfach weiterzugehen.
00:52:41Denn wenn Sie vorwärts marschieren, kommen Sie automatisch wieder zu uns zurück.
00:52:44Keine falsche Bewegung oder ich schieße!
00:52:47Nein, nein.
00:52:51Also, die nächsten Minuten könnten sehr interessant werden.
00:52:57Er soll die Waffe runternehmen.
00:52:59Nun ja, also, ich habe die Befürchtung, ganz so einfach wird das nicht.
00:53:03Denn wenn Sie mich erschießen, wird er wohl nicht zögern, Sie zu erschießen.
00:53:06Und Sie sind doch ein Kopf, oder?
00:53:08Wahrscheinlich sind Sie ein ziemlich guter Schützer.
00:53:10Und wenn er Sie zuerst erschießen würde, würden Sie mich immer noch treffen.
00:53:13Weil Ihr kleiner Finger auf diesem kleinen Abzug liegt und Sie für sowas ausgebildet wurden.
00:53:17Also haben wir eine sehr aufregende Situation vor uns.
00:53:20Man könnte sagen, Sie sind eine Art Todespoker.
00:53:22Höchst Nervenaufheit.
00:53:23Fängt Sie nicht?
00:53:25Ich bin bereit, mein Leben zu setzen.
00:53:31Wie steht's mit Ihnen?
00:53:32Gehen Sie mit?
00:53:39Wally, die Waffe weg.
00:53:41Nimm sie runter.
00:53:42Leg sie weg auf den Tisch.
00:53:43Mach schon.
00:53:44Tu's einfach.
00:53:45Leg sie auf den Tisch.
00:53:48Braver, Junge.
00:53:50Wenn Sie so gut blöffen können, sollten Sie mal an unserer Stammtischrunde teilnehmen.
00:53:57Sind Sie in Ordnung?
00:53:59Ich schon, aber ich schätze, unserem Mr. Williams geht's nicht besonders.
00:54:10Eine Bewegung und Sie sind tot.
00:54:13Wally, erschieß ihn, wenn er sich rührt.
00:54:22Wie geht's unseren Maulwerfen?
00:54:24Ich hab's auf dem Schirm.
00:54:25Wo sind Sie jetzt genau?
00:54:26Gleich in einem geschlossenen Tunnel.
00:54:28Gut.
00:54:35Tja, mein Royal Flush schlägt wohl ihr Zweierpaar, so wie's aussieht.
00:54:39Und, äh, dieses Ding hier ist meine Trumpfkarte.
00:54:42Sehen Sie das?
00:54:43Ein Fernzünder für die Bomben.
00:54:44Wenn ich hier drauf drücke, endet die Welt in einem riesengroßen Feuerwerk.
00:54:47Und, naja, es wird ein wunderbarer Knall, nicht nur so ein kleines mieses Gerumse.
00:54:52Na, wie war ich bis jetzt?
00:55:13Wir können jederzeit den Begrüßungscocktail servieren.
00:55:16Tu es.
00:55:24Es ist eine Falle.
00:55:25Die leiten das Wasser rein.
00:55:41Wir werden beschossen.
00:55:42Sie haben automatische Waffen.
00:55:44Es ist eine Frau, sie!
00:56:09Ich rufe den Kerl an.
00:56:14Die Leitung ist treu.
00:56:18Rogers?
00:56:19Sie sind dabei, ein sehr gefährliches Spiel zu spielen.
00:56:23Ich kann mich nicht daran erinnern, Einladungen zu meiner Party verschickt zu haben.
00:56:26Was ist mit unseren Männern?
00:56:28Die haben ein bisschen Pech gehabt.
00:56:29Bitte, wenn Sie Hilfe brauchen, dann helfen Sie ihnen.
00:56:31Ich schätze, jetzt ist es zu spät dafür.
00:56:33In dem Fall wären Gebete wahrscheinlich effektiver.
00:56:35Und Kerzen?
00:56:36Meine Totenmesse, Sie wissen schon all dieser Kram.
00:56:39Mist, Kerl.
