- hace 19 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias.
00:00:47Gracias.
00:01:28¿Ese es mi portafolio?
00:01:30Así es.
00:01:33Aquí está el tuyo.
00:01:36Está un poco pesado.
00:01:44La verdad, yo estaba esperando que viniera él mismo.
00:01:50Bueno, es algo muy del señor Boyd.
00:01:53Él nunca hace nada que alguien más pueda hacer por él.
00:02:01No.
00:02:02No.
00:02:06No.
00:02:07No.
00:02:08No.
00:02:09No.
00:02:10No.
00:02:12No.
00:02:13No.
00:02:25No.
00:02:25¡Vamos, vamos!
00:02:53¿Te estás divirtiendo?
00:02:56Sí, este lugar es increíble.
00:03:01¿Cómo te llamas?
00:03:03Joey.
00:03:04Joseph.
00:03:06Mis amigos me dicen Joey.
00:03:08Entonces así te diré.
00:03:11Yo soy Serena.
00:03:16Bueno, ¿conoces al tipo?
00:03:20Ah, voy.
00:03:22De hecho trabajo para él.
00:03:25¿En serio?
00:03:26¿En serio?
00:03:28Sé que le encantaría conocerte.
00:03:39Hay un lugar al final del pasillo.
00:03:41Puerta doble.
00:03:44Ahí a las diez.
00:04:05¿Hola?
00:04:08Serena?
00:04:10Serena?
00:04:16Serena?
00:04:17Sí.
00:04:31Sí.
00:04:33No.
00:04:35Sí.
00:04:39Sí.
00:05:01Hermoso, ¿no lo crees?
00:05:05Señor Boyd, yo... me dijo... me dijo una mujer que yo...
00:05:11Perdóneme.
00:05:13No te disculpes, puedes tomarlo. Pero contesta la pregunta.
00:05:17Oh, sí, es muy lindo. ¿Qué es?
00:05:26Es un... rompecabezas. Es el único en su tipo. Olvidado. Hasta ahora. Y está casi resuelto.
00:05:39Términalo.
00:05:58Si puedo... resolverlo, ¿puedo... ganar un premio?
00:06:03Yo sé.
00:06:15Espero, yo... creo que lo hice.
00:06:20¿Qué?
00:06:34¿Qué?
00:07:01No, no, no, no, no.
00:07:13¿Qué está pasando?
00:07:16No puedo.
00:07:23¿Qué cara hagas el sistema?
00:07:25No, no, no, no, no, no.
00:07:54No, no, no, no, no.
00:08:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:08:37Su brillo.
00:08:49Más oro, más oro.
00:08:51¿Estás segura?
00:08:52Sí.
00:08:53Más.
00:08:54¿Qué?
00:08:56Espera
00:08:58Ok, ok, ya
00:09:00¿Así? ¿Así?
00:09:03¿Así de rápido?
00:09:06¿Así te gusta?
00:09:07Sí, me encanta
00:09:11Te amo
00:09:12¿Qué?
00:09:13Espera
00:09:14¿Qué?
00:09:19No debí decir eso, ¿verdad?
00:09:21Sí, pero está bien
00:09:23Me dejé llevar por el momento
00:09:24Está bien, Trevor, pero tal vez te vemos
00:09:25No, no, está bien, no puede ser
00:09:31Hola
00:09:32¿Preparan algo?
00:09:34Sí, Nora hizo tapas
00:09:40¿Y él es...
00:09:42¿Él es él?
00:09:43Ah, él es Trevor
00:09:44Ah, ya les hablaste de mí
00:09:47Sí, pero solo un poco
00:09:48Está bien
00:09:48Ok, ¿cómo estás?
