- 4 hours ago
Las noches de Tefía - Capítulo 1: Tindaya
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:42CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:21CastingWords
00:01:23Oh, my God.
00:01:53Oh, my God.
00:02:23Oh, my God.
00:02:44Oh, my God.
00:02:53Oh, my God.
00:03:11Oh, my God.
00:03:30Oh, my God.
00:03:33Oh, my God.
00:03:41Oh, my God.
00:03:53Oh, my God.
00:03:56Mira, tengo las telas para el traje de la Drac Exterminio.
00:04:01Échale un vistazo.
00:04:03Ahora lo veo.
00:04:04¿Te acuerdas lo del domingo?
00:04:06Cariño, tan mayor no estoy.
00:04:08¿Vienes con alguien?
00:04:10Que tu hermano me recoja.
00:04:11Así vamos en un solo coche.
00:04:13Digo que si vienes con acompañante.
00:04:16No pierda la esperanza, papá.
00:04:19No pierda la esperanza, papá.
00:04:19Venga, cariño.
00:04:22¿Tú, por favor, el domingo.
00:04:30No, no, no, no, no.
00:04:32No, no, no, no.
00:04:33No, no.
00:04:34No, no.
00:04:34No, no.
00:04:39No, no.
00:04:43No, no.
00:04:46No, no.
00:04:47No, no.
00:04:59What do you think?
00:05:04Nothing. I don't know anything. What's going to happen?
00:05:08Let's go, I'm going to go.
00:05:10I can't reach you. I have to tell you.
00:05:13You've been waiting for 10 minutes.
00:05:15I wish you had the same time to go to work.
00:05:21A ver si el domingo, por favor, tenemos la fiesta en paz.
00:05:25Charlie, espera un momento, que yo te llevo.
00:06:00Lo vi.
00:06:05Estuve a punto de caerme al suelo.
00:06:12Está muy viejo, pero los ojos, los ojos son los mismos.
00:06:23Iba con una chica que tengo vista del barrio.
00:06:28Y los niños le llamaron abuelo.
00:06:34Abuelo.
00:06:38Abuelo.
00:06:40De solo mirarme.
00:06:47No te enfades conmigo.
00:06:51Y si te enfadas un poquito, yo sé cómo quitártelo.
00:06:54Es que no te enfades conmigo.
00:07:07Yo voy a la hora de todo ir a CIERA.
00:07:12No te enfades conmigo.
00:07:18Y si te enfades conmigo.
00:07:54Come on, come on!
00:07:54Come on!
00:08:05Und wer ist das denn?
00:08:06Es gibt hier so 20 Kilometer von hier eine Art Konzentrationslager.
00:08:10Gefangene Politische?
00:08:12Politische und Pinke, Faulpelze und Schwule.
00:08:15Ich erfülle alle Anforderungen, mein Lieber!
00:08:21Bitte? Bitte?
00:08:24If you would stick with me in the cell, I would like it.
00:08:29Then you would like to do your life.
00:08:36What have you done here Violeta?
00:08:38No.
00:08:40I've given you the welcome to Spain, as you say.
00:08:44Go, go.
00:09:00Go, go, go, go, go.
00:09:12Here again, man. It's your fault.
00:09:15Go, go, go.
00:09:31Let's go.
00:09:32Signores.
00:09:34Con Dios.
00:09:36Vamos.
00:09:59Let's follow.
00:09:59No, no.
00:10:04Let's go.
00:10:07Let's go.
00:10:07I don't know.
00:10:52Venga, vamos bajando, señorita.
00:10:54Venga, vamos.
00:10:57Vamos.
00:10:58Una fila aquí.
00:11:03Venga, vamos, coño.
00:11:18Venga, venga.
00:11:21¡Alto!
00:11:26¿Qué me traéis?
00:11:28O jarrones a granel.
00:11:30Háblame en español, que no te entiendan nada.
00:11:32Maricones a granel.
00:11:34Muy bien.
00:11:36Cabo de Dios, otra vez por aquí.
00:11:37Robito, ¿qué pasa? ¿Que no espabilas o qué?
00:11:39Son más contagiosos que la gripe.
00:11:42Llévalos a dirección.
00:11:43Suelto el rebaño y voy para allá.
00:11:45¡Marchen!
00:11:46¡Het!
00:11:47Venga, vamos conmigo.
00:11:52Venga, señorita.
00:12:08¡Venga, señorita!
00:12:23Mi nombre es don Anselmo Unpierre.
00:12:26Si ustedes están aquí, es porque son perpetradores de hechos que ofenden la sana moral.
00:12:31España no necesita maleantes, vagos, prosenetas, ni sodomitas.
00:12:37El trabajo que les espera es duro, porque duro es el camino de la redención.
00:12:42De ustedes depende que yo firme su carta de libertad al cabo de un año,
00:12:45o que prorrogue su estancia en esta colonia hasta un máximo de tres.
00:12:50Los guardias y yo estamos confinados en este lugar
00:12:58con el único propósito de ayudarlos a reconducir sus vidas.
00:13:04Espero que sepan estar a la altura de nuestro sacrificio.
