- vor 17 Stunden
Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online, Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge, HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Filme 70er, Filme 80er, Filme 90er, Filme 2000er, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm, Deutsch, Kostenlos, Stream2025, FilmOnline, FilmeInVollerLänge, MovieDeutsch, FilmeSchauen, HD
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:08Musik
00:00:37Was ist los? Haben wir den Weg verloren?
00:00:39Ich fürchte beinahe ja.
00:00:41Wir müssen in der Nähe des Meeres sein, während unser neues Landhaus weiter drinnen liegt.
00:00:46Dieser gottverdammte Nebel.
00:00:47Du wolltest ja unbedingt nachts reisen.
00:00:51Hier muss ein Haus in der Nähe sein.
00:00:54Wart einen Augenblick.
00:00:55Geh nicht weg, bitte.
00:00:57Es wird schon nichts passieren.
00:01:18Geh nicht weg, bitte.
00:01:43Geh nicht weg, bitte.
00:01:44Geh nicht weg, bitte.
00:01:45Geh nicht weg, bitte.
00:01:58Geh nicht weg.
00:02:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Aufmachen!
00:02:41Wir haben im Dunkeln den Weg verloren. Ich möchte wissen, wo wir sind.
00:03:26Ich möchte wissen, wo wir sind.
00:03:39Aufmachen, bitte! Mach doch auf! Hilfe!
00:03:58Juan!
00:04:03Juan!
00:04:30Oh!
00:04:31Oh!
00:04:32Oh!
00:04:33Oh!
00:04:34Oh!
00:04:39Oh!
00:04:49Oh!
00:04:52Oh!
00:04:54Oh!
00:04:56Oh!
00:05:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:40ZDF, 2020
00:06:19ZDF, 2020
00:06:45ZDF, 2020
00:07:02ZDF, 2020
00:07:24ZDF, 2020
00:07:28ZDF, 2020
00:07:28ZDF, 2020
00:07:29ZDF, 2020
00:07:32ZDF, 2020
00:07:56Vielen Dank.
00:08:24Vielen Dank.
00:08:54Vielen Dank.
00:09:34Vielen Dank.
00:10:00Vielen Dank.
00:10:21Vielen Dank.
00:11:08Vielen Dank.
00:11:11Vielen Dank.
00:11:29Vielen Dank.
00:11:30Vielen Dank.
00:11:42Vielen Dank.
00:13:00Vielen Dank.
00:13:29Vielen Dank.
00:13:48Vielen Dank.
00:14:08Vielen Dank.
00:14:28Vielen Dank.
00:15:09Es ist sehr spät.
00:15:38Vielen Dank.
00:15:41Ich nehme den Weg.
00:15:42Vielen Dank.
00:16:24Vielen Dank.
00:16:54Vielen Dank.
00:17:51Vielen Dank.
00:18:41Wer ist da?
00:19:13Bitte nicht, Frau, Teddy will dir nichts tun.
00:19:20Ich will nur nicht draußen sein.
00:19:26Die werfen mit Steinen.
00:19:40Ist das da, Herr?
00:19:48Kannst du die Tür zumachen?
00:19:49Der Doktor ist nicht da, er kommt aber gleich.
00:19:57Die schlagen mich immer, lassen mich nicht in die Häuser rein nachts.
00:20:03Und heute Nacht fürchte ich mich so.
00:20:09Komm, setz dich hin.
00:20:15Komm nur.
00:20:30Ich mach nur das Blut weg.
00:20:34Kommen Sie schnell.
00:20:41Vorsicht.
00:21:07Geben Sie mir den Koffer, bitte.
00:21:10Wie lange brauchen Sie bis zum nächsten Dorf?
00:21:13Eineinhalb Stunden, wenn ich mich beeile.
00:21:15Vielen Dank für die Begleitung.
00:21:16Das war sehr freundlich von Ihnen.
00:21:19Ich kann gern noch ein Stück weiter mitkommen.
00:21:21Nicht nötig, vielen Dank.
00:21:22Im Land drin ist es nicht so gefährlich.
00:21:24Das begreife ich nicht.
00:21:25Was meinen Sie für eine Gefahr?
00:21:27Überlegt euch gut, ob ihr hierbleiben wollt.
