- 23 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00...unique as sure of me.
00:02His body comes in lots of different shapes.
00:06They say his relatives were chips and apes.
00:10But if you take my advice for what it's worth...
00:15...you could be happy there on Earth.
00:18Oh, would you like to swing on a star?
00:23Carry moonbeams, home in a job.
00:25Oh, oh, oh, and be better off than you are.
00:30Oh, oh, oh, you could be swinging on a star.
00:34Yeah, yeah, you could be swinging on a star.
00:47Mom, Chris wollte jeden Moment kommen, um mit mir zu lernen.
00:51Haben wir nicht was zum Anbieten?
00:52Wellness nachos, Mrs. Cheaps.
00:56Siehst du, so einfach kann das sein.
00:59Erinnert ihr euch noch an meinen Freund?
01:00Fargli den Frosch?
01:03Er ist ganz so wie sie, ich und andere Amphibien.
01:06In letzter Zeit war unser Feld nicht sehr gut.
01:08Tja, unser Therapeut hat uns vorgeschlagen,
01:10dass wir uns mehr auf uns selbst zurückbesinnen.
01:13Ihr zwei geht zum Therapeuten?
01:15Nein, wir sind eine Gruppe.
01:18Also, wie ist es? Könnt ihr mir einen Raum für ihn vermieten?
01:21Oh, Tja, Buzz.
01:24Ich weiß überhaupt nichts über Frösche.
01:26Du brauchst keine Angst zu haben, Lady.
01:28Ich habe alles da, was ihm gute Laune macht.
01:30Seine Schokoladen überzogenen Grashüpfer.
01:33Seine Grashüpfer überzogene Schokolade.
01:37Hier, sein Magenschleim.
01:39Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:42Was? Magenschleim?
01:44Ja, der Magenschleim ist nun mal sein Leibgericht.
01:46Aber was sage ich? Wessen nicht?
01:49Ich gehe.
01:50Und nun, zu guter Letzt, sein Magic Fingers Lillipad.
01:55Sie stecken nur eine Mütze in den Schlitz und er ist im Froschhimmel.
02:01Also, was sagst du?
02:02Würdest du einem Freund den Gefallen tun, Donna?
02:05Äh, ich glaube nicht, Buzz.
02:08Sie hat Nein gesagt, Farley.
02:11Wie war das?
02:13Du sagst, es macht dir nichts aus,
02:15die Nacht in diesem kalten, dunklen Terrarium zu verbringen.
02:19Also gut, Buzz, ich nehme ihn.
02:21Vielen Dank, danke sehr, sehr freundlich.
02:23Nochmals vielen Dank.
02:25See you later, Alligator.
02:28Habt ihr glauben, dass die zwei jetzt schon jahrelang zusammenleben?
02:32Ja, armer Farley.
02:43Entschuldige die Verspätung, ich bin noch am Pool aufgehalten worden.
02:45Ist nicht so schlimm.
02:46Ich lasse euch zwei jetzt allein, sodass ihr schön lernen könnt.
02:49Tut mir leid, Evie, aber ich kann nicht hierbleiben.
02:51Ich habe noch zu viele Hausaufgaben zu erledigen.
02:54Du weißt ja, wir kommen nie zum Lernen, wenn wir uns dazu treffen.
02:57Ach, tatsächlich?
03:00Tja, wissen Sie, wir lernen schon ein bisschen, ja.
03:03Aber es ist doch sehr schwer, sich zu konzentrieren,
03:05wenn jemand neben einem sitzt, der so toll ist wie Evie.
03:08Ach du meine Güte.
03:10Also, hör zu, wir sehen uns morgen Abend, okay?
03:12Ich verspreche es dir.
03:13Okay, bis dann.
03:14Mach's gut.
03:18So, und was soll ich jetzt den ganzen Abend machen?
03:21Oh, tja.
03:22Ja, du könntest doch Farley ein bisschen mit dem Magenschleim füttern.
03:34Froschfutter.
03:35Ein gesunder Mix aus Fliegen, Mücken und Monosodium-Blutamat.
03:40So was, und ich bin auf Diät.
03:46Hallo, Donna.
03:48Hallo, Farley.
03:51Hallo, Kyle.
03:53Was führt dich zu mir?
03:55Oh, ich treffe mich heute Abend mit einem fantastischen Mädchen.