00:56:39Ach, kommen Sie, was soll das, Rogers?
00:56:41Ihr Kopf begrabt doch gern mal euresgleichen.
00:56:43Ihr liebt doch diesen ganzen Pomp und Prunk.
00:56:47Und die schicken Flaggen auf den schicken Särgen.
00:56:50Und die Blasmusik und die Taschentücher.
00:56:52Hören Sie, ich werde von jetzt an mit offenen Karten spielen.
00:56:57Gut.
00:56:58Gut, das freut mich für Sie.
00:57:00Ich finde, ein ehrlicher Kopf ist immer noch besser als ein unehrlicher.
00:57:03Also passen Sie auf.
00:57:04In ganz genau zwei Stunden, und zwar auf die Minute, werden wir eine Erklärung abgeben.
00:57:08Außerdem erhalten Sie eine Liste unserer Forderungen.
00:57:11Einverstanden, wir warten.
00:57:13Aber wir brauchen auch ein Zeichen Ihres Entgegenkommens.
00:57:16Lassen Sie einen Teil der Geiseln frei.
00:57:18Zumindest das kleine Mädchen und Ihre Großeltern.
00:57:19Ich soll das kleine Mädchen freilassen und außerdem noch Ihre Großeltern.
00:57:23Nein?
00:57:24Ich glaube, das geht nicht.
00:57:26Diese süße kleine Familie, meine Trumpfkarte, die gebe ich doch nicht aus der Hand.
00:57:30Ich meine, die Wirkung, wenn wir sie behalten, ist doch einfach fantastisch, oder etwa nicht?
00:57:42Tja, aber wenn Sie niemanden freilassen, sind wir gezwungen, die Leute rauszuholen.
00:57:46Das ist ein Argument.
00:57:50Sie geben mir was und ich gebe Ihnen was, okay?
00:57:56Sie kriegen ein paar Geiseln.
00:57:58Ich gehe davon aus, dass diese Geste Sie sehr empfänglich für unsere Forderungen macht.
00:58:10Sie kommen durch die kleine Tür am Nordeingang. Holen Sie Ihre Männer vom Gelände.
00:58:16Und was ist mit dem Plan?
00:58:18Wir wollten keine Zeugen.
00:58:19Der hat sich dann wohl geändert, oder wie sehen wir das?
00:58:22Hey, er hat eine Pistole.
00:58:25Lass doch mal bleiben stehen.
00:58:27Los, hol die Neu.
00:58:28Stillbleiben.
00:58:30Schieß den.
00:58:31Verrückt doch, Mistkerl.
00:58:32Schieß den.
00:58:38Los, hinterher.
00:58:49Los, halt ihn aus.
00:58:50Schieß doch.
00:58:51Knall ihn ab.
00:58:52Schieß.
00:59:01Samy, lauf zurück und bring diesen Kran unter Kontrolle.
00:59:04Von hier aus kriege ich ihn nicht.
00:59:06Ich gehe rüber, vor anderen Seite.
00:59:10Stopp, du Arschloch!
00:59:11Das war nicht Spurky!
00:59:13Wart's ab!
00:59:20Weg da, verdammt nochmal!
00:59:25Jetzt hab ich dich!
00:59:27Jetzt bist du reich, Bulle!
00:59:31Ich mach dich fertig!
00:59:35Ich glaub es einfach nicht.
00:59:37Das kann doch wohl nicht wahr sein.
00:59:38Ist das hier wirklich so, dass ich dir mal alles selbst machen muss, Samy?
00:59:42Stirb!
01:00:09Spurky, hast du das gesehen?
01:00:10Was ist mit dem Kerl?
01:00:13Ich weiß nicht.
01:00:14Ich kann von hier aus nichts erkennen.
01:00:15Geh und sorg dafür, dass dieser Kopp endlich aufhört zu existieren, wenn er noch nicht hinüber ist.
01:00:21Hast du gesehen, wie er gesprungen ist?
01:00:23Entweder du springst in den Tod oder du wirst totgeschossen.
01:00:26Schicksal.
