- vor 3 Tagen
Drogensüchtige Gangster haben seine Frau vergewaltigt und seinen Sohn getötet. Ein sinnloser Überfall, nur um an Geld für Rauschgift zu kommen. Dean, ehemaliger Vietnamkämpfer, schwört Rache. Kaltblütig erschießt er die Mörder seines Sohnes, einen nach dem anderen. Aber das ist ihm noch nicht Rache genug. Unterstützt vom FBI geht er in das Goldene Dreieck. Hier, tief im Dschungel, hat er bereits gekämpft und getötet. Jetzt will er die Chefs der Drogenszene ausradieren, den Handel mit diesem Gift an der Wurzel zerstören. Obwohl Dean ein trainierter Einzelkämpfer ist, hat er kaum eine Chance gegen die Bosse und ihre Killer
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:14Hit me
00:00:32Hit me
00:00:34Hit me
00:00:53Hit me
00:00:57Hit me
00:01:06Hit me
00:01:09Hit me
00:01:33Ja, ich kriege von 5 Dollar Sprit.
00:01:35Normal oder super?
00:01:36Ja, super.
00:01:43Ey, können Sie uns, wenn Sie fertig sind, vielleicht die Windschutzscheibe sauber machen?
00:01:48Ja, sicher.
00:01:56Wie lange haben Sie denn offen?
00:01:58Die ganze Nacht.
00:02:05Wie wäre es denn mit etwas Abwechslung?
00:02:07Ja, wäre gar nicht schlecht.
00:02:09Ich bin sicher, wir könnten dir was bieten.
00:02:11Ein andermal vielleicht, oder?
00:02:13Vielleicht.
00:02:15Ich kriege noch 5 Dollar.
00:02:33Und raus mit der Kohle!
00:02:46Schell, Jungs, raus hier!
00:02:52Schnell mit Vereinigung!
00:02:53Schlapp mich ein, Schell!
00:02:54Hau ab!
00:02:55Scheiße!
00:02:55Tür zu!
00:03:16Ausschweigen, mach, dass ihr rauskommt!
00:03:18Warum?
00:03:18Was ist denn auf einmal los?
00:03:19Ja, geh rum und schnapp dir den Hurensohn!
00:03:27Scheiße!
00:03:42Ich mich!
00:03:46Vielleicht!
00:03:47Ich springe auch ihn, Schell!
00:03:48Schnell!
00:03:48Ich komm!
00:03:50Ich komm!
00:03:51Ich kann das, was ich, was sie haben.
00:03:51Eine Knoten, schnapp dir den Hurensohn!
00:03:51Ich bin, ich bin, ich bin...
00:04:14Hey, Mitchell, was ist denn hier los gewesen?
00:04:16Ich wurde überfallen.
00:04:19Ja, darum haben wir da hinten wohl auch eine Leiche gefunden. Besser, wir unterhalten uns bei mir weiter.
00:04:24Gut, ich muss nur erst abschließen.
00:04:30Sehr viel weitergeholfen haben Sie uns ja nicht. Sind Sie sicher, dass Sie nichts vergessen haben?
00:04:34Ja, mehr kann ich Ihnen nicht sagen.
00:04:35Wenn die Typen sich rächen wollen, kann es gefährlich für Sie werden.
00:04:38Ich habe schon Schlimmeres erlebt.
00:04:40Trotzdem, seien Sie vorsichtig. Erstmal vielen Dank.
00:04:45Wenn wir irgendwas rauskriegen sollten, rufe ich Sie an.
00:04:47In Ordnung.
00:04:49Fahr Ihnen nach Hause.
00:04:57So.
00:05:00Ich muss langsam losfahren.
00:05:23Sei bitte vorsichtig, Dina. Ich habe Angst seit gestern Abend.
00:05:27Entschuldige, was hast du gesagt?
00:05:28Gar nicht. Ich habe dir einen besonders starken Kaffee gemacht.
00:05:31Fein, danke.
00:05:35Ohne dich wäre ich völlig hilflos.
00:05:39Dann könntest du die doch sicher auch allein kochen, oder?
00:05:47Ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe
00:05:55Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich
00:05:59habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst,
00:06:01ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe
00:06:01Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich
00:06:01habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst,
00:06:02ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe
00:06:03Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich
00:06:06habe Angst, ich habe Angst, ich
00:06:34Oh, oh, oh!
00:06:57Oh, oh, oh!
00:07:11Wollen wir es uns nicht erst mal bequem machen, Lady?
00:07:14Wo haben wir denn die Klunkerchen versteckt?
00:07:15Was wollen Sie?
00:07:17Na, euer Silber, dein Schmuck, Bares.
00:07:19Back!
00:07:19Nimm die Bude auseinander, du wirst schon was finden.
00:07:22Ja.
00:07:23Wir haben hier keine Wertsachen.
00:07:25So, das werden wir ja sehen.
00:07:28Sie müssen mir glauben, es ist die Wahrheit.
00:07:31Idiot!
00:07:31Wieso musst du gleich so hinlangen?
00:07:33Ach, leg sie irgendwo hin.
00:07:34Ich werde mich auch mal ein bisschen umsehen.
00:07:36Da.
00:07:38Ja.
00:08:03So, wie viele?
00:08:03Ah!
00:08:06Ah!
00:08:44Hey Mann, ist jetzt nicht langsam Zeit, dass du das Arschloch anrufst?
00:08:50Dem geht der Frack, der Frack, der hat Schiss!
00:09:05Hallo?
00:09:06Hör genau zu, du elender Hurensohn, ich wollte dir bloß sagen, dass wir jetzt quitt sind.
