- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Hallo Schatz, ich bin da.
00:04Oh, mein Schatz, sind Sie nicht?
00:06Nein, und wer sind Sie, Mann?
00:08Wer, ich? Ich bin Jason Seaver.
00:10Das ist mein Haus.
00:11Wer sind Sie?
00:12Mein Name ist Mark Curry. Wir drehen hier meine neue Serie.
00:15Echt super, Mr. Cooper.
00:16Nein, nein, nein, nein, das geht nicht. Die Seavers wohnen hier.
00:20Hey, Ben, du bist ausgebotet.
00:22Mike, los, auf dein Zimmer.
00:24Ich hab mich schon gefragt, wer die Weißen da auf dem Foto sind.
00:28Obwohl es ja normalerweise üblich ist, dass auf jedem Bild, das man kauft, Weiße sind.
00:31Das sind Sie, Alan Thicke. Sie heißen nicht Seaver.
00:34Natürlich nicht. Ich bin Alan Thicke, hallo.
00:37Und Sie sind...
00:38Ich bin Mark Curry.
00:38Mark Curry, ja.
00:39Aus der neuen Serie mit Holly Robinson und Don Lewis.
00:42Oh, die sind toll.
00:43Ja.
00:44Eine neue Serie. Und ihr wollt...
00:45Ja, die Dekoration haben wir übernommen. Ihr seid umgezogen.
00:48Können Sie das mitnehmen?
00:49Wurde auch Zeit, dass wir mal umziehen. Immerhin drehen wir schon seit über sieben Jahren hier.
00:53Oh, nach sieben Jahren zählt man doch schon zu den Wohlhabenden.
00:55Ja, das will ich nicht unbedingt abstreiten, aber...
00:58Immerhin ist es also...
00:59Ja.
00:59Ach, das Ding sieht so dämonisch aus. Nehmen Sie das doch auch mit.
01:03Tja, sonst noch was? Wie wär's mit dem Karriere?
01:05Nein, nein, nein. Viel Glück.
01:06Oh, vielen Dank. Nett von Ihnen. Ich hoffe, ich überstehe auch sieben Jahre.
01:09Ja, ja, dann...
01:11Außerdem läuft die Karriere immer weiter.
01:13Ich darf jetzt bei einer Parade mitmachen.
01:17Tja, ich wünsche euch viel Glück in dieser Welt.
01:19Ja, und alles Gute.
01:21Und falls ihr mal einen Weißen brauchen solltet...
01:24Nein, ist schon...
01:25Das ist so viel, ich weiß nichts.
01:27Nochmals alles Gute.
01:27Die Sendung läuft auf demselben Sender.
01:29Selbstverständlich ist auch der Beste.
01:31Das liegt aber nur an meinen Einschaltquoten.
01:32Jetzt aber raus hier.
01:34Hey Leute, was gibt's?
01:36Wo bleibt die Titelmusik?
01:37Das ist so viel, ich ja...
01:56Yo, Coop, you're on!
01:59I've found a man who has a PhD and personality
02:03That man you found may be a catastrophe
02:07It's not a reality
02:09He has got to dismal the girls to laugh
02:12Every time you see his face
02:14He may be cute and all but that don't count
02:17But hey, this must be great
02:20Ooh, ooh, ooh, ooh
02:21Hangin' with mom and you set your high
02:25Ooh, ooh, ooh
02:27How good you have a friend in both times
02:30Ooh, ooh, ooh, ooh
02:32Achtung, Leute, es ist soweit aufgepasst, es geht los!
02:36Na los, Mann, abgeben, nicht werfen, allein schaffst du das niemals!
02:39Und wenn man mit einem Treffer...
02:40Ich hab gewusst, was das schaffen würde.
02:43Hey, Marc!
02:45Hallo, Robin, na, was gibt's?
02:47Marc, genau so hast du heute Morgen schon da gesessen.
02:49Hast du etwa den ganzen Tag in dieser Position verbracht?