03:59Und ich will ihr zeigen, wie sensibel ich bin.
04:03Hättest du einen Vorschlag?
04:04Ja, ja.
04:06Kyle, versuche sie kennenzulernen.
04:09Ja, und stelle ihr Fragen.
04:10Aber am allerwichtigsten ist, ihr zuzuhören.
04:13Ja, Frauen lieben nun mal Männer, die zuhören können.
04:16Meinst du nicht auch?
04:17Na, wie steht mir der Schnurrbart?
04:23Oh, hallo Bürgermeister.
04:25Mom, war Chris inzwischen hier?
04:26Nein, Schätzchen.
04:28Evie, sag mal, bist du immer noch mit Chris zusammen?
04:31Natürlich, wieso fragst du?
04:33Oh, nur so.
04:37Was ist los?
04:38Tja, als ich gestern Abend einkaufen war, sah ich Chris mit einer anderen.
04:44Was, mit einer anderen?
04:46Wer war das, hm?
04:47Ach, weißt du, ich hätte es dir vielleicht nicht erzählen sollen.
04:50Sehr richtig.
04:50Hättest du nicht.
04:52Es war Lindsay.
04:54Lindsay?
04:55Meine beste Freundin mit meinem Freund?
04:58Evie, Kleines.
04:59Ich bin mir sicher, dass da nichts passiert ist.
05:04Hallo?
05:06Oh, hallo Chris.
05:10Oh, ich verstehe.
05:14Nein, nein, sicher.
05:16Ja.
05:17Okay, bis dann.
05:22Er sagt, er schafft es nicht und dass er in einem wichtigen Chemie-Experiment arbeiten muss.
05:27Ha, die alte Chemie-Experiment-Nummer.
05:30Ich wette, Lindsay hat auch keine Zeit, wenn du sie anrufst.
05:33Gute Idee.
05:34Evie Ethel Garland.
05:35Das wäre taktlos, hinterhältig und einfach schrecklich von dir.
05:39Das macht doch die Sache so spannend.
05:42Hallo, Lindsay.
05:43Ich bin's, Evie.
05:44Hast du nicht Lust, zum Fernsehen vorbeizukommen?
05:48Oh.
05:50Ja, gut, okay.
05:51Oh ja, ich verstehe schon.
05:54Mach's gut.
05:57Sie sagt, sie hätte keine Zeit.
05:58Sie müsste mit dem Hund raus.
05:59Ha, ich halte es nicht aus.
06:01Die alte Hundenummer.
06:03Also, Evie, Lindsay ist deine beste Freundin.
06:06Sie würde dich ganz sicher niemals anlügen.
06:08Wieso glaubst du ihr denn nicht?
06:10Sie hat keinen Hund.
06:13Wo willst du hin?
06:16Irgendwohin, wo ich meine Frustration mit Kalorien ersticken kann.
06:19Viel Spaß.
06:27Ich weiß echt nicht, was ich in den letzten Tagen ohne dich gemacht hätte, Lindsay.
06:31Es hat mir doch auch Spaß gemacht, Chris.
06:35Oh nein, da ist Evie.
06:42Das ist also dein Chemie-Experiment, ja?
06:47Ja, wir machen gerade einen Sensibilitätstest.
06:50Genau, ja, ganz genau.
06:51Streck deine Hände aus.
06:54Okay.
06:57In welcher Hand hast du was Gelbes?
06:59In dieser hier.
07:01Faszinierend.
07:02Wir müssen die Resultate sofort eintragen gehen.
07:11Glaubst du, sie vermutet irgendwas?
07:13Ja, dass wir Idioten sind.
07:15Ja, kann schon sein, aber wir sind cool.
07:18Hör zu, Lindsay.
07:20Danke, dass du mir geholfen hast, ein Geschenk für Evie zu besorgen.
07:23In solchen Sachen bin ich absolut hilflos.
07:25Bis jetzt hat sie fast jedes Geschenk von mir abgelehnt.
07:27Nein, das stimmt nicht.
07:28Es wurde hunderte von Mädchen geben, die für eine Werkzeugkiste von dir sterben würden.
07:32Naja, weißt du, ich wollte Evie was Besonderes schenken.
07:35Ich hoffe nur, dass sie sich über den Saphiring freut.
07:37Sie wird ihn super finden.
07:38Du bist toll in Sinken.