00:09:11Mach's gut.
00:09:14Hallo?
00:09:54Oh, Charlie.
00:10:04Oh, Gott.
00:10:13Nein, ich bin hier.
00:10:21Es wird alles gut.
00:10:37Du brauchst keine Angst mehr zu haben.
00:10:41Hörst du, es wird alles wieder gut.
00:10:46Okay.
00:10:58Hier ist ein Verbrechen passiert, ich brauche einen Krankenwagen und die Polizei.
00:11:02Ja, 3422 Pines.
00:11:04Ja.
00:11:06Wozu brauchen Sie die, der Verlappt nochmal?
00:11:08Okay, okay.
00:11:093, 5, 7, 6, 4, 2, 2.
00:11:12Ja, ja, richtig.
00:11:14Ach kommen Sie, Mann, mein Sohn ist tot und meine Frau ist vergewaltigt worden.
00:11:19Mitchell.
00:11:19Dean Mitchell.
00:11:21Was habe ich Ihnen doch eben gesagt?
00:11:233, 4, 2, 2, 1.
00:11:25Das weiß ich nicht genau, aber sie ist verletzt.
00:11:28Die Schweine müssen Sie geschlagen haben.
00:11:31Ist gut.
00:11:32Ja, ja, in Ordnung, danke.
00:11:36Anne?
00:11:40Nein!
00:11:50Warum suchen Sie nicht die Mädchen?
00:11:51Vielleicht finden Sie sie dann.
00:11:52Irgendwo müssen Sie doch anfangen.
00:11:56Der Wagen war gestohlen.
00:11:58Die Leiche haben wir identifiziert.
00:12:00Robert Klaus.
00:12:01Dreimal festgenommen wegen Einbruch, einmal wegen Raub.
00:12:04Keine Verurteilung, es hat nie genug Beweise gegeben.
00:12:08Wir werden Sie kriegen.
00:12:09Ich habe schon einen Spezialisten aus L.A. herkommen lassen.
00:12:12Der würde Ihnen auch gern noch ein paar Fragen stellen.
00:12:21Das ist sie doch.
00:12:29Eigentlich wollte ich anschließen noch in die Sauna.
00:12:31Kommst du mit?
00:12:31Oh, keine Lust.
00:12:33Komm!
00:12:34Was willst du von mir?
00:12:35Lass mich los!
00:12:36Ihr habt mich überfallen.
00:12:37Wer waren die anderen?
00:12:38Ich will die Namen.
00:12:39Sag mir die Namen.
00:12:40Die Namen.
00:12:41Specs.
00:12:42Chandler und Buck.
00:12:43Weiter.
00:12:44Ich weiß nicht, wie sie noch heißen.
00:12:45Ich kenne sie bloß unter den Namen.
00:12:46Ich bin nicht sie.
00:12:47Keine Ahnung.
00:12:48Ich habe sie erst mal dem Namen.
00:13:01Ich bin nicht sie.
00:13:03Ich bin nicht sie.
00:13:05Ich bin nicht sie.
00:13:06Ich bin nicht sie.
00:13:08Ich bin nicht sie.
00:13:12Ich bin nicht sie.
00:13:15Ich bin nicht sie.
00:13:17Ich bin nicht sie.
00:13:18Ich bin nicht sie.
00:13:18Ich bin nicht sie.
00:13:18Ich bin nicht sie.
00:13:19Ich bin nicht sie.
00:13:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:18ZDF, 2020
00:14:47ZDF, 2020
00:14:59Was denken Sie sich eigentlich?
00:15:01Kaum finden Sie einen Verdächtigen, haben wir eine Leiche.
00:15:04Entschuldigung, aber der Kerl hat zuerst auf mich geschossen.
00:15:09Hallo Stan, das ist Dean Mitchell.
00:15:13Ja, ich weiß. Das hier ist seine Akte. Sie müssen verdammt gut gewesen sein.
00:15:17Jüngster Patrouillenführer bei den Barretts. Sehr gute Beobteilung.
00:15:21Und mehrmals ausgezeichnet. Wirklich sehr eindrucksvoll.
00:15:24Was in Ihrer Akte fehlt, sind aber noch zwei Namen.
00:15:26Chandler und Buck.
00:15:28Die bringen uns nur nicht weiter.
00:15:30Solche Kerle wie die wechseln doch ihre Freunde und Namen wie ihre Unterwäsche.
00:15:34Was heißt, wenn Sie überhaupt welche tragen?
00:15:35Ich brauche mehr als diese Namen.
00:15:38Mit Spex und dem toten Mädchen kommen wir nicht weiter.
00:15:40Sieht ziemlich trüb aus.
00:15:41Das soll also heißen, hoffnungslos.
00:15:44Das Ganze war doch ein zufälliges Verbrechen.
00:15:46Die Vögel haben für ihren nächsten Schuss Geld gebraucht.
00:15:49Ich fürchte, so schnell werden wir die nicht hinter Gitter kriegen.
00:15:53Dann kann ich ja gehen.
00:15:55Mitchell, Sie müssen sich in Acht nehmen.
00:15:57Das tue ich schon.
00:15:58Dann sollten Sie eines nicht vergessen.
00:16:01Sie haben kein Recht zu töten.
00:16:40Kann ich Ihnen helfen, Sir?
00:16:42Ja, ich möchte ein Waisenkind adoptieren.
00:16:45Bitte nehmen Sie Platz, Sir.
00:16:47Es geht um meinen kleinen Freund Charlie.
00:16:50Verstehe.
00:16:50Sind Sie verheiratet?