02:52Aber nicht doch.
02:53Ich hab mal ne Weile so gesessen.
02:56Dann ist mir der Fuß eingeschlafen und ich bin links rüber gerückt.
02:59Und als der Pizza-Service kam, musste ich mich weit zurückbeugen zu meinem Portemonnaie.
03:04Es war ein harter Tag für mich.
03:06Ich hab ne tolle Nachricht für dich.
03:08Willst du sie jetzt hören oder soll ich nochmal wiederkommen, wenn du nicht so beschäftigt bist?
03:12Hm, ne gute Nachricht kann man sich immer reinziehen.
03:14Schön, dann hör zu.
03:15Ich hab heute in der Lehrercafeteria mit Mr. Jensen zu Mittag gegessen und plötzlich wurde ihm ganz schlecht.
03:20Und ich hatte ihn gewarnt. Ich hab ihm gesagt, bloß nicht diese Fischstäbchen essen.
03:25Wer weiß, was für ein Fisch da drin ist.
03:27Und schon gar nicht, welcher Teil des Fisches darin verarbeitet worden ist.
03:31Marc, ich sage dir, ein Fischstäbchen ist wie ein Hotdog aus dem Meer.
03:36Ach, äh, bin ich eingeduselt und hab die große Neuigkeit verpasst?
03:39Ein bisschen Geduld, ja?
03:41Ich hab Mr. Jensen dazu überredet, dir zu erlauben, dass du ab morgen seinen gesamten Unterricht übernehmen darfst.
03:48Wirklich?
03:48Ja.
03:48Das wär mein erster Job als Lehrer. Das ist wirklich ne gute Nachricht.
03:52Ja, danke.
03:53Keine Ursache. Ich mag dich ja auch.
03:55Sei bloß nicht nervös. Das schaffst du doch mit links, wie ich dich kenne.
03:59Nervös? Ich werd bestimmt der beste Sportlehrer in Oakland.
04:02Was soll ich mit denen trainieren? Football, Basketball oder was?
04:06Sachkunde.
04:07Sachkunde soll ich unterrichten?
04:10Das Einzige, was ich aus dem Sachkundeunterricht noch weiß, ist, dass man kein Brot essen soll, wo was Grünes drauf
04:15wächst.
04:16Zieh einfach nach seinem Unterrichtsplan vor und sei so, wie du bist.
04:21Die Kinder werden dich schon mögen.
04:23Robin! Robin! Rate, mit wem ich morgen Abend verabredet bin?
04:27Mit William Barclay.
04:29Ist das etwa dieser feine Börsenmakler, der bei euch im Haus arbeitet?
04:32Genau der.
04:33Das glaub ich dir nicht.
04:34Doch.
04:34Der Typ mit den Augen.
04:35Der solche Hohen trinkt, wo man immer hingucken muss.
04:38Die? Bitte, der?
04:39Der ist super.
04:39Er ist super.
04:41Aber ja doch, und wie super der ist.
04:43Jedes Mal fang ich sofort an zu zittert, wenn ich ihn nur erblicke.
04:47Willst du uns nicht noch mehr erzählen?
04:48Kannst du mir noch mal erklären, Robin, warum er bei uns wohnt?
04:50Ja, weil uns das Haus sehr gefällt und wir es uns ohne einen dritten Mitbewohner nicht leisten können.
04:56Wir hätten doch lieber meine Großmutter mit einziehen lassen sollen.
04:58Die lässt wenigstens die Brille nicht oben.
05:00Komm, ich muss dir noch was erzählen.
05:02Das ist auch ein Blick.
05:03Ich bin verrückt.
05:03Wir entspannen.
05:09Einen Moment noch.
05:11So, jetzt sitz ich.
05:12Schieß los.
05:13William ist genau der Typ, den ich immer gesucht habe.
05:14Wie hast du dazu gebracht, mich hier auszugehen?
05:16Du wirst dich kaputt lachen.
05:19Kann ich dir helfen?
