Matrimonio por despecho

GothicCinema

8 hours ago

Transcript

00:00:00Todos en Ciudad Alba saben que Javier, el heredero de los Mendoza, y su prima Clara López, se aman.

00:00:09Pero los Mendoza tienen problemas para tener hijos.

00:00:14Y Clara es muy frágil, así que le cuesta concebir.

00:00:18La abuela tuvo que separarlos.

00:00:25Para asegurar la descendencia, alegró que Javier se casara con Valeria, fuerte, como su esposa principal.

00:00:34Esa soy yo.

00:00:45Señor Fernández, he venido esta vez por mi nieto a pedir la mano de su tercera hija.

00:00:50La hija mayor de los Fernández, en su primer año de casada, tuvo mellizos.

00:00:56La segunda fue aún más asombrosa.

00:00:58Tuvo trillizos.

00:00:59Si mi nieto se casa con su tercera hija, seguro tendremos una línea de herederos larga.

00:01:07Será Isabel.

00:01:09Ya es su tercera visita.

00:01:11Aunque mi familia es de comerciantes, no quiero que mi hija sufra lo más mínimo.

00:01:17Su familia es poderosa.

00:01:19Si mi hija sufre allí, ¿qué haré?

00:01:23Señor Fernández, no se preocupe.

00:01:25Cuando se case, todos en nuestra familia le daremos lujos y comodidades.

00:01:31La mantendremos.

00:01:33Mi nieto solo tendrá una esposa.

00:01:36Jamás tomará concubinas.

00:01:46Todos decían que era el mejor matrimonio.

00:01:50Pero el día en que Javier y yo nos casábamos, él quiso casarse con una esposa secundaria.

00:01:59¿Llegaron los palanquines nuptiales?

00:02:07Pero...

00:02:08¿Por qué hay dos palanquines?

00:02:10En este día tan importante, casarse con dos esposas a la vez, esto es inaudito.

00:02:15Nunca he visto.

00:02:35Javier, ¿qué significa esto?

00:02:38Hoy traigo a Clara a la casa, como esposa secundaria.

00:02:42¿Quién no sabe que Clara y yo nos amamos?

00:02:44Tú no tienes vergüenza.

00:02:46Insististe en ser mi esposa.

00:02:48Debes ser tolerante.

00:02:49Te daré hijos, pero no sueñes con nada más.

00:02:52No soy de Ciudad Alba.

00:02:53Si hubiera sabido de su relación, jamás me habría casado.

00:02:58Ahora ya lo sabes.

00:02:59Nuestro compromiso queda anulado.

00:03:02¿Qué dices?

00:03:03Eres hija de un comerciante.

00:03:05Casarte conmigo es tu fortuna.

00:03:07Sí, Valeria.

00:03:08En el futuro, los dos serviremos juntos a Javier.

00:03:11¿No es genial?

00:03:12No me escuchas, dije.

00:03:14Te anulo el compromiso.

00:03:16¿Anularlo?

00:03:17¡Qué broma!

00:03:18Los palanquines ya están en la puerta.

00:03:20Si no te casas conmigo, ¿con quién piensas casarte?

00:03:23Tú no tienes vergüenza, pero no piensas en la reputación.

00:03:27Tú, Javier, te aprovechas de ser el heredero para humillarme así en público.

00:03:31Crees que solo puedo casarme contigo y compartir marido.

00:03:35Pero no olvides que tu padre, el Marqués del Norte, todavía no se ha casado.

00:03:42¿Valeria de verdad anulará el compromiso?

00:03:44La señora Mendoza suplicó a los Fernández por esta unión.

00:03:48Pobre los Mendoza.

00:03:49Tiene pocos hijos.

00:03:50Al señor Mendoza, el médico le dijo que tener hijos sería difícil.

00:03:54Para no arruinarle la vida a ninguna mujer, adoptó a Javier de otra rama de la familia y lo nombró

00:04:00heredero.

00:04:01Si esta fértil Valeria se va, la herencia se perderá.

00:04:04Si se acaba la descendencia, ¿qué pasará con el puesto de Javier como heredero?

00:04:08¿Quién sabe?

00:04:09¡Cállense!

00:04:11Valeria, ¿acaso el título de su esposa no es suficiente para ti?

00:04:15Valeria, tu familia es humilde.

00:04:17Ya es un logro entrar a mi casa.

00:04:19¿De verdad lo cancelarás?

00:04:20Soy el heredero.

00:04:22¡Cállate!

00:04:27¡Cállate!

00:04:29¡Abuela!

00:04:32¡Maldito! ¡Eres un maldito!

00:04:34¿Cuánto le rogué a la familia Fernández?

00:04:36Prometí que no habrías concubinas.

00:04:39Y solo así el señor Fernández aceptó la boda.

00:04:43¡Y tú! ¡Quieres otra esposa!

00:04:46¿Quieres matarme?

00:04:49¡Abuela, por favor, no lo golpees!

00:04:51¡Todos los errores!

00:04:52¡Todos son mi culpa!

00:04:54¡Es culpa mía por ser débil y no poder darle herederos a la familia Mendoza!

00:04:59¡Javier tuvo que recurrir a esto!

00:05:02¡Golpéame a mí!

00:05:07Abuela, sabes bien el cariño entre Clara y yo, por los herederos, acepto casarme con Valeria, pero que Clara entre

00:05:14a la casa, es mi mayor concesión.

00:05:17¡Me quieres matar!

00:05:19Valeria, de ahora en adelante, viviremos en la misma casa. Siempre debes priorizar a Clara, sin sobrepasarte jamás.

00:05:28Es que no entiendes que cancela el compromiso. Muchos hombres quieren casarse conmigo. ¿Y estoy loca para meterme entre ustedes

00:05:38dos y tolerarlo?

00:05:40¡Hija humilde! ¡No seas descarada!

00:05:46¡Abuela, las mujeres de los Fernández nunca compartimos esfuerzo!

00:05:49¡Dado que Javier y la señorita López están tan enamorados, los ayudaré a cumplir su deseo. El matrimonio queda cancelado

00:05:57ahora!

00:05:58¡Pero! ¡Madre! ¡No puede aceptar! Olvidó la advertencia del maestro Luis. Si no se casa con una hija de los

00:06:05Fernández, la familia se quedará sin herederos.

00:06:10La chica de los Fernández de la región sur, si la casa la desposa, la prosperidad durará. Si el heredero

00:06:17de los Mendoza se casa, la bendición será eterna.

00:06:20El maestro Luis es un monje iluminado. Sus profecías nunca fallan. Hasta el emperador le pide favores.

00:06:29Mira, si Valeria se va, los Mendoza se extinguirán. Si hay que culpar a alguien, es a Clara. Su salud

00:06:36es muy débil. Esperar que Clara dé herederos a los Mendoza.

00:06:41¡Es una broma!

00:06:48¡Javier!

00:06:55¡Javier! ¡Todo es mi culpa! ¡Soy desafortunada por no poder dar herederos a los Mendoza! ¡La descendencia es importante! ¡Todo

00:07:03es mi culpa! ¡Mi culpa!

00:07:04¡Clara! ¿Qué dices?

00:07:07Tranquila.

00:07:09¡Abuela, tía! ¡Soy el heredero! ¿Qué tiene de malo tomar una esposa secundaria? A la única que he querido cazar

00:07:16es a Clara.

00:07:16Por la profecía de Luis, perdí mi dignidad e imploré tres veces a los Fernández para conseguir esta boda.

00:07:27¿Quieres... quieres matarme del coraje?

00:07:30¡Qué maestro, ni qué nada! Creo que solo es un charlatán que ella encontró solo para casarse conmigo. Ahora verás

00:07:36lo que te espera.

00:07:39¡Señorita! ¡Señorita! ¡Señorita!

00:07:44¡Javier, Javier, eres inaceptable!

00:08:02¡Javier!

00:08:04¿Tú te atreves a golpearme?

00:08:06Este golpe es por la patada que me diste antes.

00:08:10Y este otro es por haber tomado otra esposa y humillarme en público.

00:08:15¿Quieres morir?

00:08:17Abuela, tía, miren a Valeria. Es grosera y violenta.