00:16:51Nein.
00:16:52Sie müssen aber verheiratet sein.
00:16:53Das ist Bedingung.
00:16:54Na, das ist doch kein Problem.
00:16:55Sind Sie verheiratet?
00:16:56Nein.
00:16:57Wie wäre es?
00:16:57Würden Sie mich nehmen?
00:16:59Also, wissen Sie, Mister...
00:17:00Oh, entschuldigen Sie.
00:17:01Mitchell, Sergeant Dean Mitchell.
00:17:03Es ist mein Ernst.
00:17:04Ich will das Kind unbedingt haben.
00:17:07Würden Sie das Formular hier ausfüllen?
00:17:13Wenn Sie heute mit mir Abendessen gehen, könnten Sie mir doch dabei helfen.
00:17:16Ich denke, Sie können das auch allein.
00:17:19Was soll das?
00:17:20Es ist doch unverbindlich.
00:17:21Sagen Sie ja.
00:17:21Ich denke, Sie können das nicht sehen.
00:17:54Erinnerst du dich noch, dass ich dich gebeten habe, mich zu heiraten?
00:17:57Ja.
00:17:59Weißt du, eigentlich bin ich es ja nicht gewöhnt, zweimal zu fragen, aber...
00:18:04Aber?
00:18:06Was ist? Willst du Charlys Mutter werden?
00:18:09Oh ja.
00:18:29Geben Sie mir ein Bier und ein sauberes Glas, wenn Sie eins haben.
00:18:32Wenn du mich verarschen willst, kannst du dich gleich wieder verdrücken.
00:18:35Nein, es ist ernst. Ich brauche Hilfe.
00:18:38Geh doch zur Fürsorge, da kriegst du welche.
00:18:40Ich suche ein paar verrückte Junkies.
00:18:41Ach ja? In den Lagen hier kommen Hunderte.
00:18:44Mir würden schon zwei reichen. Sie heißen Chandler und Buck.
00:18:47Noch nie gehört.
00:18:50Du warst der beste Spürhund, den wir hatten.
00:18:53Du findest doch jeden.
00:18:55Ich muss sie haben, Creeper.
00:18:57Anne und Charly sind tot.
00:18:59Anne haben sie zuerst vergewaltigt.
00:19:01Konnte ich ja nicht wissen.
00:19:06War ein netter Junge.
00:19:07Und Anne habe ich auch sehr gemocht.
00:19:09Was soll man dazu noch sagen?
00:19:12Sag einfach, was du weißt.
00:19:14Also gut.
00:19:16Diesen Chandler
00:19:17habe ich noch nie hier gesehen.
00:19:20Aber Buck
00:19:20ist eine kleine Miserate.
00:19:23Du findest ihn ganz sicher im
00:19:25Siesta Inn.
00:19:26Lass nur ein paar Häuserblocks aufhören.
00:19:27Bisexueller Schuppen.
00:19:32Ich danke, Krieger.
00:19:49Hey, bist du irre?
00:19:55Ich bin dran.
00:19:58Ich bin dran.
00:20:04Ich bin dran.
00:20:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:35Können Sie den identifizieren?
00:20:39Das ist Ernst, Wayne.
00:20:40Das habe ich vermutet, wegen der Gravur.
00:20:44Und was ist mit den Sachen?
00:20:47Ja.
00:20:48Wie kommen Sie dazu?
00:20:50Verdammt, Mitchell, Sie wollen mich wohl auf den Arden nehmen.
00:20:52Na, wenn Sie...
00:20:52Verkommen Sie, drei Junkies sind erledigt worden und Sie wollen nichts wissen?
00:20:55Nein.
00:20:57Ich wette, Sie haben die beiden letzten auch umgelegt.
00:21:00Können Sie das denn beweisen?
00:21:02Sie wissen, dass ich es nicht kann.
00:21:03Dann haben Sie wohl nichts dagegen, wenn ich mich jetzt verabschiede...
00:21:05Wir sind noch nicht ganz fertig.
00:21:07Doch, wir sind fertig.
00:21:15Haben Sie zugehört?
00:21:17Ja, was halten Sie davon?
00:21:18Sie wissen doch ganz genau, was ich davon halte.
00:21:22Es ist zu schade.
00:21:25Er wäre ein sehr guter Polizist geworden.
00:21:32Hallo, Sarge.
00:21:32Schön, dass du mal wieder reinschaust.
00:21:33Im Bierchen?
00:21:34Jetzt nicht, Creeper.
00:21:35Ich habe einen Job für dich.
00:21:36Viel Anzeige.
00:21:37Ich habe schon einen.
00:21:38Außerdem weiß ich doch, dass Jobs, die von dir kommen, lebensgefährlich werden können.
00:21:41Ich bin ja Zivilist.
00:21:43Na schön, wenn du mit mir über Kohle reden willst, könnte ich vielleicht noch mal drüber nachdenken.
00:21:48Bist du irre, Mann?
00:21:51Okay, lass hören.
00:21:54Hier sind ein paar Telefonnummern.
00:21:56Ich möchte die Adressen dazu haben.
00:21:58Ist das alles?
00:21:59Ja, ist doch ein Kinderspiel.
00:22:01Und warum zahlst du für ein Kinderspiel so viel Kohle?
00:22:03Weil man mich beobachtet.
00:22:06Hier.
00:22:07Nimm's zurück.
00:22:08Es ist mein Abschiedsgeschenk an Charlie und Anne.
00:22:17Hey, Sarge.
00:22:18Ich will's nicht haben.
00:22:19Du kannst dein Geld behalten.
00:22:21Scheiße.