05:21Nein, ich wollte mir nur was zu trinken holen.
05:23Fahrt nur fort mit eurem Gespräch.
05:25Ich werde nicht zuhören.
05:26Haben wir gehen rüber?
05:27Herr Einverstanden.
05:27Doch, erzähl bitte.
05:28Herr Verräter, pass auf, wie das Ganze vor sich gegangen ist.
05:31Mein...
05:33Da ist nur eine Kalorie drin.
05:36Der absolute Wahnsinn, das ist doch toll.
05:39Wie wem auch sei.
05:40Mein Boss hatte mich beauftragt, William was rüber zu faxen.
05:43Doch, äh...
05:44Irgendjemand?
05:45Irgendjemand?
05:45Jemand hatte vergessen, die Faxmaschine anzuschließen.
05:48Daher war ich gezwungen, mich höchstpersönlich zu ihm rüber zu faxen.
05:51Da habe ich zufällig fallen lassen, dass ich morgen Abend noch nichts vorhätte.
05:54Und William hat mich sofort gefragt, ob ich mit ihm ausgehe.
05:57Und ich bin überzeugt, der arme Mann glaubt jetzt noch, das sei seine Idee.
06:00Das denken Männer doch immer.
06:02Ich glaube nicht.
06:05Ja, ja, ja, das ist mal wieder typisch.
06:06Ihr Frauen denkt immer, ihr hättet uns Männer total unter Kontrolle.
06:10Stimmt's?
06:10Ich habe euch ein paar Mal telefonieren hören.
06:12Es ist immer das Gleiche.
06:13Ich tue nur, was ich will, wenn ich will und mit wem ich will.
06:15Ich lasse mir nie im Leben mehr von einem Mann was vorschreiben.
06:18Mhm, ich lasse ihn springen und er darf nur fragen, die hoch.
06:21Ja, er bezahlt die Miete, natürlich.
06:23Augenblick, bleibt dran.
06:25Oh, er kommt, ich muss kochen.
06:26Bis dann.
06:32Ach, Mark, du hast überhaupt keine Ahnung von Frauen.
06:35Bestimmt mehr als dein William, dieser Börsendackel.
06:38Er ist Börsenmakler.
06:41Völlig egal, was findest du an diesem Licht eigentlich so interessant?
06:43Ich finde William einfach sehr gut aussehen und unheimlich intelligent.
06:47Er ist erfolgreich, kultiviert und hat einen Pro, dass ich seine Brieftasche sein möchte.
06:55Was du da so erzählst, dann ist er ja genau wie ich.
06:57Ach, du hast ein Problem.
06:59Nein, du hast ein Problem.
07:00Du hast völlig recht, du bist mal ein Problem.
07:02Also doch ein Problem.
07:03Das kann man wohl sagen.
07:04Diese Frau da hat ein schweres Problem.
07:06Ihr habt beide miteinander ein Problem.
07:08Und dein Problem, mein Lieber, ist, du bist in Vanessa verknallt.
07:12Quatsch, ich in Vanessa verknallt, da bekomme ich einen Lachkrampf.
07:19Du bist ein alter Klerkopf.
07:21Ich kenne mich aus, denn immerhin kenne ich dich seit dem dritten Schuljahr.
07:23Ich weiß, wann du verliebt bist.
07:25Jedes Mal, wenn Vanessa an dir vorbeistolziert, drehst du dich nach ihr um
07:28und ich weiß dann, was in deinem Gehirn vorgeht.
07:31Ach, verdammt.
07:35Es mag durchaus Leute geben, die sowas machen, doch ich jedenfalls nicht.
07:39Robin, findest du das Kleid für deinen ersten Abend übertrieben?
07:46Oh, verdammt.
07:52Ich meine, verdammt, ich komme noch zu spät zum Basketballspielen.
08:02Na, was geht's?
08:05Wo ist Mr. Jensen?
08:07Der kommt nicht, der ist krank.
08:08Eine Verbreitung!