07:39Ich danke dir.
07:47Was ist los mit dir, Farley?
07:49Du kannst doch nicht einfach dein Mittagessen stehen lassen.
07:52Ich habe doch den ganzen Vormittag die dicksten Möcken für dich ausgesucht.
07:58Rames Ding.
07:59Ich wette, er vermisst Buzz.
08:04Lach, mein kleines Fröschlein.
08:05Es könnte viel schlimmer sein.
08:06Du könntest doch im Kampf gegen eine Fliegenkletsche sterben.
08:09Vielen Dank, danke, sehr freut mich.
08:10Na, wie viel ist.
08:13Donner, kannst du mich nicht mal besuchen?
08:14Ich habe einen Goldfisch, der sich auch noch Unterhaltung sehnt.
08:19Hey, na, wie geht's denn, Evie?
08:22Oberübel.
08:23Du hattest recht mit Chris und Lindsay.
08:26Stell dir vor, ich habe die zwei im Café erwischt.
08:28Ach, nimm es nicht so schwer.
08:30Na ja, du hast ihn wenigstens nicht beim Juwelier gesehen, wie ich.
08:34Was?
08:34Ich bin absolut sicher, dass es dafür eine logische Erklärung geben wird.
08:38Denkst du wirklich?
08:39Na sicher, sie haben sich verlobt, weiter nichts.
08:42Wirklich, sehr zart fühlend.
08:44Ach, ich war auch mal in der Situation.
08:46Es gibt nur einen Weg, ihn wieder an Land zu ziehen.
08:49Mach ihn einfach eifersüchtig.
08:50Du musst so tun, als ob deine Verehrer einfach Schlange stehen.
08:53Hör doch nicht auf ihn, Evie.
08:55Die Sache ist die, du solltest offen mit Chris darüber reden.
08:58Konfrontiere ihn mit dem, was du weißt und verlang eine Erklärung.
09:01Ich habe gesehen, wie die beiden sich geküsst haben, das reicht ja wohl.
09:04Nein, du hast gesehen, wie Chris Lindsay einen Kuss auf die Wange gab.
09:07Und das ist ein ganz schönes Stück von einem Kuss weg.
09:09Ja genau, es fängt mit einem Kuss auf die Wange an.
09:12Dann kommt die Heimlichtuerei, eilige Telefonate, romantische Spaziergänge am Strand und dann plötzlich,
09:18Ja, ist sie schon auf dem Weg nach Las Vegas mit einem Stuntman namens Doug.
09:24Kyle.
09:25In einem Wagen, der noch nicht mal abbezahlt ist.
09:27Kyle.
09:28Sie ziehen ins Dschungelhotel, den teuersten Laden auf dem Boulevard, geben alles Geld aus und das noch von deiner Kreditkarte.
09:33Kyle.
09:33Rechnung, von denen du nur träumen kannst.
09:35So wird man gezwungen, die schlechtesten Rollen zu spielen.
09:37Sie zwingen dich in einen grünen Latexanzug und du wirst bekannt als Larry der Eidechsenmann.
09:41Und bevor du gucken kannst, bist du raus aus dem Showgeschäft und lässt dich in einem Kuhkaff zum Bürgermeister wählen,
09:45nur weil sie dir ein Dienstfahrzeug versprochen hatten.
09:47Kyle, Kyle!
09:49Wir reden hier über Evie.
09:51Oh, Donna, das war doch rein hypothetisch.
09:56Nein, Bürgermeister, du hast recht.
09:58Ich werde nicht zulassen, dass Chris aus mir eine Eidechse macht.
10:07Hatten sie dir wirklich einen Wagen angeboten?
10:13Oh Mann, ihr habt auch schon bessere Tage gesehen.
10:22So sieht's doch schon schöner aus.
10:24Er wird nie rausbekommen, dass sie von der Jubiläumsparty es die Mama ausgerichtet hat.
10:28Evie, du willst doch nicht wirklich so was Dummes anstellen, nur um Chris eifersüchtig zu machen, oder?
10:34Nein, natürlich nicht.
10:36Und außerdem will ich, dass er sich mies fühlt.
10:41Oh, das ist der. Ich muss los.
10:45Jemals, Schatz, ich möchte, dass du an etwas denkst.