00:13:20Arriba.
00:13:24Gira.
00:13:25Agáchate.
00:13:29Abre.
00:13:30Abre.
00:13:33No aparece de rastro de dilatación de cínter.
00:13:35El sujeto es alcohólico y con propensión a la violencia.
00:13:42Aquí solo podrá beber agua, siempre que se la gane, claro.
00:13:46El señor Arencibe le puede contar lo bien que se siente uno
00:13:48tras liberarse de la esclavitud del alcohol, ¿no es así?
00:13:51Sí, don Anselmo.
00:13:52Las primeras semanas fueron duras, pero...
00:13:54Míralo ahora.
00:13:56Un preso modelo que quizá en breve consiga su carta de libertad.
00:13:59Gracias, don Anselmo.
00:14:04Mira.
00:14:06Agáchate.
00:14:08Sujeto epileptoide no presenta amaneramiento...
00:14:11Abre.
00:14:13...ni grandes muestras de dilatación esfinteriana.
00:14:16Tal vez se trate de un pederasta activo o dada a su juventud de una simple curiosidad por la aberración
00:14:21sexual.
00:14:22La curiosidad nunca es simple.
00:14:24La aberración sodomita se extiende entre nuestros jóvenes como una plaga.
00:14:28Míreme.
00:14:31Si lo suyo es solo confusión, no se preocupe que aquí le vamos a despejar todas las dudas.
00:14:42Individuo leptosomático, psiquismo deformado por su propia perversión, tendencia al delito, apto para toda clase de actividades.
00:14:52La dilatación esfinteriana junto con la desaparición de los pliegues nos permite formular el diagnóstico de pederasta pasivo.
00:15:01Depende del momento.
00:15:08Depende del momento, señor.
00:15:13¡Tira para arriba!
00:15:14¡Tira para arriba! ¡Tanle quieren tocar, maricón!
00:15:16¡Tira para arriba! ¡Vamos! ¡Arriba! ¡Vamos!
00:15:18¡Vamos!
00:15:24Conocemos de sobra al señor Flores.
00:15:28No tengo enfrentarme a mis fracasos.
00:15:31Soy más de agarrarlos por el cuello y apretar hasta acabar con ellos.
00:15:34¿Estos pederastas reincidentes son sujetos perfectos para las terapias con electroshock?
00:15:39Muy bien, Ferla Villa. Muy bien.
00:15:41Pues insista con su tío, a ver si nos da uno.
00:15:43Es que nuestro presupuesto no da para más.
00:15:53A ti te voy a espabilar yo.
00:15:56Ya verás.
00:15:57Venga, sígueme.
00:15:58¡Vamos! ¡Vamos! ¡Séguidme!
00:16:00¡Vamos!
00:16:02¡Venga!
00:16:04¡Vamos!
00:16:23¡Vamos!
00:16:47¡Atención!
00:16:50¡Decidle a los nuevos lo que pasa si os pillo poniendos cariñosos!
00:16:54¿Entendido?
00:17:11¿Qué pasa?
00:17:13¿Y yo qué he dicho?
00:17:14¿Cómo está aquí?
00:17:15¡Vamos!
00:17:18Seis meses, ¿ves?
00:17:20¡Abalancia mía!
00:17:21¡Saldí de aquí me jartazo ya, muchachos! ¡Qué cabrón!
00:17:25¡No sabéis cómo está la costa de tu dicha!
00:17:27¿No sabéis aquí, maricón?
00:17:29Es que es un fascinazo.
00:17:30Sí.
00:17:31Escúchame, que sé decirte como la polla en 24 y yo.
00:17:35¡No sé cómo te quedas!
00:17:37¿Pero qué pasa? ¿Que están viniendo muchas kiri?
00:17:38¿Muchas?
00:17:39¡Vos!
00:17:40Con unos bikinis y...
00:17:42¡Uf!
00:17:43Unas tetas.
00:17:44Unos pedazos de jugo.
00:17:46¡Venga, muchacha! ¡Al bonchito!
00:17:48¡Pando salgan te va a volver el otro, tú!
00:17:50Bueno, bueno.
00:17:51¿Y este quién es?
00:17:53¿Este quién es?
00:17:54¡Ay, mi cojones! ¡Que te como los huevos! ¡Ven, mi niño!
00:17:59¡Mira!
00:18:01¡Ay, cojones!
00:18:03¡Puta madre!
00:18:03¡Hijo puta!
00:18:05¡Qué tal, coño!
00:18:07¿Qué pasa?
00:18:10Seis meses, vespa.
00:18:12¿Y yo qué quiere que le haga, compa?
00:18:15Me dejaste a medias de los miserables.
00:18:17Yo quería saber cómo terminaba.
00:18:25Déjame verte.
00:18:27Con lo guapo que estaba mi niño.
00:18:29Con el respeto largo.
00:18:32¿Cómo están las cosas ahí fuera?
00:18:35¡Prrr!
00:18:37¡Prrr!
00:18:38¡Prrr!
00:18:39¡Prrr!
00:18:46¡Prrrrr!