00:08:21El día de su boda, se atreve a golpear a su esposo delante de los mayores.

00:08:25No tiene ni un poco de la dulzura y virtud de una esposa.

00:08:29¡Cállate! En el Palacio del Marqués del Norte, nunca hemos permitido que una esposa sea pisoteada.

00:08:35Mira, lo que has hecho es una barbaridad. ¡Te lo mereces!

00:08:39Tu padre, por tu boda, viene de camino a caballo. Si él se entera de lo que hiciste, seguro te

00:08:44dará cincuenta latigazos.

00:08:46¿Y... y qué?

00:08:49Abuela, tía, no me presionen más con mi padre. Me casaré con Valeria. Pero Clara, también debe entrar a la

00:08:56mansión.

00:08:58¿Cómo los Mendoza criamos a alguien como tú? ¡Tan irracional!

00:09:03Javier, yo tengo mala suerte. Pero yo, ya soy tuya. Ahora mismo me corto el cabello y me hago monja.

00:09:10¡Clara! Así no afecto tu matrimonio con Valeria, ni tu descendencia numerosa.

00:09:17¡Clara! ¡Clara!

00:09:19Valeria, ¿estás contenta? Que quede claro, esta boda no se cancela. Y en el futuro, con toda la pompa.

00:09:27Traeré a Clara a la mansión.

00:09:37¡Ay!

00:09:40Valeria, entra a la mansión conmigo por ahora.

00:09:46Sí.

00:09:49Valeria, la familia Mendoza te falló. Si quieres romper el compromiso, hazlo.

00:09:55¡Madre! Los Mendoza ya no tenemos muchos hijos. Si lo que dijo Luis es cierto y sin Valeria, la línea

00:10:01familiar se rompe. ¿Qué haremos?

00:10:04Una persona sin confianza no vale nada. Les prometí que Javier no tomara concubinas.

00:10:09Ahora que Javier está así, ¿cómo le explicaré a los padres de Valeria?

00:10:14Que la silla nuptial regrese por donde vino, con su reputación dañada. ¿Eso sí tiene explicación?

00:10:21Yo creo que...

00:10:22Es mejor hacer de la necesidad virtud. Luis aprobó a la señorita Valeria. Eso significa que su destino está en

00:10:29nuestra familia.

00:10:30Si Javier no sirve, ¿no está mi hermano mayor? Valeria, eres de carácter fuerte y razonable. ¿Estarías dispuesta a casarte

00:10:38con mi hermano?

00:10:39¿Casarme con el Marqués? ¿Diego Mendoza, el Marqués del Norte?

00:10:45No pensé que ellos propondrían que yo me casara con el Marqués.

00:10:49Si en mi día de bodas, regreso con la dote a casa de mis padres, no solo mis padres se

00:10:54preocuparán, sino también mis hermanas que se casarán.

00:10:58Serán objeto de críticas.

00:11:00Si fuera así, el Marqués es una excelente persona. Pero, yo soy la futura esposa del Javier. Que la nuera

00:11:11se case con el suegro, ¿no es esto contra la ética?

00:11:14Yo creo que la propuesta de Lucía es buena. Tú y Javier no se han casado. ¿Qué clase de esposa

00:11:22eres?

00:11:23Además, Javier fue adoptado de una rama lateral. No es hijo biológico de Diego. Al fin y al cabo, Diego

00:11:32solo te lleva diez años.

00:11:34Si te casas con mi hermano mayor, serás la legítima marquesa. Además, con tu fertilidad, si algún día tienes un

00:11:41hijo o hija, ¿temerás no tener una buena vida?

00:11:45Valeria, ¿estás de acuerdo con el intercambio de esposos?

00:11:51Señora, si el Marqués está de acuerdo, acepto esta solución urgente.

00:11:57Así queda decidido. Yo me encargo de los documentos para romper tu compromiso con Javier.

00:12:03Hoy mismo te casas con Diego. A partir de ahora, serás la legítima marquesa.

00:12:11Valeria, tranquila. Mi hermano es un hombre puro. En tantos años, ni siquiera ha tenido una concubina. Además...

00:12:19Él sabe cuidarte.

00:12:23Javier, si no querías casarte conmigo, no lo hicieras.

00:12:27Pero, ¿humillarme en público?

00:12:29Si no puedo ser tu novia, entonces seré tu nueva madre.

00:12:40Javier, tú y esa chica Fernández, la abandonaste antes de la boda. Si la familia Fernández y la abuela se

00:12:47enojan, será mi culpa.

00:12:51Clara, no te culpes. Lo nuestro es un amor profundo. Aceptar a Valeria como esposa ya es la mayor concesión.

00:12:58¿Qué derecho tiene a pedir tanto?

00:13:00Pero tu padre siempre es estricto. Si se entera de esto, seguro te regañará de nuevo.

00:13:06Tú eres su hijo biológico y siempre ha sido despiadado contigo.

00:13:21No te preocupes. Mi padre no piensa casarse. Aunque a diario me regañe o me golpee, sigo siendo el único

00:13:27heredero.

00:13:28Él no puede destituirme de mi título de heredero, ¿verdad?

00:13:31Clara, tranquila. Me casaré contigo, te lo prometo.

00:13:35Javier, eres tan bueno conmigo.

00:13:45Se suponía que te casarías con el heredero. ¿Cómo es que subiste de estatus y ahora eres su madre?

00:13:51Señorita, ¿lo aceptó así sin más?

00:13:53Niña tonta, solo así podré protegerme y a mi familia.

00:13:58Mira, Javier, en la boda se atrevió a patearme. Se ve que nunca me respetó.

00:14:04¿Y si después usa su poder contra mí? ¿Me encierra para que le dé hijos?

00:14:09Nadie me ayudará entonces.

00:14:11¿Qué haré?

00:14:13Javier sí que es un imbécil.

00:14:15Es más, tu señorita y yo. Soy muy vengativa.

00:14:19Se atrevió a humillarme así. No es más que el heredero.

00:14:23Dime, ¿qué pasaría si le doy al marqués un hijo biológico suyo?

00:14:32Javier, me insultaste en público y me diste a entender que soy de bajo origen, pues te haré ver lo

00:14:39que se siente cuando alguien humilde te quita lo que más te importa.

00:14:47¿Es ella?

00:14:56Señorita, ¿cómo te llamas?

00:15:04¿Amor?

00:15:05¿Cómo te llamas?

00:15:07Valeria.

00:15:14No pensé que mi nuevo esposo fuera el general que salvé aquel día.

00:15:19Amor.

00:15:34Amor.

00:15:35Haré que la cocina te prepara una sopa para la resaca.

00:15:42Amor, ¿no estás ebrio?

00:15:45Si no finjo estarlo, no me desharía de los que insistían en que bebiera.

00:15:49Aunque es militar.

00:15:51No es anticuada y sabe adaptarse.

00:15:53¡Excelente!

00:15:54Valeria, hoy deberías haberte casado con mi hijo.

00:15:57Ser mi muera.

00:15:58Pero terminaste casándote conmigo.

00:16:01Lo siento por ti.

00:16:04En el futuro, considera a Javier tu hijastro.

00:16:07Puedes castigarlo o regañarlo.

00:16:09Si alguien te critica, ven a mí sin dudarlo.

00:16:12Te apoyaré.

00:16:12Amor, ¿qué piensas de mí?

00:16:14Hablas de castigos y regaños de inmediato.

00:16:22Amor.

00:16:23Es tarde y hace frío.

00:16:25Déjame ayudarte a cambiarte.

00:16:49Rosa, no me molestes.

00:16:51Quiero dormir.

00:16:59Es hora de ofrecerle té a la madre.

00:17:07Mamá.

00:17:08Mamá.

00:17:12Su nuera Valeria, le ofrezco té respetuosamente.

00:17:25Nunca imaginé que bebería el té de mi nuera.

00:17:28¡Qué bien, qué bien!

00:17:35Mamá, esto es demasiado valioso.

00:17:37Ten.

00:17:39Tómalo.

00:17:40Llevaos bien con Diego y dame un nieto pronto.

00:17:44Así yo no habré vivido en vano.

00:17:49Mamá.

00:17:50Valeria regresará a su casa en dos días.