08:11Hört mir sofort auf, mich mit Papier zu bewerfen!
08:16Ich komme gerade aus dem Schwarz und habe keinen Sinn für solche Späße!
08:22Sie waren im Gefängnis?
08:24Du bist da drauf reingefallen, ne?
08:27Setzt euch und macht es euch bequem.
08:29Ganz ruhig und cool.
08:30Ich weiß, wie man einen Vertretungslehrer zum Wahnsinn treibt.
08:33Das habe ich vor gar nicht langer Zeit noch selbst gemacht.
08:35Also bildet euch nur ja nicht ein, dass ihr mir da irgendwas Neues bietet, okay?
08:38Ein schlimmer Kerl, seid bloß alle vorsichtig.
08:42Schluss jetzt.
08:43Mein Name ist Mr. Cooper.
08:48Dürfen wir sie nicht einfach Coop nennen?
08:50Habe ich nicht gerade Mr. Cooper an die Tafel geschrieben?
08:53Schon, aber ich finde Coop niedlicher.
08:55Ja, schön, all meine Freunde nennen mich Coop.
09:00Wenn ihr unbedingt wollt.
09:02Nein.
09:05Dann wollen wir mal sehen, was heute so anliegt.
09:08Ah, das wird euch gefallen.
09:09Laut Mr. Jensen sollen wir Kapitel 3 der Wetterlagen durchgehen.
09:13Nein.
09:15So kleinlaut wollt ihr euer Missfallen bekunden, obwohl ihr ein ganzes Kapitel Wetterlagen durchlesen sollt?
09:20Nein.
09:22Das hört sich doch schon viel besser an. Jetzt nehmt eure Bücher raus und lasst uns gefälligst anfangen, bitte.
09:26Und ich dachte schon, er wäre cool. Er ist wie all die anderen Vertretungen.
09:29Und ob ich cool bin? Ich bin der coolste Typ, den ich kenne.
09:34Wenn Sie so cool sind, wie Sie sagen, können wir ja vielleicht ein bisschen Musik spielen, während wir lernen.
09:39Ja.
09:39Ich weiß nicht.
09:41Naja, solange die nur leise im Hintergrund läuft, habe ich nichts dagegen.
09:46Hey, hey, hey.
09:50Was ist so laut?
09:51Habt ihr nicht verstanden? Ich soll das Radio lauter drehen?
09:55Aber bitte bleiben Sie.
10:02Ja.
10:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
10:38Auch dein Patsch, ja?
10:41Rektor Rahmes, welche Überraschung, guten Tag
10:43Es handelt sich hier nicht um eine Disco, sondern um einen Sachkundeunterricht
10:48Da haben Sie recht, wir haben ein Sachkunde-Experiment durchgeführt
10:53Also, wie schon gesagt, Kinder, in manchen Kulturen glaubt man, dass man durch Tänze Regen verursachen kann
11:05Tja, aber wie ihr seht, scheint bei uns immer noch die Sonne da draußen
11:08Damit haben wir bewiesen, dass diese Hypothese einfach nicht stimmt
11:15Mr. Cooper
11:16In allen anderen Klassen wird gearbeitet
11:18Nehmen Sie sich ein Beispiel daran und schalten Sie die Musik ab
11:22Sie sind hier der Boss, ganz wie Sie wünschen, Sir
11:24Hübschen Anzug haben Sie an, passt zu Ihren Schuhen, ja?
11:31Peace, hey, bis dann
11:36Meine erste Unterrichtsstunde und schon bringt ihr mich in Schwierigkeiten
11:39Tut mir furchtbar leid, aber hey
11:41Mein Name ist Irvin Rotman und ich möchte Ihnen sagen, Sie sind bestimmt der coolste Pauker, den wir je hatten
11:46Ach wirklich, danke
11:48Tut mir leid, gehen zu müssen
11:49So kannst du doch nicht einfach durch die Tür verschwinden
11:52Okay, gehe ich eben durchs Fenster
11:53Was machst du auch nicht?