00:22:36Tick in, hallo?
00:22:37Kann ich Chandler sprechen?
00:22:39Warten Sie, ich werde nachsehen.
00:22:42Ja, er ist hier.
00:22:43Ich verbinde Sie.
00:22:52Ja, wer ist da?
00:22:53Ich bin's, Dave Smith.
00:22:55Falsch verbunden, Dave.
00:23:07Ja, hören Sie mal zu, Süße.
00:23:08Dieser letzte Anrufer, hat er ausdrücklich mich verlangt?
00:23:11Ich meine, hat er meinen Namen genannt?
00:23:12Ja.
00:23:13Sind Sie sicher?
00:23:14Wenn er nur die Zimmernummer genannt hätte, hätte ich nicht verbunden.
00:23:18Elinda Hurensohn.
00:23:23Er ist eben ins Schlafzimmer gegangen.
00:23:31Du rührst dich nicht von der Stelle.
00:23:32Ich fürchte, es wird eine lange Nacht werden.
00:23:35Ich fürchte, es wird eine kleine Nacht werden.
00:23:38Ich bin's.
00:23:46Ich bin's.
00:23:50Ich bin's.
00:23:52Ich bin's.
00:23:55Ich bin's.
00:24:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:55Du bist da kommt.
00:30:43Oh, Papa, please help me.
00:30:46Oh, Papa, please help me.
00:30:52Oh, Papa, help me.
00:30:55Papa, please help me.
00:31:00Oh, oh, oh.
00:31:32Oh, oh, oh.
00:31:44Oh, oh.
00:31:48Oh, Scheiße!
00:31:50Wir riskieren hier unseren Arsch für die und der Idiot macht sowas!
00:31:53Das ist doch irre!
00:31:54Kerli, lass das!
00:31:58Versteh doch.
00:32:00Er ist verzweifelt gewesen.
00:32:03Und jetzt los!
00:32:15Ich habe alles fertig, Jungs.
00:32:16Von mir aus können Sie jetzt kommen.
00:32:17Na los, wir müssen hier weg.
00:32:22Weg hier!
00:32:57Mein Bein, Scheiße!
00:33:00Ich bin morf, Jungs.
00:33:04Hey, helft uns!
00:33:05Ganz ruhig!
00:33:17Kerli!
00:33:23Tempo, Beeilung!
00:33:27Okay, Little Jock.
00:33:30Jag sie hoch!
00:33:33Funktioniert nicht.
00:33:35Scheiße!
00:33:36Versucht sie aufzuhalten!
00:33:37Mist!
00:33:47Er wird Dosen.
00:34:04$3 million.
00:34:05$3.
00:34:06Seht ihr?
00:34:07$3.
00:34:08Sohn.
00:34:08Ah!
00:34:58Morgen, Mr. Brady.
00:35:01Oh, guten Morgen, Mr. Brady. Was kann ich für Sie tun?
00:35:04Ich brauche die Außenstelle in Bangkok.
00:35:06Gerne. Würden Sie mir die Frequenz geben?
00:35:13Hier.
00:35:28Außenstelle 275. Sekunde. Danke.
00:35:32Kelly, Brady hier. Sie müssen etwas für mich erledigen.
00:35:36Etwas Inoffizielles. Wird Ihnen aber sehr gut gefallen.
00:35:39Lassen Sie mal hören.
00:35:41Ein Freund von Ihnen ist gerade auf dem Weg nach Bangkok. Dean Mitchell.
00:35:44Dean? Ist das Ihr Ernst? Dean Mitchell kommt nach Bangkok?
00:35:48Ja, und ich habe ihm gesagt, er soll bei Ihnen vorbeischauen.
00:35:51Was denn? Ist er jetzt bei Interpol?
00:35:52Nein, aus gewissen Gründen konnten wir ihn nicht übernehmen.
00:35:55Ist eher eine private Sache.
00:35:56Na gut, ich tue alles für Dean.
00:35:58Er weiß nicht, dass Sie für uns arbeiten.
00:36:00Unterstützen Sie ihn so gut Sie können, aber ohne sich zu enttarnen.
00:36:04In Ordnung, ich habe Sie verstanden.
00:36:05Und worum geht es bei der Geschichte?
00:36:07Dean informiert Sie, wenn er zu Ihnen kommt.
00:36:09Aber was auch immer passiert.
00:36:10Sie wissen nichts von mir und Sie wissen schon gar nichts von Interpol.
00:36:14Verstanden?
00:36:16Verstanden.
00:36:17Gut, wir bleiben in Verbindung. Auf Wiedersehen.
00:36:19Auf Wiedersehen.
00:36:42Dean, bist du verrückt?
00:36:44Niemand kann einfach ins goldene Dreieck marschieren und versuchen, dort die Rauschgiftproduktion zu stoppen.
00:36:48Nicht der CIA, nicht Interpol und schon gar nicht du und ich und ein paar angegraute Green Barons.
00:36:53Ich gehe trotzdem.
00:36:54Hör zu, Mann. Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
00:36:56Aber das geht daneben.
00:36:58Machst du mit oder nicht?
00:37:00Ich habe doch eben gesagt, dass es unmöglich ist.
00:37:03Dann gehe ich alleine.
00:37:05Verdammt nochmal. Du kannst ruhig glauben, was dein alter Kumpel Kelly gesagt hat.
00:37:09Ja.
00:37:10Oh, Dean.
00:37:12Dean!
00:37:14Hey, Mann.
00:37:15Ich würde für dich alles tun, was du verlangst.
00:37:17Das weißt du.
