مسلسل حلم اشرف الحلقة 47 مترجمة الجزء 1

SecretAgentStories

5 hours ago

Transcript

00:00:00I

00:00:04I

00:00:05I

00:00:09I

00:00:23I

00:00:24I

00:00:26I

00:00:27I

00:00:28I

00:00:29I

00:00:30I

00:00:31I

00:00:32I

00:00:33I

00:00:44I

00:00:45I

00:00:46I

00:01:10I

00:01:11I

00:01:17I

00:01:23I

00:01:40I

00:01:41I

00:01:42I

00:01:43I

00:01:44I

00:01:45I

00:01:46I

00:01:53I

00:01:56I

00:01:57I

00:01:58I

00:02:04I

00:02:05I

00:02:08I

00:02:09I

00:02:10I

00:02:24I

00:02:25I

00:02:27I

00:02:37I

00:02:39I

00:02:40I

00:02:41I

00:02:42I

00:02:43I

00:02:44I

00:02:45I

00:02:46I

00:02:47I

00:02:50I

00:02:53I

00:03:00I

00:03:01I

00:03:04I

00:03:05I

00:03:06I

00:03:12I

00:03:13I

00:03:15I

00:03:16I

00:03:21I

00:03:22I

00:03:23I

00:03:24I

00:03:25I

00:03:32I

00:03:33I

00:03:36I

00:03:37I

00:03:38I

00:03:51I

00:03:54I

00:03:55I

00:03:59I

00:04:10I

00:04:11I

00:04:13I

00:04:15I

00:04:16I

00:04:18I

00:04:19I

00:04:21I

00:04:22I

00:04:23I

00:04:24I

00:04:25I

00:04:26I

00:04:27I

00:04:28I

00:04:33I

00:04:34I

00:04:35I

00:04:48I

00:04:49I

00:04:50I

00:04:51I

00:04:52I

00:04:54I

00:05:03I

00:05:05I

00:05:07I

00:05:08I

00:05:18I

00:05:19I

00:05:21I

00:05:35I

00:05:36I

00:05:37I

00:05:38I

00:05:42I

00:05:43I

00:05:46I

00:05:47I

00:05:50I

00:05:51I

00:05:53I

00:05:55I

00:05:56I

00:05:57I

00:05:58I

00:06:03I

00:06:04I

00:06:06I

00:06:15I

00:06:19I

00:06:24I

00:06:27I

00:06:28I

00:06:29I

00:06:31I

00:06:33I

00:06:34I

00:06:42I

00:06:43I

00:06:45I

00:06:46I

00:06:48I

00:06:49I

00:06:51I

00:06:52I

00:06:53I

00:06:54I

00:06:55I

00:06:56I

00:06:57I

00:06:58I

00:06:59I

00:07:01I

00:07:02I

00:07:03I

00:07:04I

00:07:05I

00:07:06I

00:07:07I

00:07:08I

00:07:09I

00:07:11I

00:07:13I

00:07:15I

00:07:16I

00:07:18I

00:07:20I

00:07:21I

00:07:30I

00:07:31I

00:07:32I

00:07:35I

00:07:41I

00:07:43I

00:07:51I

00:07:52I

00:07:53I

00:07:54I

00:07:55I

00:07:56I

00:07:57I

00:07:58I

00:07:59I

00:08:00I

00:08:01I

00:08:02I

00:08:03I

00:08:04I

00:08:05I

00:08:12I

00:08:17I

00:08:19I

00:08:32I

00:08:33I

00:08:34I

00:08:35I

00:08:36I

00:08:37I

00:08:40I

00:08:41I

00:08:55I

00:08:56I

00:09:00I

00:09:01I

00:09:05I

00:09:06I

00:09:16I

00:09:17I

00:09:19I

00:09:22I

00:09:23I

00:09:25I

00:09:26I

00:09:29I

00:09:30I

00:09:31I

00:09:32I

00:09:33I

00:09:48I

00:09:49I

00:09:50I

00:09:53I

00:09:54I

00:09:55I

00:09:56I

00:10:02I

00:10:03I

00:10:06I

00:10:07I

00:10:08I

00:10:09I

00:10:10I

00:10:11I

00:10:12I

00:10:13I

00:10:14I

00:10:15I

00:10:16I

00:10:17You're a little girl that will be.

00:10:20I mean this is not a doctor.

00:10:21I was going to Mexico.

00:10:23I'm going to go now.

00:10:25I'm going to put my website.

00:10:27I call him a doctor.

00:10:28So I was a doctor.

00:10:29A doctor, a doctor,

00:10:30he's been a doctor.

00:10:32He's a doctor.

00:10:36What do you have to say?

00:10:37He is a doctor?

00:10:40What's interesting?

00:10:41I'm a doctor.

00:10:42I'm a doctor.

00:10:46and

00:10:57you

00:10:58can't wait to my Dad, I can't let you.

00:11:01What do you think? I don't know the truth.

00:11:04I can't do nothing, I don't know the truth.

00:11:05I don't feel that much.

00:11:07I didn't understand my loveинки.

00:11:11Let's talk to my friends, we are going to go and fight the family.

00:11:15Let's go for a moment. I'll be happy with you.

00:11:18I'll be happy with you, but I'll be happy with you.

