- vor 11 Stunden
Sally Jones (Rachel Ward) ist Lehrerin in einer kleinen Schule irgendwo in der australischen Provinz. Eines Tages beginnt für sie ein wahrer Alptraum, als maskierte und bewaffnete Männer in die Schule eindringen und sie und ihre Klasse als Geiseln nehmen. Mit einem gestohlenen Schulbus geht die Fahrt weit ins australische Outback. Lange ist äußerst unklar, was die Männer beabsichtigen, doch sehr schnell wird deutlich, dass sie extrem skrupellos sind. Schließlich schaffen es Sally und ihre Schülern den Kidnappern zu entfliehen. Daraufhin entbrennt in der australischen Wildnis ein mörderischer Kampf ums Überleben. Sally und den Kindern gelingt es, sich auf einem felsigen Plateau wie in einer Festung zu verschanzen. Hier versuchen sie, sich u. a. mit selbstgebauten Waffen und tödlichen Fallen gegen die brutalen Entführer zu wehren.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:44ZDF, 2020
00:01:17ZDF, 2020
00:01:43Untertitelung. BR 2018
00:02:24Ich hab ihn, ich hab ihn!
00:02:34Sitt! Frühstück ist fertig!
00:02:36Ich hab ihn!
00:02:46Tommy!
00:02:49Immer dieses Geschrei!
00:02:55Tommy, steh auf! Du kommst zu spät zur Schule!
00:02:58Ich bin wach, Mom!
00:03:01Bringst du den etwa ins Haus?
00:03:02Ich zeig ihn, Mom!
00:03:03Was hast du da, Sid?
00:03:06Der hat immer die Hühner geholt!
00:03:07Zieh ihm das Fell ab, aber beeil dich!
00:03:09Das Frühstück wird kalt!
00:03:15Ich hab ihn, Dad!
00:03:17Mach das Gewehr wieder sauber!
00:03:18Gleich mit dem ersten Schuss!
00:03:20Du hast mich verstanden!
00:03:28Oh Gott!
00:03:32Morgen Sally!
00:03:33Morgen Mrs. O'Brien!
00:03:34Etwas frostig heute Morgen!
00:03:36War das Wasser heiß genug?
00:03:37Ja, vielen Dank!
00:03:38Zwei oder drei Würstchen!
00:03:40Oh, wir sind schon spät dran!
00:03:41Toast und Tee reichen völlig!
00:03:43Sie sollten den Tag nicht mit leerem Magen beginnen!
00:03:45Sid, beeil dich!
00:03:48Du willst doch wohl so nicht zur Schule gehen!
00:03:51Ja, schon gut, Mom!
00:03:53Er hat den Fuchs erwischt!
00:03:54Es liegt noch eins im Korb mit der Bügelwäsche!
00:03:56Das verfruchte Fiat drei Hühner geklaut!
00:03:58Es ist verboten zu fluchen!
00:03:59Hatte aber!
00:04:01Sid will den Kadaver mit zur Schule nehmen!
00:04:03Hört auf mit dem Blödsinn!
00:04:05Miss Jones hat genug merkwürdige Gerüche im Schulhaus!
00:04:08Glaubt mir's!
00:04:09Derrick hat mal ein Opossum mit in den Unterricht gebracht!
00:04:11Das Fiat gestunken wie die Pest!
00:04:13Man konnte es meilenweit riechen!
00:04:14Ist doch so, Miss!
00:04:16Das ist was anderes, Tommy!
00:04:17Das Opossum war schon tot!
00:04:18Er hat's nicht erschossen!
00:04:20Und Derrick blieb auch nicht drei Nächte wach,
00:04:22sodass er im Unterricht einschlief!
00:04:24Ja, wissen Sie, Füchse können auf die Schule nun mal keine Rücksicht nehmen!
00:04:30Er meint das nicht persönlich!
00:04:32Es sind ja bald Ferien!
00:04:33Sie freuen sich bestimmt!
00:04:35Sie werden uns verlassen?
00:04:38Ihren Job würde ich um keinen Preis haben wollen!
00:04:46Ich schieße genauso gut wie Sid, wenn der mir mal das Gewehr lässt!
00:04:49Wollen wir wetten, Mist?
00:04:51Ach du Spinnst!
00:04:52Klar kann ich's!
00:04:57Ich hab dich erwischt!
00:04:58Ach was!
00:04:59Ich hab dich voll getroffen!
00:05:00Ich hab dich voll getroffen!
00:05:15Ich hab dich voll getroffen!
00:05:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:24Vielen Dank.
00:08:52Und Mom sagte, er dürfe nicht drei Nächte aufbleiben. Doch Dad sagte, jemand muss den Fuchs erwischen. Also blieb Sid
00:08:58die ganze Nacht wach.
00:09:01Derek, gibt es irgendeinen triftigen Grund, wieso wir dieses Ritual jeden Morgen ertragen müssen?
00:09:07Gibt es einen triftigen Grund?
00:09:09Sid erschoss den Fuchs, pustete ihm eine Kugel rein, das ihm Hören und Sehen verging.
00:09:12Tommy, zu deiner Information, auch zu deiner, Sid.
00:09:18Zu eurer aller Information. Die meisten Tiere sind nicht auf dieser Erde, damit man sie verstümmelt oder anspuckt, wie zwei
00:09:26kapriziöse junge Herren es gerne tun.
00:09:28Was ist kapriziös, Miss?
00:09:29Ich weiß es. Es ist eine Pizza mit schwarzen Oliven und Fleischstückchen.
00:09:34So ein Mist kann nur Kannibalen fressen.
00:09:38Ian, wo ist dein Erdkundeheft?
00:09:40Dein Erdkundeheft?
00:09:41Tommy O'Brien, du gehst sofort in die Ecke.
00:09:44Wird's bald?
00:09:45Sue, hast du die Kärtchen für den Biologietisch?
00:09:48Ja, Miss.
00:09:48Dann ordne sie doch endlich zu.
00:09:50Sarah, bist du mit deiner Malerei bald fertig?
00:09:52Kann ich das Klebeband machen?
00:09:53Ja, aber sei vorsichtig mit der Schere.
00:09:55Derek hat mich schon wieder mit dem Linear gepiekt.
00:09:57Das tue ich ja gar nicht.
00:09:58Miss Jones?
00:09:59Was ist das?
00:09:59Da ist Mac die Maus, Miss.
00:10:01Das ist faszinierend, Tommy, aber wir können darauf verzichten.
00:10:03Nein, Miss, ich habe ihn wirklich gesehen.
00:10:05Sie gesehen? Würdest du jetzt wieder in die Ecke gehen?
00:10:07Ich habe sie gesehen. Sie hat sich am Fenster vorbeigeschnecht.
00:10:09Würdet ihr euch alle wieder hinsetzen? Sonst könnt ihr was erleben.
00:10:18Miss Jones?
00:10:20Das sind Pussy, Cat, Mac die Maus und noch ein anderes Tier draußen auf dem Schulhof.
00:10:24Sie verstecken sich, aber ich habe sie gesehen.
00:10:26Ich habe sie auch gesehen. Es war kein Blödsinn. Sue hat sie auch gesehen.
