- 9 hours ago
Me Abandonó por Ser Pobre... Me Convertí en un CEO Multimillonario... y Ahora Me Suplica
Category
🎥
Short filmTranscript
00:007 yuanes no es dinero?
00:02¿Te crees rico o qué?
00:05Te dije que compraras cigarros.
00:07Te dije que gastaras dinero.
00:09Hace apenas una hora.
00:10El boleto que compré salió con el primer premio.
00:18Juan Xinyue, nos vamos a hacer ricos.
00:23Quería volver y contártelo punto esa buena noticia.
00:26Pero acabo de llegar a casa.
00:27Y me tratas así.
00:31Solo gasté 7 yuanes.
00:32¿De verdad mereces esto?
00:33¿7 yuanes?
00:35¿Cuánto ganas al mes?
00:36¿Tienes derecho a comprar cigarros?
00:38Con ese sueldo tuyo.
00:40Solo mereces andar volando.
00:46¿Qué demonios compraste ahora?
00:48Durión, pensé que...
00:50Te gusta comer eso.
00:57¡Rápido!
00:58¡Recoge la basura del suelo!
01:00Y límpialo todo.
01:01Mi sueldo cada mes.
01:03Cuando me lo ingresan, te lo entrego todo.
01:05No me quedo ni un yuan.
01:06Gasté unos pocos yuanes.
01:08Y tengo que pedirte permiso por todo.
01:10Y tú, cada vez, me tratas como a un mendigo.
01:13Juan Xinyue, ya te di todo lo que pude.
01:15Te lo di todo.
01:16¿Por qué no te basta?
01:17Me estás dejando agotado.
01:19¿Qué te estás demorando?
01:21¡Recoge la basura!
01:22¡Corre a cocinar!
01:23Tengo hambre.
01:31A comer.
01:40¿Quién te dijo que podías comer primero?
01:42Te llamé hace un momento.
01:43¿Por qué me llamaste?
01:44¿Crees que puedes comer primero?
01:45¿Todavía te importó algo?
01:46He trabajado todo el día.
01:48Llego a casa y aún tengo que cocinar.
01:49Estoy cansado y con hambre.
01:51Solo me comí un bocado.
01:52Solo un bocado de arroz.
01:53¿Acaso yo no tengo hambre por tan poco tiempo?
01:55¿No puedes esperar un momento?
01:58Perdón, fue culpa mía.
02:00Podemos comer ahora.
02:01¿Qué clase de actitud es esa?
02:03Solo te dije dos cosas.
02:04Y me pones esa cara.
02:05¿Me casé contigo para aguantar esto?
02:07¡Basta!
02:09¿Te atreves a gritarme?
02:13Así no se puede vivir.
02:14¡Me divorcio!
02:15¡Tenemos que divorciarnos!
02:17¿Podemos no pelear por una tontería?
02:19Podrías no.
02:20Cada vez que te empadas.
02:22¿Sacar el tema del divorcio?
02:23¿Cómo?
02:24¿Ya empiezas a decir que soy una molestia?
02:25Ya no quieres escucharme, ¿verdad?
02:27Tú eres irremediable.
02:29Tú eres el irremediable.
02:31Toda tu familia es irremediable.
02:33Yo ya no como.
02:35Si no comes, que te mueras te lo mereces.
02:37Si comes es desperdiciar comida.
02:40¡Va!
02:55Un documento de identidad y su tarjeta bancaria.
02:58Preséntese en el centro de cobro de la lotería para cobrarlo.
03:00¿De acuerdo?
03:01Gracias.
03:07Wang Xinwei.
03:08Este premio de 10 millones.
03:10¿Quieres que lo comparta contigo?
03:15Me duele mucho los pies.
03:19Camino todos los días al trabajo.
03:21Tengo ampollas en los pies.
03:22Mañana ya no puedo más ir caminando al trabajo.
03:27Wang Xinwei.
03:28Espero que no sigas haciendo lo mismo.
03:30Si no, esta enorme fortuna te pasará de largo.
03:34¡Vaya!
03:35¿No habías dicho que te habías enfadado?
03:37¿No dijiste que no ibas a comer?
03:38¿Y cómo ya estás de vuelta?
03:39¡Qué sin orgullo!
03:42Quería contarte algo.
03:43Dime.
03:44Voy caminando al trabajo todos los días.
03:46Se me ha hecho una ampolla en el pie.
03:47Dame algo de dinero.
03:48Mañana iré en autobús al trabajo.
03:49¿En autobús?
03:50Es gastar mucho dinero.
03:51Además, tú siendo un hombre,
03:52¿qué tiene que caminar unos pasos?
03:54Además, sirve para ejercitarte.
03:55Desde casa hasta la oficina caminando tarda casi una hora.
03:58Antes podía hacerlo.
03:59Pero ahora con el dolor no puedo.
04:01¿Eres o no un hombre?
04:02No aguantas este dolor.
04:03¿Dinero?
04:04No hay.
04:05Busca la forma tú mismo.
04:08Hay otra cosa.
04:10¿Por qué tienes que armar tanto lío?
04:12¿Otra vez?
04:12Estoy ocupado con el trabajo.
04:14No he tenido tiempo de volver a ver a mis padres.
04:16Hoy me llamaron.
04:17Dijeron que nos extraña.
04:18Que quieren venir a vernos.
04:20Cuando vengan mis padres,
04:21se quedarán en casa.
04:22Dos días.
04:24Nuestra casa no es muy grande.
04:26¿Dónde vamos a conseguir una habitación para ellos?
04:29Nosotros ocupamos el dormitorio principal.
04:31Hay una habitación secundaria vacía.
04:33Si vienen mis padres,
04:34podemos dejarlos en la habitación secundaria.
04:36La habitación secundaria es para nuestros futuros hijos.
04:40Ahora no tenemos hijos.
04:41Ahora no.
04:42No significa que no los vayamos a tener después.
04:44Lo de futuro.
04:45¿Quién puede asegurarlos?
04:46¿Qué quieres decir?
04:47¿Que tú tienes problemas de salud?
04:49¿O que eres infértil?
04:51No tengo ánimo para hablar de esto.
04:53Te lo pregunto.
04:54¿Cuando mis padres vengan?
04:56No.
04:56Cuando se vayan.
04:57Si en la habitación quedan virus o algo así,
05:00¿cómo se la vamos a dar a los niños después?
05:01¿Y si el virus se lo transmite al niño?
05:03¿Qué hacemos entonces?
05:04Mis padres están sanos.
05:06¿De dónde va a salir un virus?
05:07Siendo tan mayores,
05:08no sabes si tendrán alguna enfermedad.
05:10Que tú no lo sepas,
05:11no significa que no exista.
05:13Wang Xinjue,
05:13¿cómo te atreves a desearles enfermedad a mis padres?
05:16¿Desearles?
05:16¿De qué hablas?
05:18Solo digo hechos.
05:19Cuando uno envejece,
05:20siempre hay algo.
05:21Pero claro,
05:21tus padres son intocables, ¿no?
05:22Vale.
05:23No voy a discutir contigo.
05:25Si no pueden quedarse en casa,
05:26pásame algo de dinero.
05:27Los saco por ahí.
05:28Les busco un hotel por un par de días.
05:32Zhang Cheng.
05:34Acabamos de pelear.
05:35Y ahora vienes pidiéndome dinero.
05:37¿No te da vergüenza?
05:39Y otra cosa.
05:40¿Tú sabes realmente con qué contamos?
05:42¿Tienes idea de nuestras finanzas?
05:44¿Y quieres que los pongamos en un hotel?
05:46¿Por qué no los mandas a un hotel de cinco estrellas mejor?
05:50Si no pueden estar en casa,
05:51tampoco afuera.
05:53Dime tú,
05:53¿dónde quieren quedarse cuando vengan?
05:54Hay sitios en la calle, ¿no ves?
05:56Wang Xingyue.
05:57Zhang Cheng.
05:59Te lo digo claramente.
06:00No empieces siempre a gritarme.
06:03No me casé para que me grites.
06:04¡Que me grites!
06:08Eres imposible.
06:11¿A dónde vas?
06:14Zhang Cheng,
06:15párate.
06:16Si hoy te atreves a salir por esa puerta,
06:18no vuelvas nunca más.
06:32Me divorcio de ti.
06:42Zhang Cheng,
06:44tu padre y yo ya hemos recogido nuestras cosas.
06:47Mañana temprano tomaremos el tren para ir a verte.
06:49Mamá,
06:50yo...
06:51¿Qué pasa, Zhang Cheng?
06:52¿Ha pasado algo?
06:54No, mamá.
06:56Es que últimamente en el trabajo punto estoy muy ocupado.
06:58Todos los días tengo que hacer horas extra hasta muy tarde.
07:01¿Podríais venir más tarde?