00:11:21I'm happy with you.

00:11:23Yes.

00:11:28Let's go.

00:11:29We'll go to the water.

00:11:45Let's go.

00:11:56Sence adını ne koydular?

00:11:59Ne koyarlarsa koysunlar.

00:12:01Onun adı Rüya.

00:12:04Senin de ömrün Rüya aramakla geçti ha?

00:12:08Bulup bulup kaybediyorum.

00:12:16Sana kötü bir haberim var.

00:12:19Eşref zaten bir kere iyi haber versen şaşarım.

00:12:23Üzgünüm ama kızın senden daha güzel olacak.

00:12:28Nereden biliyorsun?

00:12:30Bilirim ben.

00:12:34Eşref bak kızın hayatını cehenneme çevirmeyeceksin tamam mı?

00:12:38Oraya gidemezsin buraya gidemezsin yok sakın geç kalma.

00:12:41Zaten hiçbir çocuk senin yüzünden yaklaşamayacak kızımıza.

00:12:44Tabii ki yaklaşamayacak.

00:12:46Nasıl yani?

00:12:47Sevgilisi olmayacak mı bu kızın?

00:12:49Önce ben bir göreceğim, bir tanıyacağım, bakacağım, onay vereceğim.

00:12:53Ondan sonra belki olur.

00:12:55Şimdi senin şansına şöyle yeşil saçlı, piercingli falan bir çocuk denk gelse.

00:13:03Ne var? Gönül bu.

00:13:05Kime konacağı belli olmaz.

00:13:07Ben kesin şımartırım onu.

00:13:09Bir dediğini iyi ki etmem.

00:13:11Top gibi oynar benimle.

00:13:15Oynasın da.

00:13:19Oynasın.

00:13:20Yeter ki yanımızda olsun.

00:13:24Yeter ki.

00:13:26Eşref ben artık dayanamıyorum.

00:13:29Ağlamaktan gözyaşım kalmadı.

00:13:31Ağlayamıyorum bile artık.

00:13:38Çok az kaldı Nisan.

00:13:40Kavuşuyoruz.

00:13:44Sen bir şey mi biliyorsun?

00:13:49Senin aklında bir şey var.

00:13:52Ama bana asla söylemezsin.

00:13:56Şimdilik bende kalsın.

00:13:58Ama şunu bil.

00:14:00Kızımızı sana getireceğim.

00:14:02Hem de en yakın zamanda.

00:14:04O zaman dile benden ne dilersen.

00:14:07Yüzün gülsün.

00:14:08Mutlu ol.

00:14:10Dünyada başka hiçbir şey istemem.

00:14:13Hiçbir şey.

00:14:24Sizin farkla aranızda bir şey mi oldu?

00:14:26Böyle pek bir soğuk geldiniz de bana.

00:14:31Evet oldu aslında.

00:14:33Beni yemeğe davet etti.

00:14:36Eee?

00:14:39Aynı duyguları paylaşmadığımızı fark ettik.

00:14:42Ve yollarımıza baktık.

00:14:45Bir saniye.

00:14:46Bu kadar mı yani?

00:14:48Başka ne olabilirdi?

00:14:50Sen kimle mesajlaşıyorsun?

00:14:53Sakın ısrar etme söylemem.

00:14:56Benden saklamam pek hoş olmadı ama hadi neyse.

00:15:00Durumlar malum şimdi sırası değil.

00:15:03Buçuk rüya bulunsun.

00:15:04Ondan sonra bakarız.

00:15:06Tamam mı?

00:15:08İyi peki.

00:15:10Sayın seyirciler.

00:15:11Dünya bu Türk doktoru konuşuyor.

00:15:13Milyonda bir görünen pompe hastalığına kalıcı tedavi yöntemi bulan Türk doktor,

00:15:18dünya tıp literatürüne geçmek üzere.

00:15:21Vütuttaki bazı enzimlerin eksikliği nedeniyle hastalarının ömür boyu ilaç tedavisi gördüğü pompe hastalığı

00:15:27tarihe karışıyor sayın seyirciler.

00:15:29Türk doktorun geliştirdiği mucize ilaç ilk testlerde...

00:15:34Bir bakın bana.

00:15:38Buyurun efendim.

00:15:41Bu doktoru bana araştırın kimmiş neymiş neciymiş neredeymiş hemen bulun.

00:15:46Bak haberlere çıktı.

00:15:47İlgileniyoruz efendim.

00:15:49Efendim bir konu daha var.

00:15:52Bakıcı kız.

00:15:53Tamam uçağım.

00:15:57Maalesef elimizden kaçtı.

00:16:01Hemen bulun!

00:16:03Hemen! Neredeyse bulun!

00:16:05Merak etmeyin efendim peşindeyiz.

00:16:23Nisan Hakköy sensin değil mi?

00:16:25Bebeğini arayan kadın sensin.

00:16:26Evet benim.

00:16:28Hanımefendi iyi misiniz?

00:16:29Peşimde olabilirler.

00:16:32Bakın hanımefendi sizin gibi insanlar bizim karşımıza yıllardır defalarca çıktı.

00:16:37Lütfen artık bizi rahat bırakın.

00:16:39Gel canım.

00:16:40Elimde fotoğrafı var.