00:09:50Bien
00:09:51Es mi hermano Matt y él es su novio, Colin
00:09:54Hola
00:09:55Hola
00:09:55Nora, la amiga
00:09:57Siéntense, hay mucho
00:10:00Ah, sentarnos
00:10:02Ah, sí, tengo que irme
00:10:04Tengo que entregar muchos retratos
00:10:06Este es un día laboral para mí
00:10:08No hay problema
00:10:09Sí
00:10:11Ah, tomaré mi chamarra
00:10:14Ah, fue un gusto conocerlos
00:10:18Que sean en rico
00:10:20Adiós
00:10:29¿Nos escucharon coger?
00:10:31Sí
00:10:41Ya dilo, Matt
00:10:43No me agrada
00:10:44¿Te sientes intimidado porque es un niño bonito?
00:10:48¿Qué clase de hombre sale con alguien del programa de 12 pasos?
00:10:51La verdad
00:10:52¿Qué?
00:10:53¿Se supone que debo ofenderme?
00:10:55Raylene, no se trata de eso
00:10:58Me preocupo por ti
00:10:59¿Cómo vas a manejarlo cuando él recaiga?
00:11:02Llevas meses sobria
00:11:03¿Qué?
00:11:04¿Ya casi medio año?
00:11:05Sí
00:11:06No voy a regresar a mis vicios por un estúpido hombre, hermano
00:11:10¿En serio apagaron la televisión para escucharnos discutir?
00:11:13No
00:11:14Nadie toma nada en serio aquí
00:11:16Es porque tú lo haces por todos los demás
00:11:19Sí, pues alguien debe hacerlo
00:11:22El primero del mes se acerca muy rápido
00:11:24No puedo cubrirte más
00:11:26Ya lo sé
00:11:27Y nadie te lo pide
00:11:28Las propinas han estado bajas
00:11:30¡Lo intento!
00:11:31Ok
00:11:33Rayleigh, te amo
00:11:36Quiero que te diviertas
00:11:37No intento vigilar todas tus decisiones
00:11:40Solo quieres ver que pueda controlarme
00:11:43¿No?
00:11:46Mensaje recibido
00:11:47Ya no lo veré
00:11:50La cosa es
00:11:52Que no se equivoca
00:11:53Es el problema
00:11:54No se equivoca
00:11:55Y se preocupa
00:11:56Y eso me hace querer golpearlo
00:11:57Yo lo puedo hacer por ti
00:12:02Trevor
00:12:04No quiero que
00:12:05Se sienta orgulloso de mí
00:12:07Solo quiero que
00:12:08Sea lindo
00:12:08Y que no se avergüence
00:12:09Ya olvídalo
00:12:11No haremos eso
00:12:12¿Y qué vamos a hacer?
00:12:15Pues vamos a
00:12:17Vamos a estar solos los dos
00:12:20¿O tienes un mejor lugar?
00:12:24Sí
00:12:24Debería buscar un trabajo
00:12:27¿Ya tienes tu trabajo?
00:12:29No, yo
00:12:29Sí lo sé
00:12:31Pero
00:12:32Uno mejor
00:12:33Me harta
00:12:34Que no me alcance para nada
00:12:40¿Qué?
00:12:42¿Qué?
00:12:44Olvídalo
00:12:44A tu hermano no le gustaría
00:12:46Bueno, tampoco le gustaría verme aquí
00:12:49Así que
00:12:50No le dolerá si no lo sabe
00:12:51Ah, ok
00:12:52Bien, sí
00:12:53Pero mira
00:12:53A ti te duele
00:12:56Tal vez no seas una niña buena, Rayleigh
00:12:58Pero
00:12:59Quiere serlo
00:13:00Pero está el pequeño Matt
00:13:01Que es una carga para ti
00:13:03Y
00:13:04Creo que deberías escuchar más
00:13:06¿No?
00:13:07Tal vez
00:13:11Mejor ya dime
00:13:15No hay nada que decir
00:13:20Dime, Trevor
00:13:21Oye
00:13:21Espera
00:13:22Oye
00:13:22No, oye
00:13:23Dime
00:13:24Está bien
00:13:25Está bien
00:13:25Está bien
00:13:26Dime
00:13:29Ok
00:13:30Bueno, sabes
00:13:31Que siempre voy al distrito de los almacenes
00:13:34¿Sí?