00:17:52Elegimos algunos regalos.

00:17:55Vayan.

00:17:56Vayan rápido.

00:17:58Los parejas deben ser así.

00:18:00Así están muy bien.

00:18:02Vayan.

00:18:03Valeria, ve a la joyería preciosa a esperarme.

00:18:06Después de hablar con mis colegas, iré a buscarte.

00:18:09De acuerdo.

00:18:12Ustedes vuelvan pronto.

00:18:14Que les vaya bien.

00:18:17Señorita Valeria.

00:18:19Valeria, ¿por qué viene?

00:18:21Viene a comprar unos regalos para la visita anucial.

00:18:24Y de paso, un tintero para mi esposo.

00:18:28Ay, por favor, si esta joyería preciosa ya es parte de su dote, Valeria.

00:18:32Pase.

00:18:35Javier, ¿crees que tu papá acepte el tintero que le regalaré y me aceptará de verdad como tu esposa?

00:18:42He oído que tu papá es un hombre justo e íntegro.

00:18:46Si no me permite ser tu esposa secundaria, ¿qué voy a hacer?

00:18:51Él ni siquiera asistió a tu boda ayer.

00:18:53¿Acaso es solo porque eres adoptado?

00:18:57¿Y qué si soy adoptado?

00:18:59Mi padre no tuvo hijos biológicos, así que soy el único heredero.

00:19:03Clara, no te preocupes.

00:19:04Es solo que me casaré con una esposa.

00:19:07Mi padre te ve tan dulce que no se opondrá.

00:19:12Pero al pensar en esa mujer de los Fernández, ocupando el lugar como tu esposa, y luego dará a luz

00:19:18a tus hijos, me duele el corazón, como si me lo arrancaran con un cuchillo.

00:19:25Clara, no te preocupes.

00:19:27Cuando ella dé a luz, inventaremos algún accidente para que muera.

00:19:33Así, tú serás la única esposa.

00:19:37Nunca pensé que serían tan crueles.

00:19:39Ya estaban planeando cómo acabar conmigo, quitarme y quedarse con el hijo.

00:19:44Javier, daré a luz un hijo para el marqués.

00:19:47Y te haré caer de tu puesto de heredero.

00:19:52Señora, ellos...

00:19:58Llegué en mal momento.

00:20:00Disculpen.

00:20:01Valeria, es el segundo día de tu boda.

00:20:03¿Y en vez de honrar a la abuela, te atreves a seguirme?

00:20:07¡Qué descaro, señor!

00:20:08Nuestra señora vino por un tintero para su esposo.

00:20:11¿Lo estás siguiendo?

00:20:13¿A mí? ¿Un tintero?

00:20:15Valeria, ayer insiste a anular la boda, la noche de bodas, sola en la habitación.

00:20:20Esta mañana no te acompañé, pero fuiste a servirle té a la abuela.

00:20:24¿Y ahora?

00:20:25Vienes a elegir un regado para mí, Valeria.

00:20:27En el fondo, lo que quieres es casarte conmigo.

00:20:32¿Por qué te haces la digna?

00:20:34No.

00:20:34¿Quién te dijo que yo le daría un tintero a ti?

00:20:39Esto se hará como dije.

00:20:41Sí.

00:20:42Vete.

00:20:48Marqués, la señora ya lo espera en joyería preciosa.

00:20:52Me temo que está impaciente.

00:20:54Vamos a joyería preciosa.

00:21:00Valeria, sabes bien que a Javier no le gusta la caligrafía.

00:21:04Este tintero no es para él.

00:21:06¿Por qué lo usas como pretexto?

00:21:08Supongo que quieres agradar al Marqués, que ama los tinteros, ¿verdad?

00:21:13Tienes razón.

00:21:15Mi tintero es para el Marqués.

00:21:17Valeria, realmente te esfuerzas mucho para establecerte en mi familia.

00:21:21Pero en lugar de pensar cómo agradar al Marqués,

00:21:24es mejor que aquí nos pidas perdón a mí y a Clara.

00:21:27Y que prometas llevarte bien con ella después de que entre en la casa.

00:21:31Que Javier desista.

00:21:32Mi señora jamás aceptaría ser esposa secundaria.

00:21:35Ya basta.

00:21:36Que Clara se case conmigo ya está decidido.

00:21:38No importa si quieres o no.

00:21:41Esta joyería preciosa, además de ser propiedad de los Fernández,

00:21:44también es tu dote.

00:21:45Clara acaba de elegir algunas joyas en la joyería preciosa.

00:21:49Así que no hay que pagar nada.

00:21:53Esto, esto y esto otro.

00:21:55Bueno, envuelve toda esta fila.

00:21:58Uno pensaría que estás comprando cosas,

00:22:00pero el que no sabe, cree que eres un ladrón.

00:22:03Señorita Clara, sí que sabes elegir bien.

00:22:05Elegiste todo lo valioso de nuestra joyería.

00:22:08Tú, sirvienta, ¿qué derecho tienes a sermonearme?

00:22:11¿Qué esperas? ¿No oyes? ¿No escuchaste?

00:22:13Señorita Valeria, esto.

00:22:16Empácaselo. Javier solo estaba bromeando contigo.

00:22:19Nuestro digno heredero, ¿cómo podría no pagar con las cosas?

00:22:23Si eso se supiera, ¿no se reirían todos de él?

00:22:26¡Ay, claro!

00:22:27Valeria, tú.

00:22:31¡Qué buen ojo, señorita López!

00:22:33Este tintero es la joya de nuestra tienda.

00:22:36Cuesta 15.000 de dólares.

00:22:38Y también, esta horquilla de perlas la usó la antigua emperatriz.

00:22:42Cuesta un mil.

00:22:43Y también, esto, todo esto.

00:22:46Suman.

00:22:473.250.

00:22:48Javier, como es familiar de nuestra señorita,

00:22:51le haremos un precio especial.

00:22:53Esos 250 no necesita pagar,

00:22:55pues yo subiré a empacarles los artículos.

00:23:00Valeria, sé que me tienes envidia por mis sentimientos hacia Clara.

00:23:04Te enfada que te dejara ayer.

00:23:05Pero el orgullo de un hombre es sagrado.

00:23:07De verdad, por estas pequeñas cosas.

00:23:10¿Me vas a humillar así?

00:23:11Javier, si eres tan capaz,

00:23:13ve y gana esos 30.000 tú mismo.

00:23:16¿Para qué humillarte así aquí?

00:23:18Javier, si Valeria no quiere,

00:23:21déjalo así.

00:23:22Cuando entre al palacio,

00:23:24ambas seremos esposas.

00:23:26No quiero ponerla en una situación difícil.

00:23:29Clara, todavía eres demasiado inocente.

00:23:32Si soy su esposo,

00:23:33ella es mía.

00:23:34Y su dote,

00:23:35las telas preciosas,

00:23:37las joyas,

00:23:38las cosas buenas de la joyería,

00:23:39todos son para ti.

00:23:41Javier, esposo de mi señora,

00:23:43¿de qué hablas?

00:23:44Parece que te has vuelto loco.

00:23:46Si ayer entró en mi palacio,

00:23:48si no soy su esposo,

00:23:49¿quién más podría ser?

00:23:51Si la abandono,

00:23:52será una mujer despreciada por todos.

00:23:55Valeria,

00:23:55si quieres entrar en mi palacio,

00:23:57aceptar a Clara como esposa secundaria,

00:23:59es un honor para ti.

00:24:01No solo eso,

00:24:02cuando vengas a saludar,

00:24:03tendrás que estar medio paso detrás de Clara,

00:24:06respetándola a ella.

00:24:07¡Qué descaro, Javier!

00:24:08¿Un honor para mí?

00:24:10¿Ese honor?

00:24:11Dáselo a quien quieras.

00:24:13Yo, Valeria,

00:24:14no lo quiero.

00:24:15¡Bien!

00:24:15¿Te atreves a desobedecer a tu esposo?

00:24:17El esposo manda a la esposa.

00:24:19Hoy,

00:24:20si te refugio,

00:24:21es lo correcto.

00:24:29¡Javier!

00:24:32Insolente,

00:24:32mocoso,

00:24:33¿a quién vas a refudiar?