11:55Jetzt hören Sie aber auf, Coop
11:56Ich muss Karten für das Baseballspiel besorgen
11:58Und Sie sind so cool, dass Sie es gar nicht schaffen, aus dem Stuhl aufzustehen, um mich aufzuhalten
12:02Ach wirklich?
12:08Super Kleber
12:11Und ihr benehmt euch, solange ich weg bin
12:12Bis dann
12:14Danke, mir reicht's
12:15Wie kriege ich diesen Stuhl von meinem Hintern?
12:17Ach, ein Kinderspiel
12:18Die letzte Vertretung, die wir hatten, hat sich einfach die Hose ausgezogen
12:24Der Geräuschpegel in diesem Klassenzimmer ist wirklich eine Zumutung
12:28Mr. Cooper, kommen Sie doch bitte mal zu mir herüber
12:32Wenn ich mich unter vier Augen zu führen, darf ich bemerken, ist es hier viel heller
12:35Die Sonneneinstrahlung ist hier viel besser
12:40Mr. Cooper, wieso sitzen Sie hier eigentlich mitten im Klassenzimmer?
12:45Wenn ich unterrichte, bin ich immer gern ganz nah bei meinen Schülern, um mit ihnen Kontakt zu halten
12:54Wo ist Irvin Rodman?
12:56Oh, der ist aus dem Fenster gestiegen, um die Windgeschwindigkeit zu messen
12:59Also erfinde ich heute eine Art wissenschaftliches Experiment, ja?
13:04Mr. Cooper, kommen Sie mal mit
13:11Das ist noch einer von den soliden alten Stühlen, ich hab direkt das Gefühl, er ist ein Teil von mir
13:18Man hat sie auf dem Stuhl festgeklebt, ist das so?
13:22Ja, Sir, man hat mich regelrecht geliebt
13:25Ich werde Ihnen einen Schreiner schicken, der Ihnen das Ungetüm vom Allerwertesten sägt
13:30Danke, Sir, ich wüsste sonst auch nicht, wie ich nach Hause fahren soll
13:38Und spannend, alles abarbeiten und verbrennen
13:41Los, weg mit den Funden, ja, schulde mich ab
13:44Und weiter, oh ja, oh ja
13:47Hallo, Robin
13:47Hallo
13:47Ich schaffe es, ich schaffe es
13:50Was spürst du da mit diesem riesen Gummiband?
13:53Das ist kein Gummiband, sondern der ISO-Stress 2000 und der kostet 359 Dollar, 95
14:01Was ist das? Meine alte Unterhose hätte ich dir für 10 Dollar verkauft
14:07Na, wie ist es dir mit Mr. Jansons Klasse denn so ergangen?
14:10Ach, ein Kinderspiel war das
14:17Die haben dir einen reizvollen Flicken verpasst
14:19Na schön, Sie haben mich auf dem Stuhl festgeklebt
14:22Ich verstehe das nicht, ich hatte schon gedacht, dass die Kinder mich mögen
14:26Wir haben Musik gespielt und getanzt
14:28Ach, ich gebe es zu, Mark
14:30Du hast denselben Fehler gemacht, wie ich in meiner ersten Unterrichtsstunde
14:33Ich bin in die Klasse marschiert und wollte den Kindern eine Freundin sein, statt eine Musiklehrerin
14:37Mich haben sie auch fertig gemacht
14:38Du bist auch angeklebt worden?
14:40Mhm, an die Klavierbank
14:42Und dazu gab es natürlich noch eine Feueralarmübung
14:45Es war ganz schön peinlich, festgeleimt raus auf den Schulhof gerollt zu werden
14:50Denkst du, ich war zu nett zu Ihnen?