00:16:45Bakın eğer oyun oynuyorsanız.

00:16:47Ben de kızımı kaybettim Nisan Hanım.

00:16:49Onu aramanın ne demek olduğunu biliyorum.

00:17:02Ama nerede olduğunu bilmiyorum.

00:17:04Her seferinde gözlerimi bağladılar.

00:17:07Yakınlarda, çevrede falan hiçbir şey fark etmediniz mi?

00:17:10İnanın ben de başka bir şey bilmiyorum.

00:17:12Tek bildiğim o adam bir canavar.

00:17:14Kızınızı orada bırakmayın.

00:17:15Benim gitmem lazım.

00:17:32Kızı güfe gündüz aldılar Nisan.

00:17:36Ne?

00:17:38İyi misiniz efendim?

00:17:39Şu giden siyah arabayı bir araştırın bulabiliyorsanız plakasını da alın.

00:17:44Tamam efendim.

00:17:44Çabuk olun.

00:17:47Anne bu rüya, bu rüya hissediyorum.

00:17:52Buldu kızımı.

00:18:03Toparlanabilirsiniz siz.

00:18:15Ee doktor, ne diyorsunuz?

00:18:17Dışarıda konuşalım.

00:18:37Şöyle ki göndermiş olduğunuz raporları incelemiştim.

00:18:40Açıkçası farklı bir tablo görmüyorum Kadir Bey.

00:18:43Nasıl yani?

00:18:45Bastonla mı kalacak hep?

00:18:48Aldı bu yarayla bu hale gelmiş olabilmesi bile bir mucize.

00:18:52Ne diyorsun ya? Doktor nasıl?

00:18:55Kido bir eskisi gibi olamayacak mı?

00:18:58Maalesef.

00:19:06Müzik

00:19:07Müzik

00:19:18Müzik

00:19:25Müzik

00:19:36Müzik

00:19:42Müzik

00:19:49What do you say?

00:19:52What do you say?

00:19:56What do you say?

00:20:09Kadir, what happened?

00:20:19What do you say?

00:20:24Maybe it's a bad thing.

00:20:38What do you say?

00:20:39What do you say?

00:20:40What do you say?

00:20:41What do you say?

00:20:42What do you say?

00:20:43What do you say?

00:20:46What do you say?

00:20:50What do you say?

00:21:19What do you say?

00:21:20What do you say?

00:21:23What do you say?

00:21:27What do you say?

00:21:35What do you say?

00:21:37What do you say?

00:21:39What do you say?

00:21:41What do you say?

00:21:43What do you say?

00:21:54What do you say?

00:22:09What do you say?

00:22:11What do you say?

00:22:14What do you say?

00:22:16What do you say?

00:22:17What do you say?

00:22:18What do you say?

00:22:23What do you say?

00:22:25You could do something like that, if you could do something, you could do something like that.

00:22:29You could do something like that.

00:22:49What's that?

00:22:49You're welcome.

00:22:51I'm already ready.

00:22:55Like this, like this, like this, like this, like this.

00:23:01That was my dream.

00:23:07We're all ready to go back.

00:23:10I'm not going back.

00:23:11I'm not going back.

00:23:19I'm not a matter of everything.

00:23:22I have no doubt about it.

00:23:25I have no doubt about it.

00:23:27I have no doubt about it.

00:23:28I have no doubt about it.

00:23:29You are you are you.

00:23:42Hey, what are you doing you doing?

00:23:45I am going to be a friend of mine.

00:23:47Don't forget that.

00:23:50I used to kill you.

00:23:52I used tocare you.

00:23:53I used to build my own body.

00:23:55I used my body to stay.

00:23:59Hey, I'm getting used to that.

00:24:09My bad idea.

00:24:11You can do something?

00:24:14I'm getting used to that.

00:24:17Okay, let's go now.

00:24:19I'm going to be a beautiful, beautiful clothes.

00:24:21We're going to be a good place.

00:24:23We're going to be a good place.

00:24:25Okay.

00:24:26Super.

00:24:28Anne!

00:24:31Anne, do you need a clothes?

00:24:35You need a clothes?

00:24:38You need a clothes?

00:24:40We need a clothes.

00:24:41We need a clothes.

00:24:43We need a clothes.

00:24:48Well, you have a clothes.

00:24:49You have a clothes?

00:24:51Look at me.

00:24:52I thought you had a clothes, I would have to do a clothes.

00:24:54So you buy something.

00:25:01I don't need a clothes.

00:25:05When I get off my clothes,

00:25:06I have a clothes on my clothes.

00:25:07I have to take care of my clothes to get off my clothes.

00:25:09I have to do the clothes.

00:25:10Okay, let's take care of my clothes.

00:25:11You have to go.

00:25:42Efendim yoldayız. Herhangi bir aksilik yok.

00:25:45Teslimatı sizi ulaştıracak.

00:25:46Ekiple temasa geçiyoruz birazdan.

00:25:49Hay hay.

00:26:16Nerede lan bunlar?

00:26:30Ses buradan geliyor.

00:26:44Adamlar ölmüş.

00:26:56Oradan kimse sağ çıkamaz.

00:26:58Doğru. Oradan kimse sağ çıkamaz ama biz orada değiliz.