00:24:40Bestia,

00:24:41¿a quién vas a refudiar?

00:24:43Padre.

00:24:44Marqués.

00:24:45Marqués.

00:24:46Debe hacer justicia por nuestra señora.

00:24:48Javier se atreve a agredir a nuestra señora.

00:24:52Insolente,

00:24:53eres un descarado.

00:24:54Papá,

00:24:55Valeria me habló con falta de respeto.

00:24:57Ahora ni siquiera me reconoce como su esposo.

00:25:00Siendo ella tan impudente,

00:25:02mi castigo leve ya es indulgencia.

00:25:04Además,

00:25:05Javier y yo,

00:25:05le elegimos un tintero cuadrado.

00:25:07Cuando Valeria lo vio,

00:25:08dijo que era demasiado valioso,

00:25:10y que sería un desperdicio dárselo.

00:25:13Javier siempre lo ha respetado.

00:25:15Así que se enfadó mucho al escuchar eso.

00:25:17La forma de actuar de Valeria realmente no corresponde al respeto de los Mendoza.

00:25:22Estás diciendo tonterías.

00:25:25¿Cuándo dije yo tal cosa?

00:25:26Siempre he respetado mucho al Marqués.

00:25:28Él lo sabe bien.

00:25:30No es tu lugar venir a sembrar discordia.

00:25:32Valeria,

00:25:33como descendiente de mercaderes,

00:25:35realmente no estás a la altura.

00:25:36No respetas a tu esposo ni a tus mayores.

00:25:39Papá,

00:25:40esta mujer desleal e irrespetuosa no merece quedarse en la casa.

00:25:43La voy a repudiar para que no siga avergonzándonos frente a otros.

00:25:47¡Cállate!

00:25:48¡Javier!

00:25:49¿Olvidaste todas las normas y la etiqueta?

00:25:51¿Te atreves a llamarle por su nombre?

00:25:53Reprender a tu madrastra.

00:25:55¿Qué atrevido eres?

00:25:57Madrastra.

00:25:59¡Papá!

00:26:00¿Escuché mal?

00:26:01Ella es mi esposa recién casada.

00:26:03¿Cómo?

00:26:03¿Cómo puede ser mi madrastra?

00:26:05¿No escuchaste mal?

00:26:07Por el linaje.

00:26:08Ahora soy tu superior.

00:26:10Todos ustedes deben llamarme...

00:26:12¡Madre!

00:26:14¡Esto es imposible!

00:26:15Ustedes están confabulados.

00:26:17Me están mintiendo, ¿verdad?

00:26:19Valeria,

00:26:19por mucho que envidies a Clara,

00:26:21no puedes pedirle a padre que venga

00:26:23y me mienta contigo,

00:26:24una nuera y su suegro.

00:26:25¿Se pueden confundir?

00:26:26¿Aún no lo crees?

00:26:28Basta, Valeria.

00:26:29Te prometo que,

00:26:30antes de casarme con Clara,

00:26:32dormiré en tu habitación.

00:26:33¿No se jacta a tu familia

00:26:35de que las mujeres son muy fértiles?

00:26:3715 días serán suficientes

00:26:39para que quedes embarazada.

00:26:43¡No!

00:26:45El Marqués y yo nos hemos casado oficialmente.

00:26:48Somos esposos.

00:26:49Aunque soy joven,

00:26:50soy tu superior.

00:26:51Si vuelves a decir tonterías,

00:26:53te aplicaré las reglas familiares.

00:26:55Valeria, ¿ya terminaste?

00:26:56Haciendo que papá te siga el juego,

00:26:58es ridículo.

00:27:04Hoy mismo,

00:27:05voy a castigar a este hijo desobediente.

00:27:08Date la vuelta.

00:27:11Date la vuelta.

00:27:12Papá, sé que abandoné a Valeria

00:27:14el día de la boda

00:27:16y la familia perdió su honor.

00:27:18Pero eso fue porque Valeria

00:27:20es muy quisquillosa.

00:27:21No soporta a Clara.

00:27:24Marqués,

00:27:25Javier perdió la cabeza

00:27:26por un momento.

00:27:27Por eso actúa así.

00:27:29Lo diré de nuevo.

00:27:30Gírate.

00:27:41Gírate.

00:27:43Javier.

00:27:44Es solo una advertencia.

00:27:45Si vuelves a faltarle el respeto a Valeria,

00:27:48te espera el castigo familiar.

00:27:51Javier,

00:27:53hoy es solo el principio de tu karma.

00:27:57Vamos.

00:28:02Rápido,

00:28:03levántate,

00:28:03Javier.

00:28:06Javier,

00:28:07¿Valeria realmente se casó con el Marqués?

00:28:11¿Crees que se casó con mi padre?

00:28:13Solo se aprovecha de su poder

00:28:15para ponerme en mi lugar.

00:28:16Es de origen humilde.

00:28:17No está a la altura.

00:28:19Pero,

00:28:20hasta el Marqués admitió

00:28:21que se había casado con Valeria.

00:28:24¿Acaso de verdad se casaron?

00:28:28Imposible.

00:28:28Yo no he anulado el compromiso.

00:28:30Aunque no hubo ceremonia,

00:28:32Valeria es mi prometida.

00:28:33Es un hecho.

00:28:34¿Cómo podría casarse con otro?

00:28:36Papá solo está molesto

00:28:37por mi comportamiento,

00:28:38que avergonzó a la familia.

00:28:40Por eso le siguió el juego.

00:28:45Si es que,

00:28:47si Valeria se casó con el Marqués,

00:28:49entonces sería tu madre.

00:28:51Si yo me casara contigo después,

00:28:53mi vida sería difícil.

00:28:55Tranquila.

00:28:56La familia Fernández

00:28:57es una simple familia.

00:28:59Se iba a casar conmigo

00:29:00solo por su fertilidad.

00:29:02La Marquesa debe ser digna y virtuosa.

00:29:04Mi padre nunca se casaría con ella.

00:29:08Amor,

00:29:09para el regalo de visita luxial,

00:29:11preparé este par de jade blanco

00:29:13y este par de brazaletes de jadeita.

00:29:15¿Qué te parece?

00:29:16No solo eres virtuosa y capaz,

00:29:18tu gusto para los regalos es excelente.

00:29:21Solo me alabas.

00:29:23Con tu edad,

00:29:24siempre sabes halagar.

00:29:27Ah,

00:29:28sí,

00:29:28sé que te gusta coleccionar tinteros.

00:29:31Este es una pieza única

00:29:33de un maestro retirado.

00:29:34¿Te gusta?

00:29:37¿Me estás sobornando?

00:29:43Amor,

00:29:44eres bueno conmigo,

00:29:45así que claro que quiero verte feliz.

00:29:50Aunque hoy Javier fue castigado,

00:29:52él sigue siendo el único heredero del palacio.

00:29:55Solo si tengo pronto un hijo del Marqués,

00:29:57podré desmantelar su poder.

00:30:00Amor.

00:30:17Con calma.

00:30:23Javier,

00:30:24¿cómo pudo el Marqués favorecer a esa Valeria?

00:30:26¿E incluso actuar con ella?

00:30:28Javier,

00:30:29¿de verdad me preocupas?

00:30:34Clara,

00:30:36eres tan amable y gentil.

00:30:38Ayer,

00:30:39si no hubiera sido por la intromisión de Valeria,

00:30:41ya nos habríamos casado.

00:30:44Así,

00:30:45iré ahora a buscar a la abuela y a mi padre.

00:30:47Mañana nos casaremos

00:30:49y entrarás al palacio como mi esposa secundaria.

00:30:52¿De verdad?

00:30:55Pero,

00:30:56si Valeria no está de acuerdo.

00:30:58Ella es solo una humilde mujer.

00:30:59No tiene derecho a hacerlo.

00:31:05Diego,

00:31:06eres tan bueno en el ajedrez.

00:31:08Sé indulgente conmigo.

00:31:09Abuela.

00:31:14Abuela.

00:31:16Padre.

00:31:17Tía.

00:31:17Hoy causaste problemas.

00:31:19En lugar de reflexionar,

00:31:21¿qué haces aquí?