00:10:29Psst, ihr setzt euch jetzt alle wieder hin.
00:10:37Warum kommen wir jetzt hier zu? Ich bin vorgezielt, wenn ich weg ist.
00:10:40Hoffentlich kriegen wir Backen.
00:10:51Ich weiß, dass es bloß noch 14 Tage sind.
00:10:53Doch bevor wir alles hinschmeißen und uns völlig gehen lassen,
00:10:57wäre es sinnvoller, sich klar zu werden, dass der Schulinspektor nächste Woche hier erscheint.
00:11:01Und ehe er euch nicht geprüft hat, arbeiten wir weiter.
00:11:08Danke.
00:11:10So ist es besser.
00:11:18Derek, verschließt die Eingangstür schnell.
00:11:20Aber schließt die Tür.
00:11:22Tobi ist doch noch draußen.
00:11:23Da musst du kurz mal aufs Klo.
00:11:30Kinder, ich möchte, dass ihr jetzt alle bleibt, wo ihr seid.
00:11:34Niemand bewegt sich.
00:11:35Sie könnten schießen.
00:11:37Also provoziert sie nicht.
00:11:39Bleibt ganz ruhig.
00:11:41Und tut, was ich euch sage.
00:12:00Was wollen Sie von uns?
00:12:02Wir machen ein Picknick.
00:12:06Wirklich, Miss?
00:12:08Es sieht fast so aus, Tobi.
00:12:10Du wirst jetzt die Kinder holen.
00:12:12Ihr fahrt mit uns.
00:12:14Hast du was mit den Ohren?
00:12:15Du sollst die Kinder holen.
00:12:17Macht schon.
00:12:20Schnell, setzt euch hin.
00:12:21Richard, setz dich hin.
00:12:28Also Kinder, bitte hört alle mal gut zu.
00:12:32Wir müssen mit diesen Männern gehen.
00:12:34Ihr müsst euch nicht fürchten.
00:12:35Sie werden uns nichts tun.
00:12:38Steht jetzt auf, geht raus auf die Veranda
00:12:41und vergesst eure Schultaschen nicht.
00:12:46Raus!
00:12:59Ich will den Erste-Hilfe-Kasten holen.
00:13:09Nicht einschlafen!
00:13:12Bewegt euch!
00:13:18Kommt schon!
00:13:19Rein mit euch!
00:13:20Macht schon!
00:13:21Ich hab meine Tasche liegen lassen!
00:13:23Das ist mir egal.
00:13:23Los, rein!
00:13:25Klient!
00:13:26Lass mich nochmal, sonst knallt's!
00:13:29Ab in den Wagen mit dir!
00:13:30Los, du auf!
00:13:32Steig an, Süße!
00:13:35Du bleibst hier!
00:13:36Wenn ich nicht antworten kann...
00:13:37Du wirst gar nichts tun!
00:13:39Steigst ein und hältst die Schnauze!
00:13:42Keine Angst, Kinder!
00:13:46Das Störer mit uns!
00:13:49Keiner!
00:13:58WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:14:39WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:14:50WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:14:52WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:14:54WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:14:58WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:15:02Alles in Ordnung?
00:15:09Kinder, lasst uns ein Lied singen.
00:15:11Halt das Maul!
00:15:37Ja, Sue?
00:15:39Ich müsste mal austreten, Miss.
00:15:42Sonst vielleicht noch jemand von euch?
00:15:48Werden wir bald mal anhalten?
00:15:53Entschuldigung, ich rede mit Ihnen.
00:15:56Die Kinder müssten dringend mal.
00:15:58Sie können es nicht länger anhalten.
00:15:59Sie müssen noch etwas essen und trinken.
00:16:01Ich mache mir in die Hose, wenn wir nicht anhalten.
00:16:04Nicht aufregen, Sue.
00:16:04Ich bin sicher, der Weihnachtsmann wird...
00:16:06Halt den Mund!
00:16:30In Ordnung, alles aussteigen.
00:16:35Die Mädchen darüber, die Jungen darüber.
00:16:44Mit der Lehrerin hätten wir sicher eine Menge Spaß.
00:16:47Ja, das glaube ich auch.
00:16:52Tobi, schnell, du musst dich verstecken.
00:16:54Wenn wir weg sind, rennst du so schnell, du kannst zu einem Haus und holst Hilfe.
00:16:57Brich ein, wenn es nicht anders geht.
00:16:58Los, schnell, geh!
00:16:59Ich werde es machen.
00:17:00Warum willst du immer alles machen?
00:17:01Wird gefälligst auf, euch zu streiten, Derek.
00:17:07Sind wir jetzt alle fertig?
00:17:08Ja!
00:17:13Wem gehört der?
00:17:14Mir nicht!
00:17:15Du musst doch deine Sachen besser aufpassen.
00:17:17Tja.
00:17:22Tobi, holt Hilfe.
00:17:23Sag es weiter, damit ihn niemand verrät.
00:17:25Beeilig doch, ihr!
00:17:27Ich krieg die schon noch, bevor alles vorbei ist.
00:17:31Ich muss gar ins Lachen, mein Schätz.
00:17:37Los!
00:18:10Schweinchen auf den Schienen sammelt laute Steine.
00:18:13Kommt er zu Gefahren und bricht seine Beine.
00:18:15Hier sagt Schweinchen, das ist fatal.
00:18:18Puh, sagt der Heizer, das ist mir doch egal.
00:18:21Das ist doch Tommys Zeile.
00:18:25Stopp!
00:18:26Halt sofort an!
00:18:28Mach zurück!
00:18:50Hilfe, Hilfe!
00:18:52Raus!
00:18:55Ich geb dir zehn Sekunden, dann ist er wieder da.
00:18:57Sonst mach ich den Kleinen hier kalt.
00:18:59Eins!
00:19:02Zwei!
00:19:03Tobi!
00:19:04Drei!
00:19:05Tobi!
00:19:07Vier!
00:19:08Tobi, komm wieder her!
00:19:10Fünf!
00:19:10Hörst du nicht, Tobi? Sie wissen es!
00:19:12Sechs!
00:19:13Bitte, Tobi, zeig dich doch!
00:19:15Sieben!
00:19:16Acht!
00:19:17Tut mir leid, Tobi.
00:19:19Es geht nicht.
00:19:20Er hat gedroht, Tobi zu erschießen.
00:19:30Ist doch ein, Tobi!
00:19:36Vertraue oder?
00:19:36Sie achet ham...
00:19:39Deineui
00:20:05Los, alles raus!
00:20:07Beeilung!
00:20:08Beeilung!
00:20:09Mach schon!
00:20:11Schneller!
00:20:13Wo sind wir hier, Miss?
00:20:15Lasst das!
00:20:20Alles mir nach, beeilt euch!
00:20:22Los, dann los doch!
00:20:25Schneller, sonst mach ich euch Beine!
00:20:27Vorwärts!
00:20:28Nicht einschlafen!
00:20:32Aufschließen, aufschließen!
00:20:34Beilt euch!
00:20:39Weg durch!
00:20:44Weg durch!
00:20:44Weg durch!
00:20:45Weg durch uns!