00:27:01Atın silahları.

00:27:03Atın lan.

00:27:04Atın yoksa akıbetiniz onlar gibi olur.

00:27:06Lafımızı dinlemediler öldüler.

00:27:08Efşef'im bunlar laftan anamazsın.

00:27:12Bunlara icraat lazım.

00:27:16At lan at.

00:27:18Adamı dinle.

00:27:19At.

00:27:21Geç.

00:27:24Akıllı efendi durun.

00:27:26Ne var? Ne istiyorsunuz bizden?

00:27:32Kime götürüyorsunuz onu?

00:27:34Gizli bir müşterinize.

00:27:39İsim söyle lan.

00:27:42Biliyorum.

00:27:46Biliyorum.

00:27:47Biliyorum.

00:27:48Ben söyleyeyim.

00:27:50İhtiyar.

00:27:52Nasıl iletecektiniz bunu ona?

00:27:54Biz sadece sevkası yapıyoruz.

00:27:56Asla yüzünü görmedik.

00:27:58Bize söylemezler.

00:27:59Öldürdüğünüz o adamlar götürecekti.

00:28:03Keşke öldürmeseydik lan.

00:28:06Çekil şuradan.

00:28:08Çekil.

00:28:10Ne yapacağız şimdi?

00:28:12Bir B planı var mı?

00:28:13Belli oldu.

00:28:15Bu ilaçlar da ihtiyara götürmeyecek bize.

00:28:23İhtiyar bunlara bağımlı yaşıyor.

00:28:26Eğer gebermek istemiyorsa ortaya çıkacak.

00:28:31Eyvallah.

00:28:32Bunları ne yapacağız?

00:28:33Sıkayım mı kafalarına?

00:28:35Onlardan bir şey çıkmaz bize.

00:28:38İhtiyara kötü haberi verecekler.

00:28:40Hadi.

00:28:41Akıllı durun lan.

00:28:42Biz gidene kadar kıpırdamayın tamam mı?

00:28:44Aferin.

00:29:02Ulan Kenan.

00:29:04Ulan Kenan manzaralı bir mekan dedik kokoreççi mayaladık.

00:29:11If you want to go to another place, we can go.

00:29:14I love you.

00:29:31I'm going to leave you.

00:29:34I'm going to give you a message.

00:29:39I'm going to give you a message.

00:29:43I'm going to give you a message.

00:29:44Selamünaleyküm.

00:29:45Aleykümselam.

00:29:45Kenan diye bir dalya...

00:29:47Bir arkadaşımız sizinle iletişime geçecekti.

00:29:50Geçti abi, her şey hazır.

00:29:52Eyvallah.

00:29:53Ben işaret ettiğimde yüzüğü getirin.

00:29:57Yüzüğü senden?

00:29:58Şurada efendim.

00:30:02Yerinizde şurası efendim.

00:30:30Efendim.

00:30:31Nerede ilaçlar?

00:30:33Eşref tek.

00:30:34Tüm ilaçları ele geçirmiş.

00:30:36Bizi her seferinde avut etmeyi başarıyorlar.

00:30:40Söyle bakayım kim dedi.

00:30:43Eşref.

00:30:48Aptallar!

00:30:50Eşref kim?

00:30:52Eşref kim?

00:30:53Beni alt edecek.

00:30:58O adamı bana getirin.

00:31:00Ne istiyorsa, ne gerekiyorsa bana getirin.

00:31:05Emredersiniz efendim.

00:31:16Manzara çok güzelmiş.

00:31:19Benim manzaram daha güzel.

00:31:21İnsan bakmaya kıyamadığına bakamazmış.

00:31:26Şimdi seni görünce onu yaşıyorum işte.

00:31:31Sen ne ara bu kadar romantik oldun ya?

00:31:34Valla ben de bilmiyorum.

00:31:37Önceden iki kelimeyi yan yana koyamıyorduk.

00:31:41Şimdi seni görünce şiir okuyasın geliyor.

00:31:43Ne?

00:32:06Eyvallah.

00:32:17Ne?

00:32:18Eyalet.

00:32:19Sıcak sıcak soğutma.

00:32:22Olsa da, konuşsa kalbimdir.

00:32:26Bunu bunun içinde daha taş mı var ya?

00:32:32Taş değil mi youru?

00:32:34Tek taştır.

00:32:36Vizik olan.

00:32:43.

00:32:51.

00:32:51You know how to put it in.

00:32:52They were put it in.

00:32:57But...

00:32:57...

00:32:58...

00:33:00...

00:33:01...

00:33:05Kadir.

00:33:07Kaç kere konuşacağız bunu.

00:33:10Ben sana göre değilim.

00:33:17Baksana bana.

00:33:28Ben baktım zaten.

00:33:32I saw you.

00:33:33And I looked at you before everyone.

00:33:35You sound Mark.

00:33:39You're my tricks.

00:33:42You're your tricks.

00:33:45You're my tricks.

00:33:46You're my tricks.

00:33:47I'm not alone.

00:33:52I'm a man.

00:33:53I'm not a man.

00:33:54I'm not a man.

00:33:58I'm your friend.

00:34:09I'm a man.

00:34:11I'm my friend.

00:34:12I'm my friend.