00:37:19Aber eins musst du doch verstehen.
00:37:20Was unmöglich ist, ist nun mal unmöglich.
00:37:22Oh ja, ich verstehe.
00:37:23Nein, das tust du nicht.
00:37:25Doch, sogar sehr gut.
00:37:27Scheiße.
00:37:28Hey, Dean.
00:37:29Warte.
00:37:31Wir reden mit den Jungs.
00:37:32Aber das ist kein Versprechen.
00:37:34Kein Versprechen.
00:37:40Erstmal vielen Dank, Kelly.
00:37:49Aus!
00:37:51Hör zu, du kleines Arschloch.
00:37:52Wenn meine Mädels Nein sagen, dann meinen sie das auch so.
00:37:56Wirklich?
00:37:58Sarge?
00:38:01Hey, Mann.
00:38:01Wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht gesehen.
00:38:03Wow.
00:38:06Sarge, das gibt's doch nicht.
00:38:07Ist aber so, Botos.
00:38:08Ja, klar.
00:38:09Siehst gut aus.
00:38:10Willst du noch lange hier rumstehen?
00:38:12Komm rein.
00:38:13Du auch.
00:38:27Ins goldene Dreieck.
00:38:30Das ist total wahnsinnig.
00:38:33Das ist der verrückteste Einfall, von dem ich je gehört habe.
00:38:36Wann soll's losgehen?
00:38:37So schnell wir können.
00:38:41Habt ihr auch schon mal daran gedacht, dass wir bei der Geschichte draufgehen können?
00:38:44Jeder muss mal sterben.
00:38:46Was kann ich bloß tun, um euch das wieder auszureden?
00:38:49Nichts.
00:38:51Willst du aussteigen?
00:38:52Das ist schon gut.
00:38:54Ich werde Somsack anrufen.
00:38:56Je mehr Idioten, desto lustiger.
00:38:58Was?
00:38:58Das wird ja ein richtiges Wiedersehensfest.
00:39:00Creeper kommt übrigens auch.
00:39:05Jungs, ich möchte auf euch trinken.
00:39:07Und auf die beste Einheit, die sich jemals zusammen besoffen hat.
00:39:10Tschüss.
00:39:17Hey, wisst ihr noch, wie sie uns genannt haben?
00:39:19Ja.
00:39:20Rattenbastarde.
00:39:22Also dann, Kinder.
00:39:23Auf die Rattenbastarde und ihren nächsten Einsatz.
00:39:27Auf die Rattenbastarde.
00:39:30Nächster Einsatz?
00:39:31Da muss ich irgendwas nicht verstanden haben.
00:39:35Hast du mich informiert?
00:39:36Ich dachte, wenn du uns schon dazu überredet hast, dann kannst du es eben auch selber sagen.
00:39:40Also, was ist jetzt, Dean?
00:39:41Was hast du vor?
00:39:42Ich will das goldene Dreieck lahmlegen.
00:39:44Das will der Rest der Welt auch.
00:39:47Wir brauchen doch bloß ihre Produktionsstätten finden und in die Luft sprengen.
00:39:51Hey, Jungs.
00:39:52Das ist doch nicht euer Ernst, oder?
00:39:54Wo wollt ihr Waffen und Munition herbekommen?
00:39:56Von Sprengstoff will ich gar nicht reden.
00:40:00Was soll das eigentlich sein?
00:40:01Ein schlechter Witz?
00:40:03Das wäre schön.
00:40:05Hört zu.
00:40:06Ihr werdet eure Gründe dafür haben.
00:40:08Aber ihr werdet gegen ganze Privatarmeen antreten müssen.
00:40:11Und gegen korrupte Beamte von drei Staaten.
00:40:14Gegen ein weltweites Syndikat.
00:40:17Vergesst es.
00:40:18Ich meine, es hat keinen Sinn.
00:40:20Ich schätze, das ist deine Antwort gewesen.
00:40:22Du sagst also nein.
00:40:23Tut mir leid, Jungs.
00:40:25Ich weiß, wir haben viel zusammen durchgestanden.
00:40:27Aber bei der Sache könnt ihr mit mir nicht rechnen.
00:40:30Du willst uns also im Stich lassen lassen?
00:40:31Lass sie ihn, Brutus.
00:40:32Wir können ihn doch nicht dazu zwingen.
00:40:35Bitte, dann lass es bleiben.
00:40:37Ihr müsst mich verstehen.
00:40:40Ich habe hier viel zu verlieren.
00:40:41Meine Plantage, ich habe sie mühsam aufgebaut.
00:40:43Ich habe jetzt etwas, für das es sich lohnt zu leben.
00:40:46Alles ist jetzt anders.
00:40:47Wenn ich euch sonst irgendwie helfen kann, dann sagt mir Bescheid.
00:40:58Jedenfalls wünsche ich euch Glück.
00:41:21Erstmal brauchen wir Waffen.
00:41:23Möglichst schwere, aber wir müssen mobil sein.
00:41:25Zuschlagen und abhauen.
00:41:26Ganz überraschend.
00:41:27Tragbare Raketen wären auch nicht schlecht.
00:41:29Und wo wirst du das alles herkriegen?
00:41:31Ich könnte die Sachen schon beschaffen.
00:41:33Wir brauchen auch eine Werkstatt.
00:41:35Hätte ich auch.
00:41:36Wird doch keinen Scheiß.
00:41:46Ich meine, dass wir aus dem Ding was machen können.
00:41:51Woher hast du denn den Schrotthaufen?
00:41:56Nach Vietnam wollte ich anfangen, mit den Dinger zu handeln.