00:18:48La formación rápida de la vida nacional.
00:18:54Y del extramero.
00:18:55I'm going to go to the house.
00:18:57Paca, la culuma.
00:18:59Shhh, shhh.
00:19:00La paca ha tenido un accidente de caza.
00:19:05¿Qué dice?
00:19:06La paca ha tenido un accidente de caza.
00:19:06Tiene una mano la hija, la paca destrozadita.
00:19:08La señora ha dicho que quiere que se lo cambien
00:19:10por el brazo incorrupto de Santa Teresa en Palma de Meda.
00:19:14Pero asustadito que está mi hijo, Aarón.
00:19:17No vaya a ser que el brazo le salga disparado.
00:19:25La paca.
00:19:26Esa empeña de que quiere ser una estrella internacional
00:19:29y se quiere camelar presidente americano.
00:19:32Un chulazo rubio.
00:19:34Como la cerveza.
00:19:36Y a su mujer también.
00:19:37La Jacqueline.
00:19:39Divina.
00:19:41Escúchame, escúchame.
00:19:42Que si la culona consigue traerlo a España
00:19:44como se trajo al anterior presidente americano,
00:19:47están pensando, y esto es verdad,
00:19:48que le van a poner unos tacones a Hitler.
00:19:50Claro, no vaya a ser que la puta inana le llegue
00:19:53al presidente de los Estados Unidos
00:19:55a la altura del misil.
00:19:56No, no, no.
00:19:59No, no.
00:20:00No, no.
00:20:03No, no.
00:20:17El Bocho, este maromón moreno.
00:20:20Este no va a parar de hacer todo, hijo. Lo lleva a la sangre, pero en la casa.
00:20:23Le gustan más las mujeres con tontos, las vi.
00:20:26Hablando de tontos, ven pa'cá.
00:20:28Ramón, la mole, la majareta.
00:20:32Porque es mao, pero está majareta.
00:20:34¿Pero quién te ha cometido el huevo? ¿Eh? ¿Quién te ha cometido el huevo?
00:20:38La vespa.
00:20:39Ese soy yo, el cabeza del mentidero, hijo de Juan Bertiezo y Mariela de Romero,
00:20:43la mejor del mundo entero, Manuel Flores Marorín.
00:20:47La vespa.
00:20:49La sisi, primera dama de te fío.
00:20:52Las así le quita el polvo más fina que el pellejo de una mierda.
00:20:55Y la única, la iniguanable y la maravillosa, la Pinito.
00:21:01Esa soy yo.
00:21:02Devoto de Nuestra Señora del Pino.
00:21:03Y de la trapecista, que somos las tres del mismo pueblo.
00:21:07Ole, qué arte tiene, hija. A ver, niño, niña, este...
00:21:12No sé cómo te llaman, maricón.
00:21:14Ayram.
00:21:15Ayram.
00:21:16Ayram.
00:21:16Ayram.
00:21:17Ayram.
00:21:18Es igual, con esos ojos de susto que tiene, la Bambi.
00:21:33Hasta mañana.
00:21:35Hasta mañana.
00:21:49Perdón, es que la aborda, sí, es usted el señor Betancourt, ¿verdad?
00:21:52Hola, soy Miguel Ángel, le llamé esta mañana.
00:21:55Un minuto, por favor.
00:21:56Le aseguro que mi intención es reunir información para un documental.
00:21:59No pretendo...
00:22:00Oiga, ¿no crees que es necesario que se sepa lo que pasó en Tefía?
00:22:03No sé de qué me habla.
00:22:05Razón de más para que insista.
00:22:06Es necesario dar a conocer las historias de cientos de hombres que fueron encerrados,
00:22:10como su amigo, sin ninguna garantía judicial por la ley de vagos y maleantes.
00:22:14Muchos solo por su orientación sexual.
00:22:17Creo que le han dicho que mi amigo no está en condiciones de contestar preguntas.
00:22:20Por eso intento contactar con familiares o con personas cercanas antes de que su historia se pierda.
00:22:25Ese señor no tiene familia.
00:22:27Bueno, parece que le tiene usted.
00:22:30Señor Betancourt, las historias que no se cuentan es como si no hubieran sucedido.
00:22:34Yo solo me ocupo de que no le falte nada.
00:22:37Oiga, por favor, escuche.
00:22:38Si vuelve a molestarme o intenta contactar de nuevo con el señor Flores,
00:22:42no me quedará más remedio que denunciarle.
00:23:11No se vengo a dejar de con perole a la ropa.
00:23:13I don't know.
00:23:45Tot el ritmo, eh? Que no hay prisa.
00:23:48Oh, Dios mío.
00:24:13Oh, Dios mío.
00:24:14Y más despacio. Que vean que siempre estás en movimiento. Pero tú haz lo menos posible.
00:24:37Toma.
00:24:43Guarda, guarda.
00:24:45¿Qué puta mierda es esto?
00:24:47¿Qué puta mierda es esto?
00:24:49No me jodas.
00:24:50Parece vacío.
00:24:52Cada vez sacan menos piedras.