01:00:28Er muss hier irgendwo sein.
01:00:42Ich brauch mal deine Hilfe.
01:00:44Komm her.
01:00:46Siehst du die Anzeige?
01:00:47Ja.
01:00:48Wenn die Nadel über 25 oder unter 5 geht, sagst du mir Bescheid.
01:00:51Über 25 oder unter 5?
01:00:53Verstehe.
01:00:53Kein Problem.
01:00:55Über 25 oder unter 5.
01:00:57Über 25 oder unter 5.
01:00:59Über 25 oder unter 5.
01:01:01Über 25 oder unter 5.
01:01:03Da könnte man den Affen im Zoo auch Hamlet erklären.
01:01:05Über 25 oder unter 5.
01:01:06Über 25 oder unter 5.
01:01:17Ladies und Gentlemen, wir spielen jetzt ein kleines Spiel.
01:01:20Okay?
01:01:21Es gab ein bisschen viel Aufregung und jetzt wird es Zeit für ein kleines Spiel.
01:01:24Es geht so.
01:01:25Ich stelle jemandem eine Frage und wenn er sie richtig beantworten kann, gibt es eine ganz tolle Belohnung.
01:01:30Sie.
01:01:31Wie heißt denn die Hauptstadt von Wisconsin?
01:01:36Madison, natürlich.
01:01:39Mein Glückwunsch, Sie haben recht.
01:01:40Sie haben absolut recht.
01:01:42Ich lasse jeden von Ihnen auf der Stelle frei, der entweder braune oder schwarze Schuhe trägt.
01:01:48Sie dürfen entscheiden.
01:01:59Schwarze Schuhe.
01:02:00Schwarze Schuhe.
01:02:00Wally, fang da drüben an, bitte.
01:02:02Lass die Leute mit den schwarzen Schuhen gehen.
01:02:04Hey, das ist doch unfair.
01:02:06Sie müssten genauso gehen dürfen.
01:02:12Okay.
01:02:13Du magst recht haben, Sarah.
01:02:15Dann werde ich dir eine Frage stellen.
01:02:17Eine dreiteilige, ja?
01:02:18Du musst sie komplett beantworten.
01:02:19Und wenn du schaffst, darf das Braunschuh-Team zusammen mit dem Schwarzschuh-Team gehen.
01:02:23Fertig?
01:02:23Es geht los.
01:02:25Wie viele Quadratmeilen macht die Fläche von Wisconsin aus?
01:02:28Wie heißt der Spitzname von Wisconsin?
01:02:30Und in was für ein bekanntes Gewässer mündet der gute alte Wisconsin River?
01:02:35Der, der Spitzname?
01:02:36Die Zeit ist um.
01:02:38Wirklich zu schade.
01:02:39Die Zeit war um, aber naja.
01:02:40Die richtigen Antworten wären gewesen.
01:02:4165.154 Quadratmeilen, der Badger State und selbstverständlich der Mississippi.
01:02:47Was bringt man den Kindern in der Schule bei?
01:02:49Nur Müll wahrscheinlich.
01:02:51Nur Müll.
01:02:51Mach sie los.
01:02:52Sie ist frei.
01:02:54Ich möchte nicht ohne euch gehen.
01:02:56Mach dir keine Sorgen, Sarah.
01:02:59Auf Wiedersehen.
01:03:00Na los, Kleiner.
01:03:01Auf Wiedersehen.
01:03:16Auf Wiedersehen.
01:03:42So funktioniert das also, hm?
01:03:48Auch auf die Gefahr hin, dein Verständnis zu überfordern.
01:03:50Diese Tätigkeit verlangt einen hohen Grad an Konzentration, die langsam unter deinem
01:03:53Geschwafel zu leiden beginnt.
01:03:56Ich hab ja nur gefragt.
01:03:58Wie soll man denn was lernen, wenn man nicht fragt?
01:04:01Ich zeig's dir.
01:04:09Schweigen ist der Beginn der Weisheit, Coco.
01:04:12Das merkt ihr ruhig.