10:47Wenn diese Aktion schief geht und du dich möglicherweise schämst oder dich erniedrigt fühlst,
10:52möchte ich, dass du dich sofort bei mir meldest.
10:55Wieso? Damit du mir sagen kannst, das habe ich gleich gewusst.
10:58Ja, genau.
11:00Bis gleich, Dad.
11:07Wow, Christopher, was für eine Überraschung.
11:12Überraschung? Ich dachte, du hast mich eingeladen.
11:14Ach, tatsächlich?
11:17Merkwürdig. Ich erinnere mich gar nicht.
11:18Ich muss dich wohl mit einem meiner zahlreichen Verehrer verwechselt haben, mein Lieber.
11:25Setz dich.
11:29Irgendwas riecht hier wahnsinnig gut.
11:33Es müssen wohl diese wunderbaren Blumen sein, die mir einer von meinen vielen Verehrern geschickt hat.
11:40Glückwünsche für euch von Sid und Estelle.
11:46Das Telefon.
11:47Es ist ganz bestimmt für mich.
11:54Hallo?
11:56Hallo, Schätzchen. Ich bin es.
11:58Hallo, Ma...
12:01Monty!
12:03Wirklich nett von dir, dass du mal anrufst.
12:06Monty?
12:07Hör mal, Evie, ich habe gerade gemerkt, dass mein Ring verschwunden ist.
12:12Ein Ring?
12:14Monty, das kommt alles so plötzlich.
12:17Wirklich, sehr witzig.
12:19Schatz, also ich glaube, er ist gestern Abend in den Abfall gefallen.
12:22Sag mal, macht's dir was aus, mal durch die Tüte mit den Hühnerknochen und dem Kaffeesatz zu gehen?
12:28Weißt du, wenn du es so sagst, wie kann ich da widerstehen?
12:32Wenn du schon so kooperativ bist, wie wäre es mit dem Auftauen der Kühltruhe?
12:38Monty, das läuft mir kalt den Rücken runter.
12:42Nein, jetzt ganz ernsthaft, Evie. Ich möchte, dass du nach oben gehst und dich hinlegst.
12:46Ich bin in einer Stunde zu Hause.
12:48Ich werde warten und die Minuten zählen.
12:55Oh, Monty, bitte.
13:00Oh, es ist für dich.
13:02Jemand, der vorgibt, deine Mutter zu sein, sich aber verdammt nach Lindsay anhört.
13:07Äh, ich gehe in der Küche ran, okay?
13:13Ich höre doch gar nicht zu!
13:16Nicht so blöde.
13:21Das ist super, Lindsay.
13:24Okay, treffen wir uns in, sagen wir, zehn Minuten.
13:29Ja, ich freue mich auch.
13:31Bis gleich.
13:36Stell dir vor, es war wirklich meine Mom.
13:38Ich muss jetzt nach Hause, bin mit dem Maisputzen dran.
13:41Also, ciao.
13:46Was lügst du mir, du nichtswürdiger, verdorbener Wurm?
13:51Ich bin richtig froh, dass er endlich weg ist.
13:55Wie kriege ich ihn nur wieder?
13:58Wenn ich nur einen Freund hätte, mit dem ich Chris eifersüchtig machen könnte.
14:14Es funktioniert doch auch sonst in allen Märchen.
14:18Komm, mein Kleiner.
14:37Hallo.
14:40Also, so sehen die Prinzen von heute aus.
14:47Hi.
14:48Hi.
14:48Ivi wird den Saphir-Ring super finden, den wir ausgesucht haben.
14:51Kann ich ihn noch mal sehen?
14:53Äh, tja, ehrlich gesagt, habe ich nicht gerade den Ring ausgesucht.
14:57Welchen Ring hast du denn dann ausgesucht?
14:59Äh, genauer gesagt, habe ich ihr den Ring nicht gekauft.
15:03Und was genau hast du ihr dann gekauft?
15:07Du hast dir doch nicht wieder eine Werkzeugkiste besorgt.
15:11Besser.
15:14Was ist das?
15:15Ist das dein Ernst?
15:16Du weißt nicht, was das ist?
15:17Das ist ein Telefonfreund.
15:20Chris, was zum Teufel ist ein Telefonfreund?
15:22Ganz einfach.
15:23Du schließt das Ding ans Telefon an und legst es auf die Schulter.
15:25So kann sie stundenlang telefonieren, ohne ihren Nacken zu verkrampfen.