00:34:14I am not a good evil person.

00:34:16...

00:34:17...

00:34:18...

00:34:20...

00:34:21Look, I don't know how I don't know about it, I don't know about it.

00:34:26A guy who loves me, I love him.

00:34:32I'm a young man.

00:34:36I don't know who I am.

00:34:38I don't know who I am, I don't know who I am.

00:34:45I'm a father who came out of my life.

00:34:49I am a father who came out of my life.

00:34:51Aile iyi değil.

00:34:56Ben seninle aile olmak istiyorum Ci'dan.

00:34:59Ben de senin için bunu istiyorum.

00:35:02O yüzden...

00:35:06...bırak beni.

00:35:09Kendine başka birini bul.

00:35:11Yaşa Pedir.

00:35:13Ama harbiden yaşa.

00:35:14Tövbe de Çilehan, tövbe de.

00:35:20Senden başka hayalim de hayatım da yok benim.

00:35:25Ben senden kusursuz olmanı istemiyorum ki.

00:35:29Ben...

00:35:33...benim olmanı istiyorum.

00:35:37Sadece benim.

00:35:50Kıdır, Kıdır yapma.

00:35:56Şido...

00:35:58...benimle yaşlanır mısın?

00:36:01Bak belki bir gün bu şehrin ışıkları söner ama...

00:36:05...ben senin elini asla bırakmam.

00:36:09Benim karım olur musun?

00:36:29Ne?

00:36:33Ne?

00:36:34Ne?

00:36:37Çok yoruldum kardeşim.

00:36:40Ne yaptın sen?

00:36:42Ne yaptın sen?

00:36:44Ne yaptın sen?

00:36:47Lan ambulans çağırın lan!

00:36:48Lan ambulans çağırın!

00:36:50Sen...

00:36:51...sen niye böyle bir şey yaptın Şido?

00:36:54Niye?

00:36:55Çünkü beni böyle sevmem.

00:36:57Çok canımı acıttı.

00:36:59İnsan hiç kavuşamayacağı şeyi görünce...

00:37:02...daha çok yoruluyor.

00:37:06Ama ben senin yanında ilk defa kendimi normal hissettim.

00:37:09...kadın gibiyse...

00:37:11...bu...

00:37:12...bu tutacağız, ne var ne var?

00:37:14Çözeceğiz biz.

00:37:15Şido çözeriz biz bunları, çözeceğiz.

00:37:17Çözeceğiz, çözeceğiz.

00:37:17Ben çözerim, ben hallederim.

00:37:20Bazı şeyleri halde veren açsın kadın.

00:37:22Şido...

00:37:23...şido...

00:37:23...bak, bak...

00:37:24...bak sana bir şey olursa ben ne yaparım biliyor musun?

00:37:27Bak o eski karanlık adama geri dönerim.

00:37:30Lan Şido...

00:37:31...ben ilk defa eve erken gelmek istedim.

00:37:34İlk defa arabamda biri üşür diye ceket taşıdım.

00:37:37İlk defa ölmek değil, yaşamak istedim ben.

00:37:40Şido, sen ne yaptın, niye böyle bir şey yaptın?

00:37:44Ben de ilk defa kalmak isterim.

00:37:47Şido, Şido, biz daha bir şey yaşamadık ki.

00:37:50Daha hiçbir şey yaşamadık.

00:37:52Yaşadık.

00:37:53Şido?

00:37:54Yaşadık.

00:37:57Sen beni çok güzel sevdin Kadir.

00:38:00Şido?

00:38:01Şido?

00:38:02Şido?

00:38:04Şido?

00:38:04Amrına çağırın lan!

00:38:07Şido?

00:38:10Şido'um ben, ben bırakmam seni.

00:38:13Kimse alamaz seni benden, kimse.

00:38:24Yok muyun haber?

00:38:25Bu çocuğu anasının babasının koynundan koparanın Allah cezasını versin.

00:38:31Cezası.

00:38:39Ben çıkıyorum, kontrol etmem gereken bir şey var.

00:38:47Hoş geldiniz.

00:38:48Hoş bulduk.

00:38:52Hoş bulduk.

00:38:54Ne oldu Eşref?

00:38:56Bir şey mi oldu?

00:39:00Yine olmadı.

00:39:01Bugün de bulamadım, getiremedim kızımızı sana.

00:39:05Artık yüzüne bakmaya yüzüm yok Nisan.

00:39:08Tamam, eğme başını.

00:39:10Keşke bir umut olsa.

00:39:13Küçücük bir umut ışığı olsa keşke.

00:39:17Rüya yaşıyor.

00:39:19Hayatta kızımız.

00:39:21Bugün bir kadın parkta bu fotoğrafı verdi bana.

00:39:27Hayatta kızımız yaşıyor.

00:39:30Eşref abi, kızını ilk gördüğü anda...

00:39:33...kaderin insanı tek bakışta değiştirebildiğine inandı.

00:39:37İçinde öyle ağır, öyle tarifsiz bir sahiplenme vardı ki...

00:39:42...o saatten sonra canı artık kendi canı olmaktan çıkmıştı.

00:39:49Ne oldu?

00:39:49Çok sükür.

00:39:52Çok güzel Nisan.

00:39:54Aynı sana benziyor.