00:24:53No me jodas, hombre.
00:24:57Mira, por ahí viene jefe.
00:24:59A ver si tienes tú los santos cojones de ir y explicárselo a él. Va, va.
00:25:03Yo me encargo.
00:25:26Pambi.
00:25:28Come.
00:25:30That's what I'm going to do.
00:25:33That's what I'm going to do.
00:25:36This is a mess.
00:25:44Take it.
00:25:45I'll show you to Bambi how to get the shit out.
00:25:59What's your math, don Anselmo?
00:26:01Tantas toneladas de piedras, tanto dinero.
00:26:03No me de la murga.
00:26:05Yo podría tener a mis presos levantando gavias un día
00:26:07para deshacerlas al siguiente.
00:26:08Si vienen aquí es porque me conviene.
00:26:10Pero si me sigue subiendo usted el precio...
00:26:13Muy bien. Pues busque peones más baratos en el pueblo
00:26:15a ver si los encuentran.
00:26:16Pero al menos tendría que darme permiso para apretarles un poco.
00:26:19Un poco más, tendrá que decir.
00:26:23Que se ganen estos los que me quitan.
00:26:29A ver si llega.
00:26:59Sí.
00:27:21I don't know how to go to bed.
00:27:23I don't know any other happened.
00:27:25I don't know anything about you, honey.
00:27:25I don't know any other shit.
00:27:28If I'm dead, don't know how you can sleep.
00:27:28I don't know what to do.
00:27:29I don't know nothing about you, son of a rat.
00:27:29Yeah
00:27:42And I'll say Alex
00:27:45Why don't you finish the story of the night?
00:27:48No, now no, Vespa
00:27:49Anda
00:27:51Venga, Alex
00:27:52No me jodas, I'm dead
00:27:54But if you come up with me, I'll tell you
00:27:56Sí
00:27:59Mira
00:28:02El público entregadito para ti
00:28:09Dale, ya, anda
00:28:12Anda
00:28:14Escúchame, escúchame
00:28:16Y Alex
00:28:18¿Dónde quedaste cuando la novia se sube encima del caballo del marón?
00:28:24Leonardo
00:28:26Me vuelve loca
00:28:27Háganse a la idea de que es como yo
00:28:29De chulo
00:28:29Y de guapo
00:28:31Charlie, la novia, ¿cómo es? ¿Cómo es la novia? ¿Cómo es esa mujer?
00:28:36Morena
00:28:37Sí
00:28:38Con los ojos verdes, como dos aceitunas
00:28:40Y con muchas tetas
00:28:41Y cuatro a cada uno del cuero
00:28:42No, con dos tetas muy grandes, ¿verdad, Charlie?
00:28:46Empitonadas hacia arriba
00:28:46¿Pero quieren dejar a las seriales que cuente?
00:28:48Sigue, Charlie
00:28:51Cisne redondo en el río
00:28:54Ojo de las catedrales
00:28:58Alba fingida en las hojas soy
00:29:01¡Charlie!
00:29:03No podrán escaparse
00:29:08¡Marí!
00:29:09¡Marí!
00:29:09¡Marí!
00:29:10Y yo dimos al paso
00:29:11¡Calla!
00:29:13¡Marí!
00:29:17Porque no persiguen cerca
00:29:24Let's go with me.
00:29:27But it's a lot of strength.
00:29:32And he told me,
00:29:33a lot of strength.
00:29:36Who first went to the Hekel era?
00:29:39I.
00:29:40I.
00:29:41Who put the new Brida?
00:29:44I.
00:29:44I'm not ready for your hand, right?
00:29:46And you're the same.
00:29:50I didn't know how it was to come.
00:30:04I love you.
00:30:08You're the same.
00:30:09And you don't be doing anything.
00:30:10Why are we taking care of?
00:30:14She's so beautiful, so beautiful, can't restrain her desire.
00:30:20And she's folla.
00:30:21Call her.
00:30:22And she says...
00:30:23I love you.
00:30:26I love you.
00:30:27Apart, apart.
00:30:29That if you could kill me, you'd be a mortuary with the violets.
00:30:33And she says...
00:30:35And she says...
00:30:37I don't have the fault.
00:30:42That's the fault of the earth.
00:30:44That's the smell that you get out of the chest and the trenches.
00:30:50I have to be with you.
00:30:52I don't want you with me.
00:30:56I don't want you with me.
00:30:58I don't want you with me.
00:31:02If you separate me,
00:31:04it's because I'm dead.
00:31:05I don't want you.
00:31:06You...
00:31:07she's dead.
00:31:14Let's go!
00:31:15Let's go!
00:31:16Let's go!
00:31:17Let's go, let's go!
00:31:22I don't know.
00:31:59Para allá, Juaní. ¿Cómo que parece el nuevo? ¿Señó?
00:32:09Ahora no tienes que usarlas. El peso va a los hombros. Vamos.
00:32:15Eso es.
00:32:16¡A la vuelta!
00:32:35¡A la vuelta!
00:32:36¡Qué buena! ¡Charlín!
00:32:40¿Qué hay que hacer?