00:20:45Wo, glauben Sie, sind wir hier, Miss?
00:20:47Ich weiß es nicht wirklich!
00:20:48Ich glaube, wir sind nordwestlich gefahren, also …
00:20:50Schlauze!
00:20:54Ja, los, wird schon!
00:20:56Komm auch, Süße!
00:20:58Jetzt mach ich dir Beine!
00:21:14Da rein!
00:21:15Aber es sind doch Kinder!
00:21:16Sie können doch nicht erwarten!
00:21:17Sie haben keine Wahl, Lady!
00:21:18Also rein!
00:21:23Ich denke, das wird ein richtiges Abenteuer!
00:21:26Können jetzt picknicken gehen, Miss?
00:21:34Sieht nicht schlecht aus!
00:21:39Sieht nicht schlecht aus!
00:21:41Ich meine, wenn wir einfach runterrutschen, wird es gehen!
00:21:43In Ordnung!
00:21:45Derrick, könntest du ausnahmsweise tun, was man dir sagt!
00:21:48Alles klar, Miss!
00:21:49Ein paar Meter geht schräg runter, dann wird es schlafen!
00:21:51Beeil dich!
00:21:52Beeil dich!
00:21:58Mal herhören!
00:21:59Kindergarten, zweite und dritte Klasse, stellt euch auf!
00:22:01Lasst eure Taschen runterfallen, dann folgt ihr nach!
00:22:04Wer geht zuerst?
00:22:05Ich möchte Miss!
00:22:06Ich weiß, du bist mutig, aber lass Leanne lieber zuerst gehen, dann kommst du!
00:22:11Soll ich dir helfen, Süße?
00:22:13Nein!
00:22:17Ich wusste schon, wie ich dir helfen könnte!
00:22:19Ich wüsste es ganz genau!
00:22:21Warte!
00:22:21Narelle geht als Nächste!
00:22:23Aber sie haben mir gesagt...
00:22:23Keine Widerrede!
00:22:24Narelle geht als Nächste!
00:22:26Hast du schmutzig in der Höhle?
00:22:27Du spinnst doch!
00:22:28Geh endlich!
00:22:39Das geht kinderleicht!
00:22:41Ich bin so hungrig!
00:22:42Unmöglich!
00:22:43Du hast doch eben erst gefrühstückt!
00:22:44Das ist schon eine Ewigkeit her!
00:22:46Ich sag euch Bescheid, wenn mittags Zeit ist!
00:22:50Keine Angst, ich halte dich fest!
00:22:51Wirf das runter!
00:22:54Fertig?
00:22:59Komm, Tobi, das schaffst du mit links!
00:23:03Sie kommen doch auf!
00:23:04Aber sicher komme ich auch!
00:23:06Achtung!
00:23:08Fertig?
00:23:09Los!
00:23:19Ich brauche sie nicht!
00:23:20Danke!
00:23:34Alles klar?
00:23:35Was werden die mit uns machen, Miss?
00:23:38Sie werden ein Lösegeld für uns fordern!
00:23:40Doch die Polizei wird sie festnehmen und wir werden bald frei sein!
00:23:43Ja!
00:23:43Die Bullen werden ihnen die verdammten Zähne einschlagen!
00:23:46Werden sie nicht!
00:23:47Wenn ich Dad's Gewehr hätte, würde ich sie einfach umpusten!
00:23:49Das reicht, Tobi!
00:23:50Was ist dein Lösegeld?
00:23:51Das weißt du nicht?
00:23:52Mann, bist du dumm!
00:23:53Nein, das ist sie nicht!
00:23:54Sie ist ein sehr tapferes Mädchen!
00:23:56Ihr seid alle tapfer!
00:23:57Ich bin stolz auf euch!
00:23:58Aber ihr sollt euch vertragen!
00:23:59Da können wir doch leicht wieder hochklettern!
00:24:02Glaubst du, die werden uns unbewacht lassen?
00:24:04Tommy O'Brien!
00:24:05Ihr geht da sofort runter!
00:24:06Warum denn?
00:24:07Ihr werdet sonst noch runterfallen!
00:24:08Los!
00:24:09Ich darf auch überhaupt nicht!
00:24:10Oh, Tobi, bitte!
00:24:12Hör auf zu weinen!
00:24:15Und sonst tun sie nichts, Miss?
00:24:17Nur Lösegeld werden sie fordern?
00:24:19Natürlich!
00:24:20Was sollten sie sonst tun?
00:24:23Komm, Tobi, wir essen jetzt!
00:24:25Sonst holst du uns die Brote noch ganz nass!
00:24:28Aber nicht alles auf einmal!
00:24:29Ihr dürft nur eine Sache essen!
00:24:31Oh, Miss!
00:24:32Dann verhungere ich!
00:24:32Ja, Miss!
00:24:33Ich könnte 10 Millionen Brote essen!
00:24:35Es geht aber nicht anders, Leanne!
00:24:37Falls wir zurückkommen!
00:24:40Sobald wir frei sind, kriegt jeder von euch einen Hamburger in Coulberra!
00:24:43Yippie!
00:24:43Ich möchte einen doppelten Schinken- und Eiburger!
00:24:46Ich ne kapriziöse Pizza!
00:24:47Jetzt lasst die Scherze und vergesst nicht, ihr dürft bloß eine Sache essen!
00:24:50Wir müssen unser Essen einteilen!
00:24:54Das ist fast wie in dem Film mit den Jungs im Rettungsboot, Miss!
00:24:57Die durften jeden Tag nur einen Schluck Wasser trinken!
00:25:01Wir bräuchten ein Feuer, nicht wahr, Miss?
00:25:03Das wäre nicht schlecht, aber wir haben kein Feuerzeug!
00:25:06Ja!
00:25:07Ja, mal schade, dass niemand von uns raucht!
00:25:09Wir können zwar Helds aneinander rein!
00:25:11Versuchen wir es doch mal mit Derricks Bein!
00:25:13Wir brauchen Feuer, keine Butter!
00:25:15Ist sowieso unwichtig!
00:25:16Hier gibt es nichts Brennbares!
00:25:21Um dich etwas zu trösten, ich habe mein Essen auch vergessen zu!
00:25:24Hier, Miss!
00:25:25Nehmen Sie etwas von mir!
00:25:27Miss!
00:25:27Man hat mir Tomaten draufgetan!
00:25:29Hier!
00:25:29Nehmen Sie etwas von mir, Miss!
00:25:30Essen Sie Tomaten-Sandwich, Miss?
00:25:39Hört auf zu schreien!
00:25:41Lass mich an den Händen auf!
00:25:43Ihr seid doch spät, Kinder!
00:25:49Hey, Derrick!
00:25:51Wir brauchen etwas zum Verbrennen!
00:25:53Papier!
00:25:54Ich habe etwas gepostet...
00:25:55Ich habe etwas geöffnet!
00:25:55Nochmal geht es mir!
00:26:16Füll dich zusammen, dann brennt es länger.
00:26:23Jetzt wird alles gut, denn der Felsblock bedeutet etwas. Kannst jemand erraten?
00:26:28Wahrscheinlich sind sie weg, Miss.