00:13:34Bueno
00:13:36Ahí está el punto
00:13:37Que tenemos para dejar cosas
00:13:40Todo es anónimo
00:13:41Nunca nadie ha visto a nadie
00:13:43Pero
00:13:44La mierda
00:13:45Que ha estado entrando y saliendo
00:13:46Sé que es algo de millones
00:13:48A veces paso por ahí
00:13:50Y
00:13:51Te juro
00:13:51Que está abandonado
00:13:55Está abandonado
00:13:56Excepto por la última entrega
00:14:01¿Quieres forzar la entrada?
00:14:03No es necesario
00:14:04Tengo la clave
00:14:06¿Qué hay en la nueva entrega?
00:14:09No lo sé
00:14:10¿A quién va dirigida?
00:14:12Tampoco sé
00:14:12Me imagino que
00:14:14Algún rico de mierda
00:14:15Que quiere sacar provecho
00:14:16No van a perder nada
00:14:20Ayúdame
00:14:21Te puedo meter
00:14:26¿Sabes qué?
00:14:27Mejor
00:14:27No olvida lo que dije
00:14:28Porque
00:14:28Ya quieres ser buena persona
00:14:31Y no quiero involucrarte en esto
00:14:36¿Quieres callarte, Trevor?
00:14:51Muy bien
00:14:53Ya no hay vuelta atrás
00:14:54¿Segura que quieres hacerlo?
00:14:57¿Sí?
00:15:08¿Sí?
00:15:40Adentro
00:15:49Adentro
00:15:50Uuuuh
00:16:09Tranquila
00:16:10Bueno, ok
00:16:15A ver
00:16:17Veamos
00:16:22¿Qué dices?
00:16:24¿De qué hablas?
00:16:26¿Que tú te sabes la combinación?
00:16:28Pues
00:16:29No
00:16:31No me la sé
00:16:46No creo que puedas hacerlo
00:16:48Si yo no pude
00:16:48Todo tiene un truco
00:16:51Sí, es cierto
00:16:55Quiero verlo
00:17:05¿Qué hay aquí?
00:17:08Veamos
00:17:10A ver
00:17:12¿Si puedes?
00:17:13Sí
00:17:14¿Puede abrirse?
00:17:28Carajo
00:17:29Una caja dentro de otra caja
00:17:33Muy bien
00:17:34¿Ok?
00:17:37¿Está abierta?
00:17:47¿Es todo?
00:17:50¡Mierda!
00:17:51Carajo
00:17:52Pensé que habría algún paquete
00:17:53O algo así
00:17:58Debe valer algo, Trevor
00:18:01De eso espero
00:18:02Si no lo quieres
00:18:07Si no lo quieres
00:18:07Yo me lo llevo
00:18:08Sí
00:18:09Sí
00:18:09Puedes guardarlo por ahora
00:18:12Mientras yo estaré buscando algún valuador
00:18:15A ver si
00:18:16A ver si ganamos algo de dinero
00:18:18¿Sí?
00:18:19Ok
00:18:24Las olas están muertas
00:18:26La marea estaba en su tumba
00:18:28Y los vientos se marchitaban en el aire estancado
00:18:32Y las nubes perecían
00:18:34Las tinieblas no necesitaban ya de ellas
00:18:36Ella era el universo
00:18:41Carajo
00:18:44Shelley
00:18:45Percy Shelley
00:18:47No
00:18:49Mary
00:18:50Byron
00:18:51No
00:18:52Maldito Lord Byron
00:18:56Está bien
00:18:58No te metas
00:19:01Oye
00:19:02No
00:19:03No te vayas de esta cama
00:19:04¿Sí?