00:31:22¿Qué pasó para que tu padre se enojara?

00:31:24No es más que por Valeria.

00:31:26¡Ella!

00:31:27¡Ella!

00:31:29Abuela,

00:31:30hoy viene para pedir la mano de Clara.

00:31:32Será mañana.

00:31:33Ayer te casaste y dejaste a Valeria,

00:31:36convirtiéndolos Mendoza en la burla de toda ciudad Alba.

00:31:39Y encima,

00:31:40mañana aún quieres casarte con Clara,

00:31:42tú.

00:31:44Mamá cálmate,

00:31:45tu salud es lo primero.

00:31:47Javier,

00:31:48esa Clara no solo es débil,

00:31:50tiene mala conducta y es muy afectada.

00:31:52No es apta para ser tu esposa.

00:31:54Tía,

00:31:54dices tanto.

00:31:55No es solo que a ustedes les gusta una mujer como Valeria,

00:31:58con un cuerpo fértil.

00:31:59Pero Valeria es arrogante y caprichosa.

00:32:02¿Dónde está la cultura y virtud de una dama?

00:32:04¿La advertencia que te di hoy se te olvidó por completo?

00:32:08¿Verdad?

00:32:09Yo...

00:32:10De todos modos,

00:32:11no puedo esperar.

00:32:12Mañana me casaré con Clara.

00:32:14Este asunto,

00:32:15aún necesitas la opinión de Valeria.

00:32:18¿Por qué necesitamos su opinión?

00:32:20Ella es solo...

00:32:21No sé qué asunto deben consultarme.

00:32:27Valeria,

00:32:28llegas justo a tiempo.

00:32:30Estábamos hablando de la boda de Javier.

00:32:32¿Casarse?

00:32:34¿Con Clara?

00:32:35Así es.

00:32:37Mañana mismo me caso con Clara

00:32:38y la traigo a la mansión.

00:32:40¡Qué prisa tienes!

00:32:43Valeria,

00:32:44¿qué piensas de todo esto?

00:32:46Abuela,

00:32:46padre,

00:32:47tía,

00:32:47el matrimonio es asunto solo mío.

00:32:50¿Por qué habría de importarme la opinión de una mujer?

00:32:53¿Por qué todos?

00:32:55¿Le preguntan su opinión a ella?

00:32:57¡Qué insolencia!

00:32:58Tu boda debe contar con la aprobación de Valeria.

00:33:02Mocoso,

00:33:03¿estás con tus tonterías otra vez?

00:33:05Sé que el incidente de ayer

00:33:06creó una brecha entre Valeria y tú,

00:33:08pero lo del pasado,

00:33:10déjalo ir.

00:33:10Dada la relación que tienen tú y Valeria ahora,

00:33:13¿cómo vas a casarte?

00:33:15¿Sin el permiso de Valeria?

00:33:18¿Cómo pueden hacerlo sin su permiso?

00:33:21¿Qué relación tengo yo con ella?

00:33:22Ella solo es mi...

00:33:24Así es, Javier.

00:33:25Un asunto tan importante no es un juego.

00:33:27Tu boda,

00:33:28¿cómo puede ser sin permiso familiar?

00:33:30Valeria,

00:33:30¿tú qué opinas?

00:33:32Si Valeria siente,

00:33:33la boda se aprueba.

00:33:35¿Qué cosas?

00:33:35¿Y si ella no está de acuerdo?

00:33:37Entonces,

00:33:38por supuesto que no.

00:33:39Abuela,

00:33:39eres muy parcial.

00:33:41Clara es una dama refinada,

00:33:42gentil y bondadosa.

00:33:44Salvo por su salud frágil,

00:33:45¿en qué es inferior a Valeria?

00:33:47Sí,

00:33:47claro,

00:33:48todos la adoran.

00:33:49Es muy fértil.

00:33:50Pues veamos cuándo va a dar a luz.

00:33:52Pues no te preocupes por eso.

00:33:53¿Cómo que no me preocupe?

00:33:54¿Que tengas hijos o no?

00:33:55Eso depende de...

00:33:56Basta,

00:33:57Javier.

00:33:57Cada vez hablas con menos respeto.

00:34:01Valeria,

00:34:01¿estás de acuerdo

00:34:02la boda de este

00:34:03sinvergüenza con Clara?

00:34:05Valeria,

00:34:06no sientas presión.

00:34:08Si no estás de acuerdo,

00:34:09mi familia Mendoza

00:34:10no aceptará a Clara.

00:34:12¡Madre!

00:34:15Valeria,

00:34:16en verdad me amas.

00:34:17Estás loca por mí.

00:34:19Javier,

00:34:20¿estás soñando?

00:34:21El día de la boda,

00:34:22quise casarme con Clara

00:34:23como mi esposa.

00:34:24Hiciste un gran escándalo

00:34:26y hasta rompiste el compromiso.

00:34:28Pero hoy,

00:34:29primero le ofreces té a la abuela

00:34:30y luego aceptas

00:34:32que me case con Clara.

00:34:34¿Acaso no tratas

00:34:35de complacerme?

00:34:36Le ofrecíte a la abuela.

00:34:38Eso fue por respeto

00:34:39y también

00:34:40por mi sincero respeto.

00:34:41En cuanto a aceptar

00:34:43tu matrimonio con Clara,

00:34:44cásate con quien quieras.

00:34:46Eso no me incumbe.

00:34:47Valeria,

00:34:48no hace falta

00:34:49que te esfuerces tanto

00:34:50para ocultar

00:34:51tu amor por mí.

00:34:57Si te miro bien,

00:34:59en verdad eres muy hermosa.

00:35:07¿No se dice

00:35:07que las mujeres

00:35:08de los Fernández

00:35:09son muy fértiles?

00:35:10No quieres tanto

00:35:11tener hijos conmigo.

00:35:12Hoy estoy de buen humor.

00:35:14Te permito

00:35:15pasar la noche conmigo.

00:35:17Javier,

00:35:18cuida tu lugar.

00:35:19Soy tu madrastra.

00:35:21¿Cuántas vidas

00:35:22tienes para arriesgar?

00:35:25Javier,

00:35:26ubícate.

00:35:27Soy tu madrastra.

00:35:28¿Cuántas vidas

00:35:29tienes para que te castiguen?

00:35:31No seas descarada.

00:35:32¿Por qué tanta santurronería?

00:35:34¿Aún crees

00:35:35que mi padre

00:35:35va a seguirte el juego?

00:35:36¿Seguir el juego?

00:35:38Ya basta de palabras.

00:35:40Ya que no importa qué,

00:35:41tú no crees

00:35:42lo que te decimos

00:35:43el marqués y yo.

00:35:44Entonces mañana,

00:35:45en tu boda con Clara,

00:35:46lo entenderás todo.

00:35:48¿Qué quieres decir?

00:35:49Mañana Clara y yo

00:35:50nos casamos.

00:35:51Si te atreves

00:35:51a armar un escándalo,

00:35:53no esperes mi cortesía.

00:35:54Mañana te darás cuenta.

00:35:56Bueno,

00:35:57ve al templo ancestral

00:35:58y arrodíllate

00:35:59toda la noche.

00:36:00Es el castigo

00:36:01del marqués.

00:36:02Tú.

00:36:05Y aprovechas

00:36:06de la autoridad

00:36:06del marqués.

00:36:07A ver qué plan

00:36:08tienes para mañana.

00:36:38¡Gracias!

00:36:50Clara,

00:36:51¿por qué lo logré?

00:36:52Entré al palacio

00:36:53del marqués del norte.

00:36:55Cuando el marqués

00:36:56sea mayor

00:36:56y le ceda el título

00:36:57a Javier,

00:36:58entonces seré

00:37:00la noble marquesa.

00:37:01Pero Valeria,

00:37:02como esposa secundaria

00:37:04de Javier,

00:37:04tendré que eliminarla.

00:37:06Clara.

00:37:10Javier,

00:37:10también estoy muy feliz.

00:37:12En el palacio

00:37:13del marqués

00:37:14hubo dos bodas

00:37:15en tres días.

00:37:15¡Qué ambiente

00:37:16tan animado!