00:41:58Aber die Mädels sind profitabler.
00:42:00Die Karre braucht eine Generalüberholung.
00:42:02Dann kriegt sie eine.
00:42:04Ja, sie kriegt eine.
00:42:06Ich hoffe, es ist alles klar.
00:42:59So, jetzt müsste es gehen.
00:43:03Okay, wir können es ja versuchen.
00:43:09Da komme ich ja gerade noch zur rechten Zeit.
00:43:13Vielleicht ist es auch schon etwas zu spät.
00:43:16Ist ja nicht gerade ein herzlicher Empfang.
00:43:18Aber besser als gar keiner.
00:43:19Was hast du denn erwartet? Blasmusik?
00:43:22Naja, vielleicht etwas Höflichkeit der Dame gegenüber.
00:43:26Schließlich hat sie mit meiner Entscheidung nichts zu tun.
00:43:29Du bist uns immer noch willkommen.
00:43:31Danke.
00:43:32Er hat aber nicht vom Trinken geredet.
00:43:34Danke.
00:43:36Man muss ja nicht immer gleich sagen, was man weiß oder denkt.
00:43:39Aber du willst uns doch was sagen.
00:43:43Also gut.
00:43:44Ihr seid alle meine Freunde.
00:43:45Darum gebe ich euch den guten Rat, die Sache zu vergessen.
00:43:49Das kann doch nie gut gehen.
00:43:50Vielleicht doch, wenn du uns helfen würdest.
00:43:53Nein.
00:43:54Und da ihr glaubt auch ohne mich auszukommen,
00:43:57gibt es nichts mehr, das ich für euch tun kann.
00:44:05Oh doch, es gibt etwas.
00:44:10Du kannst hier verschwinden.
00:44:15Lisa?
00:44:25Okay, dann wollen wir mal.
00:44:28Alles Gute.
00:44:30Alles Gute.
00:44:42Hallo, was darfst du denn sein?
00:44:44Ich möchte ein Bier und ein paar Informationen.
00:44:48Das verschafft mir die Ehre, dich wiederzusehen.
00:44:51Deine guten Verbindungen.
00:44:52Ich suche nämlich richtig hochklassigen Stoff.
00:44:55Für ein großes Geschäft.
00:44:57Das ist doch nicht dein Ernst, oder?
00:44:59Doch.
00:45:00Nicht zu fassen.
00:45:04Die Suche ist zu Ende.
00:45:05Ich weiß, wie es läuft.
00:45:06Takei.
00:45:08Takei.
00:45:13So, ihr wollt also mit mir ein Geschäft machen.
00:45:16Ihr scheint mich wirklich für dämlich zu halten.
00:45:38Das ist ein Fehler gewesen.
00:45:46Wir werden uns wiedersehen.
00:45:58Ich wiederhole mich ja nur ungern,
00:46:00aber findest du nicht auch,
00:46:01wir sollten jetzt besser aufgeben?
00:46:05Ich denke gar nicht daran.
00:46:15Du Verrückter.
00:46:17Du machst noch so lange, bis wir dabei drauf gehen.
00:46:19Ich denke gar nicht.
00:46:32Musik
00:47:04Mach ich dich denn nicht an?
00:47:08Es ist manchmal so, dass das nicht genügt.
00:47:10Ja, natürlich. Entschuldige.
00:47:12Lisa, du brauchst dich bei mir nicht zu entschuldigen.
00:47:16Ich mag dich, Dean.
00:47:18Danke. Ich dich auch.
00:47:24Ich werde jetzt gehen.
00:47:29Wenn ihr diese Geschichte erledigt habt, können wir vielleicht mal essen gehen.
00:47:38Ja, das tun wir, Lisa.
00:47:41Du hast versagt.
00:47:44Er wollte nicht. Vielleicht hängt er noch an seiner Frau.
00:47:48Du hast sogar zweimal versagt.
00:47:55Erstens, weil du dich mit dem Kerl eingelassen hättest.
00:48:01Und zweitens, weil du nichts herausbekommen hast.
00:48:06Wie soll ich jetzt dahinter kommen?
00:48:09Welche Pläne sie haben.
00:48:13Hör auf, bitte.
00:48:16Ich will jetzt nicht mit dir schlafen, verstanden.
00:48:20Seit wann hast du denn hier etwas zu sagen?
00:48:23Ich mach immer noch, was ich will.
00:48:25Schon vergessen?
00:48:27Du bist von mir abhängig.
00:48:33Du bist von mir abhängig.
00:48:34Du bist von mir abhängig.
00:48:36Du bist von mir abhängig.
00:48:40Du bist von mir abhängig.
00:48:44Du bist von mir abhängig.
00:48:46Du bist von mir abhängig.
00:48:46Du bist von mir abhängig.
00:48:48Du bist von mir abhängig.
00:48:48Du bist von mir abhängig.
00:48:48Du bist von mir abhängig.
00:48:49Du bist von mir abhängig.
00:48:49Du bist von mir abhängig.
00:48:49Du bist von mir abhängig.
00:48:51Du bist von mir abhängig.
00:48:52Du bist von mir abhängig.
00:48:52Du bist von mir abhängig.
00:48:53Du bist von mir abhängig.
00:48:54Du bist von mir abhängig.
00:48:57Du bist von mir abhängig.
00:49:18Schnell, bringt euch in Sicherheit.
00:49:38Bleib unten, du auch.
00:49:50Bleib unten, du auch.
00:50:00Bleib unten, du auch.
00:50:14Bleib unten, du auch.
00:50:29Bleib unten, du auch.
00:50:44Bleib unten, du auch.