00:19:08Ok
00:19:18Me asustaste
00:19:20Ya es tarde
00:19:21¿Dónde estabas?
00:19:22Fuera
00:19:24¿Bebiste?
00:19:27No
00:19:28Mientes
00:19:29No puedes ni quitarte los zapatos
00:19:31Es que
00:19:32Está muy oscuro
00:19:34Traté de no despertarte
00:19:36No me preguntes cosas que no puedo responder
00:19:41Matt
00:19:43¿Pastillas?
00:19:45No
00:19:47No, en serio no
00:19:48Bueno, déjame ver
00:19:49Ya Matt
00:19:51Estoy limpia
00:19:52Oye
00:19:52Oye
00:19:53Oye, me preocupo por ti
00:19:53Tienes que seguir las reglas
00:19:55¡Fuera de mi cuarto!
00:19:55Railin, no estoy intentando
00:19:58Te amo
00:19:59Tú amas tener algo que arreglar
00:20:02Así te sientes muy exitoso en este apartamento de mierda
00:20:05Muy bien, ok, entendí
00:20:06Ya vi lo que quieres hacer
00:20:07No, no tienes idea de lo que quiero hacer
00:20:09Porque
00:20:10¿Sabes qué?
00:20:11Está bien
00:20:11Tampoco lo sé
00:20:13Ok
00:20:13Estás ebria
00:20:14Sí
00:20:15¿Te dan celos?
00:20:17¿Te da miedo?
00:20:18Ya duérmete
00:20:20Y en la mañana te vas a ir
00:20:27No hablas en serio
00:20:28Por supuesto que no
00:20:32Entonces dilo
00:20:35Pero de verdad
00:20:38¡Vete a la mierda!
00:20:39¡Vete a la mierda!
00:20:42¿Así ya estás feliz?
00:20:44No sé qué va a pasar contigo
00:20:46¡Jamás!
00:20:48¿Quieres jugar a esto?
00:20:49Vas a perder, Riley
00:20:53Empaque tus cosas y lárgate de mi casa
00:21:02¡Por fin lo dijiste!
00:21:16Nos vemos, Colin
00:21:18En serio, vuelve adentro
00:21:20Solo es una mala noche
00:21:22Oye
00:21:23¿Te vas a arrepentir de esto, eh?
00:21:46¡Mierda!
00:21:47¡Mierda!
00:22:16¡Ah!
00:22:28¡Ah!
00:22:47¡Ah!
00:23:10¡Gracias!
00:23:30¿Y tú para qué sirves?
00:24:15¡Gracias!
00:24:32¡Gracias!
00:24:34¡Rayos!
00:24:36¿Lo rompí?
00:24:46¡Gracias!
00:24:47¿Qué es?
00:25:08¿Qué?
00:25:11¡Maldita sea!
00:25:16¡Qué carajo!
00:25:29¡Mierda!
00:25:43¡Gracias!
00:26:09Esa navaja está hecha para ti.
00:26:19¿Quién está ahí?
00:26:27¡Ve con nosotros!
00:26:37Si no quieres, tráenos a otro.
00:26:51¡No, no, no, no, no, no!
00:27:00¡No, no, no, no, no, no, no!
00:27:13¡Ay!
00:27:15¿Qué pasó, amor?
00:27:17¿Tuviste un mal sueño?
00:27:19Sí.
00:27:21Sí, eso creo.
00:27:24Pues llámala.
00:27:28No va a contestar.
00:27:30Oye, ¿vas a salir ahora?
00:27:58¡Mierda!
00:28:00¿Riley?
00:28:03¿Rai?
00:28:06¡Oye!
00:28:07¡Rai!
00:28:08¡No, no, no, no, no, no!
00:28:10¡Oye, oye!
00:28:11¡No, oye!
00:28:12¡Oye, despierta!
00:28:13¡Despierta!
00:28:14¡Oye!
00:28:14¿Qué te metiste?