00:26:30Gut, Narelle. Sie würden den schweren Stein nicht ohne Grund vor den Eingang schieben.
00:26:34Packt eure Taschen und verstaut das restliche Essen, Mutterin.
00:26:37Dann bildet einen Kreis, denn wir werden ein Kriegsrad abhalten.
00:26:40Beeilt euch.
00:26:52Okay, Kinder. Wir müssen unser Gehirn kurz mal anstrengen.
00:26:56Was ist das Wichtigste? Was müssen wir zuerst tun?
00:27:02Narelle?
00:27:06Ich werde versuchen, ob ich den Felsblock wegschieben kann.
00:27:09Ich helfe Ihnen. Ich helfe auch.
00:27:10Danke, Tommy, aber da ist nur Platz für drei und Derek hat wohl mehr Kraft.
00:27:13Wir wissen nicht, wie lange die Männer wegbleiben. Besser, wir fangen gleich an.
00:27:16Das ist doch bloß ein Kieselstein.
00:27:18Die glauben wohl, wir sind nur ein Haufen von Schwächlingen.
00:27:28Achtung!
00:27:30Fertig!
00:27:32Drück!
00:27:35Drück!
00:27:38Drück doch!
00:27:40Das hat keinen Zweck mehr.
00:27:42Wir schaffen es nicht.
00:27:44Nein!
00:27:48Oh Gott!
00:27:51Oh, Miss, ich habe vielleicht einen Durst.
00:27:54Gibt jemand Derek zu trinken?
00:27:55Und wer sonst noch Durst hat, kann auch was trinken.
00:27:58Du kannst das von mir haben.
00:28:06Ich kippe eine Raube!
00:28:08Das ist nicht zu trinken, das ist Öl!
00:28:10Das ist mein Salat-Dressing, Miss. Ich habe die falsche Flasche erwischt.
00:28:14Eins zu neu für dich, Herr Raube.
00:28:17Mach das nicht nochmal, Herr Raube.
00:28:18Tut mir leid.
00:28:22Hat jemand vielleicht ein kleines Glas oder eine Dose?
00:28:24Wozu denn?
00:28:25Würde die gehen?
00:28:25Vielleicht noch etwas Band oder hat jemand...
00:28:28Schnürsenkel? Gib mir die Schnürsenkel.
00:28:30Was tun Sie damit?
00:28:33Eine Lampe!
00:28:35Sie bastelt eine Lampe!
00:28:37So wie es die Eskimos machen.
00:28:38Wird es klappen, Miss?
00:28:39Ich weiß nicht. Doch versuchen kann nicht schaden.
00:28:51Derek?
00:28:53Derek?
00:28:54Derek?
00:28:54Derek?
00:28:54Derek?
00:28:56Derek?
00:28:58Derek?
00:28:59Derek?
00:29:00Derek?
00:29:05Oh, wieso geht sie denn aus?
00:29:07Das Ding brennt nicht. Ich möchte jetzt heilen.
00:29:10Los, geh doch!
00:29:11Schst!
00:29:11Miss, sagen Sie mir, soll den Mund halten.
00:29:22Ah!
00:29:24Jetzt funktioniert sie!
00:29:25Ein Verklassenes!
00:29:26Jetzt haben wir Licht. Siehst du, Tobi?
00:29:29Ganz vorsichtig.
00:29:30Miss Jones kann einfach alles.
00:29:32Hoffentlich geht sie nicht wieder aus.
00:29:40Hey, der Rauch zieht nach hinten.
00:29:42Da muss noch ein Ausgang sein.
00:29:44Ist bestimmt nur Zug.
00:29:45Wir können ja nachsehen.
00:29:47Das ist zu gefährlich.
00:29:49Was ist, wenn jemand stürzt?
00:29:50Wir wären dann hilflos.
00:29:52Wir gehen nicht.
00:29:53Wir können hier nicht nur sitzen.
00:29:54Wir müssen was tun, bevor die wieder hier sind.
00:29:56Nein, Tommy, das können wir nicht riskieren.
00:29:58Wir müssen an die Kleineren denken.
00:30:00Ich dachte, das hier wäre ein Kriegsrat, Miss.
00:30:19Wer hat alles eine Dose?
00:30:20Oh, hier, Miss.
00:30:22Gut, wir werden uns noch eine zweite Lampe basteln.
00:30:24Und wenn sie fertig ist, gehen Sid und ich auf eine Erkundungstour.
00:30:27Nein, Miss.
00:30:28Toll, Miss.
00:30:29Gehen Sie nicht.
00:30:29Ich fährt mit.
00:30:30Wirst du nicht?
00:30:31Du bist letztes Mal gegangen.
00:30:32Ich gehe.
00:30:33Seid endlich still.
00:30:34Du musst keine Angst haben.
00:30:35Derek und Harrell passen auf euch auf.
00:30:36Und wir gehen auch nicht weit weg.
00:30:38Hier, Miss.
00:30:58Ich finde, wir sollten den Gang nehmen.
00:31:00Sehen Sie, wie er mit dem Wasser nach unten führt?
00:31:02Wenn man sich im Busch verlaufen hat, folgt man einem Wasser zur Mündung.
00:31:05Ich glaube, unter der Erde ist es genauso.
00:31:08Das führt uns doch nur tiefer.
00:31:09Wir sind in den Bergen.
00:31:12Vielleicht solltest du vorgehen.
00:31:35Da reglas den Quatsch.
00:31:37Du-di-du-di-du-di-du-di-rum-dum-dum.
00:31:47Gleich sind sie durchmessen.
00:32:21Da kommen wir niemals rauf.
00:32:22Ich schon.
00:32:24Du kommst rauf, aber was ist mit mir?
00:32:26Ich kletter hoch und tue Hilfe.
00:32:27Und wenn sie dich töten oder sowas?
00:32:29Nein, ich kann es dir nicht erlauben, Seth.
00:32:32Vielleicht gibt es vorne einen besseren Ausstieg.
00:32:34Tommy hatte ganz recht.
00:32:35Bitte?
00:32:36Ach, nichts.
00:32:50Und wo weiter?
00:32:52Hören Sie, Wasser.
00:32:54Was?
00:32:55Wasser, ganz deutlich.
00:33:08Da, Miss, sehen Sie es auch?
00:33:12Ha!
00:33:21Das Wasser muss doch irgendwo hin fließen.
00:33:25Da!
00:33:26Das ist bestimmt Tageslicht.
00:33:29Wahnsinn, wir hatten recht.
00:33:32Du bleibst hier, Seth.
00:33:33Ich werde es versuchen.
00:33:35Das Wasser ist bestimmt eiskalt.
00:33:37Nicht kälter als eure Dusche morgens.
00:33:39Das Wasser ist bestimmt und sieht, dass wir приехierweiler.
00:33:44Ja.
00:34:02Das war's.
00:34:03Wie geht's?
00:34:04Das war's.
00:34:04Alles ist ja.
00:34:06Das war's.
00:34:07Das war's.
00:34:08Ja, ja.
00:34:41Ja, ja.
00:35:08Ja, ja.
00:35:09Ja, ja.
00:35:09Ja, ja.