00:21:29Und wenn ihr es tut, mischt euch in nichts ein.
00:21:32Und vor allem keine Fragen.
00:21:33Und nachts im Haus bleiben.
00:21:36Gleichgültig, was geschieht.
00:21:37Nur auf diese Weise bleibt ihr unversehrt.
00:21:45Denken Sie daran.
00:21:59Denken Ihnen.
00:22:23Henry?
00:22:26Henry!
00:22:31Was ist?
00:22:33Ich kann einfach nicht schlafen.
00:22:36All diese Geräusche...
00:22:38Es wird sicher der Kerl da sein auf dem Speicher.
00:22:40Ich konnte ihn ja nicht wieder rausjagen.
00:22:43Er hatte so furchtbare Angst.
00:22:46Genau wie ich auch.
00:22:48Natürlich.
00:22:49Aber schlaf jetzt.
00:22:56Hörst du das?
00:22:59Es ist gleich Mitternacht.
00:23:01Wer kann denn die Glocken um diese Zeit läuten?
00:23:04Das Läuten ist ganz weit entfernt.
00:23:06Das ist sicher für die Schiffe.
00:23:08Genau.
00:23:09An allen für die Schifffahrt gefährlichen Küsten läuten sie nachts,
00:23:13weil man bei Nebel die Leuchtfeuer nicht sieht.
00:23:15Glaubst du wirklich?
00:23:16Mhm.
00:23:18Das ist so ein eigenartiges Läuten.
00:23:20Dieser Teddy hatte so furchtbare Angst,
00:23:23als ob heute Nacht etwas ganz Besonderes passiert.
00:23:26Sicher.
00:23:29Aber jetzt schlaf bitte.
00:23:31Ja.
00:23:33Ja.
00:23:33Ja.
00:23:45Ja.
00:23:47Ja.
00:23:49Ja.
00:24:02Ja.
00:24:04Ja.
00:24:05Ja.
00:24:07Ja.
00:24:08Ja.
00:24:16Ja.
00:24:17Ja.
00:24:19Ja.
00:24:19Ja.
00:24:19Komm bitte, Juana.
00:24:20Lass dich von dieser Umgebung nicht so beeindrucken.
00:24:23Das hier ist nichts weiter als ein armseliger abgelegener Ort.
00:24:25Hör doch nur.
00:24:32Glaubst du vielleicht auch jetzt noch,
00:24:34das ist ein Signal für Schiffe in Seenot?
00:24:38Und erzähl mir nicht, es wär der Wind.
00:24:41Da sinkt jemand.
00:24:44Ich seh mal nach, was da los ist.
00:24:46Lass mich hier nicht alleine, Henry.
00:24:51Na schön.
00:24:53Zieh dir was über.
00:25:03das war alles.
00:25:22Ja.
00:25:35Das war's für heute.
00:25:55Das war's für heute.
00:26:29Sieht aus wie eine Prozession.
00:26:32Und da wieder diese Stimmen.
00:26:34Von denen da unten kommt das nicht.
00:26:36Der Gesang scheint vom anderen Ende der Bucht herzukommen.
00:26:39Das wird ein alter Brauch sein.
00:26:42Für einen reichen Fischfang.
00:26:44Und sicher gehört dazu auch dieser Chor auf dem Rüfterfarm.
00:26:57Gehen wir zum Haus zurück.
00:26:58Du siehst ja, es gibt nichts Geheimnisvolles.
00:27:00Nur ein paar schwarze Frauen.
00:27:01Also gehen wir.
00:27:13Ja, es gibt nichts Geheimnisvolles.
00:28:01Ja, es gibt nichts Geheimnisvolles.
00:28:28Lasst mich nicht hier.
00:28:30Lasst mich nicht hier, um Gottes Willen.
00:28:32Nein, bitte!
00:29:06Amen.
00:29:38Amen.
00:29:40Amen.
00:29:41Amen.
00:29:47Amen.
00:29:55Amen.
00:29:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:30:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:30:19Henry, mein Gott, hast du nicht gehört?
00:30:23Jetzt reicht's, Hannah
00:30:28Du nimmst jetzt ein Beruhigungsmittel, sonst schläfst du nie und ich auch nicht.
00:30:32Ich habe einen Schrei gehört. Es war der Schrei einer Frau.