00:28:15¿Qué te metiste?
00:28:17¡Oye, por favor!
00:28:19¡Rai!
00:28:23¡Railey!
00:28:24¿Qué?
00:28:24¿Estás bien?
00:28:25¡Oye!
00:28:26¡Oye!
00:28:27¡Oye!
00:28:28¡Aquí estoy!
00:28:29¡Oye!
00:28:29¡Tu mano!
00:28:30¡Oye!
00:28:31¡No!
00:28:32¡Estoy bien!
00:28:33¡No!
00:28:34¡Bueno, arriba!
00:28:35¡Te tengo!
00:28:35¡Bien!
00:28:36¡Ahora siéntate!
00:28:37¡Ok!
00:28:38¡Muy bien!
00:28:39¡Muy bien!
00:28:40¿Estás bien?
00:28:41Voy a enjuagar mi mano, pero quédate despierta, ¿sí?
00:28:43¡No te duermas!
00:28:47¡Mierda!
00:29:28¡Mierda!
00:29:30¡Mierda!
00:29:34¿Yuk?
00:29:37¡Nos fairy se insertió?
00:29:39TresDALE
00:29:40¡Oh tu estés!
00:29:50¡Ah!
00:30:12¡Ah!
00:30:13¡Ah!
00:30:18¡Ah!
00:30:22¡Ah!
00:30:36¡Ah!
00:31:00¡Suscríbete al canal!
00:31:07¡Oye!
00:31:18Mira hacia arriba.
00:31:21¿Tomaste algo hoy?
00:31:24¿Pastillas, algo?
00:31:27No me acuerdo.
00:31:28¿Combinaste alcohol con algo?
00:31:30No me acuerdo.
00:31:35Sí.
00:31:37Riley nos llamó y nos preocupamos.
00:31:39Pero Matt no es así.
00:31:40Él nunca se iría.
00:31:41Ni dejarla sola.
00:31:42Por favor, en cuenta.
00:31:54¿Tuviste suerte?
00:31:56No.
00:31:57¿Te llamaron?
00:31:58No.
00:31:59¿Y ahora qué?
00:32:01Me refiero a qué haremos.
00:32:02Tenemos que esperar.
00:32:04La policía no puede hacer nada.
00:32:05Dicen que unas gotas de sangre en el lavabo no son suficientes, al parecer, y podrían no ser de él.
00:32:11Es la sangre de Matt.
00:32:12¿Y tú cómo sabes, Riley?
00:32:13Ya te dije que se cortó con esto.
00:32:16¿Qué?
00:32:16¿Qué con eso?
00:32:17¿Qué?
00:32:17¿Qué es eso?
00:32:18No, no nos habías dicho de eso.
00:32:19No lo sé.
00:32:20No lo sé.
00:32:20Ni siquiera.
00:32:22Yo estaba casi inconsciente, ¿ok?
00:32:24No podía despertar y no esperaba que Matt apareciera ahí con el efecto de las pastillas.
00:32:28Empecé a ver cosas.
00:32:30¿Qué cosas?
00:32:30No lo sé.
00:32:32No lo sé.
00:32:32Eran mierdas demasiado locas.
00:32:36Querían que les dijera, ¿no?
00:32:37Sí.
00:32:37Sé que suena...
00:32:38Pero dime de Matt.
00:32:39¿Qué te dijo?
00:32:40¿Qué hizo?
00:32:41Pues eso.
00:32:41Él me despertó, su mano sangraba, luego fue al baño y nunca salió.
00:32:45Yo...
00:32:45Nunca lo viste salir, pero acabas de decir que no podías despertar, que estabas inconsciente.
00:32:50Entonces, ¿viste algo, no?
00:32:51Porque él no se iría así, él no es así.
00:32:54Lo sé, lo sé.
00:32:55Eso lo sé.
00:32:56Entonces, piensa, Riley, por favor.
00:33:03Yo...
00:33:03Lo hago.