00:35:11Ja, ja.
00:35:33Ja, ja.
00:36:23Ja, ja.
00:36:27Ja, ja.
00:36:29Ja, ja.
00:36:46Ja, ja.
00:36:50Ja, ja.
00:37:08Ja, ja.
00:37:11Ja, ja.
00:37:17Ja, ja.
00:37:17Ja, ja.
00:37:18Ja, ja.
00:37:48Ja, ja.
00:37:50Ja, ja.
00:38:20Ja, ja.
00:38:57Ja, ja.
00:39:01Ja, ja.
00:39:32Ja, ja.
00:40:13Ja, ja.
00:40:33Ja, ja.
00:40:49Ja, ja.
00:41:19Ja, ja.
00:41:49Ja, ja, ja.
00:42:17Ja, ja, ja.
00:42:34Ja, ja, ja.
00:43:04Ja, ja, ja.
00:43:35Ja, ja, ja.
00:44:05Ja, ja, ja.
00:44:40Ja, ja, ja.
00:45:19Ja, ja, ja.
00:45:36Ja, ja, ja.
00:46:09Ja, ja, ja.
00:46:14Ja, ja, ja, ja.
00:46:44Ja, ja, ja.
00:47:38Ja, ja, ja.
00:47:52Ja, ja, ja.
00:48:15Ja, ja, ja, ja, ja.
00:48:56Ja, ja, ja.
00:49:00Ja, ja, ja, ja, ja.
00:49:31Ja, ja, ja, ja, ja.
00:50:28Ja, ja, ja, ja.
00:50:42Ja, ja, ja, ja.
00:51:01Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:51:58Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:52:00Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:52:51Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:53:00Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:53:14ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:53:16ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:53:18ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:53:20ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:53:20ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:53:23Und die Scheune ab.
00:53:29Ich mach Schuss.
00:53:30Ihr habt doch alles zu.
00:53:31So.
00:53:32Es ist nicht weh.
00:53:33Was, wenn Sie eine Stunde einlangen zu leben?
00:53:36Sid, mach das Feuer an.
00:53:38Ihr seid doch alle bescheuert.
00:53:40Ich hau ab.
00:53:41Du gehst nicht.
00:53:55Töten die uns, Miss?
00:53:57Die fangen wohl bei sich selbst an.
00:53:58Der eine hat eine Berette.
00:53:59Oh, ey.
00:54:04Miss?
00:54:06Töten die wirklich jede Stunde einen von uns, wie er gesagt hat?
00:54:08Ich weiß nicht, Lian.
00:54:10Doch er wollte ihn sicher nicht ermorden.
00:54:13Aber das hat alles verändert.
00:54:15Aber wenn Sie uns töten, werden Sie für uns doch kein Lösegeld bekommen.
00:54:19Wenn wir tot sind, dann...
00:54:32Ach, Miss.
00:54:33Nicht heulen.
00:54:34Bitte nicht heulen.
00:54:39Ist schon gut.
00:54:41Es geht schon wieder.
00:54:43Es geht.
00:54:44Zwei scheinen weggefahren zu sein.
00:54:47Ich kann nicht erkennen, wer noch hier ist.
00:54:49Miss?
00:54:50Ja, Sid?
00:54:52Können Sie Kaninchen fangen?
00:54:55Nein, Sid.
00:54:56Ist ein Trick dabei.
00:54:57Denn man fängt sie von vorn.
00:54:59Das ist der Trick.
00:55:00Die Viecher können nicht gerade aussehen.
00:55:02Also kommt man am besten vom toten Winkel aus.
00:55:04Denn vorn sehen sie nichts.
00:55:08Du denkst, wir könnten einen von ihnen fangen?
00:55:32Und vergesst nicht, wenn es der Weihnachtsmann ist, werden wir es nicht machen.
00:55:35Verstanden?
00:55:35Ist das klar?
00:55:38Ist das klar?
00:55:39Sid?
00:55:40Hast du das verstanden?
00:55:44Gut, seid ihr bereit?
00:55:46Das ist die Weihnachtsmann.
00:55:52Das ist die Weihnachtsmann.
00:56:24Untertitelung. BR 2018
00:56:46Ihm muss ziemlich kalt sein. Wollen Sie sich nicht etwas aufwärmen?
00:56:49Kommt Kinder, rückt zusammen, macht etwas Platz.
00:56:57Also Kinder, was wollen wir jetzt singen?
00:57:01Danke für die Welt so schön.
00:57:05Dank für alles, was wir sehen.
00:57:09Danke, Herr, für Speis und Trank.
00:57:12Und die Krümel zwischen den Zähnen.
00:57:18Ich bin müde, Miss.
00:57:20Bin ich auch. In Ordnung.
00:57:22Geht etwas aus dem Feuerschein raus und legt euch hin.
00:57:27Ist sonst noch jemand müde?
00:57:30Ich habe noch ein paar Schokoladenkekse. Möchten Sie vielleicht einen?
00:57:37Ist das ein richtiges Gewehr?
00:57:38Natürlich, du Blödmann.
00:57:39Oh, alle Achtung.
00:57:42Könnte das nicht mal losgehen? Ich meine aus Versehen.
00:57:46Nein, man muss es entsichern, bevor man schießt.
00:57:49Ich hoffe sehr, dass Sie das nicht machen.
00:57:51Haben Sie damit schon niemanden erschossen?
00:57:52Ich würde gerne mal sehen, wie man jemanden damit umlegt.
00:57:55Blas das.
00:57:56Damit könnte meine Bankgeber fallen.
00:57:58Oh ja, der Kassierer hatte Angst und wird alles rausrücken.
00:58:01Hört mal, Kinder.
00:58:03Seid ihr bereit für ein Schlaflied?
00:58:05Ja, ich.
00:58:06Setzt euch bitte gerade hin.
00:58:11Tommy, er schockt.
00:58:12Tommy, es ist Tommy.
00:58:15Oh Gott, was habe ich getan?
00:58:16Macht bitte Platz.
00:58:23Er ist nicht tot.
00:58:25Er ist verletzt.
00:58:25Aber wenn ihr nicht zur Seite geht, kann ich nicht sehen, wie schlimm es ist.
00:58:28Du wirst wieder gesund, Tom.
00:58:30Keine Angst.
00:58:31Das wird schon wieder.
00:58:36Sue, hol den Koffer.
00:58:39Tommy?
00:58:40Kannst du mich hören, Tommy?
00:58:44Danke, Sue.
00:58:52Sid, Derek, lauft ins Haus.
00:58:55Schnappt euch so viel ihr könnt.
00:58:56Alles Essbare und Medikamente.
00:58:58Macht schnell.
00:59:00Bleibt aber nur ein paar Minuten im Haus.
00:59:02Wenn ihr den Wagen hört, schnappt euch, was ihr könnt und rennt.
00:59:05Narelle, du hilfst mir bitte.
00:59:08Was ist mit dem Telefon?
00:59:09Es wird unterbrochen sein.
00:59:11Kümmert euch nicht darum.
00:59:14Sue und Lian, ihr löscht das Feuer.
00:59:40Kinder, da müssen wir lang.
00:59:59Na, kommen Sie!