00:32:44¡Fortis imaginatio generat casum!
00:32:47¡Fortis imaginatio generat casum!
00:32:50¡Fortis imaginatio generat casum!
00:32:54Lo que imaginas con fuerza, la forma, lo real.
00:32:59Ya has transportado esos bidones antes y ya has llegado a la colonia.
00:33:01Así que déjate imaginarte en el suelo. Imagínate llegando.
00:33:06¡Cállense ya, coño!
00:33:09Tú.
00:33:10Tú.
00:33:14¿Por qué estás aquí?
00:33:19Tú quieres saber si yo soy vaguma de antes o maricón.
00:33:29Mi problema también fue la imaginación.
00:33:33Me había imaginado una vida.
00:33:37Pero la puta letra llegó y me lo jodió todo.
00:33:42Bueno.
00:33:43Y el alcohol tampoco ayudó mucho.
00:33:45A ver.
00:33:54¡Venga, sí se levanta!
00:33:58¡Se levanta!
00:34:02¡Venga, vamos! ¡Venga! ¡Que me paré en la fila! ¡Vamos! ¡Venga!
00:34:08¡Vamos! ¡Venga! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Estamos cansados! ¡Venga!
00:34:15¡Vamos!
00:34:58Buenos días, padre.
00:35:00Hola, cariño.
00:35:02¿Con quién hablabas?
00:35:04Pues no sé su nombre. Vivió por aquí cerca.
00:35:07Ah, por eso me sonaba.
00:35:09¿Y el señor mayor?
00:35:10Es el padre.
00:35:12Hace poco que se vino a vivir con ella.
00:35:14Pensaba que la imaginación era precisamente mi fuerte.
00:35:19En los diseños.
00:35:20Pero no en los negocios.
00:35:22Claro, porque esta fábrica se ha levantado sola.
00:35:24Joder, papá.
00:35:25Es que ven que no se le puede explicar nada.
00:35:26Aquí no quiere entender.
00:35:27Los socialistas acaban de llegar al gobierno.
00:35:29¿Y?
00:35:30Bueno, pues que es muy probable que aprueben la ley del matrimonio igualitario.
00:35:33Lo que conlleva que la fiesta del orgullo crezca exponencialmente, coño.
00:35:36El año pasado tuvimos pedidos relacionados con la fiesta del orgullo
00:35:40y los atendimos desde aquí, con un montón de fiestas más también.
00:35:44Bueno, perfecto.
00:35:44Si hubiéramos abierto una delegación en Madrid, hubiésemos competido a otro nivel.
00:35:47Tanto allí como aquí.
00:35:49¿Delegación que llevarías tú?
00:35:51Estoy totalmente preparado.
00:35:52Otra cosa más en la que no estamos de acuerdo, mi niño.
00:36:07¿Te imaginas a tu hermano dirigiendo una delegación en Madrid?
00:36:12No es eso, papá.
00:36:15No es eso.
00:36:24Carlos no quiere asumir sus responsabilidades.
00:36:27Todas sus decisiones son escapistas.
00:36:32Ya sé que esto es un negocio, Irán, pero no podemos evitar
00:36:36que además de ser un consejo de administración también seamos familia.
00:36:41Prueba, aunque se lo sea de vez en cuando, a callar al jefe para que hable el padre.
00:37:14Niña, mañana es la fiesta de la rama.
00:37:21Yo voy siempre ahí con mi madre.
00:37:26Mi papá.
00:37:31Una ña me tiene que invitar.
00:37:35Ay, sí.
00:37:39A mí, sí.
00:37:43A cumplirse la vida,
00:37:47a ti,
00:37:49ti,
00:37:49no,
00:37:50ya.
00:37:51Prácticamente,
00:37:53a mí.
00:37:54¡Ve,u,
00:37:56ahí,
00:37:56a mí.
00:38:06A ver,
00:38:08with the new shirt that you wore in red a year.
00:38:15The death will take me and I will not see you again.
00:38:23For my friends, who make a war on the lights,
00:38:34Oh
00:38:36Presenters en nuestro afán
00:38:39Me fui al puesto que tengo allí
00:39:00Nanote
00:39:01Tienes
00:39:02Abracer
00:39:02Go
00:39:10Say
00:39:18I don't know.
00:39:50I don't know.
00:40:17I don't know.
00:40:18I don't know.
00:40:19I don't know.
00:40:21I don't know.
00:40:33I don't know.
00:40:43I don't know.
00:40:47I don't know.
00:40:58I don't know.
00:41:00I don't know.
00:41:06I don't know.
00:41:13I don't know.
00:41:16I don't know.
00:41:42I don't know.
00:41:44I don't know.
00:41:48I don't know.
00:41:49I don't know.
00:41:50I don't know.
00:41:50I don't know.
00:42:28I don't know.
00:42:38I don't know.
00:42:40I don't know.
00:42:40I don't know.
00:42:50I don't know.
00:43:08I don't know.
00:43:11I don't know.
00:43:26I don't know.
00:43:27I don't know.
00:43:40I don't know.
00:43:46I don't know.