14:52Mark
14:53Es ist schön für die Schüler, so eine Art Freund zu sein
14:56Aber zunächst muss man sich Respekt verschaffen
14:57Das nächste Mal musst du ihnen von Anfang an zeigen, dass sie zu gehorchen haben
15:01Nur so kannst du mit ihnen arbeiten
15:02Hoffentlich funktioniert es, sonst habe ich bald keine Hosen mehr
15:06Ach, Mark
15:07Oh, der gute William muss jeden Moment hier auftauchen
15:11Na, die sehe ich aus
15:15Ich hasse dich
15:17Ach was, sehe ich so gut aus?
15:19Ich verstehe das einfach nicht
15:21Ich lebe vegetarisch, trainiere jeden Tag mindestens zwei Stunden
15:25Mist, dünn hier, schaufelt rein wie ein Vorknecht, rührt keinen Finger
15:28Und der ist dünn wie ein Gerippe
15:31Jetzt mach mal halblang, Robin
15:33Dafür kannst du singen
15:34Du spielst sechs Musikinstrumente und kannst sogar dein Auto frisieren
15:37Ja, ja, das mag sein
15:39Trotzdem hätte ich lieber deine Bällchen
15:43Ich ebenfalls
15:48Wo starrst du Trottel denn hin?
15:50Auf dich, wohin sonst?
15:51Kannst nicht wieder an
15:52Wenn du nicht willst, dass ich dich anstarre, dann trag kein Kleid, wo alles heraushängt
15:56Hier hängt gar nichts, ja?
15:59Alles steht reischwebend in der Luft, wie du siehst
16:03Verdammt
16:03Das ist William
16:07Der Börsendattel höchstpersönlich, den muss ich ja
16:10Ich warme dich, benimm dich gefällig
16:11Wie oft soll ich euch denn doch bitten, das endlich zu lassen?
16:14Sag das nicht mir, sondern dir
16:15Sie sollen mir das sagen, sonst werde ich dir mal was sagen
16:17Ach, Sie Leine
16:18Nun verdrück du dich lieber
16:20Nein, nein, Sie nicht
16:23Die sind für Sie
16:25Obwohl Ihre Schönheit verblascht neben mir
16:33Bitte kommen Sie rein, William
16:34Aber nur für eine Sekunde
16:36Ich pack mit meinem Korsche in der zweiten Reihe
16:37Den habe ich mir aus Deutschland mitgebracht
16:39Dadurch habe ich 6,3% gespart
16:42Die habe ich in steuerfreie staatliche Pfandbriefe investiert
16:45Ein beträchtliches Sümmchen
16:47Das ist meine beste Freundin und Wohngemeinschaftspartnerin Robin
16:51Freut mich, Sie kennenzulernen
16:52Das ist doch das Gegenseitigkeit, Robin
16:53Und das ist noch ein Kerl, der hier wohnt
16:55Mark
16:56Ist mir ein Vergnügen
16:56Ja, ebenfalls, William
16:59Ja
17:00Wie habt ihr euch überhaupt kennengelernt?
17:02Doch nicht mit der kaputten Faxgerät-Nummer
17:06Geht nur her
17:07Komm, Mark, hilf mir
17:08Wir stellen jetzt lieber die Blumen ins Wasser
17:10Nein
17:12Wir sollten jetzt gehen, William
17:14Warum so eilig, William
17:15Und ich war gerade dabei, uns anzufreunden
17:17Tja, Vanessa hat mir erzählt, Sie sind Börsenmakler, William
17:20Ja
17:20Ich beschäftige mich auch manchmal mit meiner Geldbörse
17:24Hat Sie der Einbruch beim wahren Termingeschäft nicht in Schwierigkeiten gebracht?
17:28Ja, es hat mir gerade den Stuhl von der Hose gerissen
17:34Verstehe
17:34Sie nehmen's von der lustigen Seite
17:36Ja, ich bin Zocker
17:38Jetzt sollten wir aber wirklich gehen
17:40Ja, ja, will wiedersehen
17:41Ach, entschuldigen Sie, William
17:43Gehen Sie doch schon an, die frische Luft ist ein bisschen eng hier drin
17:48Was soll denn das, Mark? Was ist?