01:00:02Halt auf, sie schreit!
01:00:05Sag doch, stehen!
01:00:09Seid ihr das?
01:00:11Oh Gott!
01:00:14Was war denn?
01:00:15Alles klar, sind nur Sid und Derek.
01:00:18Mann!
01:00:18Wir dachten schon, es wäre alles aus.
01:00:21Kommt weiter.
01:00:22Wo wollen wir hin?
01:00:23Ich weiß nicht, erst mal weg.
01:00:25Kommt, Kinder, man freht nicht so, wenn man sich bewegt.
01:00:27Wir hätten das Auto nehmen sollen.
01:00:29Ach was.
01:00:31Zu Fuß sind wir denen überlegen.
01:00:32Wir sind beweglicher.
01:00:42Sehen Sie mal.
01:00:44Wir haben das Feuer doch ausgemacht.
01:00:46Das ist egal, Sue.
01:00:49Da läuft doch jemand.
01:00:50Sie sind wieder da.
01:00:53Weiter.
01:00:54Komm, Tobi.
01:01:18Miss Jones, ich müsste mal.
01:01:24Ich würde sagen, ihr geht jetzt alle kurz.
01:01:27Aber macht schnell.
01:01:36Und du musst nicht, Tobi?
01:01:38Darf ich mich zu Ihnen setzen?
01:01:40Natürlich darfst du das.
01:01:44Wir befnisst jemand.
01:01:47Wo bist du?
01:01:48Sue!
01:01:49Gib mir ein Signal!
01:01:53Er holt sie schon.
01:01:56Bleib, wo du bist, Sue.
01:01:58Ist bestimmt nur eine Beutelratte.
01:02:00Wo bist du denn?
01:02:02Sue, wo steckst du?
01:02:20Da sind die anderen.
01:02:22Nicht weinen, Sue.
01:02:23Du bist ja wieder da.
01:02:25Putz dir die Nase.
01:02:26Ich habe kein Taschentuch.
01:02:28Hat jemand ein Taschentuch?
01:02:29Bier.
01:02:34Tobi?
01:02:36Oh Gott, Settel.
01:02:37Wie geht es ihm?
01:02:39Es blutet nicht mehr so sehr.
01:02:43Tobi?
01:02:46Es tut so weh.
01:02:48Wird es gehen?
01:02:50Muss ja.
01:02:51Ich werde dich jetzt aufheben und es wird wahrscheinlich ziemlich schmerzen.
01:02:55Spiel nicht den Helden.
01:02:56Wenn es weh tut, schrei ruhig.
01:02:57Dann bin ich vorsichtiger.
01:02:58Okay?
01:02:59Also los.
01:03:01Das wird schon.
01:03:02Miss?
01:03:03Ja?
01:03:03Haben wir ihn erwischt?
01:03:05Aber natürlich.
01:03:06Erwischt?
01:03:06Du hast kaum einen Kratzer verglichen mit der Ente und der Katze.
01:03:09Wir sind mindestens doppelt so gut wie die.
01:03:11Gib mir das Gewiss.
01:03:15Besser du nimmst es.
01:03:18War es eine Beutelratte?
01:03:20Keine Ahnung.
01:03:23Kommt, Kinder.
01:03:28Wir hätten in der Scheune bleiben sollen.
01:03:30Die Polizei hätte uns bestimmt gefunden.
01:03:32Du spinnst ja.
01:03:33Die hätten uns längst erschossen.
01:03:35Jede Stunde ein, haben sie gesagt.
01:03:37Du hast sie nicht alle, Derek.
01:03:38Die erschießen noch keine Kinder.
01:03:40Bitte nicht streiten, Kinder.
01:03:41Ich weiß ja, dass innen wir das.
01:03:43Um Gottes Willen, was ist denn jetzt?
01:03:46Miss Jones, das ist Richard.
01:03:48Er ist irgendwo reingefallen.
01:03:50Ich kann ihn nicht finden.
01:03:51Richard, wo bist du?
01:03:53Richard!
01:03:54Ich bin hier unten, Miss.
01:03:56Ich bin hier reingefallen und hab mir den Fuß verstaucht.
01:03:59Halb so schlimm.
01:04:00Fass mich an.
01:04:01Ich helfe dir raus.
01:04:06Ist bestimmt nicht schlimm.
01:04:07Kannst du ihn bewegen?
01:04:08Ja.
01:04:09Miss, ich hab ne Höhle gefunden.
01:04:12Oh, Sid, ich hab gehofft, du hättest genug von Höhlen.
01:04:26Hier, Tobi, leg das da drüben hin.
01:04:28Oh, seht doch mal.
01:04:29Ich liebe Schokoladenkekse.
01:04:32Wir haben einfach zugelangt.
01:04:33Wir konnten nicht lange überlegen.
01:04:35Sid und Derek, ich könnte euch beide küssen.
01:04:38Das Spülbecken habt ihr nicht zufällig mitgebracht?
01:04:41Ging nicht, Miss.
01:04:41Das war eingebaut.
01:04:42Habt ihr einen Dosenöffner?
01:04:44Geht das?
01:04:46Etwas ungewöhnlich, aber es dürfte gehen.
01:04:48Danke, Sid.
01:04:49Was haltet ihr von einer warmen Mahlzeit in unserem neuen Zuhause?
01:04:52Oh, toll, Miss.
01:04:53Klasse, Miss.
01:04:53Damit geht's leichter.
01:05:22Tut mir leid.
01:05:23Geht ganz schnell.
01:05:25Beiß die Zähne zusammen.
01:05:27Du Teufelskerl, warum bist du nicht zur Seite gesprungen?
01:05:30Ich war zu beschäftigt.
01:05:33Du musst jetzt schlafen.
01:05:55Was ist denn, Derek?
01:05:57Ich hab was gehört.
01:05:59Könnten die Männer sein?
01:06:15Ich kann nichts hören, Derek.
01:06:18Was machst du hier draußen eigentlich?
01:06:20Ich halte Wache, Miss.
01:06:26Weck mich um vier.
01:06:29Ich löse dich ab.
01:07:05Ich halte Wache, Miss.
01:07:33Ich halte Wache, Miss.
01:08:00Was ist das?
01:08:05Wir haben hier uns gefunden, Miss.
01:08:07Sind es die Männer, Miss?
01:08:08Wo sind sie?
01:08:15Heute Abend steigt noch eine Party, du Schlampe.
01:08:19Der Weihnachtsmann kommt dich dann besuchen.
01:08:26Ich stehe auf die kleine Schwarze mit den großen Mönchen.
01:08:31Bleibt Jahre alt.
01:08:33Wir müssen weg.
01:08:34Wir müssen versuchen zu fliehen.
01:08:36Nein.
01:08:36Ich habe schon zu viele Fehler gemacht.
01:08:39Weil wir geflohen sind, starben die beiden Alten.
01:08:41Tommy wurde angeschossen und Sarah ist fast ertrunken.
01:08:44Nein, diesmal bleiben wir, wo wir sind.
01:08:47Ich weiß nicht.
01:08:48Wenn wir uns fügen, ist es vielleicht besser.