00:33:07Te dije que no te fueras.
00:33:16Riley.
00:33:17No, solo quiero...
00:33:51No, solo quiero...
00:33:54No, solo quiero...
00:33:57No, solo quiero...
00:34:02Riley.
00:34:11No, no.
00:34:34¡Ah! ¡No! ¡No!
00:34:36¿Qué? ¿Qué?
00:34:40¿Riley? ¿Qué? ¿Qué?
00:34:41¿Qué carajos pasa?
00:34:43¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Riley? ¿Qué viste? ¿Qué viste?
00:34:46No lo sé.
00:34:49Ok, ya. ¿Cuántas tomaste ahora?
00:34:52Tres.
00:34:53¿De lo mismo?
00:34:54Sí, tomé lo mismo. Nunca había alucinado tan fuerte antes.
00:34:59Pero ya no traigo nada. ¿Por qué mierda sigo viendo cosas?
00:35:02No, lo sé, lo sé. Por eso pregunto todo esto, ¿ok?
00:35:09¿Cómo lograste cambiar la forma del cubo a eso?
00:35:14No lo hice. Él solo se cambió a eso.
00:35:19Mira.
00:35:22Es un rompecabezas.
00:35:25¿Ves?
00:35:26Las piezas cambian.
00:35:28Si las pones en cierto lugar, resuelves una parte.
00:35:31Pero ahora es como...
00:35:34Es...
00:35:34Es el siguiente paso para algo.
00:35:39Ven, inténtalo.
00:35:40Mierda, no.
00:35:44¿Estás creyéndome?
00:35:46Sí, te creo, te dije. Yo no me meto con esas cosas.
00:35:49Sí, pero tú, tú estás creyéndome.
00:35:52¿Qué es esta cosa? ¿De dónde viene?
00:35:54No tengo ni idea.
00:35:55¿Y qué hay del contenedor al que fuimos? ¿De quién es ese contenedor?
00:35:57No lo sé, no lo sé. ¿Bien? Nunca quisieron mencionar eso.
00:36:01¿El edificio? ¿De quién es?
00:36:03Podemos investigar. Debe haber algún nombre.
00:36:22Rayleigh, esto se siente muy loco, ¿no?
00:36:26No tenemos muchas opciones. Quiero hablar con ella.
00:36:45¿Serena?
00:36:47¿Serena?
00:36:56Hola.
00:36:58No sabes quiénes somos. Me llamo Riley McHenry y él es mi amigo Trevor.
00:37:03Y queremos hacerte algunas preguntas si estás de acuerdo.
00:37:11Tal vez es mal momento.
00:37:13¿Mal momento? Mis pulmones se están pudriendo.
00:37:16En este lugar me estoy muriendo.
00:37:20¿De qué se trata?
00:37:22Un almacén.
00:37:24Tienes que ser más específica.
00:37:26La escritura tenía tu nombre.
00:37:29Adentro había algo para ti.
00:37:31Y sigue ahí.
00:37:33No era para mí.
00:37:35Estaba encerrado.
00:37:37Y eso no es mío.
00:37:39¿Puedes decirnos de quién es?
00:37:41¿Cómo saben de esto?
00:37:44¿Y por qué les importa?
00:37:47No tienen idea en lo que acaban de meterse.
00:37:51Roland Boyd era un monstruo y un sádico.
00:37:55¿Roland Boyd?
00:37:58¿Tú trabajas para él?
00:38:00Me dedicaba a arreglar su patrimonio.
00:38:03Y eso fue lo último que hice para él.
00:38:06No estoy orgullosa de lo que hice.
00:38:10Lo que buscan es peligroso.
00:38:12Le quitó la vida a Boyd.
00:38:14Y les va a pasar lo mismo.
00:38:16O peor.
00:38:17A la mierda.
00:38:18Ya, Riley.
00:38:19Vámonos.
00:38:20Ahora.
00:38:23Riley.