00:39:56Kızımız bizi bekliyor.

00:39:58Umudumuzu asla kaybetmeyeceğiz, pes etmek yok.

00:40:01Bu uğurda neyi feda etmemiz gerekiyorsa da edeceğiz.

00:40:04Söz ver bana.

00:40:06Söz.

00:40:14Ne oldu?

00:40:15Ne oldu?

00:40:18Fotoğrafı veren kim?

00:40:20Neçedir?

00:40:20Nereden geldi?

00:40:21Hemen bulalım.

00:40:23Merak etme bende o iş.

00:40:36Ne oldu?

00:40:45Ne oldu?

00:40:46Takip yok dedim ya, üzerinde bir şey falan.

00:40:49Yok efendim, tüm taramaları yaptık. Temiz.

00:40:52Doktor?

00:40:53Hoş geldin.

00:40:56Beni tanıyor musun?

00:40:57Hayır.

00:40:59Çok iyi.

00:41:00Eğer aksi cevap verseydin hayatta kalman biraz zordu.

00:41:05Siz kimsiniz?

00:41:07Beni neden kaçırdınız?

00:41:09Ben sıradan bir doktorum.

00:41:11Sıradan mı?

00:41:13Sıradan falan değilsin.

00:41:15Çok önemli bir doktorsun bak.

00:41:18Şimdi ben seni izledim, bir de böyle makaleler falan var.

00:41:21Bu makalelerde benim sahip olduğum hastalığı,

00:41:25tedavisine sende olduğunu söylüyorsun öyle mi?

00:41:28Evet ama henüz geliştirme aşamasında tedavi.

00:41:32Doktor.

00:41:33Beni bu illetten kurtar.

00:41:37Kurtarırsan dile benden ne dilersen.

00:41:40Yedinci kuşak torunun bile rahat edin.

00:41:43Olmazsa riskli bir süreç.

00:41:46Ameliyat gerektiriyor.

00:41:48Olmazsa da o zaman torununu bir daha göremezsin.

00:41:53Ameliyathaneyi hemen kurdururum buraya.

00:41:56Bunun için benim kliniğime gitmemiz gerekiyor.

00:41:59Bütün çalışmalarım orada.

00:42:03Valla sen bilirsin, doktor olan sensin.

00:42:06O halde ben kliniğime gideyim.

00:42:09Hazırlıklara başlayayım.

00:42:11Hazır olunca birkaç gün içinde size haber veririm.

00:42:15Bugün, bu akşam olacak.

00:42:19Adamlarım sana yardım edecek.

00:42:21Ne ihtiyacın varsa hepsini halledecekler.

00:42:24Mekanı kapatıyoruz.

00:42:26Bizden başka kimse girmeyecek.

00:42:29Doktor.

00:42:47Ben.

00:42:49Ben.

00:42:50Ben.

00:42:50You were going to open the door.

00:42:53Why did you go?

00:42:57Why did you go?

00:42:59Why did you go there?

00:43:46You don't have to protect yourself, you don't have to protect yourself.

00:44:03You don't have to protect yourself, you don't have to protect yourself, you don't have to protect yourself.

00:44:32You don't have to protect yourself, you don't have to protect yourself, you don't have to protect yourself.

00:44:41You don't have to protect yourself, you don't have to protect yourself, you don't have to protect yourself.

00:45:11You don't have to protect yourself, you don't have to protect yourself.

00:45:22You don't have to protect yourself, you don't have to protect yourself.

00:46:05You don't have to protect yourself, you don't have to protect yourself.

00:46:08You catch yourself, if you lose your head�, it will protect yourself.

00:46:13I will protect yourself and it will protect yourself, you don't have to protect ourselves.

00:46:21only

00:46:22hmm

00:46:26I am going to kill you.

00:46:27I am going to kill you.

00:46:28I am going to kill you.

00:46:32You are going to kill you.

00:46:48I'm not a kid.

00:47:37I am going to die here.

00:47:40I am going to die, that's what he is doing.

00:47:41Is that a problem with all the wrong sides.

00:47:55Let's go.

00:47:57Let's go, let's do it.

00:47:59Don't do it!

00:48:01I is the worst!

00:48:04Don't do it!

00:48:05Don't do it!

00:48:06Don't do it!

00:48:08Don't do it!

00:48:11I don't know.

00:48:12I don't know.

00:48:16I don't know.

00:48:29I don't know.

00:48:35Hadi geç içeri hazırlıklara başla.

00:48:39Burayı kontrol altına alın kuş uçmayacak.

00:48:47Alo Faruk abi işlem tamam.

00:49:02Siz burada durun. Buradan sonrası steril hava. Elinizi çabuk tutun sizde.

00:49:18Al geldi.

00:49:20Eşrefim hoş geldin.

00:49:22Ne oldu Eşref niye sinirlisin cenazede değil miydin sen?

00:49:27Hayırdır ya ne bu şey mi oldu?

00:49:34Kadir Yakup babayı öldürmüş.

00:49:37Ne? Ne diyorsun lan sen?

00:49:40Ulan şerefsiz haysiyetsiz Kadir. Ulan aşağılık it namussuz köpek ya.