01:04:20Es wird langsam Zeit zu gehen, oder?
01:04:23Ja.
01:04:23Du fühlst dich doch nur stark, weil du ne Waffe hast.
01:04:28Äh, wie war das?
01:04:29Der Superheld versteckt sich hinter seiner Knarke.
01:04:32Du solltest mir besser nie alleine begegnen.
01:04:36Ich fürchte, da hat jemand eine fixe Idee.
01:04:39Mann, du hast das beschissenste Urteilsvermögen von allen Typen, die ich jemals hatte.
01:04:42Nur nicht voreilig sein, Wally.
01:04:44Ich glaube, wir haben noch Zeit für eine Frage.
01:04:45Okay, du cleverer, ohrringtragender, langmähniger Ingenieursanwärter.
01:04:50Ich stell dir ne Frage, wenn du die schaffst, darfst du in Ruhe von dann ziehen.
01:04:54Wir verlieren Zeit.
01:04:55Technik, in Ordnung?
01:04:56Okay, das müsste doch dein Gebiet sein.
01:04:59Ein Objekt hat eine Masse von, sagen wir mal, 10 Gramm.
01:05:02Es bewegt sich mit ungefähr 400 Meter pro Sekunde.
01:05:05Also wie lange würde dieses Objekt für die Strecke von zwei Metern brauchen?
01:05:16War das ne zweihundertstel Sekunde?
01:05:18So in etwa, glaube ich.
01:05:19Wir müssen hier verschwinden.
01:05:20Sparky, was tut sich?
01:05:22Keine Sorge, ich hab ihn gleich, Montessi.
01:05:24Ich will, dass du ihn endlich ausknipst!
01:05:38Ich denke, du bist weit genug gekommen.
01:05:41Du hast Mut.
01:05:42Das spricht sehr für dich.
01:05:44Eigentlich bist du ganz süß.
01:05:45Irgendwie schade, dass wir...
01:05:48Spür ich deinen Hauch von Eifersucht?
01:06:15Ich bring dich um!
01:06:20David!
01:06:32Aber ist du in Ordnung?
01:06:34Ja.
01:06:36Bis auf einen winzigen psychischen Knacks vielleicht.
01:06:42Aber den diskutieren wir lieber bei einer Flasche Rotwein.
01:06:45Sparky, was ist mit dir?
01:06:46Hier, Sparky, Sparky, melde dich!
01:06:55Sparky, wo bist du verdammt nochmal?
01:06:57Sparky!
01:07:01Achtung!
01:07:02Eine Stunde bis zur Kontamination.
01:07:15Mr. Turner!
01:07:17Sammy, schön, Sie zu sehen.
01:07:19Nehmen Sie das, danke.
01:07:23Vorsicht, Schwer!
01:07:24Wo ist Pogo?
01:07:26Schon mit der ersten Ladung unterwegs.
01:07:31Wir haben es bald hinter uns.
01:07:32Ja.
01:07:33Ich bringe Ihnen noch ein paar.
01:07:40Wo hast du gelernt, so zu kämpfen?
01:07:42Ich habe mal fünf ältere Brüder am Esstisch und versuche, in so einer Familie morgens ins Bad zu kommen.
01:07:46Da bleibt dir nichts anderes übrig, da lernst du es.
01:07:48Das schwöre ich dir.
01:07:49Jungs, wie geht's voran?
01:07:51Alles bestens.
01:07:52Wir fahren die letzte Runde.
01:07:53Zielflagge in Sicht.
01:07:54Und das Material?
01:07:55Das haben wir dabei.
01:07:57Nur laut deren Computern existiert das Zeug nicht.
01:07:59Ist im Chemikalienbad runtergegangen?
01:08:01Okay.
01:08:02Okay, auf zum letzten Gefecht.
01:08:04Wir begeben uns alle, du weißt schon wohin.
01:08:06Aber zügig.
01:08:07Los geht's.
01:08:08Verstehst du irgendwas davon?
01:08:10Was für ein Chemikalienbad.