00:38:25Riley.
00:38:28Vámonos.
00:38:39¿De esto es de lo que hablas?
00:38:46¿Quién abrió eso?
00:38:50Esa no es la primera configuración.
00:38:52¿Quién la tocó?
00:38:54Mi hermano.
00:38:56¿Y ya no está?
00:38:58¿No es así?
00:39:02Tú ya los viste.
00:39:05Roland también podía verlos.
00:39:09Todos pensaban que estaba loco.
00:39:12Él decía que eran ángeles.
00:39:16¿Crees que un demonio conoce demonios?
00:39:21¿Qué?
00:39:27¡Vámonos!
00:39:29Dame un vaso con agua.
00:39:32Trevor, me por agua.
00:39:33Ok.
00:39:34Ok.
00:39:44Me voy a quedar con esto por tu propio bien.
00:39:49Oye, ¿por qué te llevas eso?
00:39:52Lo voy a cerrar.
00:39:54Lo siento, no tengo más que decirles.
00:39:56¿Qué?
00:39:57Por favor, regrésamelo.
00:39:58Regrésamelo.
00:39:59Serena.
00:39:59No.
00:40:00Serena.
00:40:01No.
00:40:01Por favor, dámelo.
00:40:03Suéltalo.
00:40:03No sabes lo que haces.
00:40:06¡Mierda!
00:40:18¡Mierda!
00:40:20¡Mierda!
00:40:21¡Mierda!
00:40:23¿Qué pasó?
00:40:26¿Qué pasó?
00:40:29Está bien.
00:40:30Yo me corté sola.
00:40:41¿Qué diablos pasó ahí?
00:40:42No lo sé.
00:40:43No lo sé.
00:40:43Ella, esto, esto estaba en la mesa y luego ella, ella lo tomó y trató de quitárselo.
00:40:47Entonces venir será mala idea, ¿verdad?
00:40:48No sé de qué estás hablando.
00:40:49Ella me dijo que él murió.
00:40:51Ella, ¿cómo lo sabe?
00:40:52Ella, ¿cómo lo sabe?
00:40:53Tranquila, tranquila, tranquila, tranquila.
00:40:56Vamos a pensar las cosas, ¿sí?
00:40:58Hay mucho que procesar.
00:41:00No fue una puta junta, Trevor.
00:41:03Solo trataba de ayudar.
00:41:38Hola, no puede retirarse.
00:41:39Hizo una cortada muy profunda.
00:41:41La doctora acaba de salir.
00:41:42De acuerdo.
00:41:43Voy a ver.
00:41:43Tal vez siga por aquí.
00:41:45Estaba por salir, pero podemos dejarlo para que regrese.
00:41:48No tiene mucho que salir.
00:42:02Hola.
00:42:05Hola.
00:42:07Hola.
00:42:17Hola.
00:42:19Hola.
00:42:20Hola.
00:42:21No, no, no.
00:43:01No, no, no.
00:43:26No, no, no.
00:43:44No, no, no.
00:44:11No, no, no.
00:44:41Guarda tus fuerzas para tus lamentos.
00:45:18No, no, no.
00:45:37No, no, no.
00:46:09No, no, no.
00:46:15No, no, no.
00:46:58No, no, no.
00:47:24No, no, no.
00:47:34No, no, no.
00:47:42No, no, no.
00:48:11No, no.
00:48:11No, no.
00:48:16No, no, no.
00:48:58No, no, no, no.
00:49:24No, no, no, no.
00:49:50No, no, no, no.
00:50:20No, no, no, no.
00:50:46No, no, no.
00:51:09No, no, no, no, no.
00:51:58No, no, no, no.
00:52:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:53:06¡Gracias!
00:53:23¡Gracias!
00:53:55¡Gracias!
00:54:34¡Gracias!
00:54:43¡Gracias!
00:54:45¡Gracias!
00:54:50¡Gracias!