00:43:56I don't know.
00:43:59I don't know.
00:44:03I don't know.
00:44:08I don't know.
00:44:10Let's go.
00:44:13Let's go.
00:44:14Let's go.
00:44:25Where are you, Rubio?
00:44:28If you want to put it in the catra,
00:44:29let's go.
00:44:31Let's go.
00:44:39Let's go.
00:44:40I'm going to put it in the seat.
00:44:42Arriba.
00:44:44Arriba, my child.
00:44:46For the bed.
00:44:48Let's go.
00:44:51Let's go.
00:44:53Let's go.
00:44:54Let's go.
00:44:57Let's go.
00:44:58Let's go.
00:45:00Let's go.
00:45:02I'm going to go.
00:45:06I'm going to go.
00:45:07I'm going to go,
00:45:08I have to bite it andCong til is enough!
00:45:09What's that?
00:45:10What's that is?
00:45:11Shit,
00:45:12I'm going to work.
00:45:18I'm Sha conf bean,
00:45:30sister.
00:45:35No, no, no, no. No me llores que te deshidratas. Es malísimo para la piel.
00:45:46Ay, Vinny.
00:45:50Cereales, cuéntale una historia a la niña, ¿eh? Para que se relaje.
00:45:57Sí, una de amor loco con un chulazo.
00:45:59No, déjate de chulo. Que estés de chulo tan lindo con un chulazo.
00:46:03Una de amor.
00:46:05Y calamidades.
00:46:06Sí, como me te lo compré.
00:46:08Yo gusto melodrama las dos, ¿eh?
00:46:10Tú por la melodía, que el drama ya lo tenemos aquí, de fábrica.
00:46:18Esta noche...
00:46:20nos vamos al Tindaya.
00:46:22Tindaya.
00:46:23Lo que nos va a llevar a la montaña, Guilla,
00:46:25no están los cuerpos para irnos de cocción.
00:46:28The Team Daya is the most famous music hall of the capital.
00:46:34The Team Daya is the place where everyone wants to go.
00:46:48Where all artists want to act.
00:46:51Paredes de terciopelo.
00:46:53Mujeres con espectaculares vestidos de noche.
00:46:56Minifaldas que cortan la respiración.
00:46:58Ellos con smoking o elegantes trajes.
00:47:01Y de repente, sobre el escenario...
00:47:04¡Ya!
00:47:06Bienvenidos a Team Daya.
00:47:09Bienvenidos a Team Daya.
00:47:13Bienvenidos a Team Daya.
00:47:15Yeah, yeah, yeah.
00:47:19Déjense llevar...
00:47:22Acepten lo increíble.
00:47:27El límite de lo posible.
00:47:30Revienta al imaginar.
00:47:34Bienvenidos a Team Daya.
00:47:37Welcome to Tindallia
00:47:40Welcome to Tindallia
00:47:45Welcome to Tindallia
00:48:06Welcome to Tindallia
00:48:15Señoras y señores
00:48:17La dirección del Tindallia
00:48:20Se complace en presentarles esta noche
00:48:22A su rutilante estrella
00:48:26A la incomparable Sisi
00:48:28La princesa
00:48:30Wanche
00:48:39Deja de rondar
00:48:42Tu cálculo falla
00:48:46No podrás
00:48:47Atrapar
00:48:50A quienes habitan
00:48:52Tindallia
00:48:56Déjate
00:48:57Llevar
00:48:58Asumes una
00:49:01Duralidad
00:49:03Aquí
00:49:04La verdad es
00:49:06Bellidad
00:49:09Y la belleza
00:49:12Es
00:49:14Verdad
00:49:40Tindallia
00:49:42Tindallia
00:49:42Tindallia
00:49:44Tindallia
00:49:46Tindallia
00:49:47Tindallia
00:49:54Tindallia
00:49:56Tindallia
00:49:56Tindallia
00:49:56Tindallia
00:49:57Tindallia
00:49:57Tindallia
00:49:58Tindallia
00:49:58I love you.
00:50:28De entre lo que ves indecente, está en tu mirada
00:50:33Soy lo que soy, soy la luz de la pasca, montaña
00:50:39Soy lo que soy, piedra de lava y flores de aulada
00:50:43Soy lo que soy, y no pido perdón
00:50:47Soy lo que soy, esta es mi casa, estoy en el tiendale
00:50:56Estoy en el tiendale, esta es mi casa
00:51:10Soy lo que soy, soy la luz de la pasca, montaña
00:51:22Vamos
00:51:55¿Cómo no va a haber bailarinas?