17:50Willst du wirklich mit diesem Lackaffen ausgehen?
17:52Denkst du, ich hab mich so fein gemacht, um mit dir hier herumzusitzen?
17:54Mit mir würdest du dich besser amüsieren
17:56Es ist wirklich keine leichte Wahl
17:58Hier ein Börsenmakler und da ein Couchpenner
18:01Mit wem soll ich den Abend nun verbringen?
18:03Mit dem Studierten oder dem Bornierten?
18:10Keine falschen Hoffnungen
18:16Verdammt!
18:22Vanessa!
18:24Na, wie war's denn so?
18:26Es war ein wunderschöner Abend, danke der Nachfrage
18:28Hm, tatsächlich
18:30Weißt du, dass Schokolade angeblich ein Ersatz für Sex ist?
18:35Du nimmst das Zeug ja geradezu in Mengen
18:39Nur zu deiner Information, Mark
18:40Man braucht nicht unbedingt Sex, um einen schönen Abend zu verbringen
18:43Oh, natürlich nicht
18:44Wir haben eine sehr aufregende Unterhaltung geführt
18:47Ach, wirklich?
18:48Wir haben uns mehrfach unsere intimsten Gefühle offenbart
18:51Wir waren auf geistiger Ebene vereinigt
18:56Muss eine kleine Hochebene gewesen sein, ist erst halb neun
19:01Na und? Und warum bist du um halb neun hier zu Hause?
19:04Ach, so viele Frauen sind hinter mir her, dass ich nicht weiß, für welche ich mich entscheiden soll
19:08Darum habe ich mich entschlossen, zu Hause zu bleiben
19:09Na ja, möchtest du auch Eis mit Schokolade?
19:12Ja, eine doppelte Portion
19:14Hey, Vanessa, du bist ja schon wieder da
19:16Wie war ich denn mit William?
19:17Ach, weißt du, ich...
19:19Ach, Robin, ich habe einen wunderschönen Abend verbracht
19:21Wir haben eine so aufregende Unterhaltung geführt und unsere Gefühle offenbart
19:25Dann haben wir uns auf geistige Ebene erhoben
19:30Anschließend bin ich sofort nach Hause, um mein Eis mit Schokolade zu essen
19:33Weil sonst einiges fehlte
19:36Jetzt reicht's mir, Robin
19:37Wenn wir einen Nachtjob annehmen, können wir seinen Mietanteil auch noch aufbrennen
19:40Hört gefälligst, endlich aufzustreiten
19:42Niemand wird hier ausziehen
19:43Ihr beide seid mir die liebsten Menschen auf der ganzen Welt
19:47Ich bin davon überzeugt, wenn ihr euch nur ein bisschen näher kennenlernen würdet
19:50Wärt ihr bestimmt gute Freunde
19:54Ich bin bereit, Freundschaft zu schließen
19:56Ich ebenfalls
19:57Gut, dann verhaltet euch aber auch so
20:00Marc?
20:02Tut mir leid, was ich dir angetan hab
20:07Danke, und mir tut leid, was...
20:09Ich hab doch überhaupt nichts gemacht
20:12Obwohl ich dir so einiges an den Hals gewünscht hab
20:14Also, Freunde?
20:17Freunde?
20:17Na, seht ihr, genau das hab ich gemeint, alles klar
20:20Gut, als meinen neuen Freund möchte ich dich bitten, in Zukunft deine Nase aus meinem Liebesleben herauszuhalten
20:26Bitte, Freundin, von mir aus kannst du diesen langweiligen William heiraten
20:30Langweile dich bei Sex, bekomme langweilige Kinder, denn dieser Mann ist langweilig
20:38Tut mir leid, da irrst du dich gewaltig
20:40Ach ja, wie langweilig ist er denn?