07:03Está bien.
07:05Entonces tu padre y yo no iremos de momento.
07:07Esperaremos un tiempo hasta que tu trabajo esté más tranquilo.
07:10Tú y Wang Xingyue vendréis a vernos juntos.
07:16Lo siento, mamá.
07:18¡Ay, mi tonto!
07:19Dile a mamá que lo sientes.
07:20Cuida más tu salud.
07:21Aunque estés muy ocupado con el trabajo, tienes que descansar.
07:24Además, tienes que cederle más a Xingyue.
07:26No la provoques sin motivo.
07:27Los hombres a veces tienen que aguantar un poco.
07:29Es normal.
07:30Mientras ustedes dos lleven bien la casa,
07:32eso vale más que cualquier otra cosa.
07:33¿Lo entiendes?
07:37Lo sé, mamá.
07:39Bueno, bueno.
07:39Si no hay nada más, cuelgo ya.
07:41Yo tengo cosas que hacer.
07:46¿Uno?
07:47¿Tres?
07:48¿Ocho?
07:49¿XXXX?
08:01Ahora ni siquiera puedo permitirme un cigarro.
08:03No puedo ni comprar uno.
08:13Toma.
08:21¿Y tú eres Lin Yumo?
08:25No bebas más.
08:33¡JANG CHENG!
08:39¡Te pillé!
08:42Engañándome.
08:56Wang Qingyue.
08:58¿Qué quieres exactamente?
08:59¡JANG CHENG!
09:00¿Cómo te atreves a preguntarme eso?
09:02¿Qué pasa entre tú y ella?
09:04¿Desde cuándo?
09:05¿Se han estado viendo?
09:07¡Cuidado con lo que dices!
09:09¡Esta es mi amiga de toda la vida, Lin Yumu!
09:11¡Cuando nos casamos!
09:12¿Has visto?
09:13¡Hemos a un amigo de la infancia!
09:15¿Es salir con tanta lluvia a comer barbacoa?
09:18¡Estás mintiendo!
09:21¡Cuñada, no te equivoques!
09:22De verdad que sí.
09:25¿Quién es tu cuñada?
09:26No te hagas la inocente delante de mí.
09:28¡Basta!
09:29Lo que tengan que decir, hágalo en casa.
09:31No armen esto aquí.
09:33¿Armar un escándalo?
09:34¿Y tú me llamas la que arma el escándalo?
09:36Te lo digo, Zhang Cheng.
09:37Si hoy no aclaras lo de esa mujer, esto no termina entre nosotros.
09:40¡Estás loca!
09:41¡Cuñada!
09:43¡Realmente estás equivocada!
09:44¡Yo y Zhang Cheng!
09:46Crecimos juntos.
09:47Siempre fuimos.
09:48Simplemente amigos.
09:50Solo amigos.
09:52¿Te atreves a decir que con Zhang Cheng no has sentido nada?
09:55¡Yo!
09:56¿Cómo?
09:57¡No puedo leer lo que sientes!
09:59Te he dejado sin palabras.
10:01¡Mujer!
10:02¡Ya basta!
10:03¡Ven a casa conmigo!
10:05¡Oy!
10:07¡Perdón!
10:08¡No pasa nada!
10:09¡Lleva a tu mujer a casa rápido!
10:19¡Jefe!
10:19La cuenta, por favor.
10:21Y lo que se rompió en el suelo.
10:22Cuenta cuánto es.
10:23Yo lo pago contigo.
10:31Ahora no hay nadie más.
10:33Háblame claro.
10:34Tú y esa mujer.
10:35¿Qué está pasando realmente?
10:37Si no lo aclaras,
10:38me divorcio de ti.
10:40De acuerdo.
10:42Zhang Cheng.
10:44¿Se te ha ido la cabeza?
10:46Escucha bien lo que digo.
10:48¿Está claro?
10:49Digo que me voy a divorciar de ti.
10:51Cada vez que menciono el divorcio,
10:53Zhang Cheng siempre se pone sumiso al instante.
10:56Me pide perdón y súplica.
10:57Esta vez no será distinto.
10:59Cuento hasta tres.
11:00Y Zhang Cheng tendrá que portarse.
11:01Arrastrarte ante mí.
11:06Va.
11:07¿Ves?
11:08Tenía razón.
11:09Zhang Cheng.
11:10Zhang Cheng.
11:11No pienses jamás en escapar de mi control.
11:15Yo acepto divorcio.
11:18¿Qué dijiste?
11:19No puede ser.
11:20¿Quieres divorciarte de mí?
11:21Zhang Cheng.
11:22¿Realmente acepta el divorcio?
11:24¿Cómo se atreve?
11:25¿Cómo se atreve a divorciarse de mí?
11:27Entonces,
11:28tiene que ser Lin Yu Mu.
11:29Zhang Cheng salió a verla
11:30y volvió queriendo divorciarse de mí.
11:32Seguro fue ella
11:33la que lo sedujo.
11:34Zhang Cheng,
11:35dime la verdad.
11:36¿Fue Lin Yu Mu?
11:37¿Te sedujo?
11:38Cuida lo que dices.
11:39Lin Yu Mu y yo
11:40somos completamente inocentes.
11:42¿En serio me defiendes a ella?
11:43¿Me estás castigando por su culpa?
11:45Y la llamaste tan cariñosamente.
11:46¡Ya lo sospechaba!
11:47Claro que estás con esa mujer.
11:49Tienes algo con ella.
11:50Tú eres
11:51irracional.
11:54¿Yo irracional?
11:56¿Hoy?
11:57Te voy a enseñar
11:57qué significa
11:59ser irracional.
12:00Te voy a dejar dormir
12:01con esa mujer.
12:02Te voy a quitar
12:03toda la vergüenza.
12:04Te voy a dar
12:04lo que mereces.
12:07¿Cómo te atreves
12:08a pegarme?
12:09Ya no se puede vivir así.
12:11Voy a llamar
12:11a mis padres.
12:16Papá,
12:17Zhang Cheng,
12:18me pegó.
12:19Además,
12:20quiere divorciarse de mí.
12:21Tiene otra mujer afuera.
12:23Vengan ya.
12:24Que vengan ahora mismo.
12:25¿Qué pasa?
12:25Ese hombre no ha logrado nada.
12:27Un hombre.
12:28¡Esto es el colmo!
12:30Wang Xinjue,
12:31no tengas miedo.
12:32Tus padres van para allá.
12:33Vamos a defenderte.
12:35Zhang Cheng,
12:36mis padres llegarán
12:38enseguida.
12:38Y entonces,
12:39quiero que te arrodilles
12:40y me pidas perdón.
12:44Ridículo
12:44hasta el extremo.
12:55Cuéntanos qué pasó.
12:57Ella pide el divorcio.
12:58Yo acepté.
13:00¡Hombre!
13:00Si ella dice que se va,
13:02se va.
13:03¿El matrimonio
13:04es un juego?
13:05No puedes
13:05pedirle perdón
13:06a Wang Xinjue.
13:07¡Roga por su perdón!
13:09Antes punto,
13:10cada vez que ella pedía el divorcio,
13:11me humillaba,
13:12me arrodillaba
13:12y así conseguía
13:14que me perdonara.
13:14Pero esta vez,
13:16que Wang Xinjue
13:17maldijera a mis padres
13:17y que los mandara
13:19a dormir en la calle.
13:19Desde ese momento punto es,
13:21este matrimonio
13:22ya no tiene ninguna razón
13:23para seguir.
13:23Con ella punto,
13:24estoy completamente decepcionado.
13:26Según Wang Xinjue,
13:27no solo le pegaste a mi hija,
13:29sino que además
13:30mantienes a otra mujer.
13:31Primero,
13:32yo no la golpeé.
13:33Hay cámaras en la sala.
13:34Pueden comprobarlo
13:34ustedes mismos.
13:35Segundo,
13:36Lin Yu Mu es mi amiga
13:37de la infancia.
13:37No es una mala persona.
13:38¿Amiga de la infancia?
13:39Yo la veo
13:40solo como una mujer.
13:42Que te llame
13:43a salir a medianoche
13:44no significa
13:45que tenga malas intenciones.
13:47Mamá,
13:48entre ella y yo
13:49no hay nada.
13:50Por favor,
13:50no insultes a mi amiga.
13:52No me llames mamá.
13:53Tú ya aceptaste
13:54divorciarte de mi hija.
13:55No mereces seguir
13:56llamándome mamá.
13:57Zhang Cheng,
13:58ahora,
13:59delante de nosotros,
14:01arrodíllate
14:01y pide perdón
14:02a Wang Xinjue
14:03si su actitud
14:04nos convence.
14:05Este asunto
14:06quizás
14:07aún se pueda arreglar.
14:08Zhang Cheng,
14:09¿escuchaste lo que dijo papá?