01:08:49Sie haben doch gehört, was die mit Ihnen und Narelle machen.
01:08:52Ihr miesen, schlammschweinenden Bestien.
01:08:54Ihr verdient den Tod.
01:08:56Wenn ich kannte, würde ich euch umbringen.
01:08:58Kleinen Kindern Angst machen.
01:09:01Und Mädchen drohen mit.
01:09:02Mit.
01:09:03Miss, das ist total ungerecht.
01:09:12Wir zeigen euch schon, was gerecht ist.
01:09:18Sid und Eric haben recht.
01:09:20Wir müssen uns gegen sie wehren.
01:09:21Wir sind ihnen vier zu eins überlegen.
01:09:22Prima, Miss.
01:09:23So ist es richtig.
01:09:24Wir werden mir schon zeigen, was alles ist.
01:09:27Miss Jones hat recht.
01:09:28Den zeigen wir es.
01:09:28Und wie?
01:09:29Das kann ich noch nicht sagen.
01:09:30Aber wir werden sie besiegen.
01:09:33Hat jemand von euch vielleicht einen Vorschlag?
01:09:45So bitte aus den Ländern, mit denen fertig sind.
01:09:48Los!
01:09:49Wir müssen uns Stöcke suchen.
01:09:50Sie müssen lang und stabil sein.
01:09:52Wir basteln uns daraus viele schöne, scharfe Speere.
01:09:55Wofür, Miss?
01:09:56Wir kitzeln sie etwas damit.
01:09:58Ich bin der König der Brücke.
01:09:59Wir reißen euch in Stöcke.
01:10:01Wir reißen euch in Stöcke.
01:10:03Wir reißen euch in Stöcke.
01:10:06Wir reißen euch in Stöcke.
01:10:07Hier!
01:10:37Untertitelung. BR 2018
01:10:47Das ist ein fabelhafter Speer, Derek.
01:10:49Danke. Ich denke, ich sollte sie alle so machen.
01:10:53Ja, das denke ich auch.
01:10:55Mach meinen Speer besonders scharf.
01:10:57Meinen auch, Derek.
01:10:58Meiner soll sich ihm direkt ins Herz bohren.
01:11:07Komm, Tobi. Wir müssen noch Steine sammeln.
01:11:12Wie findest du den?
01:11:16Klasse.
01:11:18Los, Rich.
01:11:19Los, Rich.
01:11:58Ich zeig's Ihnen.
01:12:00Wahnsinn!
01:12:03Wahnsinn!
01:12:19Danke, Tobi. Super.
01:12:28Die Vereins sind fast fertig, Mist.
01:12:30Gut.
01:12:34Seid bloß vorsichtig.
01:12:36Sagen Sie das lieber denen.
01:12:52Mama.
01:13:08Was ist denn, Nabil?
01:13:10Was ist?
01:13:12Es sind die Tage, Miss.
01:13:15Ich habe sie.
01:13:18Ich habe nichts für...
01:13:20Sie wissen schon.
01:13:21Nicht weinen. Ich bin sicher, wir finden etwas.
01:13:31Ich habe solche Angst, Miss.
01:13:35Ich habe solche Angst, bevor wir sie noch alles machen.
01:13:50Mireille?
01:13:52Habt ihr Mireille gesehen?
01:13:54Hier ist sie nicht.
01:13:55Hast du sie gesehen?
01:13:57Sie wollte auf die Toilette gehen.
01:13:59Aber sie ist noch nicht wieder da.
01:14:02Wie lange ist sie weg?
01:14:04Ziemlich lange.
01:14:09Sid, hast du Mireille irgendwo gesehen?
01:14:12Nein.
01:14:14Mireille?
01:14:18Mireille, wo steckst du?
01:14:21Oh Gott.
01:14:23Nein.
01:14:30Mireille!
01:14:31Mireille!
01:14:32Wo steckst du?
01:14:35Ich aufregen, Miss.
01:14:37Ich werde sie schon finden.
01:14:50Ich kann dich hören, Mireille.
01:14:52Bleib, wie du bist.
01:14:53Ich habe dich, wie du jetzt da.
01:15:04Ich kann mich auf die Toilette gehen.
01:15:06Ich habe sie schon negeriert.
01:15:11Ich kann mich auf die Toilette gehen.
01:15:14Sie werden nicht so nett.
01:15:14Es ist einfach so nett...
01:15:16Ich habe sie für dich.
01:15:17Ich kann mich.
01:15:21Ich kann mich.
01:15:31Narelle, ich kann dich hören, Narelle, bleib schön, wo du bist, ich bin gleich bei dir, lauf nicht weg,
01:15:38think.
01:15:38Hahaha, ha, ha, ha, NCAA.
01:15:49Möge!
01:15:51Möge!
01:16:25Narelle! Narelle, wo bist du?
01:16:29Gleich hab ich dich, Narelle!
01:16:47Sally!
01:16:48Sid! Ich komme, Sid! Ich komme!
01:16:53Jetzt weiß ich, wo Sie sind!
01:16:56Ich komme auch, Miss! Ich komme auch!
01:16:59Zeigen Sie uns Ihre Titten, Miss!
01:17:09Was macht sie?
01:17:10Um ein Haar hält er sie! So ein Mist!
01:17:15Nein, warte! Das ist ein Trick! Du darfst nicht zu ihr!
01:17:19Sid! Hilf mir!
01:17:23Richard, bring die Kleinen Sicherheit und bleibt, wo ihr seid!
01:17:27Komm her, du Schlappe!
01:17:30Gleich hab ich dich!
01:17:36Oh nein!
01:17:38Jetzt bist du fällig!
01:17:40Nein, bitte!
01:17:44Nee, du bist nix!
01:17:52Au!
01:17:55Au!
01:17:55Nein, du müssen das tun!
01:17:56Weshalb week is to!
01:17:57Ich werde mit des Treuen bleiben!
01:17:59So, ich schnau's nicht!
01:18:00Wir müssen die Felsen lockern!
01:18:01Sei bloß vorsichtig!
01:18:06Machen Sie ihn teils!
01:18:07Lässt sie doch zu mit Jones!
01:18:09Wir haben die Felsen, komm gleich!
01:18:12Racht um die Felsen!
01:18:14Vorsicht mit Jones!
01:18:15Kommt die Felsen runter!
01:18:17In Deckung!
01:18:18Vorsicht!
01:18:21Geht in Deckung!
01:18:37Sally, kommen Sie rauf!
01:18:43Jetzt hab ich dich!
01:18:45Sally, passen Sie auf den Graben auf!
01:18:51Sally!
01:18:54Sally!
01:19:01Hilf mir, Sally!
01:19:15Alles in Ordnung, Miss?
01:19:18Geht weg, sie muss sich erholen!
01:19:20Miss, wo ist eine Herr?
01:19:24Ich weiß es nicht!
01:19:27Einen haben wir, Tom!
01:19:29Sally hat ihn auf die Pfähle geworfen!
01:19:30Da war er leider hoffnungslos verloren!
01:19:32Klasse, Mann!
01:19:33Ja, er ist erledigt!
01:19:34Der Erste ist erledigt, Leute!