00:49:46Ya buna hiçbir zaman benim içim ısınmadı ya. Böyle bir şerefsizlik yapacağı belliydi bunun.

00:49:51Ulan hazır mezarlıktasın. Sıkaydın kafasına sıktın mı?

00:49:55Sıkmadım Gurdol. Sıkmadım.

00:49:57Oğlum sen böyle dertleneceksen yemin ediyorum bak müsaade et gidin ben sıkayım bunun kafasına.

00:50:02Yok öyle kolay ölmeyecek o. Can çekişecek kan kusacak o. Baba dediğim adamı aldı benden.

00:50:11Eşref.

00:50:15Sonda haber geldi. İhtiyar yemin yuttu. Doktora ulaşmışlar tam planladığın gibi.

00:50:24Sizleri buraya çağırdım çünkü yardımınıza ihtiyacım var.

00:50:29Biz yetimiz. Sen bizim babamızsın. Ne istersen onu yaparız.

00:50:34Eyvallah.

00:50:35İhtiyarı bulmamız gerekiyor.

00:50:38Bir deliye saklandı kafasını dahi çıkarmıyor.

00:50:41Biz de yapabiliriz.

00:50:44İhtiyar ilaçlara bağımlı yaşıyor.

00:50:46Elimizdeki tek bilgi bu.

00:50:48O yüzden buradan yürüyeceğiz.

00:50:50İlaçları onun elinden alacağız.

00:50:54Hastalığı riskli hale geldiğinde başka çareler arayacak.

00:50:57Orada da sen devreye gireceksin doktor.

00:51:00Bana nasıl ikna olacak?

00:51:02Orada da iş medyaya düşüyor.

00:51:05Ertan sen yönlendireceksin.

00:51:07Doktorun bulduğu çözümü haber yapacaksın.

00:51:09Bütün haber kanallarında, bütün haber sayfalarında.

00:51:12Uzun süreli bir plan olacak.

00:51:14Her türlü yolu denemek zorundayız.

00:51:17Burada da size iş düşüyor.

00:51:19Emrin olur Eşref baba.

00:51:23Faruk ne diyor Eşref?

00:51:27Uzun uğraşlardan sonra ihtiyara ulaşmak için bir yol bulduk.

00:51:30Doğru mu bu?

00:51:32Uzun zamandır üstümde çalışıyorduk.

00:51:34Allah'ım sana çok şükür.

00:51:37Adır abiye haber vereyim mi ben?

00:51:39Ver.

00:51:40Ama oğluyla ilgilensin o.

00:51:42Güvendiğimiz yetimlere haber versin.

00:51:44Hazırlıklara başlasınlar.

00:51:47Ben de geleceğim.

00:51:50Olmaz Nisan.

00:51:52Eşref o benim kızım.

00:51:53Beni bu olayların dışında tutamazsın.

00:51:55Ayrıca ilk gördüğü yüz ben olmalıyım.

00:51:57Silahlı adamlar değil.

00:52:14Biz ameliyat için hazırız.

00:52:16Beyefendiye haber verebilirsiniz.

00:52:18Biz de bir hava almak isteriz.

00:52:20Kaç saattir buradayız çünkü.

00:52:21Ameliyat bitince alırsınız.

00:52:35Geleceğim canım kızım geleceğim.

00:52:40İyi bakın ona.

00:52:54Hala gelmedi mi bir haber?

00:52:55Henüz yok.

00:52:56Allah'ım ya.

00:52:58Ya bir aksilik olmuş olmasın?

00:52:59Sakin olur musun lütfen?

00:53:01Götüyü çağırma.

00:53:05Ya böyle haber beklemek çok zor.

00:53:08Haber gelecek.

00:53:09Alacağız küçük Rüya'yı.

00:53:27İdri abi sen gelmeseydin keşke.

00:53:29Dur mu be evlat.

00:53:31Siz böyle bir durumdayken yalnız bırakır mıyım?

00:53:35Eyvallah.

00:53:38Yakup baba benim de abimdi biliyorum.

00:53:41Biliyorum Adır abi.

00:53:43Sorlama kendini senlik bir durum yok.

00:53:46Eyvallah.

00:53:48Ama o Kadir.

00:53:54Bu şehri hatta bu ülkeyi terk edecek.

00:53:59Bu iş bittikten sonra onu buralarda görmeyeceğim.

00:54:04Bundan sonra hayatının geri kalanına yetim olarak değil bir hiç olarak devam edecek.

00:54:11Zaten eğer terk etmezse ben ona ne yapacağımı çok iyi biliyorum.

00:54:21Allah Allah.

00:54:23Niye gelmedi arkadaş bu herif hala?

00:54:34Bir hareket var orada bak bakayım.

00:54:38Araçlar gelmeye başladı.

00:54:45Geldi.

00:55:09Hoş geldiniz.

00:55:11Hoş bulduk.

00:55:12We are ready.

00:55:14Let's go to the ameliyathane.

00:55:16Let's start.

00:55:17The anesthesia will be done.

00:55:21The warning will be done.

00:55:25I will be sure to be sure to be sure to be sure.

00:56:00Then you will be sure to give more information to Mr aqui.

00:56:03Ya da dur, benim daha iyi bir fikrim var.