14:11Arrodíllate ahora mismo.
14:16Ja, ja, ja, ja, ja.
14:18Zhang Cheng,
14:20¿de qué te ríes?
14:22¿Qué te pasa?
14:23¿Estás loco?
14:24Arrodíllate
14:25y pídeme perdón.
14:26A lo mejor
14:26si me pongo de buen humor
14:28podría darte
14:28una oportunidad más.
14:31Wang Xinjue.
14:32Ahora entiendo
14:33por qué eres tan estúpida.
14:35De tal palo,
14:36tal astilla,
14:37¿realmente habéis criado
14:38una excelente hija?
14:40Zhang Cheng,
14:41¿cómo te atreves
14:42a insultarme?
14:43Zhang Cheng,
14:44¿qué quieres decir
14:45con eso?
14:46Eres un sinvergüenza
14:47que no aprende.
14:48Si es así,
14:49no hay necesidad.
14:51Punto de darte
14:52otra oportunidad.
14:53Wang Xinjue.
14:55Mañana iremos
14:55al registro civil
14:56a tramitar el divorcio.
14:58¿Papá?
14:59Zhang Cheng,
15:01date prisa
15:02y pídeme perdón.
15:03Con que te disculpes,
15:04te perdonaré.
15:11A estas alturas
15:12¿y tú solo piensas
15:14en fumar?
15:14¿De verdad
15:15quieres divorciarte de mí?
15:16Fumar es perjudicial
15:17y encima es donhua.
15:18Fumar es perjudicial.
15:18Y es donhua.
15:19Fumar es perjudicial.
15:20Zhang Cheng,
15:21me entregas todo tu dinero.
15:22¿De dónde sacaste dinero
15:23para comprar un cigarrillo
15:24tan bueno?
15:25Ya lo sé.
15:26Seguro que fue
15:27esa linjumula
15:27que te lo compró,
15:28¿verdad?
15:29Primero te invitó
15:30a barbacoa
15:30y ahora te compra
15:31un cigarrillo tan caro.
15:32Sabía que esa mujer
15:33no tiene buenas intenciones.
15:38¡10 millones!
15:39¡Tanto dinero!
15:41La familia Wang
15:42se va a hacer rica.
15:47Creo que estáis equivocados.
15:49Este boleto de lotería
15:50es mío,
15:50es mío.
15:51No pertenece
15:52a la familia Wang.
15:53Zhang Cheng,
15:54este boleto
15:55de verdad
15:55ha ganado
15:5710 millones.
15:58¿Por qué
15:58no me lo dijiste?
16:00Hoy,
16:00al volver del trabajo,
16:02iba a decírtelo.
16:03Pero ahora,
16:06este boleto ya
16:07no tiene nada
16:08que ver contigo.
16:09¡Malvado!
16:10Esto pertenece
16:11a ustedes.
16:12Son bienes
16:13gananciales.
16:14Incluso,
16:15si se divorcian,
16:16Wang Xin Yue
16:17podrá quedarse
16:18con la mitad.
16:19El boleto
16:20de 10 millones
16:20aunque paguen impuestos,
16:23todavía le tocarían
16:244 millones.
16:25¿4 millones?
16:26Esta vez sí
16:27nos vamos a forrar.
16:29Hija,
16:30mañana por la mañana,
16:32váyanse a cobrar el premio.
16:33Después de repartir
16:34esos 4 millones,
16:36rápido,
16:37haga los papeles
16:38del divorcio.
16:38Papá,
16:39mamá,
16:41yo.
16:41No digas más,
16:42hija,
16:42cuando tengas
16:43esos 4 millones
16:44en la mano.
16:45¿Qué hombre
16:46no podrías encontrar?
16:47Y además,
16:47esa casa,
16:48después del divorcio,
16:49también os lleváis
16:50la mitad.
16:51¿Y encima queréis
16:52mi casa?
16:53Como dice
16:54el viejo dicho,
16:55si no sois
16:56de la misma sangre,
16:57no deberíais
16:57ni compartir techo.
16:59Los 3,
17:00de vuestra familia,
17:01sois realmente
17:02unos casos.
17:03Divorcio,
17:04dividir casa
17:05y bienes
17:05es lo más lógico.
17:08La casa la compraron
17:09mis padres
17:10antes de casarnos.
17:11Es propiedad
17:12de mis padres
17:12y por tanto
17:13es patrimonio
17:14personal mío.
17:15No podéis
17:16llevarosla.
17:17Y en cuanto
17:17a este boleto
17:18de lotería,
17:19¿estáis seguros
17:19de que queréis
17:20la mitad?
17:20¡Qué obviedad!
17:21¡Claro que queremos
17:22nuestra parte!
17:23Eso es justamente
17:25lo que le corresponde
17:26a mi hija.
17:28¿Y tú?
17:29Por supuesto
17:30que quiero mi parte.
17:31Ese dinero
17:31debería ser mío
17:33la mitad.
17:37Muy bien.
17:38Si queréis
17:38dividirlo,
17:39os lo doy.
17:49Mi boleto,
17:50mis cuatro millones.
17:52Lo rompió.
17:53Sí,
17:54lo rompió.
17:54¡El boleto se ha roto!
17:56¡Ah!
17:57Mi boleto,
17:57mi boleto.
17:58¡Se acabó!
17:59¡Todo se acabó!
18:00¡Eres un sinvergüenza!
18:02¡Rompiste un boleto
18:03de diez millones!
18:03¿Sabes cuánto
18:04son diez millones?
18:05¿Te haces idea
18:05de cuánto dinero es?
18:06¡Da!
18:07Para comprar tu vida
18:08miserable.
18:08¡Qué adorable!
18:10¡Me muero de rabia!
18:12¡Yang Cheng!
18:14¿Estás loco?
18:15¡Eso son diez millones!
18:17¿Por qué lo rompiste?
18:19¿No querían repartirse
18:20el dinero?
18:20No solo ven
18:22el dinero.
18:23Les dejé sin nada.
18:24Aunque rompí el boleto
18:25al ver a esta familia
18:27de tres y sus expresiones.
18:28En el fondo,
18:29sentí una satisfacción
18:30como nunca.
18:30Esto debería llamarse
18:32perder para ganar.
18:33¡Eres un loco!
18:34¡Devuélveme mi dinero!
18:36¡Devuélveme mis cuatro millones!
18:37No hables del boleto.
18:38Ya lo rompí.
18:38Incluso si no lo hubiera roto.
18:40Ese dinero tampoco
18:40sería tuyo.
18:41Ni un céntimo.
18:42¡El dinero de mi hija
18:43es mío!
18:45¡Sinvergüenza!
18:46¡Devuélveme!
18:46¡Cuatro millones!
18:48¡Wang Xinyue!
18:49Tu madre dice
18:49que tu dinero
18:50punto es de ella.
18:51¿Estás de acuerdo con eso?
18:52Mi vida entera
18:53me la dieron mis padres.
18:55No hables solo de dinero.
18:56Si quieren algo,
18:57se lo doy.
18:57Así que,
18:58¿sabías
18:59que tú también tienes padres?
19:00Te das cuenta a punto
19:03Yang Cheng.
19:04¿Qué quieres decir exactamente?
19:06Nada.
19:07Ya es tarde.
19:08¡Estoy cansada!
19:09¿Ustedes
19:09ahora salgan de mi casa?
19:11¡Tú!
19:12¡Qué hombre!
19:13¿Cómo te atreves
19:14a echarnos?
19:15Díganme.
19:16¿Qué relación
19:17tienen conmigo?
19:18¿Por qué no puedo
19:19echarlos?
19:22Esta es mi casa.
19:24¿En qué te basas
19:25para echarnos?
19:26Antes sí lo era,
19:27pero ahora ya no.
19:28¡Aún no estamos
19:29divorciados!
19:30Entonces sigue siendo
19:31mi casa.
19:32Puedo seguir viviendo aquí.
19:33Está bien.
19:36Puedes quedarte,
19:37pero ellos no.
19:40Ellos son mis padres.
19:41¿Por qué no podrían serlo?
19:43Pero si ya son muy mayores,
19:45¿quién sabe
19:45si no tienen alguna enfermedad?
19:47No quiero que luego
19:47me contagien.
19:49Yang Cheng,
19:50¿cómo puedes decir eso
19:51hablando así de mis padres?
19:52¿Y tú qué?
19:53¿Puedes hacerlo?
19:54¿Por qué yo no puedo decirlo?
19:55¿Acaso solo tú tienes padres?
19:57¿Son más valiosos
19:58que los de los demás?
19:58Tú.
19:59Ya es esta hora.
20:01¿Vas a echar a mis padres
20:02a la calle?
20:02¿Dónde quieres que vivan ahora?
20:04La calle está llena
20:05de sitios afuera.