00:30:36Das sind nur die Möwen. Ihr Geschrei, hörst du es nicht.
00:30:45Nur, dass sonst Möwen nicht mitten in der Nacht schreien.
00:30:51Richtig. Das ist schon merkwürdig.
00:30:57Morgen bei Tageslicht sieht alles wieder ganz anders aus.
00:30:59Ich glaube, du siehst Gespenster. Komm, schlaf jetzt endlich.
00:31:38Das ist schon merkwürdig.
00:31:39Das ist schon merkwürdig.
00:32:01So wie immer?
00:32:02Ja. Entschuldigen Sie, hier mein Zettel. Ich habe es eilig und außerdem war ich vor der Dame da.
00:32:29Wiedersehen.
00:32:32Was darf sein, Luzi?
00:32:33Hätten Sie die Güte, mich zu bedienen?
00:32:35Wir haben das nicht, was Sie wollen.
00:32:37Lesen Sie doch erst mal meinen Zettel. Natürlich haben Sie es.
00:32:40Gehen Sie jetzt. Niemand hat Sie gebeten.
00:32:43Das hier ist ein Geschäft, das jedermann offen steht, Signora.
00:32:46Luzi, sag mir bitte endlich, was du willst.
00:32:49Es eilt nicht und die Dame war vor mir da.
00:32:51Sicher bin ich vor Ihnen gekommen, aber in diesem Ort herrschen seltsame Bräuche.
00:32:55Zum Beispiel feindselig zu jemand sein, der nur gekommen ist, um zu helfen.
00:32:59Wie mein Mann.
00:33:00Oder einen armen Teufel verprügeln, der sich nicht wehren kann.
00:33:03Oder nachts am Meer rumlaufen und singen.
00:33:32Oder einen armen Teufel verprügeln.
00:33:53Wir brauchen weder Sie hier noch den Doktor. Auf Wiedersehen.
00:33:56Wenn Sie einmal krank sind, werden Sie Ihre Meinung ändern.
00:34:00Kann ich Ihnen tragen helfen, Signora? Das ist für Sie doch bestimmt zu schwer.
00:34:06Danke sehr.
00:34:10Luzi, pass gut auf.
00:34:18Was ist los mit den Leuten hier im Dorf?
00:34:21Die haben was gegen Fremde.
00:34:23Machen Sie sich nichts draus.
00:34:26Sie werden sicher eine Menge Arbeit im Haus haben.
00:34:29Der alte Doktor war nicht gerade ordentlich, nicht wahr?
00:34:31Es geht.
00:34:33Könnte ich nicht bei Ihnen arbeiten?
00:34:35Ich bin allein.
00:34:36Meine Eltern sind tot.
00:34:38Und was würden die anderen dazu sagen?
00:34:39Du hast doch gesehen, dass sie uns nicht gerade lieben.
00:34:42Ich brauche ein bisschen Geld.
00:34:44Abgemacht.
00:34:45Du kannst gleich mitkommen.
00:34:46Ich finde, du bist ein sympathisches, hübsches Mädchen.
00:34:50Und bei diesen nächtlichen Zeremonien, die da am Meer stattfinden, bist du doch hoffentlich nicht dabei, oder?
00:34:55Ich weiß nicht, von welchen Zeremonien Sie sprechen, Signora.
00:35:00Hast du denn noch nie nachts da draußen Stimmen gehört?
00:35:03Und das Läuten von Glocken?
00:35:05Nein, noch nie.
00:35:16Na gut, ist ja auch egal.
00:35:18Vergessen wir das, Luzi.
00:35:21Lass uns gute Freundinnen werden.
00:35:35Kein Mensch kommt in die Sprechstunde.
00:35:37Die haben hier entweder eine BM Gesundheit oder wollen tatsächlich nichts mit uns zu tun haben.
00:35:44Denen wäre sicher irgendein alter Kurpfuscher lieber.
00:35:49Habe ich nicht recht, Luzi?
00:35:54Lass die Kleine zufrieden.
00:35:58Hilfst du mir den Tisch decken, Luzi?
00:36:24Schon wieder diese Glocken, merkwürdig.
00:36:27Hörst du das nicht, Luzi?
00:36:28Nein, was für Glocken meinen Sie, Signora?