00:37:17Ese heredero

00:37:18en solo tres días

00:37:19se casó con dos mujeres

00:37:20y ambas

00:37:21esposas.

00:37:22En toda mi vida

00:37:23es la primera vez

00:37:24que veo algo tan absurdo.

00:37:26¿Qué tiene de absurdo?

00:37:28Valeria es solo

00:37:29la hija

00:37:29de un comerciante

00:37:30que pueda casarse

00:37:32conmigo.

00:37:32Es su bendición.

00:37:36Javier,

00:37:37¿qué dices?

00:37:40Javier,

00:37:41¿qué dices?

00:37:43Valeria,

00:37:44digo que eres

00:37:44solo una comerciante

00:37:45y casarte conmigo

00:37:47es una bendición.

00:37:48Ahora que Clara

00:37:49ya está en la casa,

00:37:51aunque sea esposa

00:37:52solo de nombre,

00:37:53debes hacer

00:37:53lo que ella diga.

00:37:55¿Esposa?

00:37:56Tu sueño

00:37:56de tener a dos esposas.

00:37:57Lo has cumplido bien.

00:37:59Ya te lo había dicho.

00:38:00Nuestro compromiso

00:38:01ya se rompió.

00:38:02¿De qué hablas?

00:38:04Sí,

00:38:05ese día de la boda

00:38:06tuvimos algunos problemas

00:38:08y tú,

00:38:08por tu orgullo,

00:38:09quisiste cancelarla.

00:38:11Yo,

00:38:11como hombre,

00:38:12fui paciente

00:38:13y tolerante.

00:38:14Aunque no hicimos

00:38:15la ceremonia,

00:38:16al menos ya entraste

00:38:17a la familia.

00:38:18¿Qué más te disgusta?

00:38:20Sí,

00:38:20Valeria,

00:38:21sé que eres altiva

00:38:22y orgullosa

00:38:22y no quieres ser

00:38:23esposa secundaria,

00:38:24pero Javier y yo

00:38:25somos novios

00:38:26de la infancia

00:38:27y nos amamos.

00:38:28Para ser sincera,

00:38:30tú eres la tercera.

00:38:33Ustedes dos enamorados.

00:38:34A mi señora

00:38:35ni le interesa

00:38:36casarse con un libertino

00:38:37como tú.

00:38:38¿Una simple sirvienta?

00:38:39¿Te atreves

00:38:40a insultar a tu amo?

00:38:45Ella es mi gente.

00:38:46¿Quién eres

00:38:46para regañarlos?

00:38:49¿Te atreviste

00:38:50a golpearme?

00:38:52Javier,

00:38:52ni siquiera me he casado

00:38:54y Valeria

00:38:54ya me está amedrezando.

00:38:56Después de esto,

00:38:57mi vida en el palacio

00:38:58será un infierno.

00:39:00Clara,

00:39:01no te preocupes.

00:39:02Conmigo aquí.

00:39:02Ella no se atreverá

00:39:03a maltratarte.

00:39:04Sí.

00:39:07Valeria,

00:39:08ya te lo dije.

00:39:09Una vez aquí,

00:39:09ella es la prioridad.

00:39:11¿Y te atreves

00:39:11a golpearla?

00:39:13Muy bien.

00:39:14Hoy,

00:39:15como tu esposo,

00:39:16te daré una lección.

00:39:25Abuela.

00:39:26Abuela.

00:39:27Todavía no te has casado.

00:39:28Así que llámame

00:39:30por abuela

00:39:31después de la boda

00:39:32después de la boda.

00:40:01Sí.

00:40:01las reglas del palacio.

00:40:02Es lo correcto.

00:40:04Abuela,

00:40:05Clara no entra al palacio

00:40:06como concubina.

00:40:07¿Qué derecho tiene

00:40:08para corregir a Clara?

00:40:09Estás equivocado.

00:40:11No solo tengo

00:40:11el derecho

00:40:12de corregirla,

00:40:13sino también

00:40:14el de corregirte a ti.

00:40:15Valeria,

00:40:16atrevida.

00:40:29¿Estás bien?

00:40:40¿Estás bien?

00:40:43Valeria,

00:40:44imperdonable.

00:40:48Abuela,

00:40:48para allá.

00:40:49Es el día de la boda.

00:40:50Tanta gente nos ve.

00:40:51Ahora,

00:40:52¿dónde quedará

00:40:53mi reputación?

00:40:56Te lo mereces.

00:40:58Javier,

00:40:58le faltaste el respeto

00:41:00a Valeria.

00:41:00Qué falta de modales.

00:41:02La abuela

00:41:03te está enseñando modales.

00:41:07Señora,

00:41:08no la golpee más.

00:41:09No la golpee.

00:41:09Vaya,

00:41:10esta tercera señorita

00:41:11Fernández

00:41:12es bastante formidable.

00:41:14Todos,

00:41:14todos los Mendoza

00:41:15la están protegiendo.

00:41:16¿Quién diría

00:41:17que este Javier

00:41:18es un irresponsable

00:41:19y de mala conducta?

00:41:20¿Soy el único

00:41:20que piensa

00:41:21que la señorita Fernández

00:41:22y el Marqués

00:41:23parecen tener

00:41:24algo especial?

00:41:25Valeria,

00:41:26qué injusticia la tuya.

00:41:28Este mocoso

00:41:29es muy grosero.

00:41:30Se merece la paliza.

00:41:31Estoy bien.

00:41:33Javier,

00:41:34después de la ceremonia,

00:41:35te arrodillarás

00:41:36seis horas en el salón.

00:41:38Padre,

00:41:39hoy es el día

00:41:40de mi boda.

00:41:43Padre,

00:41:44hoy es el día

00:41:45de mi boda.

00:41:46Si dices

00:41:47una palabra más,

00:41:48arrodíllate

00:41:49una hora más.

00:41:53Marqués,

00:41:54señora,

00:41:54ya es tarde.

00:41:55La hora de la ceremonia

00:41:57de Javier y yo

00:41:57va a pasar.

00:41:59Clara,

00:41:59vámonos.

00:42:01Valeria,

00:42:02creo que no soportas

00:42:03que seamos felices.

00:42:05Estás retrasando

00:42:06la ceremonia

00:42:06a propósito.

00:42:07Javier,

00:42:08ya quiero ver

00:42:08qué cara vas a poner.

00:42:11Cuando me veas.

00:42:28Valeria,

00:42:29¿cómo puede estar sentada

00:42:30en el lugar

00:42:31de la marquesa?

00:42:35Valeria,

00:42:36tú,

00:42:36hija de mercaderes

00:42:37sin educación,

00:42:38¿sabes qué lugar

00:42:39ocupas ahora?

00:42:41¿Qué lugar?

00:42:42Es el de la señora

00:42:43principal del palacio.

00:42:45Qué raro.

00:42:46La abuela,

00:42:47mi padre y mi tía,

00:42:48¿por qué no la detienen?

00:42:49¿Será que no quieren

00:42:50que se avergüence

00:42:51en público?

00:42:53¿No es el puesto

00:42:54de marquesa

00:42:54el que debo ocupar?

00:42:57Valeria,

00:42:57¿te dio un ataque

00:42:58de histeria?

00:42:59Ese es un lugar

00:43:00solo para la esposa

00:43:01del marqués.

00:43:02Valeria,

00:43:03bájate ahí

00:43:04ahora mismo.

00:43:04Javier,

00:43:05¿cómo te atreves

00:43:06a hablar de así?

00:43:07Ella es tu madrastra.

00:43:08Padre,

00:43:09no sigas ayudándola

00:43:10a engañarme.

00:43:11Ella te está usando.

00:43:12Claramente tiene

00:43:13malas intenciones.

00:43:14Así es,

00:43:15marqués.

00:43:16Señora

00:43:16y señora Vega,

00:43:17Valeria es tan descortés.

00:43:19Sé que ustedes

00:43:20consideran sus sentimientos.

00:43:22Pero ella,

00:43:22tan maleducada,

00:43:24ocupa un lugar

00:43:24que no le corresponde.

00:43:26Esto solo pasa

00:43:27en el palacio.

00:43:28Si fuera afuera,

00:43:29¿no sería una vergüenza

00:43:30para la familia?