20:06¿Qué hombre eres?
20:07¿Nos mandas a dormir
20:08a la calle?
20:09¿Te comió al corazón
20:10un perro?
20:12Eso habría que
20:12preguntárselo a tú,
20:13amada hijita.
20:15Pregúntenle a ella.
20:16¿A mí?
20:16¿A quién se lo comió
20:17mi conciencia?
20:18Muy bien.
20:19Yang Cheng,
20:20si no me dejas
20:21a mis padres en casa,
20:21me los llevo a vivir fuera.
20:23¡Vamos, papá!
20:24¡Vámonos!
20:24Espera.
20:26Antes de irnos,
20:28guardemos el boleto
20:29de lotería.
20:29Péguenlo bien
20:30y llévenselo.
20:31A ver si todavía
20:32se puede cobrar.
20:33Eso es lo que quieres decir,
20:34papá.
20:35Estos 10 millones
20:35todavía podemos conseguirlos.
20:37¿A qué esperan?
20:38Rápido,
20:39juntad estos fragmentos.
20:40Guárdelos.
20:40Ya están todos
20:41hechos trizas
20:42y ahora piensan
20:43recomponerlos.
20:44Esta familia,
20:44punto,
20:45está ciega por el dinero.
20:48Buscad con cuidado.
20:49Que no falte
20:50ni un fragmento.
20:51Ahí,
20:51ahí todavía hay más.
20:52Rápido,
20:52recógelo.
20:53Papá,
20:54¿de verdad
20:54se podrá recomponer?
20:56Que se arme o no.
20:58Tenemos que intentarlo.
20:59Si por casualidad
21:00se puede armar,
21:01los 10 millones
21:02serán nuestros.
21:03Tu papá tiene razón.
21:04No se entretengan
21:05buscar ahora.
21:08Papá,
21:08todos los fragmentos,
21:09punto,
21:09están aquí.
21:10Bien,
21:10rápido.
21:11Pega estos fragmentos,
21:12únelos y pégalos bien.
21:13Que el dios de la fortuna
21:14nos ayude.
21:15Ojalá se puedan pegar todos.
21:17Que cuide a la familia Wangui,
21:18que lo podamos conseguir
21:19estos 10 millones.
21:20Listo.
21:22Papá,
21:23de verdad lo hemos pegado.
21:25Ay,
21:25qué bien.
21:26Realmente la suerte
21:27sonría nuestra familia Wang.
21:28Old Wang,
21:29¿no crees?
21:30¿Vamos a poder cobrar
21:31ya esos 10 millones?
21:31Hay que intentarlo,
21:32no hay otra.
21:33Al menos probar,
21:34por si acaso funciona.
21:35La segunda mitad
21:36de nuestras vidas
21:36la pasaríamos
21:38sin preocupaciones.
21:39¿Y a qué esperamos?
21:40Vamos ahora mismo
21:41a cobrar esos 10 millones.
21:42El dinero hay que tenerlo
21:43en mano
21:44para sentirse seguro.
21:44No vaya a ser
21:45que tarde la suerte
21:46y nos la quiten.
21:47Mamá,
21:47pero para cobrar
21:48tenemos que esperar
21:49hasta mañana.
21:50Ya es muy tarde hoy.
21:51El centro de cobro
21:52de la lotería.
21:53Seguro que ya cerró.
21:55Wang Xinyue tiene razón.
21:56Hoy descansemos bien.
21:58Mañana bien temprano
21:58vamos a cobrar.
21:59No me lo esperaba.
22:01¿De verdad?
22:01¿Juntaste esos números?
22:02Ahora mismo
22:03me siento
22:04un poco impresionado
22:05con ustedes.
22:05Su obsesión por el dinero
22:06es algo.
22:08Les importa tanto
22:08ese millón.
22:09¡Va!
22:10¡Tonterías!
22:10¿Sabes cuánto
22:11es 10 millones?
22:12Es una suma enorme.
22:13¿Quién no lo querría?
22:15Yo no lo quería.
22:16Si no,
22:17lo habría roto.
22:18¡Tú!
22:19¡Eres un derrochador!
22:20¿Con este hombre?
22:21¿Para qué dicen eso?
22:22Él les enteró.
22:23¿Qué significa 10 millones?
22:24Nunca lo verá en la vida.
22:25¡Tanto dinero!
22:26¡Se merece currar toda la vida!
22:27Hablas como si ya
22:28hubieras conseguido
22:2910 millones.
22:30Mañana por la mañana
22:30iremos a cobrar el premio.
22:32Los 10 millones
22:33llegarán pronto.
22:34¿Estás seguro
22:35de que así podremos cobrar?
22:36¿Se podrá cobrar o no?
22:37Eso no tiene que ver contigo.
22:39Si mañana cobramos
22:40los 10 millones,
22:41ni un centavo te daremos.
22:42Zhang Cheng,
22:43mañana,
22:44cuando yo tenga el dinero,
22:45tú tendrás que arrodillarte
22:46y suplicarme que te perdone.
22:47No servirá de nada.
22:52¿Quieres que me arrodille?
22:53¿A rogarte?
22:54Ahora mismo,
22:55te lo pido.
22:57¿Me perdonarías?
23:01¡No te me acerques tanto!
23:07¿Qué haces?
23:09¡Suéltalo!
23:10¡No lo enciendas, por favor!
23:12Miren cómo están ahora.
23:13Apunto esas caras ahora.
23:20¿Sorprendidos?
23:22¿Inesperado?
23:22¡Eres un derrochador!
23:24¡Ay!
23:25¡Se prendió!
23:26¡Se acabó!
23:27¡Todo se perdió!
23:28¿Y ahora qué hacemos?
23:29Zhang Cheng,
23:30estás loco.
23:31Devuélveme el boleto de lotería.
23:48¡Sólo quedó una esquina!
23:50¡Sólo quedó una esquina!
23:50¡Ahora sí está todo perdido!
23:52¿El boleto?
23:53¿El boleto?
23:54¡Mi boleto se ha perdido!
23:56¡Mis 10 millones!
24:00Zhang Cheng,
24:01ese boleto lo reunimos con mucho esfuerzo.
24:02Lo juntamos entre todos.
24:03¿Con qué derecho lo quemas?
24:04¿Con qué derecho?
24:06Porque este boleto lo compré yo.
24:08Porque esta es mi casa.
24:09Si quiero quemarlo, lo quemo.
24:11¿Qué tiene que ver contigo?
24:12Tenías que llevar esto tan al extremo.
24:14Ni una salida.
24:15Ni siquiera a ti misma.
24:16Fuiste tú quien lo dejó todo sin retorno.
24:19Cuando dijiste que mis padres duerman en la calle.
24:22Entre nosotros ya no había salida.
24:25Nuestra salida la cerraste con tus propias manos.
24:27El boleto de lotería ya fue quemado.
24:30Vuestra última esperanza ya se ha esfumado.
24:33Ahora, ¿pueden largarse ya?
24:35Va, nos vamos.
24:38¡Sin vergüenza!
24:40Con esta casa de mierda que tienes,
24:42vas a suplicarnos que nos quedemos.
24:44Ni nos interesa quedarnos.
24:46Wang Xin Yu.
24:47¡Vámonos!
24:48Entonces, el punto aún que se arrodille,
24:51no servirá.
24:52Zhang Cheng, te lo digo.
24:53Hoy, al salir por esta puerta,
24:55nunca volveré.
24:56No te arrepientas después.
24:58Vete, no te acompaño.
25:01Espera.
25:03Ajá, ya lo sabía.
25:05Al final, sigues sin poder dejarme ir.
25:09Antes de irte, dame la tarjeta.
25:11¿Qué tarjeta?
25:13Mi tarjeta de nómina.
25:14¡Dámela!
25:15Eso.
25:16Es para el futuro del niño.
25:18El dinero para la leche.
25:20Wang Xin Yu.
25:21Nos vamos a divorciar.
25:23¿No te parece?
25:24Un poco ridículo hablar de esto ahora.
25:26Aunque nos divorciemos, punto es.
25:28Y dinero debería ser la mitad para mí.
25:30Después del divorcio.
25:31Lo que te toque.
25:32No te lo voy a quitar ni un centavo.
25:34Pero ahora, devuélveme mi tarjeta.
25:38Chang Cheng, ¿qué hombre eres?
25:40Toma, divorciate de mí.
25:42Ni podrás casarte con otra.
25:44Basura.
25:45Va.
25:47Va.
25:59Se acabó todo lo de antes.
26:18Sigo viéndome bien.
26:20¿Eh?
26:21¿Otro boleto de lotería?
26:22¡Vaya!
26:23Este sí es.
26:24El boleto realmente ganador.
26:25El que rompí hace un momento resultó ser falso.
26:28Ja, ja, ja.