01:19:36Auf Wiedersehen!
01:19:46Hör auf!
01:19:48Hör auf!
01:19:49Wir dürfen nicht so laut sein!
01:19:52Ein Mann ist noch übrig!
01:19:53Und zwar der gefährlichste von allen!
01:19:56Es wird nicht leicht sein, aber wir müssen ihn erwischen!
01:19:59Auf eure Plätze!
01:20:19Sally!
01:20:22Sani!
01:20:29Sani!
01:20:31Sani!
01:20:34Sani!
01:20:37Sani!
01:20:39Ach, du großer Gott!
01:20:44Schweine!
01:20:44Sani!
01:20:52Sani!
01:21:04ARD Text im Auftrag von Funk
01:21:23Oh nein!
01:21:42Randalls riesige Klaue mit den Krallen aus Eisen wurde festgemacht am Giebel.
01:21:47Als Beweis für den Mut und die Tapferkeit.
01:21:50Ist das der Schluss, Sally?
01:21:52Wenn ihr nicht immer unterbrechen würdet, würdet ihr merken, dass er das nicht ist.
01:21:55Die sind genau wie wir. Wir sind auch mutig gewesen.
01:21:58Halt den Mund, Leanne. Ich will wissen, wie es weiter geht.
01:21:59Würdet ihr wohl still sein?
01:22:01Lesen Sie es zu Ende.
01:22:02Die Männer hatten sich vor dem riesigen Arm versammelt.
01:22:05Beowulf hatte ihn aus dem Monster gerissen und dabei die Sehnen zerfetzt.
01:22:09Jetzt hing er da in der Morgenluft, auf das alle Männer ihn bewundern konnten.
01:22:19Guten Tag, Kinder, Miss Jones.
01:22:22Guten Tag, Mr. Potter.
01:22:26Miss Jones, das ist Detective Sergeant Mitchell von der Pathologie in Melbourne.
01:22:29Er hat ein paar Fragen, falls es Ihnen nichts ausmacht.
01:22:31Ich vermute, es ist wegen des Kidnappings.
01:22:34Ja, Miss.
01:22:35Vielleicht können wir uns irgendwo unterhalten?
01:22:37Das können wir auch hier.
01:22:39Die Kinder dürfen ruhig alles mit anhören.
01:22:47Wir fanden den zweiten Mann.
01:22:49Ach, wirklich?
01:22:51Nun, vielleicht interessiert das ja seine Verwandten, aber uns geht das jetzt wirklich nichts mehr an.
01:22:55Ja, aber es gibt da einige Abweichungen.
01:22:58Ach ja?
01:22:59Ja, einige Dinge stimmen nicht ganz überein mit Ihrer Aussage.
01:23:03Es ist vielleicht besser, wenn wir woanders hingehen.
01:23:06Gut, wenn Sie denken, Narelle, du liest weiter.
01:23:09Also, was kann ich für Sie tun?
01:23:10Sally, äh, ich will nicht alles wieder aufwirbeln, aber der Mann hatte, äh, er hatte einige Verletzungen, die mit Ihrer
01:23:18Aussage nicht übereinstimmen.
01:23:19So?
01:23:19Miss Jones, sind Sie sicher, Sie wollen uns nichts sagen, jetzt, wo der Mann gefunden ist?
01:23:24Werden Sie doch bitte mal etwas deutlicher.
01:23:27Dann muss ich mal deutlicher werden.
01:23:29Dann werden Sie es doch, Detective Sergeant.
01:23:31Der Mann ist vermutlich verstümmelt worden.
01:23:35Wegen der Verwesung können wir nicht genau...
01:23:39Was ich sagen wollte, ist...
01:23:41Es gibt zwar keine Beweise dafür, doch...
01:23:45Wir sind sicher, Miss Jones, dass Tiere die meisten seiner Verletzung nicht verursacht haben können.
01:23:51Wenn Sie keine hundertprozentigen Indizien dafür nennen, kann ich Ihnen nicht helfen.
01:23:59Du bewegst dich sehr leise, Sid.
01:24:02Ich bin sicher, ihr alle wollt Miss Jones nur helfen, aber unsere Untersuchung...
01:24:06Diese Kinder haben verdammt viel durchgemacht.
01:24:09Sie sind noch ziemlich verstört.
01:24:10Sie müssen sie in Ruhe lassen.
01:24:12Wirklich, ich denke...
01:24:12Sie brauchen Ruhe.
01:24:13Keine weiteren Fragen.
01:24:14Sally, absichtliches Verstümmeln ist...
01:24:16Dann verhaften Sie uns doch.
01:24:17Ich will niemanden verhaften.
01:24:19Dann gehen Sie doch wieder.
01:24:28Ja, ich glaube, Sie haben recht.
01:24:31Sie müssen alle erst mal zur Ruhe kommen.
01:24:34Wer weiß, vielleicht wird es möglich sein, dass wir die Einzelheiten noch so erfahren.
01:24:41Gut.
01:25:02Ich bin gespannt.
01:25:04Ich würde mich nicht losgemacht.
01:25:08Nur davon ist 2, 3.
01:25:101, 2, 3.
01:25:111, 2, 3.
01:25:131, 2, 3.
01:25:14Kommst du heute Nachmittag noch zu mir?
01:25:16Ich weiß nicht. Kann sein, dass ich meiner Mutter nachheben muss.
01:25:18Kannst du mir mal gleich schlafen?
01:25:19Unsere Katze hat nämlich Junge geworfen.
01:25:21Die musst du dir unbedingt mal ansehen.
01:25:22Ich glaube, ich habe selbst keinen.
01:25:29Irrsinnig komisch, Tommy. Das kriegst du zurück.
01:25:39Dann wollen wir mal sehen, wer dieses Jahr der Beste ist.
01:25:44Ihr alle seid es. Jeder von euch hat ein ausgezeichnet.
01:25:48Schöne Ferien allerseits. Ihr könnt jetzt gehen.
01:25:52Wer als letzter zu Hause ist, muss Mama abtrocknen werden.
01:25:55Hey, hier ist der Ball.
01:25:56Kommst du mit uns, Lüren?
01:25:58Sekunde, ich hole ihn.
01:25:59Kommst du noch mit zu uns?
01:26:00Warte, Mütze, ich komme auch mit.
01:26:05Schweinchen auf den Schienen sammelt lauter Steine.
01:26:08Kommt der Zug gefahren und dreht seine Beine.
01:26:12Hey, sag Schweinchen, lass uns was tragen.
01:26:13Jared, du sollst Turmbier in Ruhe lassen.
01:26:15So greifst dich Herrn Größeren.
01:26:16Das ist mir doch egal.
01:26:18Sit, gehst du nicht mit den anderen?
01:26:19Ach, das sind doch Kinder.
01:26:22So bleibst du mir da?
01:26:24Wir müssen die Schule bald verlassen.
01:26:27Darauf kriegen die Wettbewerb.
01:26:50Wir müssen die Schule bald verlassen.
01:27:11Das ist mir doch egal.
01:27:31Das ist mir doch egal.
01:28:02Untertitelung. BR 2018
01:28:15Untertitelung. BR 2018
Kommentare