00:56:10Sen bana müsaade et, şuna bir tane atayım, var ya şurayı yıkıp geçeyim hepsi geberip gitsin.

00:56:16Dur Gürdal ne yapıyorsun, işareti bekleyeceğiz.

00:56:18Bak bu herif kurnaz, uyanık bu. En ufak şüphelendiği anda toz olur, yakalayamayız.

00:56:24Bize herifin ölüsü değil, birisi lazım. Vericeği adres lazım bize.

00:56:29Onun sırası gelecek.

00:56:32He might as well be it.

00:56:34Yes, it was so good to know.

00:56:38This car, the bus' engine, the car, the other car, the driver...

00:56:42...the driver's office, the bus' and the car.

00:56:43I will see you.

00:56:47Let's do something.

00:57:03Yes, we will start.

00:57:06Please, friends, prepare your surgery.

00:57:16Where are you?

00:57:18I need to go to the bathroom.

00:57:23Go.

00:57:37Go.

00:57:41Go.

00:57:46Go.

00:58:15Go.

00:58:18Go.

00:58:19Go.

00:58:20Go.

00:58:21Go.

00:58:23Go.

00:58:24Go.

00:58:25Go.

00:58:27Go.

00:58:30Go.

00:58:34Go.

00:58:35...operasyon.

00:58:36And you're going to get me a critical operation.

00:58:41No, I'm fine, I'm fine.

00:58:43You don't worry about it.

00:58:45We'll start.

00:58:48You...

00:58:50Why do you have to take care of me so much?

00:58:56Let's go to Damasco.

00:59:01I have a problem.

00:59:13We want to take care of me...

00:59:14...and I don't like you.

00:59:15This is where you have an anomaly.

00:59:16Nothing.

00:59:17We need to get you.

00:59:22We need to take care of you.

00:59:24We need to take care of you.

00:59:25We'll leave you in the hospital.

00:59:26You did not leave the hospital!

00:59:35They come!

00:59:36You can immediately come to your house!

00:59:37There is safety in here!

00:59:39You have to get out of here!

00:59:40You can get out of here!

00:59:42You can get out of here!

00:59:54Speech

00:59:55This is my friend, you can get here.

00:59:58Get back, let's go.

01:00:02I'm going to answer your question, I'm going to answer your question.

01:00:04I'm going to answer your question, okay?

01:00:07I don't know what I'm doing.

01:00:08My daughter is in the house?

01:00:09Where's your house, where's your house?

01:00:12Kedavar!

01:00:12Okay, okay, I'll tell you.

01:00:15Okay, I'll tell you.

01:00:20Tell me, Gürtel.

01:00:22Okay.

01:00:24Your address is coming.

01:00:25Let's go.

01:00:32Thank you very much.

01:00:42I won't let you see you.

01:00:48I'll tell you something.

01:00:48I have a lot of courage.

01:00:50I want you to give me a gift.

01:00:53I will give you a gift.

01:00:57I'll give you a gift.

01:00:58I will give you a gift.

01:01:01I will give you a gift.

01:01:08I will give you a gift.

01:01:20I don't know.

01:01:52I don't know.

01:01:53I don't know.

01:01:56I don't know.

01:01:59I don't know.

01:02:22I don't know.

01:02:25I don't know.

01:02:29I don't know.

01:02:31I don't know.

01:02:36I don't know.

01:02:38I don't know.

01:02:39I don't know.

01:02:48I don't know.

01:02:52I don't know.

01:03:01I don't know.

01:03:02I don't know.

01:03:05I don't know.

01:03:06Sakın.

01:03:07İndir silahları.

01:03:08Al silahları.

01:03:09Al silahları.

01:03:17Al.

01:03:22Rüya.

01:03:24Rüya.

01:03:45Rüya.

01:04:04Ben senin annenim.

01:04:06Biliyordum.

01:04:10Biliyordum.

01:04:11Seni bulacağım biliyor.

01:04:13Gel.

01:04:16Gel.

01:04:17Bili.

01:04:30Bili.

01:04:32Bili.

01:04:35Bili.

01:04:38Bili.

01:04:39Bili.

01:04:40Bili.

01:04:44Bak.

01:04:47Bak bunlarsa da aldığım ilk hediye.

01:05:00Canım.

01:05:02Bak kızım.

01:05:03Gel.

01:05:08Gel.

01:05:09Hadi gel.

01:05:10Gel.

01:05:34Gel.

01:05:39Nisan.

01:05:40Şu anda hiç sırası değil.

01:05:41Eşref.

01:05:42Kızımızı bulduk.

01:05:44Şu anda kucağımda uyuyor.

01:05:46Çok şükür.

01:05:48Allah'ım çok şükür.

01:05:50İyi mi o?

01:05:51İyi mi kızımız?

01:05:52Sen iyi misin?

01:05:53Olacağız.

01:05:55Hepimiz iyi olacağız.

01:05:56Sen ne zaman geleceksin?

01:05:58Geleceğim.

01:05:59Geleceğim.

01:06:00Bir işim var.

01:06:01Halledip geleceğim hemen.

01:06:02Tamam.

01:06:36Dove ki boyunır.

01:06:38G BRECEH.

مسلسل حلم اشرف الحلقة 47 مترجمة الجزء 1

Category

Transcript

Comments

Recommended