26:31¿Trajiste todos los documentos?
26:35Sí.
26:36Todo listo.
26:37Chang Cheng, ¿de verdad quieres divorciarte de mí?
26:40¿Lo has pensado bien?
26:42Ya estamos plantados frente al registro civil.
26:44¿Para qué seguir con esto?
26:45¿Qué sentido tiene ahora?
26:47Además, fuiste tú quien pidió el divorcio.
26:51Tú lo pediste y yo acepté.
26:53¿No puede ser como antes?
26:55¿No puedes mimarme otra vez?
26:57¿Suplicarme?
26:57Te he consentido tres años.
26:59Me he humillado tres años.
27:00Estoy cansado.
27:01¿Cómo si?
27:02Como si hubieras sufrido.
27:04Como si hubieras pasado por grandes penas.
27:06Pero no es por eso, sino por Linjumu.
27:08Esa mujer.
27:09Por ella accediste a divorciarte.
27:11Ella es solo una rompehogares.
27:13Una mujer así.
27:14¿Por qué?
27:15Siempre eres tan egocéntrica.
27:17¿No puedes mirar tan bien hacia ti?
27:18¿Buscar las razones en ti misma?
27:20¿Qué motivo voy a tener yo?
27:22Éramos felices.
27:23Desde que apareció esa mujer,
27:25tu trato hacia mí cambió.
27:28Antes me consentías siempre.
27:31Hazme caso.
27:32¿Y ahora?
27:33Cuando hablo no me escuchas.
27:38Zhang Cheng, dime la verdad.
27:40Tú y esa mujer, ¿ya tenían algo antes?
27:43No tienes remedio.
27:45Ya es hora.
27:46Hay que hacer los trámites.
27:47Zhang Cheng, eres un inútil.
27:50Nunca te vas a recuperar.
27:55¡Ja, ja, ja!
27:56Si me divorcio de ti, me casaré con alguien más rico.
28:00Si tú te divorcias de mí, quedarás soltero de por vida.
28:03Lárgate.
28:12Cobré el boleto.
28:14Diez millones en mano.
28:15A partir de ahora, mi vida será muy distinta.
28:19Ir al concesionario Mercedes-Benz.
28:44Zang Cheng.
28:46Wang Xinjue.
28:47¿Otra vez qué quieres?
28:49Yo.
28:50No he recogido mis cosas.
28:51Ven a cogerlas.
28:53Esto es.
28:55¿Tú lo compraste?
28:58Ajá.
29:00¿De dónde sacaste tanto dinero?
29:02¿Qué te importa?
29:04Tú.
29:05Lágrate.
29:06¿Me estorbas?
29:07Jiang Cheng.
29:08Ya veremos.
29:09¿De dónde sacó tanto dinero este tipo?
29:11¿Será por la lotería?
29:12No puede ser.
29:13Pero él rompió el boleto.
29:15No, voy a preguntar.
29:17Al centro de cobro de la lotería.
29:30Jiang Cheng.
29:31Me mentiste.
29:32El que rompiste era falso.
29:34Tienes otro verdadero.
29:35Has cobrado 10 millones.
29:36Voy a pedirle el dinero ahora mismo.
29:38Quiero 4 millones para mí.
29:39Ni un centavo menos.
29:42¿Qué hacen aquí?
29:43Aquí no son bienvenidos.
29:45Jiang Cheng.
29:46¿De dónde sacaste ese Mercedes?
29:48Lo vimos desde lejos.
29:50Está estacionado abajo.
29:51Está nuevecito.
29:52Debe costar decenas de miles.
29:53No es asunto vuestro.
29:55Cuídale aquí.
29:55Ahora.
29:56¡Jang Cheng!
29:57El boleto que rompiste punto es falso.
29:59Hoy fuiste a cobrar el premio.
30:01¡Nada menos que 10 millones!
30:02¡No creas que no lo sabíamos!
30:04Me han estado siguiendo.
30:06Jiang Cheng.
30:07Escucha bien.
30:08¡Dame 4 millones!
30:10Si no punto es todo, no se queda así.
30:12¿Por qué te lo voy a dar?
30:13Pero si ya estamos divorciados.
30:15Eso es propiedad anterior al matrimonio.
30:16El boleto se compró antes del divorcio.
30:18Así que tienes que darme la mitad.
30:20Después de impuestos.
30:21Ahora mismo, transfiéreme 4 millones.
30:23Si no...
30:24¿Y si no qué?
30:25Pues buscaré a una abogada.
30:26Te demandaré.
30:27Al final.
30:28No te vas a librar de esos 4 millones.
30:30¿Me crees o no?
30:32Pues búscala.
30:32¿Entonces?
30:38¡Ay, qué bonito!
30:39¿Crees que con cerrar la puerta ya está?
30:41Espérate.
30:42Le debes 4 millones a mi hija.
30:44No intentes escaquearte.
30:45Eres un sinvergüenza.
30:46Jiang Cheng.
30:47¿Crees que con cerrar la puerta?
30:49¿Me vas a dejar sin recursos?
30:51Ya verás.
30:52Te voy a dejar en la ruina.
30:54Oye, ¿abogada Zhao?
30:55Soy Wang Xinyue.
30:57Quería consultarle algo.
30:59¿Abogada Zhao?
31:00La cosa es así.
31:04Tranquila, este pleito.
31:06Lo gana usted seguro.
31:07Yo voy a ayudarla.
31:10¿No te cansas ya?
31:11Si vuelves a llamar, te denuncio por molestias.
31:14Te lo digo, Shang Cheng.
31:16Hoy vine con abogada.
31:17Vas a tener problemas.
31:22Shang Cheng, ¿verdad?
31:24Según la información que tengo, usted ganó 10 millones.
31:27Ese boleto fue comprado durante el matrimonio.
31:29Pertenece a usted y a la señora Wang.
31:31Es bienes gananciales.
31:32Según el código civil, usted debe a la señora Wang hacer un pago.
31:38¿Usted es abogada?
31:40Por supuesto.
31:41Su título de abogado.
31:42¿Lo compró también?
31:43Shang Cheng.
31:44La abogada Zhao es muy conocida en el sector.
31:47Abogada.
31:47Los casos que lleva más de la mitad los gana.
31:50¿Más de la mitad?
31:51¿Ahora tienes miedo?
31:53Si tienes miedo, más vale que te portes bien.
31:56Transfiéreme el dinero.
31:56Este insolente por fin ha visto de lo que soy capaz.
31:59Ahora verás cómo te voy a manejar.
32:00Esa tasa de éxito, punto, es solo 50 y 50.
32:03Si hace falta, yo también puedo hacerlo.
32:04Tú.
32:05Te lo digo por última vez.
32:06Si quieres resolverlo por acuerdo, 4 millones.
32:09Transferidos y saldado.
32:10Esto quedaría zanjado.
32:11Si no, presentaremos una demanda.
32:14Shang Cheng se sensato.
32:15Entonces date prisa y transfiere los 4 millones.
32:18Si no, prepárate para ir a juicio.
32:21Ya terminaste.
32:22Te aconsejo que lo pienses bien.
32:24Esta cuestión, si se lleva por la vía legal.
32:28Usted está perdido, sin duda.
32:30¿Qué es la abogada Zhao?
32:31Le voy a hacer una pregunta.
32:33Dígame.
32:34Si yo digo, el boleto premiado.
32:37No lo compré yo.
32:40Abogada Zhao, usted.
32:41Tan conocida en el gremio esa gran abogada.
32:43¿Cómo tiene tiempo de venir a un lugar tan humilde como mi casa?
32:48Señora Wang Xinye, este caso, al volver a la oficina, lo he revisado de nuevo.
32:54Abogada Zhao, ¿qué he averiguado?
32:55¿Hay alguna solución?
32:57En este caso, lo más importante ahora es primero, determinar cuándo se compró el boleto.
33:01¿La fecha de compra del boleto?
33:04Exacto.
33:04Pero todos los boletos se los llevó.
33:06Yang Cheng es encantador.
33:07Ya cobró todo.
33:08¿Dónde podemos confirmar la hora entonces?
33:10Eso es fácil.
33:11Vamos al punto de venta de la lotería y lo comprobamos.
33:14Ahí lo sabremos.
33:16¿Abogada Zhao?
33:17¿Quiere decir que...
33:18¿Vamos a pedir las grabaciones del punto de venta?
33:20Sí.
33:21Solo hace falta confirmar la hora de compra.
33:24Sacamos las grabaciones de ese día.
33:25Y se verá claro quién compró ese boleto de lotería.
33:28Entonces, la verdad, saldrá a la luz.
33:32Con esas pruebas en la mano, a Shang Cheng le será difícil escabullirse.
33:35Ay, genial.
33:36Así, esos cuatro millones.
33:38Por fin tendrán a dónde ir.