15:30Na, fantastisch.
15:31Wer braucht schon einen Saphir-Ring, wenn man einen Telefonfreund haben kann?
15:35Tja, weißt du, ich habe mir gedacht, bei all ihren vielen Verehrern,
15:38dachte ich mir so, besorge ich ihr mal wirklich was Besonderes.
15:44Denkst du, sie hat einen anderen Freund?
15:46Komm, das ist idiotisch.
15:47Sie fährt doch voll auf dich ab.
15:49Ja, hast recht.
15:50Wo findet sie noch so einen tollen Typen wie mich?
15:52Starke Frisur, olympische Figur und Niku von Unterneu.
15:56Ja.
15:57Oh ja, das finde ich auch toll.
15:59Evie?
16:01Chris, Lindsay, na so ein Zufall.
16:05Na, das ist ja vielleicht eine Überraschung.
16:07Das ist mein Freund Farley.
16:10Farley?
16:12Er, das ist lateinisch und heißt fantastischer Junge.
16:20Hallo, nett dich kennenzulernen, Farley.
16:23Hey, du hast ja eine Warze.
16:27Oh, tja, setzt euch doch, ihr beiden.
16:33Sag mal, wieso habe ich dich noch nie in der Schule gesehen?
16:36Weil ich ein Frosch bin.
16:37Hä?
16:40Ja, bist ja, er ist ein Frosch, Mann.
16:42Farley ist in der Navy.
16:44Also, was wollen wir essen?
16:46Wonach ist die?
16:48Quark.
16:51Nein, ich glaube, Quark gibt es heute nicht.
16:55Evie.
16:57Also, was wollen wir essen?
16:59Oh, lass sehen.
17:00Hey, wo sind die Fliegen zum Frühstück?
17:02Und Moskitos sind auch keine da.
17:03Also, am liebsten hätte ich jetzt schokoladenüberzogene Grashüpfer.
17:09Dieses Navy-Essen muss schlimmer sein, als ich dachte.
17:14Hey, das ist mein Lied.
17:16Komm, lass uns tanzen.
17:17Ja, ja, ich komme schon.
17:24Quark, quark, quark, quark, quark, quark, quark, quark, quark, quark, quark, quark.
17:35Oh nein, ich muss den Bläv endstampen, sofort Schluss.
17:46Entschuldige, Fahli.
17:51Na, süßer.
17:55Genau.
18:00So.
18:19Wo ist denn Fahli?
18:21Ähm, er wollte wieder in seinen Tümpel.
18:26Nun, ich gehe jetzt nach Hause. Ich wollte noch meine Nägel einweichen.
18:30Tja, weißt du, Chris wollte dir noch was Wichtiges erzählen und ich glaube, ich störe dann nur.
18:35Also macht's gut.
18:38Ich glaube, dieser Fahli war etwas zu lange auf offener See, was?
18:44Ach, Chris. Fahli hatte überhaupt nichts mit mir zu tun. Genauso wenig wie Monty.
18:51Das wusste ich, Evie. Das habe ich von Anfang an gemerkt.
18:55Aber was ist mit Sid und Estelle?
19:00Ich wollte dich eifersüchtig machen, das ist alles.
19:03Wieso?
19:04Ach, komm schon. Ich weiß genau, was du mir Wichtiges erzählen willst.
19:08Ich weiß alles über dich und Lindsay.
19:11Der Bürgermeister hat dich zusammen beim Juwelier gesehen.
19:14Nein. Wir waren beim Juwelier, um für dich ein Geschenk zu kaufen.
19:20Wirklich?
19:31Ein Telefon, Freund.
19:33Gefällt er dir? Sag schon.
19:35Ja, sehr.
19:37Fantastisch und so praktisch.
19:39Ich wusste es.
19:40Ich hab's Lindsay gesagt.
19:41Du würdest auf so etwas wie ein Saphiring gar nicht stehen.
19:48Nicht, wenn ich einen Telefonfreund haben kann.
19:54Meine Mom hatte recht. Ich komme mir wie ein Trottel vor.
19:58Ja, aber du bist ein hübscher Trottel.
20:09Entschuldige bitte. Ich glaube, ich hab'n Frosch im Hals.
20:13Ich hab'n Frosch im Hals.
20:45Ich hab'n Frosch im Hals.
Comments