01:08:13Es gibt da ein staatliches Gebäude, in dem Sie brisante Dokumente vernichten.
01:08:18Regierungssachen, aber Sie verbrennen auch eingelöste Staatsanleihen und andere Wertpapiere.
01:08:22Es ist ungefähr eine Meile von hier.
01:08:24Man kann das Gebäude von draußen sehen.
01:08:25Das muss es sein.
01:08:29Wir müssen hier raus.
01:08:30Ich glaube, Sie wollen abstehen bleiben.
01:08:33Oh, zuerst hatten wir nur einen, jetzt haben wir zwei.
01:08:36Der Kopf hat eine kleine Freundin.
01:08:38Hast du dich verlaufen, Schätzchen?
01:08:40Kommt mit.
01:08:42Kommt mit.
01:08:44Das ist unser Ausgang, ist ja nicht schön.
01:08:46Aber klar, Mann.
01:08:52Wo fließt das hin?
01:08:54Tja, zuerst mal zu den Abflussschichten.
01:08:57Sie wissen schon.
01:08:58Die Abflussschächte, wo das Wasser rauskommt.
01:09:00Ja.
01:09:01Wie tief ist das?
01:09:02So tief wie ein Footballfeld lang ist, also 300 Fuß.
01:09:06Scheiße.
01:09:07Mann, das sieht so dunkel aus, als wäre es so tief wie die Hölle.
01:09:10Wohin führt das?
01:09:16Mann, du solltest eigentlich langsam mal aufschlagen.
01:09:30Ich möchte euch wirklich von ganzem Herzen um Verzeihung bitten.
01:09:33Ehrlich.
01:09:34Während die anderen Geiseln doch zumindest eine halbwegs reelle Chance haben,
01:09:38auch wenn sie ziemlich mickrig ist,
01:09:39habt ihr zwei leider gar keine.
01:09:41Ihr werdet tot sein, bevor ihr es wisst.
01:09:44Irgendwelche letzten Worte?
01:09:45Tja, ich habe natürlich eine Rede für solche Gelegenheiten vorbereitet,
01:09:48aber sie liegt zu Hause.
01:09:49Ich kann sie für sie holen, wenn sie wollen.
01:09:52Ein Witzbold.
01:09:53Ich habe vorsorglich etwas Chlor dabei.
01:09:57Ihre Freundin kann Ihnen bestimmt ganz genau sagen,
01:09:59wie das normalerweise auf das menschliche Atmungssystem wirkt.
01:10:03Ich sollte jetzt gehen.
01:10:04Ich bin schon zu spät.
01:10:05Ich habe eine Verabredung und möchte nicht den Bus verpassen.
01:10:16Komm.
01:10:17Komm schon, wir müssen hier raus.
01:10:18Das Zeug bringt uns rum.
01:10:19Wir haben nur eine Chance, wenn wir an die Luft kommen.
01:10:21Und wie?
01:10:29Na, damit.
01:10:35Komm, schnell raus hier.
01:10:50Gute Arbeit.
01:10:51Harte Arbeit.
01:10:51Das ist wie in einem Backofen da unten.
01:10:53Wo ist denn Sammy?
01:10:54Er macht eine Pause.
01:10:55Ich dachte, du brauchst vielleicht Hilfe.
01:10:57Willst du was zu trinken?
01:10:58Ein bisschen Saft?
01:10:59Ja, das wäre gut.
01:11:02Okay, du hättest den Becher.
01:11:04Und ich werde eingießen.
01:11:06Bitte sehr.
01:11:08Lass mir was übrig.
01:11:13Sehr zum Wohle.
01:11:17Oh, keine gute Idee.
01:11:25Ich will dich nur sterben sehen.
01:11:28Der Tod hat eine faszinierende Schönheit.
01:11:46Gute Nacht, kleiner Prinz.
01:11:51Was bin ich doch für ein hinterhältiger Schweinehund.
01:11:56Aber ein Schweinehund mit sehr viel Geld.
01:12:06Okay.
01:12:10Mr. Wichtig.
01:12:12Mr. Wichtig.