00:43:31¡Cállate!

00:43:33¿Un lugar

00:43:34que no debo ocupar?

00:43:35Javier,

00:43:36mejor pregúntale

00:43:37a la señora Isabel

00:43:38y a señora Vega,

00:43:39¿puedo sentarme

00:43:40en este lugar

00:43:41o no?

00:43:41¿Qué significa esto?

00:43:42Javier,

00:43:44Clara,

00:43:44¿acaso mi hermano

00:43:45no dijo que Valeria

00:43:46es su madrastra?

00:43:47¿Que ella se siente

00:43:48en el puesto marquesa?

00:43:50¿Qué hay de malo?

00:43:51¿Y a qué dices?

00:43:52Javier,

00:43:53ese día la dejaste

00:43:54y te fuiste en público.

00:43:56Así que Valeria

00:43:57se casó con Diego.

00:43:59Ahora ella

00:44:00es la legítima marquesa

00:44:02del norte.

00:44:03También es tu madrastra.

00:44:05¿Valeria?

00:44:05¿Ella

00:44:06realmente se convirtió

00:44:07en mi madrastra?

00:44:09¿De verdad

00:44:10te casaste con mi padre?

00:44:11Así es.

00:44:12El marqués y yo

00:44:13nos casamos oficialmente.

00:44:14Hicimos votos.

00:44:15Soy su esposa legítima.

00:44:18¿Cómo es posible?

00:44:19Valeria era mi esposa.

00:44:21¿Cómo

00:44:21se convirtió

00:44:22en mi madrastra?

00:44:23¡Es imposible!

00:44:24Valeria y yo

00:44:25ya nos casamos

00:44:26y le ofrecimos

00:44:27té a mi madre juntos.

00:44:28Ella es mi legítima esposa,

00:44:30la marquesa del norte.

00:44:33Javier,

00:44:34el marqués y yo

00:44:35ya te lo habíamos advertido,

00:44:37pero tú mismo

00:44:38te cedaste,

00:44:39te engañaste.

00:44:40¡Esto es increíble!

00:44:41¡Padre!

00:44:42¿No dijiste

00:44:43que no querías arruinar

00:44:44la vida de una mujer?

00:44:45¿Que habías decidido

00:44:46no casarte nunca?

00:44:47Lo que yo haga,

00:44:49¿desde cuándo

00:44:50te da derecho

00:44:50a cuestionarme?

00:44:51Aunque el marqués

00:44:52tenga problemas

00:44:53para tener hijos,

00:44:54nuestra señorita

00:44:55es muy feliz.

00:44:55Cuando tenga un hijo

00:44:57con el marqués,

00:44:58llevarán una vida

00:44:59feliz y plena.

00:45:00¿Cómo podría eso

00:45:01ser arruinar

00:45:01la vida

00:45:02de nuestra señorita?

00:45:03Eso sería excelente.

00:45:05Toda la familia

00:45:06lo está esperando.

00:45:08¿Ella quiere tener

00:45:09un hijo con mi padre

00:45:10para reemplazarme?

00:45:11Ni lo sueñes.

00:45:14Ni lo sueñes.

00:45:16Javier,

00:45:17Valeria,

00:45:18no,

00:45:18la señora Mendoza.

00:45:19Ahora es la señora Mendoza.

00:45:21Es nuestra madre.

00:45:22Mi vida de ahora

00:45:23en adelante.

00:45:24Será difícil.

00:45:26Clara,

00:45:26no te preocupes.

00:45:28Jamás permitiré

00:45:29que se salga

00:45:29con la suya.

00:45:31¿Que yo te intimido?

00:45:33Te das demasiada

00:45:34importancia,

00:45:35¿no?

00:45:35Valeria,

00:45:36cállate.

00:45:37¿A quién le hablas así?

00:45:40Papá,

00:45:41lo siento.

00:45:42Aún no me acostumbro.

00:45:44Ya basta.

00:45:45Apúrense con la ceremonia.

00:45:51Primera reverencia.

00:45:53Reverencia.

00:45:55Javier,

00:45:56Clara,

00:45:56me humillan

00:45:57en el día

00:45:57de su boda.

00:45:58Me avergüenzan.

00:46:00Viviremos juntos

00:46:01en el palacio.

00:46:02Tendremos mucho tiempo.

00:46:03Cuando yo,

00:46:04con mi fertilidad,

00:46:06tenga un hijo del marqués,

00:46:07será el momento

00:46:08en que lo perderán todo.

00:46:10Cielo y tierra

00:46:11se unen.

00:46:11Esposos en armonía.

00:46:13Ceremonia concluida.

00:46:14Los novios

00:46:15sirven el té

00:46:16a los mayores.

00:46:18El té de respeto.

00:46:26Abuela,

00:46:27tome el té.

00:46:36Ahora somos familia.

00:46:38Llévense bien

00:46:39de ahora en adelante

00:46:40y que no vuelva

00:46:41a ocurrir

00:46:42un escándalo

00:46:43como el de hoy.

00:46:44Sí, abuela.

00:46:50Padre,

00:46:50tome el té.

00:47:03¿Cómo?

00:47:04¿Este té de respeto

00:47:05solo yo no puedo beberlo?

00:47:07Claro que no.

00:47:08Tome el té.

00:47:09Así es.

00:47:10Por favor,

00:47:10tome el té.

00:47:12Té de respeto.

00:47:13Té de respeto.

00:47:14No hay respeto.

00:47:15¿Qué clase de té

00:47:16estoy bebiendo?

00:47:17Ese olor a hipócritas.

00:47:20¿De ustedes dos?

00:47:23Javier, Clara,

00:47:24no hagan un escándalo.

00:47:25Ofrezcan pronto

00:47:26el té a su madre.

00:47:29Soy la legítima esposa

00:47:31del marqués

00:47:32y la dama principal.

00:47:33¿Cómo es posible

00:47:34que no beba

00:47:35su té de respeto?

00:47:36Aunque Valeria

00:47:37sea joven,

00:47:38ella es la única

00:47:39esposa legítima

00:47:40de Diego

00:47:41y mi nuera reconocida.

00:47:43Si la nueva esposa

00:47:44entra por la puerta,

00:47:45¿ya no se siguen

00:47:46las reglas?

00:47:49La familia Mendoza

00:47:50goza del favor del rey.

00:47:52Gozan de gran poder

00:47:53e influencia.

00:47:54Por un futuro

00:47:55lleno de honor

00:47:55y riqueza,

00:47:56¿qué importa

00:47:57soportar esta humillación?

00:47:59Más adelante,

00:48:00tendré muchas oportunidades

00:48:02para deshacerme

00:48:03de esa molesta Valeria.

00:48:05Madre,

00:48:05por favor,

00:48:06tome el té.

00:48:19Mi buen muchacho,

00:48:21¿y tu té?

00:48:21El propósito

00:48:22del té de respeto

00:48:23es que la esposa

00:48:24use los títulos correctos,

00:48:26ya que Clara

00:48:27ya se dirigió a mí.

00:48:28Si tú no me respetas

00:48:29con el té,

00:48:30entonces no permitiré

00:48:31la entrada de Clara.

00:48:32¿Hace cuánto

00:48:33te casaste

00:48:33con mi padre?

00:48:34¿Con qué derecho decides?

00:48:36Si Valeria no lo aprueba,

00:48:37yo tampoco lo permitiré.

00:48:39Este asunto

00:48:40depende solo de Valeria.

00:48:41¡Padre!

00:48:42Si sigues

00:48:43sin mostrar respeto,

00:48:44el té se enfriará.

00:48:45Té frío,

00:48:46no lo beberé.

00:48:47Javier,

00:48:48haz lo que ella dice.

00:48:49Después de esto,

00:48:50viviendo en la mansión,

00:48:51tendremos muchas oportunidades

00:48:53de vengar.

00:48:55Javier,

00:48:57¿ya no quieres

00:48:57casarte conmigo?

00:49:00Valeria,

00:49:01te acuerda,

00:49:02no te dejaré en paz.

00:49:13Mamá,

00:49:13tomé té.

00:49:16Valeria,

00:49:16ya verás,

00:49:17la humillación de hoy

00:49:18te la haré pagar el doble.