00:51:57Sí, sí, coño
00:51:57Pues que no salgan en tu número
00:51:58Pero yo quiero que haya hembras
00:51:59Ni muchas
00:52:00Mira Charlie, esta noche tiene que hacer un número
00:52:03Con una superbedez que se vuelva loquita
00:52:05Con el empresario del cabaret
00:52:07No quieren ese escenario más mujeres que yo
00:52:09Pero maricón, déjanos disfrutar a los demás
00:52:12Un número pequeño
00:52:13Claro
00:52:13Que sea tu telonero
00:52:14Si a mí con que enseñe las tetas un rato y se vaya, me vale
00:52:16Putas no, moncho, putas no
00:52:18El tiendale no puede ser un club de alterne
00:52:20De alternativa
00:52:23Que somos más
00:52:26Ay, yo quiero números musicales
00:52:27Como el americano, un panino
00:52:29Ya tenemos coreógrafo
00:52:33Yo, en serio
00:52:35Y yo, díselo tú
00:52:37Director, artístico
00:52:40Coreógrafo oficial
00:52:50¿Tú, Bambi?
00:52:52¿Yo?
00:52:53¿Qué quieres hacer en el tindaya?
00:52:56No es que el escenario no...
00:53:01Mi madre tiene un taller de costura
00:53:04Ay, que me como a la Bambi costura
00:53:08La Bambi va a ser diseñador de vestuario
00:53:11Hola, ahí
00:53:13Pues he pensado un trajecito para mi número
00:53:15¿Eh?
00:53:17De torero
00:53:19Pero ye ye
00:53:21¡Eye rara!
00:53:22Reírse ahí no, ¿eh?
00:53:23¿Qué es mi traje?
00:53:25Niño, te imaginas qué
00:53:28Miguel de Molina
00:53:29¿Eh?
00:53:31Pero reencarnado en negro
00:53:34Macarra, marica y negro
00:53:36No le falta de nada
00:53:38Vamos, vamos, vamos
00:53:40Ay, que gana este tindayo
00:53:45Venga, vamos, rápido
00:53:53Toma, bambi
00:53:55Venga, dame esa
00:53:57Venga, que tú puedes
00:53:58Vaya
00:54:00Pues yo iba para abogado
00:54:01Y el quedó en titiritero
00:54:05Porque conocí a un estudiante de medicina
00:54:07Ay, las hembritas
00:54:09Que hacía teatro en el grupo de la universidad
00:54:11Y entonces ahí encontré mi verdadera vocación
00:54:14¿Por el teatro?
00:54:15Y por las hembritas
00:54:17Yo...
00:54:20¿Eras actor?
00:54:21No, yo actor no
00:54:23Director
00:54:24Yo nunca he estado en el teatro
00:54:25¿No?
00:54:27Pues cuando salgamos de aquí te llevo
00:54:29A ver una obra tuya
00:54:31Es que mis obras no son mucho del gusto de ahora, la verdad
00:54:34¿Y la chica?
00:54:35¿Dónde está?
00:54:37¡Metancor!
00:54:39Sube, que te reclama don Anselmo
00:54:43Ve
00:55:04Yo te he borrado
00:55:04Eso es
00:55:10Esto es un infierno
00:55:13Nos hacen trabajar como esclavos
00:55:15Y nos golpean y humillan a cada paso
00:55:17Pasamos muchísima hambre
00:55:20Madre, te lo suplico
00:55:21De haber a don Marcelino
00:55:23Para que interceda por mí
00:55:27Aquí
00:55:29Me moriré
00:55:45¿Usted cree que su madre se merece esto?
00:55:48Claro que tampoco creo que pensara mucho en ella cuando se entregaba a sus aberraciones sexuales
00:56:01No es a su madre a quien debe suplicar
00:56:04Sino a Dios Todopoderoso para que
00:56:07Le perdone
00:56:08Y le guíe
00:56:11¿No cree?
00:56:15¿Quieres responder cojones que te salgan?
00:56:16Señor Robles
00:56:17Señor Robles
00:56:19Yo quiero que el señor Betancor entienda lo que se espera de él
00:56:21Sin necesidad de usar la violencia
00:56:23Perfecto, Anselmo
00:56:28¿Lo entiende?
00:56:33¿Qué es lo que entiende?
00:56:38¿Qué tengo?
00:56:44¿Qué debo?
00:56:46Afrontar la disciplina
00:56:48Como forma de redención
00:56:51¿Usted cree que al señor Robles o a mí
00:56:54Nos gusta estar aquí?
00:56:56No, hombre, no
00:56:59Nadie quiere vivir en este desierto
00:57:03Pero aceptamos el sacrificio
00:57:05Con el único fin de ayudarlos a ustedes
00:57:07Esa es nuestra obligación
00:57:10La suya
00:57:13Buscar la redención
00:57:14Con humildad
00:57:17Y disciplina
00:57:20¿Lo ha entendido?
00:57:23Quiero oírselo decir
00:57:26Lo ha entendido
00:57:27Todas en el moho
00:57:32Una noche en el hoyo seguro que le ayuda a hacer el examen de conciencia
00:57:35Muy bien
00:57:37Muy bien, de los remó
00:57:39Vamos
00:57:40Venga
00:57:40Otro gorro
00:57:41Vamos
00:57:42Venga
00:58:12Subtitulado por mari chine
00:59:14Melba?
00:59:17Melba.
00:59:30Melba.
00:59:32Melba.
00:59:37Melba.
00:59:39Melba, por favor, sátame aquí.
00:59:40Melba, por favor.
00:59:42Melba.
00:59:42Melba.