01:12:13Hey.
01:12:14Mr. Wichtig.
01:12:16Mr. Wichtig.
01:12:17Hören Sie, das ist ein trauriger Moment für uns beide,
01:12:20aber es ist nun mal Zeit für mich, Sie zu verlassen.
01:12:23Ich möchte Ihnen aus tiefstem Herzen danken
01:12:24für die großartige Gastfreundschaft in Ihrem Haus.
01:12:27Und wenn Sie mal in der Stadt sind, rufen Sie mal...
01:12:28Halt die Klappe, du ekelhaftes Dreckschwein!
01:12:31Ich wünsche Ihnen die Pest an den Arzt,
01:12:32du widerliches, krankes Arschloch!
01:12:34Du kannst in der Erde verfaulen
01:12:35und das wäre doch so gut für dich!
01:12:40Bin ich denn kein Mensch?
01:12:44Wenn ihr mich stecht, blut ich damit.
01:12:47Wenn ihr mich kitzelt, lache ich nicht.
01:12:50Wenn ihr mich vergiftet, sterbe ich nicht.
01:12:53Und wenn ich dich erschieße, gibt's dann kein Loch?
01:13:05Shakespeare, was für ein Genie, genauso wie ich.
01:13:08Vorhang, Applaus!
01:13:11Achtung!
01:13:1230 Minuten bis zur Kontamination!
01:13:28Oh mein Gott!
01:13:30Oh mein Gott, mir wird schlecht!
01:13:33Oh mein Gott!
01:13:38Ich muss den Kerl finden!
01:13:39Lass ihn doch einfach abhauen!
01:13:41Nein, er sprengt das Gebäude in die Luft, ich muss ihn aufhalten!
01:13:43Okay, und wie?
01:13:46Die Tunnel!
01:13:48Er muss in den Tunnel sein!
01:14:06Sind das Sensoren?
01:14:09Nicht zu fassen, ihr seid noch am Leben!
01:14:11Das sind doch Sensoren, oder?
01:14:12Wenn Ihnen jemand folgt, geht die ganze Anlage rum.
01:14:14Der Houdini-Kopf!
01:14:16Demnächst auch in Ihrem Kino!
01:14:18Du willst einfach nicht in Ruhe in die ewigen Jagdkunde gehen, oder?
01:14:23Und Sie werden nicht durch diesen Tunnel gehen?
01:14:25Vielleicht ist es hier drin ein bisschen dunkel für dich,
01:14:28aber das hier ist eine Waffe.
01:14:29Und da sind Kugeln drin und...
01:14:31Naja, ich finde dich in letzter Zeit ein bisschen...
01:14:33Interessant, aber sag mir einen Grund, warum ich dich nicht auf der Stelle erschießen sollte.
01:14:37Wir haben die Tunnel zum Fluten vorbereitet.
01:14:46Wenn auch nur ein...
01:14:48Nur ein einziger Tropfen Wasser durch diese Tunnel zu fließen beginnt,
01:14:52dann stirbt jeder hier!
01:14:54Absolut jeder!
01:14:58Und wieso lassen Sie nicht einfach den Fernzünder hier und verschwinden?
01:15:01Ich flute die Tunnel, wenn sie weg sind.
01:15:04Ach, du willst noch ein bisschen Poker spielen, ja?
01:15:06Okay.
01:15:08Das ist meine Runde.
01:15:09Ich gebe dir den Fernzünder und du kannst deine Geiseln retten,
01:15:13aber du läufst sofort zurück zum Kontrollraum
01:15:16und befiehlst diesen Leuten, dass sie die Überschwemmung aufhalten sollen.
01:15:19Denn ich nehme deine kleine Freundin mit darunter
01:15:21und erst wenn wir sicher durch die Hälfte des Tunnels sind,
01:15:23dann gebe ich sie dir zurück, okay?
01:15:28Wie wäre es, wenn sie da bleibt und ich mitgehe?
01:15:31Nein, keine Chance.
01:15:33Achtung!
01:15:34Fünf Minuten bis zur Kontamination.