00:55:13¡Gracias!
00:55:30¡Riley!
00:55:38¿Matt?
00:55:51¡Rayli!
00:55:54¡Matt!
00:55:56¡Ayúdame!
00:55:58¿Dónde estás?
00:56:00¡Rayli!
00:56:01¡Matt!
00:56:19¿De verdad eres tú?
00:56:22¿Quieres que sea verdad?
00:56:29¡Eres tú! ¡Eres tú! ¡Lo siento mucho!
00:56:34¡Lo siento mucho! ¡Lo siento mucho!
00:56:43¡Quiero volver!
00:56:48¡Rayli! ¡Rayli! ¡Rayli! ¡Soy yo! ¡Soy Colin! ¡Soy yo!
00:56:58¡No! ¡No entiendo nada!
00:57:01Está bien, cariño. Aquí estamos.
00:57:03¿Qué carajos está pasando?
00:57:05Trevor nos habló y vinimos a buscarte.
00:57:07Estaba abierto y escuchamos tus gritos.
00:57:09Vinimos a ayudarte.
00:57:10¿Ayudar? No tienen que ayudarme. ¿A qué?
00:57:13Vinimos para llevarte a casa.
00:57:15¡No! ¡No me voy a ir!
00:57:17Vine para algo y aún no voy a irme.
00:57:23¿Podrían darnos un segundo?
00:57:25¿En serio?
00:57:26Rayli, tenemos...
00:57:28¿Qué?
00:57:28Confía en mi amigo.
00:57:30Estaremos arriba.
00:57:31Qué bueno que estás bien.
00:57:34Rayli...
00:57:34Vamos a tardar mucho.
00:57:47¿Alguien vive en esta casa?
00:57:49¿Qué es este lugar?
00:57:51¿Y qué estamos haciendo aquí?
00:57:53¿Ok?
00:57:54Hay que llevarnos a Rayli.
00:57:55Tenemos que irnos de aquí.
00:57:57¡Carajo!
00:57:57Oye, cuidado.
00:57:59No es la primera vez que tenemos que buscarla.
00:58:02Dale su espacio.
00:58:04¿Espacio?
00:58:04Sí.
00:58:06Muy bien.
00:58:08Voy a ver si encuentro algo.
00:58:17Mira...
00:58:19¡Bingo!
00:58:24Y dime...
00:58:25¿Qué se le ofrece, señorita?
00:58:28No bebemos con Rayli cerca.
00:58:31Cierto, sí.
00:58:34Ok.
00:58:35Voy a...
00:58:36Voy a buscar un baño.
00:58:37No tardo.
00:58:39Claro.
00:58:51¿Qué es este lugar?
00:58:54No lo sé.
00:58:56¿Un calabozo de sexo?
00:59:00¿Quieres contarme de qué se trata esto, Rayli?
00:59:12No pego.
00:59:25Mira.
00:59:27Vamos...
00:59:29¿Vale?
00:59:30Es brutal…zusagen...
00:59:36Carajo.
00:59:53Según las notas de Void, la caja tiene seis lados, seis configuraciones y aún quedan tres.
00:59:58Y dice que la persona que tenga la configuración final tiene el paso concedido a otro reino, a una audiencia
01:00:06con Dios.
01:00:09Rely, ¿desde cuándo tú crees en Dios?
01:00:12A lo que quiero llegar es que este Dios o lo que sea, le da opciones a quien sea que
01:00:19tenga la última configuración.
01:00:21La consigues y eliges tu último deseo.
01:00:25Vida, conocimiento, amor, sensación, poder, resurrección.
01:00:30¿Ves a lo que lleva?
01:00:33No, no entiendo, en serio...
01:00:37Matt.
01:00:39¿Y si lo traemos de vuelta?
01:00:44Muy bien, Rely, vamos a cerrar esto y nos vamos de aquí.
01:00:49Muy bien.
01:00:50Gracias.
Comentarios