00:59:44Melba.
00:59:45Melba.
00:59:49Melba.
00:59:50Melba.
00:59:53Melba.
00:59:54Melba.
00:59:55Melba.
00:59:56Melba.
00:59:57Melba.
00:59:59Melba.
01:00:07Melba.
01:00:08Melba.
01:00:09Melba.
01:00:09Melba.
01:00:09Melba.
01:00:11Melba.
01:00:12Melba.
01:00:13I told you that it was for my cojones.
01:00:16That it was not going to be your man.
01:00:22Well...
01:00:22And the Foncho has put like a loco perdido, eh?
01:00:25That the Seriales had promised
01:00:28that it would be a VDT with two teeth like the head of Monguel.
01:00:33Ah, that's beautiful.
01:00:35That's beautiful.
01:00:37Yes, yes.
01:00:38Ríete.
01:00:40Ríete.
01:00:40Ríete ha sido una compañera, vete. Qué vergüenza, hijo.
01:00:44¿Tú sabes el esfuerzo que tiene que hacer esa mujer
01:00:46para levantar esos dos pechos?
01:00:49Ríete tú de la piedra de la cantera, ¿vamos?
01:00:55Bueno, lo que importa.
01:00:57Mi traje.
01:00:58¿Qué?
01:01:00¿Qué me va a poner?
01:01:02No lo he pensado.
01:01:03¿Pues ha pasado de pensarlo?
01:01:05Que mañana mi presentación es el Tindaya.
01:01:09Las quiero dejar todas pa' más.
01:01:12Salta de mi mano sobre el fuego.
01:01:16Es solo un juego pa' no mirar más al abrir.
01:01:21Que te mira, gira, gira, gira tu cara hacia mí.
01:01:30Salta, salta.
01:01:33Yo te haré reír.
01:01:37Yo te haré bailar.
01:01:39Salta, salta.
01:01:41Y tú te reirás.
01:01:43Y tú bailarás.
01:01:45Y tú saltarás.
01:01:50¡Hola!
01:01:52¿Has dicho a un pajarito que está falto de cariño?
01:02:01Pues a mí me sobra.
01:02:03Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
01:02:33Oh, my God.
01:03:06No!
01:03:07No, no, no, no!
01:03:08Oh, no, no, no, no, no, no!
01:03:12No, no, no, no!
01:03:32Yo te haré bailar, yo te haré saltar, quédate quieto, igual que a un muerto, que no vea la vida.
01:03:57Oh, el brillo en tus ojos, y aunque tú no me veas, y aunque tú no me veas, gira, gira,
01:04:17gira tu cara hacia mí.
01:04:39Eh, tú, vamos, fuera.
01:05:04No, no, no, no, no, no.
01:05:27No, no, no, no, no, no, no, no.
01:05:50Perdón, ¿cómo dice?
01:05:52Sé quién eres.
01:05:54No caigo yo ahora.
01:05:56Sé quién eres.
01:05:58Papá, perdón, ¿me quería usted algo?
01:06:00Sé quién eres.
01:06:01Anda ya, con tú, vas.
01:06:02Anda ya, vente, va a tu casa.
01:06:04Me golpeaste, me torturaste.
01:06:07Anda ya.
01:06:07Susana, para la casa.
01:06:07Me parece que se ha estado equivocando.
01:06:09Susana, para la casa.
01:06:10Papá, adelantate con los niños.
01:06:11Sé quién eres.
01:06:12Bueno, por favor, están asustando a mis hijos.
01:06:16Anda, tira para tu casa ya.
01:06:17¿Sabes quién eres?
01:06:23¿Sabes quién eres?
01:06:36Sí.
01:06:38¿Sabes quién eres?
01:07:09Hola.
01:07:12Soy Ayrán Betancourt.
01:07:15Sí.
01:07:17Yo también estuve preso en Tefía.
01:07:22Sí.
01:07:25Hablemos.
01:07:28Sí.
01:07:30Sí.
01:07:32Sí.
01:07:34Sí.
01:07:35Sí.
01:07:37Sí.
01:07:37Sí.
01:07:39Sí.
01:07:39Sí.
01:07:40Sí.
01:07:40Sí.
01:07:53Sí.
01:07:54Bienvenidos a Tindaya
01:07:56Bienvenidos a Tindaya
01:07:59Bienvenidos a Tindaya
01:08:03Bienvenidos a Tindaya
01:08:13Sueñen con nosotros
01:08:16Atrévanse a soñar
01:08:19Atreverse a imaginarlo
01:08:23t
01:08:24am
01:08:26hi
01:08:27hi
01:08:29Bienvenidos a Tindaya
01:09:10Bienvenidos a Tindaya
01:09:13Bienvenidos a Tindaya
01:09:16Bienvenidos a Tindaya
01:09:18A que me te ha imaginado
01:09:20Esta forma ahora
01:09:23Bienvenidos a Tindaya
01:09:27Bienvenidos a Tindaya
01:09:29Bienvenido Sant'Italia
01:09:31Bienvenido Sant'Italia
01:10:19Bienvenido Sant'Italia
Comments