33:40¿A qué esperamos?
33:41Vamos ahora mismo a la administración de apuestas a pedir las grabaciones.
33:44Pero...
33:45¿Cómo vamos a estar seguros de...
33:47¿En qué administración compró Shang Cheng?
33:49La vez pasada yo fui al centro de cobro de la lotería.
33:51¿Pero el boleto de Shang Cheng seguro que no lo compró allí?
33:53Sí, hay tantas administraciones de lotería.
33:55No podemos ir revisando una por una, ¿no?
33:56Tendremos que saber cuándo fue.
33:58Eso es mucho trabajo.
33:59Yendo a todas.
34:00No se preocupen por eso.
34:02No importa en qué administración,
34:04Shang Cheng compró el boleto.
34:05Un premio de 10 millones hará
34:07que el dueño de la administración lo anuncie a bombo y platillo.
34:09Lo veremos enseguida en las cámaras.
34:11Para atraer clientes,
34:12solo tenemos que encontrar qué tienda de lotería que haya colgado la pancarta.
34:16Anda.
34:17La abogada Fao sí sabe qué hacer.
34:19No es de extrañar que sea tan famosa en el gremio.
34:21Una gran abogada.
34:23Vamos.
34:24Salgamos ahora mismo.
34:28Papá.
34:29Mamá.
34:30Mira.
34:31Este ganador de 10 millones seguro que es Shang Cheng.
34:34Exacto.
34:35Seguro que es él.
34:36Por fin.
34:36Lo encontramos.
34:37A ver cómo ese pillo se hace el tonto ahora.
34:40¡Qué suerte tiene!
34:41Según dice el dueño,
34:43es la primera vez que viene a comprar lotería.
34:45¡Vaya!
34:46Yo, en esta tienda,
34:47llevo comprando boletos más de 10 años.
34:49Como mucho, he ganado 5.
34:51Entremos primero.
34:52A ver, pregúntale al dueño.
35:02¡Señor!
35:03Le pregunto.
35:04Esa persona que ganó 10 millones,
35:05¿cuándo vino a comprar el boleto?
35:06Fue anteayer al mediodía.
35:08Serán como las 12 y pico.
35:10Saque la grabación de la cámara.
35:12Déjenos verla.
35:14Por favor, ponga la cámara.
35:15¿Y ustedes quiénes son?
35:16¿Por qué tenemos que facilitarles la grabación?
35:18Eh,
35:19te juro que no entiendo cómo eres.
35:21Soy del bufete Jing Cheng,
35:23abogada Zhao.
35:23Esta señora, Wang Xinue,
35:25es mi clienta.
35:27Mire, señor,
35:27hay un boleto ganador de 10 millones.
35:29Y esta persona,
35:31la situación es así.
35:32Por favor, señor,
35:32ayúdenos a extraer la grabación.
35:34Así podremos conservar la prueba.
35:36No, no puedo.
35:37Esto afecta la privacidad de los clientes.
35:43Señor,
35:44tome estos mil yuanes, por favor.
35:46Le ruego que nos ayude.
35:47Solo queremos echar un vistazo.
35:49No le retrasará el negocio.
35:50Lo que más me repatea
35:51es gente como ustedes.
35:53Espérenme.
35:53Ahora mismo les pongo la grabación.
36:01Es esta.
36:02Miren bien.
36:09¿Aquí?
36:09Esto es.
36:11La madre de Shang Cheng.
36:12Ay, qué bien.
36:14Lo compró la madre de Shang Cheng,
36:15pero también cuenta como comprado por Shang Cheng.
36:18Entre madre e hijo,
36:19no hay distinción de tú o yo.
36:20Esos 400 mil,
36:21nos vamos a repartir.
36:23Mamá tiene razón.
36:24La madre se lo compró a Shang Cheng.
36:26Ese dinero es de Shang Cheng.
36:28Son bienes gananciales.
36:30Nos vamos a casa,
36:31llevamos el video de la cámara
36:32y le reclamamos el dinero a Shang Cheng.
36:34Bah,
36:35ese es Shang Cheng.
36:36Qué cariñoso.
36:36¿Y todavía quiere quedarse con todo?
36:38Que lo compró su madre.
36:39¿Y qué?
36:40El dinero entró en su bolsillo,
36:41así que debe contarse como bienes gananciales.
36:43Ahora que tenemos la prueba frente a nosotros,
36:45a ver cómo se escurre esta vez.
36:46Yo le di el dinero a mi hijo.
36:48Es lo justo.
36:49Si el dinero entró en el bolsillo de Shang Cheng,
36:51entonces es de Shang Cheng.
36:52De Shang Cheng.
36:53Y por eso es de mi hija.
36:54Es la primera vez que oigo eso.
36:55¿Se puede llevar la contabilidad así?
36:57Esta familia de tres.
36:58¿Será que todos son tontos?
37:00Abogada, Zao.
37:01¿No tiene lógica?
37:02Lo compró la madre de Shang Cheng,
37:03entonces le pertenece a Shang Cheng
37:04y su parte pasa a ser bienes gananciales.
37:06¿Verdad?
37:07Eres la abogada.
37:08Dinos algo.
37:08Abogada, Zao.
37:10¿Por qué no habla?
37:11¿Hay algún problema?
37:12Ustedes.
37:13¿De verdad no tienen ningún sentido común?
37:15Abogada, Zao.
37:16¿Qué quiere decir con eso?
37:18Abogada, Zao.
37:19Hable claro.
37:20¿Qué significa que no entendemos lo básico?
37:22Le pagamos para que nos ayudara a recuperar el dinero.
37:27No para darnos lecciones.
37:29Disculpen.
37:30Ese dinero.
37:31Me temo que no lo van a conseguir.
37:33Abogada, Zao.
37:34Por favor, díganos.
37:35¿Qué está pasando exactamente?
37:37Señora Wang.
37:37Este boleto de lotería fue comprado por la madre de Shang Cheng.
37:41De acuerdo con el Código Civil,
37:42los bienes gananciales se refieren a la relación matrimonial.
37:46Los bienes generados durante la vigencia del matrimonio
37:48y la titularidad de este boleto pertenecen a la persona que lo compró.
37:51Es decir, a la madre de Shang Cheng.
37:53Eso no es propiedad de Shang Cheng.
37:54Tampoco es de ustedes.
37:55No forma parte de los bienes gananciales.
37:57Por tanto, ese dinero no van a recibir ni un centavo.
38:00¿Tú?
38:00¿Qué dijiste?
38:01¿No pertenece a Shang Cheng?
38:03Entonces.
38:04¿Sabemos entonces ese dinero?
38:05¿De quién es ese dinero?
38:06El dinero es de la madre de Shang Cheng, no.
38:08Tiene nada que ver con Shang Cheng.
38:09Y con ustedes mucho menos.
38:11¿Cómo puede ser?
38:13Abogada Zao, usted es muy conocida en el sector.
38:15Una gran abogada.
38:16Por favor, ayúdeme.
38:17Seguro que tiene una solución.
38:18¿Verdad?
38:19Lo siento.
38:20En este asunto no puedo ayudar.
38:21Tengo otros compromisos.
38:22Me voy ahora.
38:24Ah, y no olvide transferirme los honorarios.
38:28¿Cómo puede ser?
38:30¡Se acabó!
38:31Ahora sí perdimos todo.
38:32Se esfumaron mis cuatro millones.
38:34No quedó nada de nada.
38:36Todo fue en vano.
38:37¿Cómo es posible?
38:38Si fue la madre de Shang Cheng quien lo compró.
38:39Ella ni siquiera está por aquí.
38:41Vive en su pueblo natal.
38:42A cientos de kilómetros de aquí.
38:43¿Cuándo llegó entonces?
38:44Y yo no me enteré.
38:45¿Por qué Shang Cheng no me avisó?
38:47La madre de Shang Cheng vive lejos.
38:48En tren se tarda.
38:49¡Cinco o seis horas!
38:50¿Qué le dio por aparecerse así de la nada?
38:52¿Aquí solo para comprar un boleto?
38:53¿Quién sabe a qué vino esa vieja?
38:55Ni cuándo llegó.
38:56Muy astuta ella.
38:57Viene y no avisa ni un saludo.
38:59¡Qué falta de respeto tan grande!
39:00Xinyue, antes de divorciarte de Shang Cheng, ¿él mencionó acaso que su madre vendría?
39:05¿Te comentó algo al respecto?
39:07Yo...
39:07Antes del divorcio, Shang Cheng dijo que sus padres vendrían y que se quedarían dos días en casa.
39:13¿Y tú qué le dijiste?
39:14Yo...
39:15¡Habla, rápido!
39:16¿Qué les dijiste exactamente?
39:17Yo dije que sus padres se vayan a dormir a la calle.
39:20Tú no tienes ni idea de lo que haces.