00:36:37Teddy möchte wieder auf den Speicher.
00:36:41Teddy hat so viel, viel Angst.
00:36:45Teddy möchte nicht draußen bleiben.
00:36:47Sei still, Teddy.
00:36:47Mach der Signora keine Angst.
00:36:51Henry, hörst du das?
00:36:53Natürlich, wieder der Nebel.
00:36:55Ein Signal für die Schiffe, habe ich doch gesagt.
00:36:58Was ist mit Teddy?
00:36:59Er hat furchtbare Angst, der Ärmste.
00:37:02Gib ihm was zu essen, dann soll er schlafen gehen.
00:37:07Wer kann das so spät noch sein?
00:37:10Luzi, mach auf.
00:37:28Komm, mach auf.
00:37:32Lass nur.
00:37:33Ich mach auf.
00:37:38Sie wollen mich holen.
00:37:39Nein, nein.
00:37:41Ich will nicht hinein.
00:37:43Sie müssen sie wieder wegschicken.
00:37:44Sie darf nicht bleiben.
00:37:45Das ist zu gefährlich.
00:37:46Sei still.
00:37:47Dieses Mädchen ist hysterisch.
00:37:48Man muss ihr helfen.
00:37:49Ganz ruhig, Mädchen.
00:37:50Komm mit mir.
00:37:51Du auch, Juana.
00:38:05Sehr gut.
00:38:06Alles schon vorbei.
00:38:09Ganz ruhig.
00:38:12Wo ist sie?
00:38:13Nebenan, mit dem Doktor.
00:38:14Sag ihr, sie soll sofort kommen.
00:38:22Was ist, hör auf zu heulen.
00:38:25Du kommst jetzt mit, Hilda.
00:38:27Sind Sie Ihr Vater, Senior?
00:38:28Sie hat einen Schock erlitten.
00:38:30Ich habe ihr eine Spritze gegeben.
00:38:32Sie soll morgen wieder herkommen.
00:38:33Wir haben Sie nicht gebeten, dass Sie ihr helfen.
00:38:35Lassen Sie uns jetzt bitte gehen.
00:38:37Aber Ihre Tochter braucht dringend Hilfe.
00:38:45Oh, Gott.
00:38:51Oh.
00:38:56Oh, oh, oh, oh.
00:39:36Oh, oh, oh, oh.
00:39:53Oh, oh, oh.
00:40:10Oh, oh, oh.
00:40:28Oh, oh, oh.
00:40:44Oh, oh, oh.
00:40:47Oh, oh, oh.
00:40:51Oh, oh.
00:40:56Oh, oh.
00:40:58Oh, oh.
00:41:09Oh, oh.
00:41:37Oh, oh, oh.
00:41:55Oh, oh, oh.
00:42:07Oh, oh, oh.
00:42:12Oh, oh.
00:42:16Oh, oh.
00:42:21Oh, oh.
00:42:56Oh, oh, oh.
00:42:59Oh, oh, oh.
00:43:02Oh, oh.
00:43:02Oh, oh.
00:43:02Oh, oh.
00:43:02Oh, oh, oh, oh.
00:43:18Oh, oh.
00:43:28Oh.
00:43:30Oh, oh.
00:43:36Oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:09Oh, oh, oh.
00:44:32Oh, oh, oh.
00:45:05Oh, oh, oh.
00:45:30Oh, oh, oh, oh.
00:46:00Oh, oh, oh, oh.
00:46:38Oh, oh, oh, oh, oh.
00:47:02Oh, oh, oh, oh.
00:47:21Oh, oh, oh, oh, oh.
00:47:25Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:47:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:48:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:48:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:48:42oh, oh, oh.
00:49:02Geh mir an.
00:49:31Geh mir an.
00:50:06Geh mir an.
00:50:28Geh mir an.
00:50:31Geh mir an.
00:50:33Geh mir an.
00:50:43Geh mir an.
00:50:49Geh mir an.
00:50:54Geh mir an.
00:51:09Geh mir an.
00:51:11Geh mir an.
00:51:12Geh mir an.
00:51:27Geh mir an.
00:51:31Geh mir an.
00:51:32Geh mir an.
00:51:39Geh mir an.
00:51:44Geh mir an.
00:51:45Geh mir an.
00:51:50Geh mir an.
00:52:20Luzi, was ist?
00:52:27Was soll das?
00:52:28Ich kann nichts machen, ich muss weg, sonst gibt es schreckliches Leid.
00:52:32Luzi, bist du still?
00:52:34Verschwindet! Lass sie los!
00:52:35Vielen Dank, es ist nichts, glauben Sie mir.
00:53:09Luzi, bist du still?
00:53:42Luzi, bist du still?
00:54:09Luzi, bist du still?
00:54:45Ich hätte nicht zulassen dürfen, dass Luzi mitgeht.
00:54:49Wenn sie nicht wiederkommt, so wie die Tochter von Flanagan.
00:54:53Es sind doch nur alte Bräuche.
00:54:56Ich bin nicht mehr sicher.
00:54:59Fühlst du dich vielleicht schuldig?
00:55:02Luzi gehört hier zu uns.
00:55:03Wir sind darum verantwortlich für sie.
00:55:07Schon wieder diese Vögel.
00:55:10Was gibt's für eine Erklärung, dass Möwen nachts herumfliegen?
00:55:14Dieser Ort hier ist verflucht, glaub mir.
00:55:19Wir müssen weg von hier so schnell wie möglich.
00:55:22Alles stehen lassen.
00:55:31Na schön.
00:55:33Du willst, gehen wir eben.
00:55:39Wir müssen weg.
00:56:09Untertitelung. BR 2018
00:56:18Hältst du es für vernünftig, dass wir nachts herumirren bei diesem Nebel?
00:56:21Es hat keinen Sinn, uns was vorzumachen. Hier ist irgendwas Schlimmes los.
00:56:24Wir fahren in die Stadt und benachrichtigen die Polizei.
00:56:26Wofür hast du auf einmal Angst? Du hast doch gesagt, dass es nur alte Bräuche wären. Kein Grund zur Aufregung.
00:56:30In den Augen von allen hier steht eine panische Angst. Und Luzi wusste irgendwas. Wir werden Hilfe holen.
00:56:35Vor der Polizei werden sie ja reden müssen. Nach dem, was Teddy sagt, passiert etwas mit den Mädchen.
00:56:39Diese Prozession, wenn ich nur wüsste, was sie bedeuten.
00:56:44Ich habe Angst, nachts zu fahren. Wir hätten nie hierher kommen sollen.
00:57:04Das ist sicher Luzi.
00:57:25Teddy, Teddy.
00:57:27Teddy.
00:57:28Teddy.
00:57:36Oh, oh, oh, oh, oh.
00:58:13Vielen Dank.
00:58:43Vielen Dank.
00:59:00Vielen Dank.
00:59:28Und wo ist Tilda Flanagan?
00:59:31Warum weinte ihre Mutter so?
00:59:33Ob doch etwas dran ist an dem, was Teddy sagt?
00:59:52Und jetzt diese Stille.
00:59:57Als ob alles den Atem anhält.
01:00:02Die Stunde der Toten.
01:00:04Sie kommen, Luzi, holen.
01:00:05Wir müssen ihr unbedingt helfen.
01:00:06Nein, bitte mach nichts, Henry.
01:00:07Bleib hier.
01:00:07Wir können nicht zusehen, wie Sie die wegschleppen.
01:00:09Wir werden sie umbringen.
01:00:10Nein, verlass das Haus nicht, Henry.
01:00:12Um Himmels Willen, bleib hier.
01:00:13Geh nicht, Henry.
01:00:14Komm zurück.
01:00:15Bitte, bitte.
01:01:02Bleiben Sie hier.
01:01:03Es geht nicht anders.
01:01:04Sie muss geopfert werden.
01:01:29Ich will versuchen, dich zu retten.
01:01:32Die sind schon ganz nah.
01:01:33Laufen Sie schnell.
01:01:38Das heißt, Sie starben vor sechs Jahrhunderten.
01:01:40Ich muss mitgehen, damit die anderen unters Dorf verschont bleiben.
01:01:42Laufen Sie.
01:01:43Die sind gleich da.
01:01:44Ich lass dich nicht hier.
01:01:55Laufen Sie schnell.
01:02:09Schnell, bevor es zu spät ist.
01:02:11Laufen Sie oder die bringen Sie auch um.
01:02:47Laufen Sie oder die bringen Sie auch um.
01:03:10Laufen Sie.
01:03:11Oh, Gott.
01:04:02Kommt, beeilt euch!
01:04:27Hier, trink was.
01:04:31Du auch, Henry. Du kannst es brauchen.
01:04:39Ich fürchte nur, das wird mir niemand glauben. Wir müssen hier weg.
01:04:43Und was machen wir mit dem armen Teufel?
01:04:45Wir nehmen ihn mit. Bis zum Auto werden wir ihn schon schleppen können.
01:05:03Nimm noch eine Decke für ihn mit.
01:05:12Glaubst du, sie kommen hierher?
01:05:14Lassen Sie mich bitte hier, Signora.
01:05:17Kein Mädchen darf versuchen, den Toten zu entkommen.
01:05:19Den Toten Templern.
01:05:23Ihre Rituale, ihre Teuflischen, haben sie damals aus dem Orient mitgebracht.
01:05:27Ebenso wie das Geheimnis der Unsterblichkeit.
01:05:30Immer wenn diese Glocken läuten, jedes Jahr erstehen sie auf.
01:05:35Hat denn nie ein Mädchen versucht zu fliehen?
01:05:38Doch.
01:05:39Da haben die Ritter das Dorf verwüstet, bis auf den letzten Stein.
01:05:42Und alles getötet.
01:05:43Kinder und Alte.
01:05:47Das hört sich an wie unser Auto.
01:05:58Verdammt.
01:06:38Ohne den Wagen können wir ihn nicht transportieren.
01:06:41Wir müssten eine Art Tragbare machen.
01:06:45Ich fürchte nur, dass er uns unterwegs stirbt.
01:06:48Sie müssen weg von hier. Schnell. Ich bleib hier bei Teddy.
01:06:50Diese Gespenster werden im Dorf suchen.
01:06:52Ich habe nur eine Hoffnung.
01:06:54Sie kommen nicht hier rauf.
01:06:57Ich hole mich"!
01:07:24Ich bin jetzt hier rauf.
01:07:33Wir sollten die Tür mit dem Tisch da verbarrikadieren.
01:07:36Sie könnten auch über den Speicher kommen.
01:07:38Du hast recht, ich schau mal rauf.
01:07:40Pass die auf die hintere Tür auf.
01:08:16Ich komme gleich runter.
01:08:25Sie sind da, Signora. Sie kommen auf das Haus zu.
01:08:31Gehen wir in die Küche, da sind wir am sichersten.
01:08:41Wir haben ein Regal zu hauen und das Fenster hier damit vernagelt.
01:08:44Gut. Nur das noch.
01:08:46Ja.
01:08:53Hier.
01:09:04Mach schnell.
01:09:05Sch yourself.
01:09:35Untertitelung.
01:10:04Der Schalke!
01:10:05Ja.
01:10:13Vor die Tür.
01:10:23Komm mal.
01:10:36Ja.
01:10:38Ja.
01:11:04Ein Stück Holz oder sowas.
01:11:06Schnell!
01:11:20Die Tür nach vorn raus ist stärker.
01:11:22Bring mir Teddy darüber.
01:11:23Hilft mir.
01:11:30Nimm die Decke und alles mit.
01:11:34Du passt hier auf.
01:11:35Gut.
01:11:52Gut.
01:12:29Oh, oh, oh.
01:12:44Oh, oh, oh, oh, oh.
01:12:52Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:13:23Oh, oh, oh, oh.
01:13:25Oh, oh, oh, oh.
01:13:38Oh, oh, oh, oh.
01:13:41Oh, oh, oh, oh.
01:13:41Oh, oh, oh, oh.
01:14:10Oh, oh, oh, oh.
01:14:11Oh, oh, oh, oh.
01:14:28Oh, oh, oh.
01:14:38Oh, oh, oh.
01:14:40Oh, oh, oh.
01:15:12Oh, oh, oh.
01:15:40Oh, oh.
01:15:50Oh.
01:15:55Oh.
01:15:59Oh.
01:15:59Oh.
01:16:09Oh.
01:16:11Oh.
01:16:14Oh.
01:16:16Oh.
01:16:18Oh.
01:16:19Oh.
01:16:21Oh.
01:16:26Oh.
01:16:28Oh.
01:16:32Oh.
01:16:35Oh.
01:16:37Oh.
01:16:42Oh.
01:16:51Oh.
01:17:03Oh.
01:17:06Oh.
01:17:28Oh.
01:17:30Oh.
01:17:34Oh.
01:17:34Oh.
01:17:34Oh.
01:17:35Oh.
01:17:35Oh.
01:17:42Oh.
01:17:45Oh.
01:17:47Oh.
01:17:47Oh.
01:17:47Oh.
01:17:48Oh.
01:17:48Oh.
01:17:48Oh.
01:17:48Nein, lass mich!
01:17:49Bist du wahnsinnig!
01:17:50Komm jetzt!
01:17:51Lass mich!
01:17:52Versucht ihr wegzukommen!
01:17:53Ich bleib hier!
01:17:54Nein!
01:17:55Ich kann nicht!
01:17:56Juana, komm sofort!
01:18:00Nein!
01:18:01Henry!
01:18:03Nein!
01:18:04Henry!
01:18:07Nein!
01:18:09Hör auf zu schreien!
01:18:11Komm!
01:18:13Spring runter!
01:18:14Nein!
01:18:15Nein!
01:18:16Los!
01:18:16Bitte nicht!
01:18:17Oh nein!
01:18:20Spring jetzt!
01:18:21Nein, ich kann nicht!
01:18:23Es ist nicht hoch!
01:18:25Es geht schon!
01:18:28Ja, so ist gut!
01:18:38Schnell aufsteigen!
01:18:44Kommt!
01:18:47Nein!
01:18:48Nicht auf diesen Pferden!
01:18:49Die einzige Chance!
01:19:01Los!
01:19:25Josias!
01:19:28Ja!
01:19:30Ja!
01:19:31Ja!
01:20:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:20:04Weg vom Meer, wir müssen die Hauptstraße erreichen
01:20:07Das Pferd gehorcht mir nicht, die laufen zur Burg
01:20:10Ich habe das Gefühl, die werden immer langsamer
01:20:52Ich habe das Gefühl, die hier sind
01:21:04Um Himmels Willen, helft mir, bitte!
01:21:17Hilfe!
01:21:24Hilfe!
01:21:40Hilfe!
01:22:03Hilfe!
01:22:15Das ist ja unglaublich, ein Tempel.
01:22:18Sie scheinen uns nicht zu folgen.
01:22:20Die haben es nicht eilig.
01:22:22Es ist ihnen ja gelungen, uns dahin zu bringen, wohin sie wollten.
01:22:25Was meinst du damit?
01:22:28Es sieht ganz so aus, als würden sie noch ein weibliches Opfer brauchen.
01:22:30Für ihre teuflischen Rituale.
01:22:36Und du bist die Auserwählte.
01:22:39Wie kommst du da drauf?
01:22:42Sie hätten dich vorhin schon ein paar Mal umbringen können.
01:22:45Aber sie wollen dich offenbar lebendig.
01:22:47Und was ist mit Luzi?
01:22:52Luzi hat ihre Gesetze gebrochen.
01:22:57Und musste dafür büßen.
01:23:05Was ist denn das?
01:23:07Sieht aus wie ein Meer, Ungeheuer.
01:23:10Scheint die Gottheit eines unbekannten Kults zu sein.
01:23:14Und wie wollen wir hier wieder rauskommen?
01:23:16Ich weiß nicht.
01:23:19Aber dieser Dämon ist sicher Schuld an all den Blutopfern.
01:23:23Wir müssen ihn zerstören.
01:23:25Vielleicht hört dann der Spuk auf.
01:23:27Wir müssen ihn zerstören.
01:23:42Hilf mir.
01:23:52Wir müssen uns sagen.
01:23:57Guck mal.
01:23:59Guck mal.
01:24:00Uff!
01:24:59Komm jetzt.
01:25:02Oh, Gott.
01:25:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:06Was ist das?
01:26:30Oh, oh, oh, oh.
01:27:10Oh, oh, oh, oh.
01:27:32Oh, oh, oh, oh.
01:27:39Oh, oh, oh.
01:28:04Oh, oh, oh.
01:28:13Oh, oh, oh.
01:28:37Oh, oh, oh.
Kommentare