20:42Oh je, der Typ ist mehr als langweilig
20:50Kuh, ich bin ja wieder da
20:53Sie sind hoffentlich nicht nachtragend wegen der Leimgeschichte
20:56Ach, ihr habt mir einen Steich gespielt, war ganz cool
20:58Ich hab gehört, Sie haben mir Rückendeckung gegeben
21:00Haben Sie, vielen Dank
21:01Das war ein Kinderspiel
21:03Ich kann nur sagen, ich mag Sie, Kuh, wissen Sie was?
21:05Ich werde Ihnen jetzt zwei Eintrittskarten verkaufen zu einem Baseballspiel
21:09Und zwar zu meinem Freundschaftsspezialpreis von 100 Dollar
21:12100 Dollar?
21:13Damit kann man Eindruck schinden bei einer Braut
21:15Um bei einer Braut Eindruck zu schinden, braucht man keine Baseballkarten
21:18Was fahren Sie denn für einen Wagen?
21:20Einen Dodge, Jahrgang 67
21:23Dann brauchen Sie dringend diese Karten
21:25Tut mir leid, darauf kann ich verzichten
21:28Ich muss noch ein paar Erledigungen machen
21:30Falls jemand nach mir fragt, sagen Sie, ich sei in der Bibliothek
21:33Dann haben wir mal eine andere Ausrede
21:34Bevor du verschwindest, Irwin, setz dich erstmal kurz hin
21:37Ich möchte der Klasse etwas sagen
21:39Okay, gut
21:40Dann sperrt mal alle die Öhrchen auf
21:41Es dauert höchstens eine...
21:43Und los
21:44Gestern habe ich euch nochmal so davon kommen lassen
21:46Aber das wird sich jetzt ändern
21:48Mit dem Feiern ist es vorbei
21:50Weg mit dem Radio, aber schnell
21:52Ihr seid nämlich hier, um was zu lärmen
21:54Hey, halt, was soll das, Coop?
21:56Hören Sie auf, uns zu erschrecken
21:57Sie reden wie ein richtiger Lehrer
21:58Danke, mein Junge, weißt du was?
22:00In deinem Alter war ich genauso wie du
22:03Nur besser ausgesehen, habe ich
22:05Ja, im Ernst, ich war der Klassenclown
22:10Die Schule hat mich nicht interessiert, weil ich dachte, ich würde ein Basketballstar
22:14Aber ich muss gestehen, ich habe es nicht geschafft
22:16Ich war nicht gut genug
22:17Für Italien hätte es immer gereicht
22:22Bitte, ich versuche euch was klar zu machen
22:25Wenn ich keine Ausbildung erhalten hätte, würde ich jetzt auf der Straße sitzen
22:29Und genau das steht dir bevor, wenn du so weitermachst
22:31Du bist ein cleveres Kahlchen und hast Verstand, benutze ihn
22:34Ja, ist ja gut, aber so leid es mir tut, mein Geschäft muss laufen
22:37Du bleibst schön dort sitzen
22:39Das wollen wir mal sehen
22:45Supergeber!
22:48So, beginnen wir mit dem Unterricht
22:49Wir wiederholen Kapitel 3
22:52Oh, Irwin, du kannst dich ruhig setzen
23:02Hallo, dies ist eine neue Serie, darum kennen Sie meinen Namen vielleicht noch nicht
23:06Der stand zwar vorne im Anfangstitel, aber man braucht nur einmal mit den Augen zu zwinkern
23:10Schon hat man ihn verpasst
23:11Sie sehen ja, wie schnell die Titel verschwinden
23:12Ich möchte nicht, dass Sie unwissend da sitzen und sagen
23:14Wer ist dieser nette, lustige Kerl, den meine Freunde auch unbedingt sehen sollten?
23:18Darum werde ich meinen Namen nochmal wiederholen, damit Sie ihn nicht vergessen
23:21Mein Name ist Mark
23:26Curry, ich heiße Mark Curry, wie das Curryhund Curry
23:29Applaus
23:31Applaus
23:33Applaus
23:34Applaus
Comments