39:22Al fin y al cabo son sus padres.
39:23¿Cómo pudiste decir algo así?
39:25No me extraña que Shang Cheng punto esté dispuesto a divorciarse de ti.
39:27Mira tú, te casaste con Shang Cheng hace dos años.
39:29Por fin estábamos llegando al final.
39:31En breve íbamos a vivir como gente con dinero.
39:33Tu padre y yo también.
39:34Íbamos a disfrutar con ustedes.
39:35Y ahora mira cómo queda todo.
39:37Te divorcias de él y él se lleva 10 millones.
39:39Se va a dar la gran vida y tú no vas a recibir ni un centavo.
39:42¿Cómo iba yo a saberlo?
39:43Que su madre apareciera de repente, que comprara un boleto y ganara 10 millones.
39:47Si lo hubiera sabido antes, no lo habría hecho.
39:50No les habría tratado así.
39:51¿De qué sirve decir eso ahora?
39:52¿Para qué sirve?
39:53¡Eres una inútil!
39:55Mamá, las cosas ya están así.
39:57¿A quién le sirve que insultes a tu hija?
39:59¿Y tú qué propones?
40:00Wang Xing Yue no era Shang Cheng antes.
40:02¿El que te hacía caso en todo?
40:04Vamos a verlo.
40:04Que le pidamos perdón y luego le digamos cosas suaves.
40:08Que le roguemos que vuelvan.
40:09Seguro que aceptará.
40:11Mamá, recién nos divorciamos.
40:13Justo por eso.
40:15Aprovechalo mientras su afecto por ti no se ha enfriado.
40:18Así tendrás más posibilidad de volver.
40:19¡Que vaya yo!
40:21No voy.
40:21Y ahora vamos a preocuparnos por el orgullo.
40:23El orgullo vale algo ahora.
40:25El orgullo no se come ni se bebe.
40:27Lo importante es conseguir el dinero.
40:29Tener el dinero en la mano es lo que cuenta.
40:31Pero, ¡ay!
40:33Nada de peros.
40:34Vamos ahora mismo a ver a Shang Cheng.
40:36Tu padre y yo iremos contigo.
40:38Le diremos unas buenas palabras.
40:40¿Qué familia tan ridícula?
40:43Al que se topa con ellos...
40:45Abogada Zhao.
40:46¿Y tú por qué?
40:47Vuelves otra vez.
40:48¿Solo tú?
40:49Wang Xin Yue no vino contigo.
40:51Esta vez vine sola.
40:52Disculpe.
40:53Señor Zhang Cheng.
40:54Antes no investigué bien.
40:55No tenía claro lo que pasó.
40:57Fui a su casa sin pensar.
40:58Y le causé problemas.
40:59He venido especialmente para pedirle disculpas.
41:01¿La actitud?
41:02Está bien.
41:03Acepto su disculpa.
41:05Gracias, señor Zhang Cheng.
41:06Ah, cierto.
41:07Aquí tiene mi tarjeta.
41:09De ahora en adelante, señor Zhang Cheng.
41:10Si necesita algo, puede contactarme.
41:13Cualquier cosa.
41:14Cualquier necesidad.
41:16Está bien.
41:16Ya lo sé.
41:17¿Tú aún tienes algo más?
41:19Eh.
41:20Señor Zhang Cheng.
41:21¿Le sería posible que entre un momento?
41:23No es posible.
41:25Eh.
41:27Señor Zhang Cheng.
41:28Zhang.
41:29Qué poco romántico.
41:30Va.
41:32Zhang Cheng, espera.
41:33No te vayas.
41:34Tengo que hablar contigo.
41:36Pero ustedes no tienen fin.
41:38He llamado varias veces a la puerta.
41:39Y no les abrí.
41:40Todavía no entienden lo que eso significa.
41:42¿Cómo?
41:42Si no pueden verme.
41:43Se plantan abajo de mi casa.
41:45Para esperarme.
41:46Así que no se rinden.
41:47Venimos con Xin Yue.
41:48A pedirte perdón.
41:49Sí, Zhang Cheng.
41:50Sobre lo de antes.
41:51Todo fue culpa de Xin Yue.
41:52Ella se dejó llevar.
41:54Fue impulsiva.
41:54Ya la hemos reprendido.
41:56Ten tú la grandeza.
41:57No te rebajes a discutir con ella.
41:59Zhang Cheng.
42:00Ah, me equivoqué.
42:01¿Puedes perdonarme?
42:02¿Se les ha ido la cabeza?
42:03¿O se golpearon la cabeza al salir?
42:04Ay, Zhang Cheng.
42:05Venimos de corazón.
42:06De verdad queremos pedirte perdón.
42:08Además nos preocupa que vivas solo.
42:10En casa no tienes a nadie que te cuide.
42:11Por eso hemos venido a verte.
42:13Ustedes, los tres, antes casi me devoraban.
42:15Me llegaron a insultar.
42:16Me llamaron perro.
42:17Y ahora de repente aparecen.
42:18Otra vez disculpas y halagos.
42:19Algo no cuadra.
42:21Hay algo raro.
42:22Un 90% seguro.
42:23Lo de antes fue un malentendido.
42:25Cosas del pasado.
42:26Déjalo atrás.
42:27Zhang Cheng, ¿has comido?
42:28¿Quieres hijo que te prepare algo de comer?
42:29¿Tú me vas a cocinar?
42:31Sí, claro.
42:32Zhang Cheng, seguro que tienes hambre.
42:33Vamos subiendo ya.
42:34Mamá te va a preparar la comida ahora mismo.
42:36No me atrevo a comer lo que cocines.
42:38No me vayas a envenenar, ¿eh?
42:39Además, yo solo tengo una madre.
42:41Tú no te mereces que te llame mamá.
42:42Somos todos de la misma familia.
42:44¿Qué hablas de dos familias?
42:45Vaya, en serio.
42:46Tu madre vino desde tan lejos.
42:48Y ni nos avisó.
42:49Así podríamos recibirla como familia política.
42:51Podríamos atenderla bien.
42:52¿Cómo lo saben?
42:53Mi madre vino.
42:54Yo.
42:55Esto.
42:55Fuisteis a la administración de lotería.
42:57A pedir las grabaciones.
42:58Ya lo entiendo.
43:00Queréis repartiros 4 millones.
43:02Fuisteis al puesto de lotería a sacar las cámaras.
43:04Al final, resultó que el boleto lo compró mi madre.
43:06No tiene ni un centavo que ver con vosotros.
43:08Entonces, os entró el pánico.
43:10Vinisteis corriendo a pedir perdón.
43:11¿No es ese el guión?
43:12Lo siguiente.
43:13¿Sería que os arrepentís?
43:14¿Que os divorciasteis de mí?
43:15¿Y ahora rogáis que volvamos?
43:17Zhang Cheng.
43:18Yo.
43:19No teníamos esa intención.
43:20Y encima, contratasteis abogados.
43:22Y hasta pedisteis las cámaras.
43:24Menudo montaje.
43:25¿Me vas a decir qué significa todo esto?
43:27Yo.
43:28Nosotros.
43:29Seguro que los abogados os costaron un dineral.
43:30Y pedir las grabaciones también tiene precio.
43:32¿Y cuál fue el resultado?
43:34Quisisteis engañar y salisteis perdiendo.
43:36Al final, no habéis conseguido ni un peso.
43:38Y encima, habéis gastado bastante.
43:40Debería decir que dais lástima o que dais risa.
43:44Zhang Cheng.
43:45Esta vez de verdad.
43:46Sé que me equivoqué.
43:47Te ruego que me perdones.
43:49Por favor.
43:49Zhang Cheng.
43:50Antes fue Xinyue la que no sabía comportarse.
43:53Ahora ella sabe que se equivocó.
43:55Tú perdónala, ¿vale?
43:56Sí.
43:57Sí.
43:57Zhang Cheng.
43:58Por favor.
43:59Perdona a Xinyue.
44:00Ella fue inmadura.
44:04Vuestra hija.
44:05¿Qué clase de persona es?
44:06Vosotros lo sabéis mejor que nadie.
44:07Tuvimos una pelea entre nosotros.
44:09Y vosotros venís sin preguntar nada.
44:11Y me pedís que me arrodille y pida perdón.
44:13Además, animáis a vuestra hija a que se divorcie de mí.
44:15Vaya padres que sois.
44:16Bien ejemplares.
44:17Sí, señor.
44:17Zhang Cheng.
44:18Nosotros también estábamos junto demasiado impulsivos.
44:21Vinimos para pedirte perdón.
44:23No nos guardes rencor.
44:25Tú y Xinyue reconciliaos cuanto antes.
44:28Que Xinyue se quede en casa.
44:29Y que te cuide bien.
44:31Zhang Cheng.
44:31No volvamos a estar bien.