01:15:37Ich tue es.
01:15:46David.
01:15:49Willst du spielen oder passen?
01:15:55Der Fernzünder.
01:15:57Braver Junge.
01:15:58Wir gewinnen beide.
01:16:00Komm jetzt.
01:16:01Komm schon.
01:16:03Na komm!
01:16:07Schön aufhangen!
01:16:10Ja!
01:16:23Hopp!
01:16:25Hopp!
01:16:26Oh, stehen bleiben!
01:16:28Ja, dir muss doch kalt sein.
01:16:30Ziel ist ein...
01:16:30Na mal schon.
01:16:31Die Arme rein.
01:16:31Das war ein langer Tag.
01:16:33Wir sind alle müde.
01:16:34Bald bist du zu Hause, nimmst dein Bad.
01:16:37Mit schön viel Schaum drin.
01:16:38Siehst deinen Spielgefährten wieder.
01:16:40Unseren braven Lebensretter.
01:16:42Na komm!
01:16:43Komm jetzt!
01:16:44Los!
01:16:44Mach schön!
01:16:48Jetzt da runter.
01:16:50Ein Fuß nach dem anderen.
01:16:54Vorsicht mit dem Kopf.
01:17:04Ganz runter.
01:17:05Ja, runter, runter, runter, runter, runter.
01:17:07Halt!
01:17:09Okay.
01:17:10Das sieht doch nach einem richtig guten Versteck aus.
01:17:13Findest du nicht?
01:17:14Ja.
01:17:15Hier findet dich niemand.
01:17:16Ich würde ja gern bei dir bleiben, aber ich habe ein besseres Versteck gefunden.
01:17:20Wenn du dich suchen, kann ich sie von da beobachten.
01:17:24Oh, du bist so sexy.
01:17:27Reizbar.
01:17:28Eine schlechte Angewohnheit, aber es macht mich richtig an.
01:17:31Wenn das Wasser reinkommt, wird alles mitgespült.
01:17:34Alles, was hier drin ist, geht zum Tunnel raus bis auf dich, denn du bist an die Wand gefesselt und
01:17:37wirst da dringen.
01:17:38Aber ohne mich, denn ich gehe jetzt.
01:17:40Ich muss mich beeilen.
01:17:41Ich habe ein Meeting auf der anderen Seite.
01:17:46Mist, Kerl.
01:17:47Gefällt dir das?
01:17:48Verschwindet von festig.
01:17:48Nein, oder?
01:17:50Danke für den Kuss.
01:17:55Also dann.
01:18:03Na los, nehmt den Leuten die Fässer ab.
01:18:06Achtung.
01:18:07Eine Minute bis zur Kontamination.
01:18:09Vielen Dank, Sir.
01:18:10Ja, wir sind in zu danken.
01:18:12Ja.
01:18:15Wir haben den Leiter der Anlage gefunden.
01:18:17Der ist tot.
01:18:18Keine Spur von Chase.
01:18:19Wir lösen jetzt die untere Etage.
01:18:21Kommen Sie mit.
01:18:21Wir müssen jetzt gehen.
01:18:23Captain Rogers, wir haben die Geisel befragt.
01:18:25Aber die Deck gibt Chase ist noch nicht aufgeregt.
01:18:27Wenn die Geisel haben, wir mit nach draußen.
01:18:29Was ist mit Chase?
01:18:30Hat hier eine Mildung?
01:18:38David!
01:18:39David!
01:18:40David!
01:18:40Ich bin da! David! David!
01:18:59David! David! Ich bin hier unten! David!
01:19:04Oh mein Gott, beeile mich! Bitte mach schnell!
01:19:10Ich komme! Ich komme!
01:19:12Vereil dich! Vereil dich, David! Schnell!
01:19:26Komm weg hier! Los, David!
01:19:44Das war knapp. Das war sehr knapp. Der Mistkerl ist entwischt.
01:19:51Er ist zu den Toxinbänken gegangen.
01:19:54Wohin?
01:19:54Er sagte, während sie mich suchen, kann ich sie von da aus beobachten.