00:50:50Bleib unten, du auch.
00:50:56Bleib unten, du auch.
00:51:18Bleib unten, du auch.
00:51:25Bleib unten, du auch.
00:51:31Bleib unten, du auch.
00:51:31Bleib unten, du auch.
00:51:32Du auch.
00:51:38Bleib unten, du auch.
00:51:46Du auch.
00:52:15Bleib unten, du auch.
00:52:16Du kannst nichts mehr für sie tun, wir müssen hier raus.
00:52:18Bleib unten, du auch.
00:52:23Bleib unten, du auch.
00:52:28Bleib unten, du auch.
00:52:32Bleib unten, du auch.
00:52:38Bleib unten, du auch.
00:52:39Bleib unten, du auch.
00:53:09Weitermachen mit Plan B.
00:53:11Mit Plan B.
00:53:12Habt ihr das verstanden?
00:53:12Bleib unten, du auch.
00:53:19Bleib unten, du auch.
00:53:23Bleib unten, du auch.
00:53:24Bleib unten, du auch.
00:53:51Bleib unten, du auch.
00:53:51Die Straße hier können wir nicht nehmen.
00:53:53Sie ist in den letzten Regenfällen unterspült worden.
00:53:55Mist.
00:53:55Sie hat uns ein paar Meilen erspart.
00:53:57Ich weiß nicht.
00:53:57Meiner Meinung nach wären wir zu weit östlich rausgekommen.
00:54:00Da bin ich mir gar nicht so sicher.
00:54:02Aber wir werden trotzdem einen Wogen machen müssen.
00:54:04Vielleicht auch nicht.
00:54:05Doch.
00:54:05Wie wär's, wenn wir so fahren?
00:54:07Nein, wir müssen nach Norden.
00:54:09Hier lang.
00:54:09Dann kommen wir genau dahin, wo wir hinwollen.
00:54:11Ich fürchte, nur Sie werden Bescheid wissen, bis wir da sind.
00:54:13Der Motor ist völlig in Ordnung.
00:54:16Okay, dann weiter.
00:54:28Musik
00:54:54Creeper, da vorn!
00:54:55Sie, verneigen!
00:55:02Was ist los, Creeper?
00:55:04Da stinkt irgendwas.
00:55:05Okay, Sie nach.
00:55:06Die Neidenzeiten, Versace.
00:55:38Die scheinen auf uns zu warten, Sarge.
00:55:39Ungefähr 25 Mann.
00:55:41Dann wollen wir Sie nicht enttäuschen.
00:55:43Kerle, geh nach oben.
00:55:49Hast du Ladehemmung?
00:55:50Nein.
00:55:51Worauf wartest du dann?
00:55:52Wahrscheinlich sind das harmlose Grenzsoldaten.
00:55:54Das ist ein Fehler.
00:55:56Bist du verrückt?
00:55:57Willst du das hier uns umlegen?
00:55:59Vielleicht wollen Sie das gar nicht.
00:56:02Lass es.
00:56:05Du fährst besser.
00:56:17Du fährst besser.
00:56:22Geht dich nicht.
00:56:25Oh, oh, oh, oh!
00:56:54Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:57:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:57:36Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:57:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:58:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:58:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:59:02Ich rufe Dreieck. Ich rufe Dreieck. Hier spricht die zweite Einsatzgruppe.
00:59:07Ich rufe Dreieck. Können Sie mich hören?
00:59:10Na sicher höre ich dich. Was gibt's denn?
00:59:12Wir haben schwere Verluste. Plan B ist so gut wie gescheitert.
00:59:17Dieser Panzerwagen. Wir können ihn nicht knacken. Gedenfalls nicht so.
00:59:21Nur keine Angst. Sofort zu Plan C übergehen.
00:59:53Igel am Dreieck. Igel am Dreieck. Können Sie mich hören?
00:59:56Dann over.
00:59:57Dreieck am Egel. Ich kann Sie klar und deutlich hören. Was gibt es?
01:00:01Ich habe den Panzerwagen gefunden.
01:00:02Dann jagen Sie ihn in die Luft. Ich wiederhole. In die Luft jagen.
01:00:06Und wehe, wenn ihr versagt. Over.
01:00:08Was ist denn?
01:00:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:29Wir kommen jetzt
01:03:32Das Boot fertig machen
01:04:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:04Bist du verrückt geworden?
01:04:27Kelly
01:04:57Versuch rauszukriegen, wo er ist
01:05:02ZDF, 2020
01:05:32ZDF, 2020
01:05:41ZDF, 2020
01:06:25ZDF, 2020
01:06:36Bitte, hol sie mich heraus.
01:06:37Was hat sie getan?
01:06:39Sie wollte flüchten mit dem Mann.
01:06:45Nein!
01:06:49Lass die Leiche in den Fluss werfen.
01:06:56Tiger, hier ist Somsack.
01:06:57Tiger, hier ist Somsack. Bitte melden.
01:07:02Ja, Tiger hier.
01:07:04Tiger, die elenden Hunde haben es geschafft, hierher zu kommen.
01:07:06Sofort alles zur Verteidigung vorbereiten.
01:07:08Verstanden?
01:07:09Roger, verstanden.
01:07:11Was ist eine große bombsberedigung?
01:07:13Verstanden?
01:07:17editors.
01:07:22Was ist eine große
01:07:23Schein, wir werden hier in den Katen.
01:07:26Ja, ich hatte raus.
01:07:27Was ist eine große, meine Frau?
01:07:28Ja, ich war ein WTN.
01:07:28Was ist ein WTN?