44:32Por favor.
44:33Me arrepiento.
44:34No quiero divorciarme de ti.
44:36¿No quieres tú?
44:37Lo que no quieres es divorciarte de mi dinero.
44:39¿Verdad?
44:40Esta bolsa de basura que tengo.
44:42¿La ven?
44:48La basura hay que tirarla.
44:49Si la dejas en casa, apesta.
44:51Toda vuestra familia a punto es basura.
44:53No quiero volver a verlos.
44:55Lárgate.
45:05¿Quién te crees que eres?
45:06Con unos cuantos billetes malolientes.
45:08¿Ya te crees importante?
45:09¿Y aún te atreves a llamarnos basura?
45:11¿Qué miras?
45:12¿Nunca has visto a gente pelear?
45:15Ese mocoso de Zhang Cheng.
45:16¿Quién se atreve a hablarme así?
45:18Me da rabia.
45:19Ni siquiera mira qué clase de persona es.
45:22Ya se fueron.
45:23¿De qué sirve decir esto ahora?
45:24Vámonos ya.
45:25No nos hagas quedar en ridículo aquí.
45:26¿Que yo quede en ridículo?
45:28He estado casada contigo tantos años.
45:30¿Cuánto dinero has ganado?
45:31¿Qué me has dado?
45:32Y todavía tienes la cara de decir que yo doy pena.
45:34¿Qué tiene de malo que te diga un par de cosas?
45:36Si no fuera porque tú la has consentido.
45:38Esa buena hija.
45:38¿A dónde habríamos llegado para estar en esto hoy?
45:42Yo la malcrié.
45:43¿Quién fue el que dijo que Zhang Cheng no está a la altura de vuestra hija?
45:46¿Quién fue el que pidió que se divorciara?
45:48Y ahora me echas toda la culpa a mí.
45:50Yo solo desahogué por mi hija.
45:51No es que realmente quisiera que se separaran.
45:53Pero tú te haces la inocente por completo.
45:56Wang Changjian.
45:57¿O qué cara tienes?
45:59¡Bruja!
46:00¡No puedo explicártelo!
46:02Si no lo puedes explicar, mejor cállate.
46:03Y esta vida tampoco la sigas llevando.
46:05¡Divorcio!
46:06Si te quieres divorciar, divorciate.
46:08¡Hace tiempo que me harté de ti!
46:09Ve ahora al registro civil.
46:11Haz el trámite de divorcio.
46:12Voy.
46:13¡Quién no vaya es un perro!
46:33¡Ya es la hora de comer!
46:35¿Por qué no has cocinado?
46:36No sé cocinar.
46:38Y no tengo ganas de comer.
46:40Si tú no comes, nosotros tampoco vamos a comer.
46:42¿Quieres que nos muramos de hambre?
46:48¡Ya estás grande!
46:49¡Ni siquiera sabes cocinar!
46:51¿Qué más puedes hacer?
46:54Has dejado la casa hecha un desastre.
46:56¿No se te ocurre recoger un poco?
46:57Limpia la casa de una vez.
46:59Te pasas el día pegada al sofá.
47:00No haces nada.
47:01¿Te crees acaso una señorita de fortuna?
47:03¡No sirves para nada!
47:05¡No me extraña que Wang Chang quiera divorciarse de ti!
47:08Antes todas estas tareas las hacía Changcheng.
47:12Nunca me dejó participar.
47:19Cariño, a la mesa, a comer.
47:33Changcheng, no sabía que me tratabas así.
47:36Todo es culpa mía.
47:37Soy yo la que te perdió.
47:39De verdad.
47:41Lo siento.
47:42Changcheng, me equivoqué.
47:43Que te diga dos cosas y ya te pones a llorar.
47:45Con lo mayor que eres y no sabes ni cocinar, ni ordenar la casa.
47:48¿Qué pena tienes para que te compadezcamos?
47:53¿A dónde vas?
47:58¿Otra vez apareces por aquí?
48:04Changcheng.
48:05Me equivoqué.
48:07De verdad, sé que me equivoqué.
48:09Te suplico que me perdones.
48:11¿Está bien?
48:12Después de apartarme de ti.
48:13Ahora lo entiendo.
48:14¿Cuánto me cuidabas antes?
48:15Aprenderé a cocinar.
48:17Aprenderé las tareas de la casa.
48:18Nunca más te insultaré.
48:20Si tus padres quieren quedarse en casa.
48:22Que se queden todo el tiempo que quieran.
48:23Yo los cuidaré.
48:25Reconciliémonos, ¿sí?
48:34Wang Xinye, ya estamos divorciados.
48:39Ya no podemos volver a lo de antes.
48:41Vete.
48:43Changcheng.
48:44De verdad, sé que me equivoqué.
48:47No puedo vivir sin ti.
48:50Últimamente te ves mucho mejor.
48:53Pues claro.
48:54Ya no tienes que aguantar humillaciones todo el día.
48:56Por eso te ves mejor.
48:58Brindemos por tu renacimiento.
49:01¿Renacimiento?
49:01No tanto.
49:02Digamos que...
49:04que he vuelto a la vida.
49:10Ahora él tiene a alguien nuevo a su lado.
49:12Ya hay otra persona con él.
49:14Yo ahora...
49:15ni siquiera tengo derecho a montar un escándalo.
49:19Lin Jomo.
49:20Debería darte las gracias a ti.
49:21¿Darme gracias por qué?
49:23Wang Xinye, antes no me dejabas que mis padres vivieran en mi casa.
49:26Así que estos días han estado viviendo en la tuya.
49:29Te han dado bastante lata, ¿no?
49:30¿Qué dices?
49:31Tío Shang y tía Zhao me vieron crecer.
49:33Me cuidaron mucho.
49:34Si quieren quedarse en mi casa me hacen muy feliz.
49:37¿Cómo voy a quejarme?
49:38Te lo digo desde ya.
49:39Mientras tío Shang y tía Zhao quieran quedarse en mi casa,
49:42no tienes permiso para echarlos de vuelta a su pueblo.
49:44Si están en mi casa, se quedan el tiempo que quieran.
49:46Oye, esos son mis padres, ¿eh?
49:48Lo dices como si fueran tus padres, ¿no?
49:50Tarde o temprano.
49:52Ellos también serán mis padres.
49:55Zhang Cheng.
49:58¿Ahora para qué vienes otra vez?
50:00Zhang Cheng.
50:01Quiero hablar contigo de algo.
50:03Zhang Cheng.
50:04Quiero decirte algo.
50:07Zhang Cheng.
50:08Yo sé que ahora a punto estás con Lin Yumu.
50:11Pero, pero, de verdad no puedo perderte.
50:15Si te pierdo, no podré respirar.
50:18¿Qué quieres decir exactamente?
50:20Si tú, en el futuro, te casas con Lin Yumu.
50:23¿Yo?
50:25¿Cómo estoy dispuesta a ser tu amante?
50:35¿Qué dijiste?
50:36Zhang Cheng.
50:37Ya no me atrevo a pedir nada más.
50:39Solo te pido que me dejes quedar a tu lado.
50:42Aunque sea siendo tu amante, no me importaría en lo más mínimo.
50:46Wang Xinjue.
50:47¿Estás loca?
50:48No estoy loca.
50:49Hablo en serio.
50:50Zhang Cheng.
50:51No puedo vivir sin ti.
50:53¿Sabes lo que estás diciendo?
50:54¿Te das cuenta?
50:55¿En qué te estás convirtiendo?
50:56¿Y en qué me estás convirtiendo a mí?
50:57¿Y qué estás haciendo con Lin Yumu?
50:59Yo puedo ser lo que sea punto con tal de que tú me permitas quedar a tu lado.
51:06De verdad, no me importa.
51:10¿No te importa?
51:11A mí sí me importa.
51:12¿Tú?
51:13Wang Xinjue.
51:15Zhang Cheng es una persona.
51:17No es un objeto que puedas tirar cuando quieras.
51:19Ni algo que recojas cuando te convenga.
51:20Si tú y Zhang Cheng ya están divorciados, por favor, no vuelvas a molestar.
51:25Aguanta la decisión que tomaste.
51:26Aunque te cueste, mantente firme.
51:28Dicho esto, espero que lo entiendas.
51:30Sabrás qué hacer a partir de ahora.
51:32No te pongas en ridículo.
51:34Vámonos.
51:37Hace un momento.
51:38¿He sido demasiado dura?
51:40Un poco.
51:41Entonces, ¿tienes miedo?
51:43Me gusta mucho.
51:45Zhang Cheng.
51:46Te esperé diez años.
51:48Y de repente, te casaste con otra.
51:50Quizá entonces.
51:51No fui lo bastante valiente.
51:52Pero esta vez, no voy a permitir que te escapes de nuevo de mi lado.
Comments