01:19:59Es gibt nur eine Stelle an Land, von der aus du alles siehst, die Toxinbänken.
01:20:02Wo ist das?
01:20:04Da lange.
01:20:29Wenn in meinem Schafstall noch irgendwelche Schäfchen übrig sind, würde ich vorschlagen,
01:20:33dass ihr jetzt die Ohren anlegt und euch hotig zur Endposition bewegt.
01:20:36Denn die Fässer sind längst hier. Und ich werde es in zwei Minuten nicht mehr sein.
01:20:40Also, die Fröhne!
01:20:54Und ich werde es ausprobieren werden.
01:20:55Die Berliner sind so leicht.
01:20:56Wie ist das?
01:21:00Ich werde es ausprobieren.
01:21:06Und wir werden.
01:21:08Die Natur sind.
01:21:09Im Morsinn.
01:21:18Niva! Keine Bewegung!
01:21:24Alles in Ordnung?
01:21:26Könnte nicht besser sein.
01:21:34Sehen wir uns doch mal die Ladung an.
01:21:46Ja, das sind Pfandbriefe.
01:21:50Amerikanische Inhaberobligationen. Ein paar hundert Millionen Dollar wert und sie sind frei verkäuflich.
01:21:55Na Gott sei Dank ist noch jemand zu meiner Party gekommen. Wo sind die anderen?
01:22:05Er war zu hektisch.
01:22:09Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber wieso schnappen Sie sich nicht die Papiere und verschwinden?
01:22:14Ich vertraue Ihnen nicht. Es war Zeit zu sterben.
01:22:16Der falsche Ort zum falschen Zeitpunkt.
01:22:18So hat Gott es wohl geplant. Er will eben, dass es so ist.
01:22:21Sie und ich hier zusammen.
01:22:22Der Übergang aus dem Leben in den Tod ist so schnell.
01:22:26Also sollten Sie es genießen.
01:22:36Mach niemals einen Spaziergang ohne deine kugelsichere Weste.
01:22:40Möge der Herr mich ewig dankbar sein lassen für das, was er mir jetzt gestattet.
01:22:48Einhalten!
01:22:48Rutsch rüber!
01:22:49Rutsch rüber!
01:22:50Los!
01:22:59Und die Hochzeitsreise beginnt.
01:23:07UNTERTITELUNG
01:23:51David, fass auf!
01:23:57Bist du in Ordnung?
01:24:00Er kommt zurück!
01:24:16Ja, meine Freunde, macht euch auf einen wunderbaren Bums gefasst!
01:24:19Bist du in Ordnung?
01:24:34Ja!
01:24:38Hey!
01:25:01Wow!
01:25:03Was für ein Flug!
01:25:22Denkst du, du wirst dich an das hier erinnern?
01:25:23Ich meine, für den Rest deines Lebens!
01:25:25Wann das hier?
01:25:26Wieso denn?
01:25:26Das ist doch normal!
01:25:27Seit dem Streik passiert das mindestens zweimal in der Woche!
01:25:31Tja, an was würde ich mich erinnern?
01:25:34Vielleicht in einem Pilzablet?
01:26:00Vielleicht in einem Pilzablet?
01:26:05Ja!
01:26:06Ja!
01:26:10Ja!
01:26:12Ja!
01:26:13Ja!
01:26:15Ja!
01:26:25Ja!
01:26:28Ja!
01:26:29Ja!
01:26:29Ja!
01:26:30Ja!
01:26:30Ja!
01:26:39Ja!
01:27:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:10ZDF, 2020
01:27:50ZDF, 2020
01:27:57ZDF, 2020
01:27:59ZDF, 2020
01:28:01ZDF, 2020
01:28:08ZDF, 2020
01:28:09ZDF, 2020
01:28:54ZDF, 2020
01:29:03ZDF, 2020
01:29:12ZDF, 2020
01:29:21ZDF, 2020
01:29:23ZDF, 2020
01:29:23ZDF, 2020
01:29:23ZDF, 2020
Kommentare