01:07:28Aber du hatte rausgeflogen.
01:07:28Was ist ein WTN?
01:07:28Was ist ein WTN?
01:07:30Was ist ein WTN?
01:07:32Wir haben heute in die Möglichkeit,
01:07:33Was ist ein WTN?
01:07:33Was ist ein WTN?
01:07:37Was ist ein WTN?
01:08:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:39ZDF, 2020
01:08:58ZDF, 2020
01:09:21ZDF, 2020
01:09:50Das war's für heute.
01:10:17Oh, oh, oh.
01:11:05Das war's.
01:11:35Ab der Scheiße!
01:11:36Sie dürfen nicht durchkommen!
01:11:38Heut es hier auf!
01:11:59Ihr drei bleibt hier!
01:12:00Ihr müsst ihr wissen!
01:12:01Ihr seid ihr?
01:12:14Ihr seid ihr?
01:12:21Ihr seid ihr?
01:12:24Ihr seid ihr?
01:12:40Was wollt ihr denn hier?
01:12:42Wieso seid ihr nicht draußen?
01:12:43Die Kerle sind nicht aufzuhalten!
01:12:45Sie werden gleich hier sein!
01:12:48Ihr müsst sie stoppen!
01:12:49So, wie denn?
01:12:50Sie haben unsere besten Männer umgelegt!
01:12:52Die Plantage muss unter allen Umständen gehalten werden!
01:12:55Bewegung!
01:13:04Was tust du denn noch hier?
01:13:05Raus!
01:13:19Also los Jungs!
01:13:20Jetzt machen wir sie fertig!
01:13:22Also gut, dann werde ich die Sprengladung mal anbringen!
01:13:24Danke, Creeper!
01:13:26Aber lass dich nicht von ihnen erwischen!
01:13:29Okay!
01:13:30Jetzt kann er was erleben!
01:13:49Scheiße!
01:13:50Ich bin hier!
01:14:00Tschüss!
01:14:05Sie sind nicht auf dem Kopf!
01:14:08Ich bin ein Piemschart!
01:14:13Ich bin ein Piemschart!
01:14:15Aber irgendwo leid!
01:14:15Ich bin ein Piemschart!
01:14:16Ich bin ein Piemschart!
01:14:19Sie sind mal glamour vehículos!
01:14:20Ah, ah, ah, ah.
01:14:54Ah, ah, ah, ah.
01:15:21Ah, ah, ah.
01:15:28Ah, ah, ah.
01:15:34Ah, ah, ah.
01:15:37Ah, ah, ah.
01:15:45Ah, ah, ah.
01:15:47Ah, ah.
01:15:51Ah, ah.
01:15:53Ah, ah.
01:15:58Ah, ah.
01:16:02Ah, ah.
01:16:21Ah, ah.
01:16:36Ah, ah.
01:16:37Ah, ah.
01:16:51Ah, ah.
01:16:56Ah, ah.
01:17:17Ah, ah.
01:17:21Ah, ah.
01:17:27Ah, ah.
01:17:36Ah, ah.
01:17:45Ah, ah.
01:17:55Ah, ah.
01:17:56Ah.
01:17:58Ah.
01:18:00Ah.
01:18:01Ah.
01:18:01Ah, ah.
01:18:07Ah, ah.
01:18:11Ah, ah.
01:18:13Ah.
01:18:15Ah.
01:18:17Ah.
01:18:17Ah, ah.
01:18:19Ah, ah.
01:18:23Ah.
01:18:25Ah.
01:18:26Ah.
01:18:37Ah.
01:18:39Ah, ah.
01:18:48Ah, ah.
01:18:49Ah.
01:18:50Ah.
01:18:51Ah.
01:18:51Ah.
01:18:53Ah.
01:19:02Ah.
01:19:09Ah.
01:19:24Oh, verdammt.
01:20:02Lisa, wir müssen hier weg.
01:20:05Und wenn deine Freunde uns erwischen?
01:20:12Ich werde schon mit Ihnen fertig.
01:20:14Keine Angst.
01:20:16Samsack!
01:20:21Tut mir leid, dass es so weit kommen musste.
01:20:32Außerordentlich leid.
01:20:34Nein!
01:21:07Deli!
01:21:14Hey, das war doch gar nicht nötig
01:21:16Er hat nichts anderes verdient
01:21:18Den ich arbeite für Brady
01:21:20Eigentlich hätte ich dir das nie sagen dürfen
01:21:23Er hat den Befehl gegeben, Somsag auszuschalten
01:21:25Ist schon gut
01:21:26Los, sprengen wir den Laden in die Luft
01:21:30Nicht so eilig, wir brauchen den Stoff
01:21:32Was?
01:21:33Als Beweis
01:21:33Was willst du beweisen?
01:21:35Dass der Auftrag ausgeführt ist
01:21:39Zuerst meine Familie
01:21:40Und jetzt meine Freunde
01:21:43Ich will das Zeug in die Luft jagen
01:21:4750 Millionen Dollar?
01:21:49Das wirst du auf gar keinen Fall tun
01:21:51Was ist denn auf einmal?
01:21:53Den, ich habe auch für Somsag gearbeitet
01:22:00Ihn geschützt und ihm geholfen
01:22:03Und jetzt, wo er tot ist, gehört mir alles
01:22:06Uns, wenn du willst
01:22:08Kelly, das ist nicht dein Ernst
01:22:15Hör zu, wir können doch darüber reden
01:22:24Nein!
01:22:26Nein!
01:22:29Nein!
01:22:32Nein!
01:22:34Nein!
01:22:41Nein!
01:23:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:12Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare