The Good Bad Mother ep 14 eng sub

UK VISION HD™

2 days ago

Transcript

00:03:57I don't know what to do.

00:03:59If you don't have enough money, I'll buy some of them.

00:04:02When you came to the end of the day, I didn't care.

00:04:05I didn't care about my skin.

00:04:07I didn't care about it.

00:04:09I'm going to shut up.

00:04:13But...

00:04:15What are you doing?

00:04:18What are you talking about?

00:04:20What are you talking about?

00:04:22I'm sorry.

00:04:35I'm sorry.

00:04:37I'm sorry.

00:04:41I'm sorry.

00:04:44What?

00:04:46What?

00:04:47Why are you talking about this?

00:04:51I have no idea.

00:04:52I'm not going to say that.

00:04:57You can't be done with your shot.

00:04:58If you're wrong, you owe it to your money.

00:05:00But you can't help me.

00:05:03I'm so sorry.

00:05:07But even if you're a young girl,

00:05:10it's a big help.

00:05:13If she's found a lot,

00:05:16we'll wait till we'll wait.

00:05:32I don't know.

00:05:53메이저리그 월드시리즈까지 싹 다 보고 오고 싶지.

00:05:56그럼 올 시즌 우리 무벽피스트는 버리시는 겁니까?

00:06:00어이, 맞다.

00:06:01이야, 이 정도면.

00:06:03내 노망이네, 노망.

00:06:14와, 이 전망치기네, 어?

00:06:18네 덕분에 내가 열을 다 올라와 보네, 어?

00:06:22네.

00:06:23그런데, 뭐 혼자고?

00:06:28꼭 그러셔야 했습니까?

00:06:31평생 회장님만 바라보고 회장님만 따랐습니다.

00:06:35꼭 그렇게 죽이셔야 했습니까?

00:06:37야, 니 뭐라고?

00:06:41니 뭐라고?

00:06:44니 운아?

00:06:46아이고, 커다란 게 쪽팔리기 싫어.

00:06:49이런 나이.

00:06:49회장님.

00:06:51출발하실 시간이고.

00:06:57야, 야.

00:06:59어째어째 그래 운 좋게 살았어 보노.

00:07:01저가 좀 물건 어디로 도망가서 살국일을 해야지.

00:07:04무슨 놈의 미련이 남아갖고, 이래 니 명을 제종하노.

00:07:09어쨌든 간에, 그래도 고맙다.

00:07:12내가 있잖아.

00:07:13니 살았다는 말을 듣고.

00:07:15출장 가는 길이 영 찜찜했거든.

00:07:18근데, 이제 좀 마음 편하게 갈 수 있게 됐다.

00:07:21너도 편히 가거라이.

00:07:27왜 혼자 왔냐고 물으셨죠?

00:07:32방금 하신 말씀, 차 대리에게 갈 겁니다.

00:07:36한 사람은 살아있어야 회장님의 죄를 밝히지 않겠습니까?

00:07:40이 새끼야.

00:07:41이 새끼야.

00:07:43내 왜 이렇게.

00:07:44소장님이 울다가.

00:07:46피우니까 다 내가 하니까 이 새끼야.

00:07:47훔치고 나고.

00:07:49지랄하고.

00:07:49지랄하고 이 새끼야.

00:07:50에잇.

00:07:51에잇.

00:07:52에잇.

00:07:53에잇.

00:07:56뭐라는 이기먹고.

00:07:57에잇.

00:07:58빨리 와라.

00:07:59고기 질러미 이 새끼야.

00:08:01김에 필요하노.

00:08:02털이 필요하노.

00:08:03어.

00:08:04카오새끼처럼.

00:08:05빠질지게 새끼야 이 새끼야.

00:08:06회장님 덕분에 농사를 한 걸 잡았습니다.

00:08:10신기하게도 뿌림만큼 다 거두더라구요.

00:08:14회장님도 곧 그렇게 되실겁니다.

00:08:17이 새끼야.

00:08:18죽어놔.

00:08:19이 새끼야.

00:08:21회장님.

00:08:33고구야.

00:08:38선완강.

00:08:41야야야야.

00:08:42다 필요없다 나는.

00:08:43어.

00:08:44야.

00:08:45내 눈이 많이 소문.

00:08:46어.

00:08:46다 끝이다.

00:08:50죄송합니다.

00:08:52전 지금부터 시작입니다.

00:08:54송우벽.

00:08:57당신을 특수상해 및 살인미수 현행범으로 긴급 체포합니다.

00:09:01당신이 뭐하는 짓이고.

00:09:03당신은 묵비권을 행사할 수 있으며 당신이 한 발언은 법정에서 불리하게 사용될 수 있습니다.

00:09:07과거야.

00:09:09늦게 않겠나?

00:09:11식사 잘 챙기십시오.

00:09:15연애하세요.

00:09:33여보세요?

00:09:35민희수.

00:09:36최강호 바꿔.

00:09:37최강호?

00:09:39그...

00:09:40잠깐만.

00:09:43받아놓아.

00:09:46여보세요?

00:09:48최강호.

00:09:49도망가.

00:09:51당장은 송 회장의 모든 죄에 대한 구속영장을 받기는 어려울 겁니다.

00:09:55그렇다면 방법은 단 하나.

00:09:58현행범 체포를 해야 합니다.

00:10:01근데.

00:10:02송 회장은 미국 출장을 간다고 했어.

00:10:04그게 언제죠?

00:10:06자, 계획은 이렇습니다.

00:10:07제가 옥상으로 치고 올라가면 수사관님들도 따라오시고

00:10:10몇 그룹 압수수색 진행해주세요.

00:10:12아시겠죠?

00:10:13네.

00:10:14이야.

00:10:15우리 검사님 돌아오시니까 이랄만 나네.

00:10:26얼마 전 송우병 회장으로부터 살해 위협을 받았다는 피해자의 제보를 받고 조사하던 중

00:10:31전일 오후 2시 무벽그룹 본사 내에서 또다시 피해자에게 상해를 가하고

00:10:37살인에 이르려 하는 피해자를 긴급 체포하였습니다.

00:10:41피해자가 피해자의 휴대폰을 훼손하려고 시도한 점과

00:10:44전일 미국행 항공권을 소지한 점에 미루어

00:10:47증거인멸 및 도주의 우려가 있다고 판단하였습니다.

00:10:51앞으로 수사가 어떻게 진행해야 될까요?

00:10:53왜요?

00:10:54국민을 섬기고 국가에 봉사하는 공명정대한 검사로서

00:10:58어떠한 힘과 권력 앞에서도 성역 없는 수사를 펼치라는

00:11:02검찰총장님의 뜻에 따라

00:11:03국민 앞에 한 치의 불신과 의혹도 남기지 않도록 철저히 수사하겠습니다.

00:11:2131시에 관계한 카드가 진행될 것입니다.

00:11:24Oh

00:11:26Oh

00:11:27Oh

00:11:28Oh

00:11:54Oh

00:11:55Oh

00:11:56Oh

00:11:57I

00:11:58Oh

00:12:00That's and that's the song that I was going to play.

00:12:04I'll play this song to you again.

00:12:05That's a song for the song.

00:12:09I'll play it again.

00:12:12I'll play it again.

00:12:17I'll play it again.

00:12:23No, no, no, no, no, no.

00:12:25Hey, what's it here?

00:12:27What is it?

00:12:28What is that?

00:12:29No, no, no, no, no.

00:12:30We call the cops off the cops on the back of the crash.

00:12:33The cops on the Gamow Center in the back of the happened the night before.

00:12:38The cops came out and said,

00:12:40a stigma will be taken by any other of them.

00:12:41One time, the cops came out after the crash on them.

00:12:46Hey, hold on.

00:12:47I will not say that again.

00:12:48What are you doing?

00:12:50Right.

00:12:50I'm trying to get his hand.

00:12:57Right.

00:12:59Right.

00:13:00I'm not a guy!

00:13:02You're a guy!

00:13:06We're going to get his name!

00:13:09We're going to get his name!

00:13:12How are you?

00:13:16Why did you tell me that you didn't know anything.

00:13:19You don't see me anymore?

00:13:22I'm sorry you don't believe it.

00:13:24I have a few.

00:13:25I have a few.

00:13:27I have a few.

00:13:29I have a few.

00:13:30I have a few.

00:13:38My son, I have a few.

00:13:40Do you want to go?

00:13:41Don't you go!

00:13:42We're going to go!

00:13:46Do you want to go?

00:13:48Do you like a fish?

00:13:50If you're tired, I'll go and go.

00:13:52That's right.

00:13:55But if we're going to go, we're going to go.

00:13:57We're going to go.

00:13:59We're going to go.

00:14:00If you're going to go, you're going to go, you're going to go.

00:14:02I'm going to go.

00:14:03I'm going to go.

00:14:05I'm going to go, I'm going to go to the city of the sea.

00:14:09One person has no chance to be able to go.

00:14:11Oh, that's right.

00:14:13You're going to go for today.

00:14:16Why?

00:14:17What are you going to go?

00:14:20We're going to go!

00:14:23We're going to go!

00:14:23It's not like this.

00:14:24It's not going to be done.

00:14:26I'll be there.

00:14:28You're silent.

00:14:30You're good at the front.

00:14:36You've been watching this, right?

00:14:42It's finally today.

00:14:47We won't end the trial.

00:14:53We will end the trial.

00:15:02Please.

00:15:03Go up.

00:15:06Go up.

00:15:08Go up.

00:15:26똑바로 쳐다보고 똑바로 말하게 해주세요.

00:15:33그 옛날 그들 앞에서 당신이 그랬던 것처럼

00:15:37우리 강호의 눈과 입, 손끝 발끝의 세포 하나까지

00:15:44당당하게 해주세요.

00:15:46모두 일어나지십시오.

00:15:51All right.

00:16:36All right.

00:16:53All right.

00:17:23All right.

00:17:50All right.

00:18:20All right.

00:18:23All right.

00:18:26All right.

00:18:52All right.

00:18:55All right.

00:18:56All right.

00:19:22All right.

00:19:52All right.

00:19:53All right.

00:19:54All right.

00:20:00All right.

00:20:19All right.

00:20:22All right.

00:20:33All right.

00:20:50All right.

00:20:52All right.

00:20:53All right.

00:20:55All right.

00:20:56All right.

00:21:19All right.

00:21:28All right.

00:22:13All right.

00:22:21All right.

00:22:35All right.

00:22:38All right.

00:22:42All right.

00:22:44All right.

00:22:56All right.

00:22:59All right.

00:23:12All right.

00:23:28All right.

00:23:30All right.

00:23:32All right.

00:23:51All right.

00:23:54All right.

00:23:57All right.

00:24:25All right.

00:24:35All right.

00:24:37All right.

00:24:38All right.

00:24:42All right.

00:24:47All right.

00:24:49All right.

00:24:57All right.

00:24:58I need some help.

00:25:00All right.

00:25:02All right.

00:25:04Let me stop.

00:25:05Three inaud demonstrate.

00:25:08Right.

00:25:08All right.

00:25:17That's right.

00:25:18All right.

00:25:20I can callut president.

00:25:25All right.

00:25:38The court's request is to confirm the real relationship between the court and the court.

00:25:44The court's request is to confirm the real relationship between the court and the court.

00:25:57I'm going to get married to the two of them, and I'm going to get rid of them.

00:26:02Who did you hear from them?

00:26:05My father, Mr. Otehsu.

00:26:14Everything is my fault.

00:26:16After the election, I decided to stop the song 500.

00:26:20MBC 회장에게 협박을 받았습니다.

00:26:23On a 비리와 범죄에 연루된 우벽 그룹과

00:26:25송우벽 회장 자신의 뒤를 봐달라는 거였죠.

00:26:30이를 거절하자 제 딸아이를 이용해

00:26:33최강호 검사를 살해하라고 한 것입니다.

00:26:36송우벽 회장이 왜 본 검사를 살해하려고 하죠?

00:26:39그건 35년 전 송우벽 회장이

00:26:44최강호 검사의 아버지를 살해했기 때문입니다.

00:26:55In conclusion, there are two two people who were going to have to do this.

00:27:00My son, Hwang Su연, and his son, Chae Hsik.

00:27:05So he killed Hwang Su연 and the crime of Chae Hsik.

00:27:09He killed Chae Hsik.

00:27:13Don't lie.

00:27:17Chae Hsik, he killed Chae Hsik.

00:27:19Chee Kham 검사를 죽이려 한 건 아빠잖아요.

00:27:23Hwang Su연과 아이도 아빠가 죽였잖아요.

00:27:27아빠의 내연냐고 아빠의 아들이잖아요.

00:27:33유전자 검사 결과지.

00:27:36제 눈으로 똑똑히 봤습니다.

00:27:49My son is a doctor's hospital hospital.

00:27:54Yes.

00:27:57Actually, my son is a lot of pain.

00:28:00My daughter loved me,

00:28:02I was afraid to escape from the war.

00:28:06My son!

00:28:15I…

00:28:19why are you coming here for someone else?

00:28:22What the hell are you doing here?

00:28:29Nata...

00:28:30Nata…

00:28:32Nata, Nata, Nata…

00:28:33Nata…

00:28:34Nata, Nata…

00:28:34Nata…

00:28:48I'm so scared.

00:28:58I'm so scared.

00:28:59I'm so scared.

00:28:59Don't let me go.

00:29:01Please, please don't come back.

00:29:06Please, don't let me go.

00:29:08Please, don't let me go.

00:29:17Please, don't let me go.

00:29:19형법 제10조1항에 의거한 심신장애인임을 감안해 주십시오.

00:29:35제가 아버지의 범행을 도운 이유 한 가지 더 있습니다.

00:29:4135년 전 저희 아버지 오태수 의원이 송벽 회장과 공모해 최감호의 아버지 최혜식 씨를 죽였기 때문입니다.

00:29:56아버지.

00:29:57우리 세상에.

00:30:00아버지는 당시 담당 형사를 매수해 사체에 남아있는 상처를 조작했습니다.

00:30:10아무래도 딸의 상태가 많이 안 좋은 것 같습니다.

00:30:13검사님, 휴정을 요청해 주십시오.

00:30:15증인, 자리에 앉으세요.

00:30:18휴정은 저희가 판단합니다.

00:30:29증인들의 증언을 종합해 볼 때

00:30:32이번 사건의 열쇠는 피고인 송우벽 회장의 비서였던 황수현의 사망사건에 있는 것으로 보입니다.

00:30:39증인 오태수는 황수현을 살해한 범인으로 피고인 송우벽 회장을 지목했고

00:30:45송우벽과 오하영은 오태수를 지목했습니다.

00:30:48또한 경찰은 저 최강호를 유력한 용의자로 보고 있습니다.

00:30:53이 세 용의자가 황수현을 살해한 동기는 황수현 아이의 친부일 가능성입니다.

00:31:00그렇다면 답은 하나.

00:31:03아이의 유전자를 세 사람과 맞춰보면 되겠군요.

00:31:11이게 또 뭔 소리가?

00:31:13검사 측, 더 이상의 증인 신청은 안 됩니다.

00:31:17네.

00:31:42저는 오하영입니다.

00:31:45오하영입니다.

00:31:59Oh, my God.

00:32:43Oh, my God.

00:32:47배부른 돼지보다 배고픈 오크라태수가 되겠다고 하셨죠?

00:32:52틀렸습니다.

00:32:55어미 돼지는 아무리 배가 고파도 자기 젖 아래에 있는 어린 새끼가 다칠까 봐 함부로 몸을 일으키지 않습니다.

00:33:03자식을 살인의 도구로 이용하고 또 매정하게 살해하려고 했던 오태수 당신 같은 짐승과는 감히 비교도 할 수 없는 모성애죠.

00:33:16아, 이건 선거를 앞둔 후보에게 흠집을 내려는 최강호 검사의 명백한 정치공장이자 모아감입니다.

00:33:25그 배우를 철저히 밝혀내 반드시 책임을 물을 것입니다.

00:33:29증인, 자리에 앉으세요.

00:33:30회장의 증원을 거부하겠습니다.

00:33:31증인, 한 발째만 더 움직이면 증거의 명백이 도주로 간접이다.

00:33:35증거의 명백이다.

00:33:36이 새끼가 이기 싫어.

00:33:38오태수 당신은 황수현과 그의 아들 또 본인 최강호와 그의 모친 진영순 그리고 1988년 봉우동 화재사건 최혜식 살인교사 혐의로 그의 공범인

00:33:53송호벽과 함께 긴급체포합니다.

00:33:57당신은 묵기권을 행사할 수 있으며

00:33:59아아, 아아악!

00:34:01만세!

00:34:04만세!

00:34:05재강호 만세!

00:34:07우리 아들 만세!

00:34:09만세!

00:34:10만세!

00:34:13모두 정숙 하세요!

00:34:45.

00:34:46오늘 오후 제의미래당 소속 오태수 후보가 살인교사 혐의로 긴급체포됐습니다.

00:34:53검찰이 수천억 원대에 달하는 송우병 회장의 비자금 조성과 배임평령 혐의에 대해

00:34:58오태수와 공모의 증거인멸을 돕고 그 대가로 전국병원 손소독제 독점 유통권을 따낸 혐의로

00:35:05VIP병실압 CCTV에 찍힌 범인의 모습입니다.

00:35:08용의자 윤재민의 마약 투약과 강간 혐의가 추가로 밝혀진 가운데

00:35:12정민호 군 건설 현장 추락사 사건이 휴대폰 포렌식 수사 결과

00:35:17무벽 건설사 측의 과실로 드러남에 따라 재심이 청구됐습니다.

00:35:22이미 공소시효가 만료된 동우동 화재 사건과 최희식 사망사건에 대한 여론의 관심이 뜨거운 가운데

00:35:27폭풍! 폭풍! 폭풍! 폭풍! 폭풍!

00:35:32폭풍! 폭풍! 폭풍!

00:35:51물지 못할꼬으면 짖지도 말라 캣다.

00:35:54너를 뵙기려면 니부터 벗어야 될긴데.

00:35:57어쩌려고 일하노?

00:35:58가르쳐주셨지 않습니까?

00:36:00홈런 아니면 아웃.

00:36:02홈런 쳤으니까 이제 당당히 아웃 되겠습니다.

00:36:20고맙습니다.

00:36:22I'm going to go.

00:36:25Oh, yeah.

00:36:27Happy is...

00:36:28This is D, D.

00:36:29Happy is like P.

00:36:31All right?

00:36:34I'm sorry.

00:36:37Here, here.

00:36:38Here, here, here.

00:36:40Here, here, here, here, here.

00:36:42You know what I mean?

00:36:44You know what I mean?

00:36:46You know what I mean?

00:36:47I don't know.

00:36:49I'm like, you guy, let's marry me.

00:36:51I think she'll marry me.

00:36:52You know what I mean?

00:36:53I see that.

00:36:53Mom, she would marry me.

00:36:57How did she do that?

00:36:59Have you heard it?

00:37:05Look at me...

00:37:07I have been watching...

00:37:08What?

00:37:10What did you see?

00:37:10JBC drama.

00:37:15YBC drama.

00:37:16Ah, okay.

00:37:18Cool.

00:37:21I'll do something later.

00:37:23I'm going to make a court court.

00:37:25I can't just relax.

00:37:27I can't sleep in the first time.

00:37:30I can't sleep in the first time.

00:37:32It's a long-term English.

00:37:34I can't sleep in the last time.

00:37:41Oh, I can't sleep in the last time.

00:37:43Ah, I can't sleep in the first time.

00:37:45I can't sleep in the first time.

00:37:46Well, I'll have a smile on my face.

00:37:48I'll have a smile on my face.

00:37:51Why did you come here?

00:37:56There are still days in our current history,

00:37:59and pleasant days.

00:38:04Mr. Chairman,

00:38:07the court court is going to be better.

00:38:36He loves it!

00:38:40Let's go.

00:38:41Let's go.

00:38:44Oh, I'm sorry.

00:38:46I'm sorry.

00:38:50It's 35 years ago.

00:38:54I've been fishing for a couple of days.

00:38:59I've been fishing for a long time.

00:39:08and it took me to warm up with the sun.

00:39:12Yes.

00:39:14If I'm going to make a taste of the day,

00:39:16I'll be able to get some water and talk to these.

00:39:21That's right.

00:39:25I've been able to get some water on my own.

00:39:34You're going to get some water and just get some water.

00:39:35Mezudo!

00:39:37We'll go back!

00:39:39Yes, Mezudo!

00:39:42Like, I'll give up, like...

00:39:45...and I'll give up to you once again...

00:39:49...and I'll give up to you once again...

00:39:52...and I'll give up to you when you can say...

00:39:55...and I'll give up to you...

00:39:59I'm going to be a little bit of a love for my husband and husband.

00:40:10I'm going to be a sick baby and a sick baby.

00:40:15I have no idea how to die.

00:40:21I can't believe it.

00:40:22But, it's a thing that's interesting and unique.

00:40:31If you take something out of something, then I'll be able to fill something out of something else.

00:41:06I don't know.

00:41:07How much I can live in my life.

00:41:16How much I can live in my life?

00:41:21I can live in my own life.

00:41:26This is a full-time personal life.

00:41:33I'm a very proud of my wife.

00:41:36We...

00:41:37We...

00:41:39We...

00:41:40And...

00:41:44We...

00:41:46We...

00:41:48pero...

00:41:49he...

00:41:51덕분에 외로울 틈 없이 시클벅적 잘...

00:41:58잘 살았습니다.

00:42:05This is the next door.

00:42:09If you go to the next village,

00:42:15then I'll go to the next door.

00:42:17I'll go to the next door.

00:42:19I know you, here you go.

00:42:22Where is she?

00:42:26I got a lot of love.

00:42:30There you go.

00:42:34This is my best friend.

00:42:36Wow.

00:42:37Well, it's okay.

00:42:40Two, three, four.

00:42:42생일 축하합니다.

00:42:45생일 축하합니다.

00:42:50사랑하는 강원만.

00:42:53생일 축하합니다.

00:43:01아, 엄마.

00:43:02소음부터 비춰야죠.

00:43:21자, 둘이 엎이세요.

00:43:24대학폭격의 40회수 검사 의명, 한 번에 내가 다 얻어드립니다.

00:43:28이야, 생일 축하합니다.

00:43:38이야, 우리 아빠 너무 건강하신대.

00:43:40아, 싫어.

00:43:42선배하겠어, 우리 엄마.

00:43:43아, 싫어.

00:43:44알았어요.

00:43:45자, 이거 제대로.

00:43:49재학폭격!

00:44:00이거는...

00:44:03너희 시아버지가 나한테 처음 선물해줬던 반지야.

00:44:11그리고 이거는...

00:44:13엄마가 아빠한테 처음 선물해줬던 반지이고.

00:44:21사람들은 늘 처음처럼 사랑하라고 말하지만,

00:44:25난 늘 마지막처럼 사랑하라고 말해주고 싶어.

00:44:30지금 내가 하는 이 말이 이 사람한테 하는 마지막 말이다.

00:44:37지금 내 이 모습이 이 사람한테 보여주는 마지막 모습이다.

00:44:42그럼 절대로 함부로 말하거나 아무렇게나 행동하지 못할 거야.

00:44:51아빠의 마지막 말이 평생 엄마 가슴에 남아있는 것처럼.

00:44:58아빠의 마지막 말씀이 뭐였는데요?

00:45:05이따 만나.

00:45:09안녕은 왠지 끝일 것 같아서 싫다고.

00:45:12늘 이따 만나 하고 인사를 했었지.

00:45:17이따 만나.

00:45:19이따 만나.

00:45:21이따 만나.

00:45:23그렇게 되뇌이다 보면 정말로 이따가 만나질 것만 같아서 설레고 좋았어.

00:45:40보석같이.

00:45:41내 몸같이.

00:45:43그렇게 서로 아끼고 사랑하면서 행복하게 잘 살아.

00:45:48알았지?

00:45:50네.

00:45:51네.

00:45:54그러고 보니까 쪼짝 방에서 우리 강우랑 미주가 한날 한시에 같이 태어났다.

00:46:06미주 네 할머니가 그런 말씀을 하셨다.

00:46:12인연이란.

00:46:13인연이란.

00:46:15처음 만난 사람한테 하는 말이고.

00:46:19운명이라는 건 맨 마지막 가정 있어주는 이한테 하는 말이랬어.

00:46:27그러고 보니까 우리 새끼들은 정말로 운명이었다.

00:46:32정말로 운명이야.

00:46:45뭐야.

00:46:46아유.

00:46:47왜.

00:46:49설마 너 여기서 자려고?

00:46:51당황하죠.

00:46:53결혼할 때까진 매일매일 이렇게 엄마 옆에서 살 거예요.

00:46:57참.

00:46:58아유.

00:46:58내일 당장 회식장 알아봐야겠네.

00:47:01어?

00:47:02나랑 자는 게 그렇게 싫어해요, 엄마?

00:47:04징그럽지, 다큰놈.

00:47:07우리 서진이, 예진이라면 또 모를까.

00:47:10우리 서진이는 눈매며 입매며 지 아빠 어릴 때랑 똑같아.

00:47:18그리고 우리 예진이는 또 얼마나 그림을 잘 그렸는지.

00:47:25비는 못 속인다니까.

00:47:30아유, 몰라.

00:47:31나 엄마랑 같이 잘 거예요.

00:47:32우리 엄마한테.

00:47:33아유.

00:47:34아유.

00:47:34빨리 누워봐.

00:47:35빨리.

00:47:36나 같이 자요.

00:47:37아유.

00:47:38아유.

00:47:40아유.

00:47:42아유.

00:47:43아유.

00:47:44아유.

00:47:45자.

00:47:45아유.

00:47:47아유.

00:47:48자.

00:47:48피곤하세요?

00:47:50음.

00:47:51좀 피곤하네.

00:47:54참.

00:47:56길고 긴 시간들이었어.

00:48:00그치?

00:48:07자, 우리 엄마 내가 다리 주물러 드릴게.

00:48:11아유.

00:48:12아.

00:48:13아니야, 아니야.

00:48:16일로 와서 엄마 차장가 불러줘.

00:48:22응?

00:48:23그때 그 노래.

00:48:24우리 처음 데이트하고 돌아와서 우리 아들이 불러줬던 그 노래.

00:48:32엄마 그 노래 들으면서 잠들고 싶어.

00:48:38오케이.

00:48:39우리 엄마 소원이 그거라면 들어둬야지.

00:48:48지친 하루가 가고.

00:48:52달빛 아래 두 사람.

00:48:56하나의 그림자.

00:49:00눈 감으면.

00:49:03잡힐 듯.

00:49:05아련한 행복이.

00:49:08아직.

00:49:10저기 있는데.

00:49:14행복해.

00:49:16응.

00:49:19아유.

00:49:20아유.

00:49:21어이븐 마음은.

00:49:23너의 꿈마저.

00:49:28그늘을 드리워도,

00:49:32기억해줘.

00:49:35아프도록 사랑.

00:49:39아는 사람은.

00:49:42곁에 있다는 걸

00:49:46때로는 이 길이

00:49:52멀게만 보여도

00:49:56서글픈 마음에

00:49:59눈물이 흘러도

00:50:03모든 일이

00:50:06추억이 될 때까지

00:50:10우리 두 사람

00:50:16서로의 쉴 곳이 되어주리

00:50:49먼 훗날 무지개 저 너머에

00:50:55우리가 찾던 꿈

00:51:00거기 없다 해도

00:51:06그대와 나

00:51:09함께 보내는

00:51:13지금 이 시간들이

00:51:20내겐 그보다 더

00:51:26소중한 걸

00:51:46엄마

00:51:47엄마

00:51:52이따 만나

00:51:54엄마

00:51:55엄마

00:51:55내겐 그대와 나

00:52:33What do you need?

00:52:34What do you need?

00:52:36Later.

00:52:38Very, very, very soon.

00:52:41Let's go.

00:53:13I go.

00:53:15I go.

00:53:20I go.

00:53:22I go.

00:53:23I go.

00:53:25I go.

00:53:27I go.

00:53:29I go.

00:53:30I go.

00:53:31I go.

00:53:33I go.

00:53:34Oh, my God.

00:54:04I'm happy.

00:54:10I'm happy.

00:54:14I'm really happy.

00:54:20I'm happy.

00:54:24I'm happy.

00:54:29I'm happy.

00:54:31I'm happy.

00:54:38I'm happy.

00:54:42I'm happy.

00:54:46I'm happy.

00:54:48I'm happy.

00:54:49I'm happy.

00:55:02I'm happy.

00:55:07I'm happy.

00:55:08I'm happy.

00:55:11I'm happy.

00:55:16I'm happy.

00:55:19I'm happy.

00:55:46I'm happy.

00:55:48I'm happy.

00:55:51I'm happy.

00:55:53I'm happy.

00:55:53I'm happy .

00:55:56Stop.

00:55:59But...

00:56:00...

00:56:01...

00:56:02...

00:56:03...

00:56:04...

00:56:06...

00:56:08...

00:56:09...

00:56:12I'm going to go to the next one.

00:56:15I'm going to go to the next one.

00:56:28I'm going to come to the next one.

00:56:36She's the oldest daughter, her dad.

00:56:42She's the oldest daughter.

00:56:48She's a child.

00:56:49But look, what's her dad's name.

00:56:51And what's her dad's name?

00:56:52She's not really old.

00:56:53She's like, she's a girl.

00:56:53I've been a girl to two years old.

00:56:57She's just a baby.

00:56:58I can't wait until her dad's name is a boy.

00:57:01I can't wait until her dad's name is a boy.

00:57:04I don't know how much it is, but it's just the same thing as well.

00:57:08This jacket is a cashmere model, so it's very light and warm.

00:57:15And this jacket, it's a maker.

00:57:19It's a copper color uniform.

00:57:22I don't know how much it is.

00:57:25And this jacket...

00:57:27I don't know how much it is.

00:57:40It's a thousand years.

00:57:43It's not a thing.

00:57:47It's not a thing.

00:57:47It's really important to me.

00:57:50It's not a thing.

00:57:52Oh, my God.

00:57:53It's a thing.

00:57:55It's really important to me.

00:57:57Now, I certainly have a couple of colors.

00:58:00It is the same thing.

00:58:02It's not-it's a thing.

00:58:05It's a thing to me.

00:58:07It's just something to me.

00:58:11It's not a thing to me.

00:58:13It's a thing to me.

00:58:14I can't wait to you.

00:58:17Yeah.

00:58:23Oh, what is that?

00:58:29What's the law?

00:58:29The law is a thing.

00:58:31The law is what?

00:58:36What is the law?

00:58:43What's the only thing you can do with the other side?

00:58:46There's nothing to go.

00:58:47Look! Look!

00:58:53What's the name of you?

00:58:55What are you going to do?

00:58:56Get up.

00:59:29아니, 나는 뭐요? 그냥 엔조이였어?

00:59:35엔조이도 못했으면이다. 잘 아시면서.

00:59:40직관카례데스 구름어린 노릇마시오.

00:59:49해줄 도마태 도마태.

01:00:00Nenshin?

01:00:03Oh!

01:00:06Otoou san me, watashi ni aru otoko na akatsan ga iru desuai.

01:00:11Kouke kanengu da?

01:00:21Naoho?

01:00:32Do you need something?

01:00:35Oh, no.

01:00:37Hey, he's getting there.

01:00:40Oh, he's getting there.

01:00:42Oh, he's getting there.

01:00:43Oh, my God.

01:00:49I'm sorry.

01:00:52I'm sorry.

01:00:55I'm sorry.

01:00:56No, I'll be back.

01:00:58I know you'll be back to the next time.

01:01:00I'm sorry.

01:01:03Well, that's what I've been doing for.

01:01:10I've had time to give you a lot of garlic and tart,

01:01:11and I've had a lot of garlic and soups.

01:01:15I've had no charge.

01:01:17I'm not going to give you a lot of milk.

01:01:23I mean, I'm gonna give you a lot of money.

01:01:26I'll just give you a lot of thanks.

01:01:30Okay, I'll tell you.

01:01:31Let's go, let's go, let's go, let's go.

01:01:44아빠!

01:01:46서진아!

01:01:47예진아!

01:01:50말 안 돼.

01:01:51나 절대로 인정 못해.

01:01:53뺏어갈 게 없어서 딸의 남자를 뺏어가냐고!

01:01:56아, 예진아 어디 가?

01:01:58꼼치 놀자!

01:02:00물 타고!

01:02:02제발!

01:02:04아, 예진아!

01:02:07안녕?

01:02:13우리 오늘 이사를 왔는데 여기 이장님 댁이 어디니?

01:02:18가는 길이 매일 험나 나오니 제가 웃어서 드릴게요.

01:02:23이리로 오시죠, 어머니.

01:02:29언제 또 이렇게 다 꾸며놨대?

01:02:31어?

01:02:31공이 어디서서?

01:02:32응?

01:02:34이거 기억나?

01:02:36어?

01:02:37네가 나한테 주고 갔던 통장.

01:02:40다시 만나면 변상에 확 던져주려고 한 푼도 안 쓰고 갖고 있었어.

01:02:46그런데 보석같이 내 몸같이 아껴주라시네, 어머니가.

01:02:57아빠, 이리 와봐.

01:03:08아버님 사진, 어머님 사진.

01:03:11그리고 이 사진 너무 좋아.

01:03:15한돈인 대상 시상식 때 우리 행복한 농장 이름으로 브루이웃에게 기부해 준 사진.

01:03:20얘네 너무 뿌듯했으니까.

01:03:23맞아.

01:03:26아, 이거는 세상에서 제일 귀여운 당신 돌 사진.

01:03:34이거는 어머님, 아버님 결혼 사진.

01:03:39그리고 여기에는 무슨 사진이 걸리면 좋을까 내가 생각을 해 봤는데.

01:03:47이런 거, 비슷한 거 걸리면 좋겠다고 생각하는데.

01:03:51혹시 뭐 좋은 생각 있으면 얘기해 줘.

01:03:56저기 해?

01:03:57응.

01:03:59얘기해.

01:04:00가서 옷 갈아입고 와.

01:04:02오케이.

01:04:03오케이.

01:04:37사랑하는 내 아들 강호야, 우리 아들이 처음으로 엄마에게 보내줬던 편지 기억하니? 비록 몸은 멀리 떨어져 있지만 마음만은 늘 엄마 아빠와

01:04:52셋이 함께했던 그 추억 속에 고스란히 머물러 있다는 말.

01:04:59이 편지를 네가 읽고 있을 때쯤 엄마 또한 그럴 거란다.

01:05:05강호야, 인연의 연자에는 실주자와 돼지 머리 개자가 들어있다는 거 아니?

01:05:16돼지를 실로 묶어 끌고 가는 것만큼 어려운 게 바로 사람의 연이라는 거지.

01:05:25그런 연으로 나는 너의 엄마가 됐고 너는 나의 아들이 된 거란다.

01:05:32이렇게 소중한 인연 이 세상 누구보다 좋은 엄마가 되고 싶었는데 한 번뿐인 인생 엄마도 엄마가 처음이라 서툴고 부족했던 거 미안해.

01:05:48미안해. 아까 생일초를 불며 소원을 빌었어.

01:05:54딱 한 번만 더 우리 아들의 엄마로 태어나게 해달라고.

01:06:01나 있잖아. 그땐 정말 잘해볼게.

01:06:10아빠가 없는 걸 슬퍼하면 안 된다고 말하지 않을게.

01:06:15성적이 인생에 다인 것처럼 속이지 않을게.

01:06:20그림에 소질이 있는 널 모른 척하지 않을게.

01:06:24밥 한 숟갈 더 먹고 싶어하는 그 눈빛을 못 본 척하지 않을게.

01:06:33아파하는 널 보며 억지로 눈물 참지 않을게.

01:06:38넘어지면 일으켜줄게.

01:06:41무서우면 안아줄게.

01:06:44참 잘했다고.

01:06:47고맙다고.

01:06:49사랑한다고.

01:06:50매일매일 말해줄게.

01:06:55그리고 이렇게 빨리 떠나지 않을게.

01:07:02사랑한다. 내 아들.

01:07:05미주랑 서진이, 예진이랑 오래오래 행복하게 살다가

01:07:11엄마의 기도가 이뤄지는 날.

01:07:16꼭 다시 만나자.

01:07:20나쁜 엄마가.

01:07:21내 옆을 꼭 지켜줬던 널

01:07:26평생 지킬 수 있는

01:07:29그 사람 내가 될 수 있게

01:07:48오늘

01:07:50미주한테 오래오래 행복하게

01:07:54같이 살자고 프로포즈하는 날이에요.

01:07:59근데 엄마가 다 망쳤다.

01:08:06아휴.

01:08:09떨지 않고 잘할 수 있게

01:08:11지켜봐주세요.

01:08:13아니

01:08:19지켜주세요.

01:08:29이미주!

01:08:31당신을 최강호의 아내로 긴급체포합니다.

01:08:35당신은 묵비권을 행사할 수 없으며

01:08:39싸웠을 때 장모님을 선임할 수 없으며

01:08:41아 유치. 이게 무슨 프로포즈야.

01:08:45지금 네가 한 발언

01:08:47살면서 내내 불리하게 사용될 수 있어.

01:08:50조심해.

01:08:53안 되겠다.

01:08:55자, 네가 주통해야겠다.

01:09:02이미주!

01:09:03너 내가 세 번 살려줬으니까

01:09:05미워도 다시 한 번

01:09:07싸워도 다시 한 번

01:09:09유치, 빤스, 치사, 빤스여도

01:09:11다시 한 번

01:09:13나랑 평생

01:09:15행복하게 오래오래 살아줘.

01:09:22자, 가자.

01:09:24이리 와.

01:09:25가자, 엄마한테.

01:09:26아니야, 아니야, 아니야.

01:09:28아니야, 아니야.

01:09:28너 내가 세 번째로

01:09:37오늘처럼 그 달래

01:09:43온기 가득한 맘이 찾아오면

01:10:06I'll see you next time.

01:10:19I'll be the one who will die.

01:10:23I'll be the one who will eat the chicken.

01:10:26You're a dog dog dog.

01:10:28I don't know.

01:10:29I like the dog dog dog dog.

01:10:31I was so mad at that time.

01:10:36Go!

01:10:39Go!

01:10:40Go!

01:10:41I don't care.

The Good Bad Mother ep 14 eng sub

Category

Transcript

Comments

Recommended