00:49:20Vaya hijo,

00:49:21pues te acepto.

00:49:23Ya somos familia.

00:49:25Que los viejos rencores

00:49:26se disipen.

00:49:27De ahora en adelante,

00:49:29vivamos en paz

00:49:30y tengamos buena vida.

00:49:32Así mi corazón

00:49:33estará en paz.

00:49:35Sí,

00:49:36abuela.

00:49:36Sí,

00:49:37madre.

00:49:38Disculpe,

00:49:39señora Isabel,

00:49:40esas dos tienen

00:49:41malas intenciones

00:49:42y yo soy de las que

00:49:43cobran cada rencor.

00:49:45El odio entre nosotros

00:49:46no es tan fácil

00:49:47de olvidar.

00:49:52¡Perra!

00:49:52Valeria,

00:49:53esa perra.

00:49:54Una comerciante sin clase

00:49:56solo por tener suerte

00:49:57y casarse con mi padre

00:49:58se atreve a darme órdenes

00:50:00y hacerme llamar la mamá.

00:50:03Javier,

00:50:04no te alteres.

00:50:05Valeria es tan arrogante.

00:50:07Es hora de darle una lección.

00:50:09¿No es de una familia

00:50:11de comerciantes?

00:50:12¿Quieres decir?

00:50:16¿Qué tal si hacemos esto?

00:50:22Así es,

00:50:23hoy es la visita nupcial.

00:50:24¿Y cómo es que aún

00:50:25no han vuelto?

00:50:28¡Papá,

00:50:28mamá!

00:50:29¡Ay,

00:50:30deja que te vea!

00:50:31¿Cómo te va

00:50:32en el palacio del marqués?

00:50:33Mamá,

00:50:34no te preocupes,

00:50:36Diego me trata muy bien,

00:50:37solo que los extrañaba.

00:50:39¡Ay,

00:50:40muchacha!

00:50:40Ya estás casada

00:50:41y sigues tan mimosa.

00:50:48¡Suegro!

00:50:48¡Suegra!

00:50:49La visita nupcial

00:50:50fue apresurada.

00:50:51Traje unos pequeños presentes.

00:50:53Es un detalle.

00:50:54Este jade blanco

00:50:55es puro y transparente.

00:50:56Espero que a mi suegro

00:50:57le guste.

00:50:58Este brazalete

00:50:59de jadeíta

00:50:59le queda muy bien

00:51:01a mi suegra.

00:51:02Además,

00:51:02escuché que mi suegro

00:51:03es un experto en té.

00:51:05Este té negro

00:51:05es una de mis reservas

00:51:07de hace 10 años.

00:51:08Mi suegra

00:51:08ama la costura.

00:51:10Estos dos brocados suaves

00:51:11son tributos

00:51:12del región sur.

00:51:13Los colores

00:51:13son sobrios.

00:51:16¡Ay, Diego!

00:51:17Me trajiste tantas cosas

00:51:18a escondidas de mí.

00:51:21Ya te hice sufrir bastante

00:51:22cuando te casaste conmigo.

00:51:24Los regalos

00:51:25de no podían ser pocos.

00:51:27Señor Mendoza,

00:51:28cuando Valeria

00:51:29se casó

00:51:30y luego se cambió

00:51:31de boda,

00:51:31la familia Fernández

00:51:33no quedó sin quejas.

00:51:34Esperamos

00:51:35que la familia Mendoza

00:51:37destituya a Javier

00:51:38como heredero.

00:51:39Papá,

00:51:40¿qué dices?

00:51:42Valeria es joven,

00:51:44es ingenua.

00:51:44Esta muchacha

00:51:45es tan inocente,

00:51:46ya que su familia

00:51:47rompió el compromiso.

00:51:49Debería volver a casa.

00:51:50¿Por qué sacrificarse

00:51:52por ustedes?

00:51:53Nuestra familia Fernández,

00:51:54aunque no tan poderosa

00:51:56como su familia,

00:51:57puede darle a nuestra hija

00:51:58una vida

00:51:59sin preocupaciones.

00:52:00Valeria es nuestra hija menor.

00:52:02Desde pequeña

00:52:03la hemos mimado mucho.

00:52:04Lo del día de la boda,

00:52:05cuando me enteré,

00:52:06se me rompió el corazón.

00:52:08Papá,

00:52:09mamá,

00:52:11yo...

00:52:11Con todo respeto,

00:52:13Marqués Diego,

00:52:14usted se pasa

00:52:15el año guerreando

00:52:16y mi hija,

00:52:17si cae en manos

00:52:19de un hijastro resentido,

00:52:20¿qué clase de vida

00:52:21le espera?

00:52:22O bien,

00:52:23destituye a Javier

00:52:24como heredero

00:52:25y le asegura

00:52:26una vida

00:52:27sin preocupaciones

00:52:28o que se divorcie

00:52:29y yo la mantendré

00:52:31de por vida.

00:52:34Papá,

00:52:35Javier es el heredero.

00:52:36El Marqués

00:52:37no lo aceptará.

00:52:38Ay,

00:52:39papá.

00:52:40Marqués,

00:52:40sabemos que esto

00:52:41le causará problemas,

00:52:42pero es lo único

00:52:43que podemos hacer

00:52:44por nuestra hija.

00:52:46Aunque nuestra familia

00:52:47es rica,

00:52:48al final somos comerciantes.

00:52:50Nuestro estatus

00:52:51no se compara

00:52:51con su familia.

00:52:53En lugar de apostar

00:52:54a que usted amará

00:52:55a Valeria

00:52:55toda la vida,

00:52:56es mejor

00:52:57conseguirle beneficios

00:52:58reales

00:52:59para que viva

00:52:59tranquila

00:53:00en su familia.

00:53:01Papá,

00:53:02mamá,

00:53:02sé que lo hacen

00:53:03por mi bien,

00:53:04pero destituir

00:53:05al heredero

00:53:05no es un juego.

00:53:07La señora Isabel

00:53:08debe estar de acuerdo.

00:53:09Tontita,

00:53:10si el Marqués

00:53:10acepta,

00:53:11¿por qué te preocupas?

00:53:13Marqués,

00:53:14¿qué opina?

00:53:17Acepto.

00:53:21Marqués,

00:53:22¿estás de acuerdo

00:53:23en destituir

00:53:23a Javier

00:53:24como heredero?

00:53:24Así es.

00:53:26Javier es un deshonesto,

00:53:27frívolo y volátil.

00:53:29Desde niño,

00:53:29ha causado

00:53:30muchos problemas.

00:53:31No es digno

00:53:32de ser el heredero.

00:53:33Si tuviera un hijo propio,

00:53:34ya lo habría destituido.

00:53:36Bien,

00:53:36muy bien,

00:53:37muy bien.

00:53:39Papá,

00:53:39mamá,

00:53:40yo creo que

00:53:40no debemos

00:53:41apresurarnos.

00:53:45¿Qué piensas,

00:53:46Valeria?

00:53:47Marqués,

00:53:48acabo de casarme

00:53:49contigo.

00:53:50Si destituyes

00:53:51al heredero

00:53:51de inmediato,

00:53:52podría dañar

00:53:53tu reputación.

00:53:54Mejor,

00:53:55esperemos a que

00:53:56tengamos un hijo

00:53:57y luego lo destituimos.

00:53:59Así será

00:53:59totalmente justo.

00:54:01Las palabras

00:54:02de Valeria

00:54:02tienen algo

00:54:03de razón.

00:54:04Valeria,

00:54:05¿estás pensando

00:54:06en mí?

00:54:07Siempre piensas

00:54:08en mí,

00:54:09así que debo

00:54:10protegerte.

00:54:13Suegro,

00:54:14suegra,

00:54:15mientras yo

00:54:15esté aquí,

00:54:16no permitiré

00:54:17que Valeria

00:54:17sufra más.

00:54:18La protegeré

00:54:19toda la vida.

00:54:25Suegra.

00:54:26Casarme con Diego

00:54:27fue más

00:54:28por obligación,

00:54:29pero ahora,

00:54:30siento de verdad

00:54:32que tengo un esposo,

00:54:33y él hará todo

00:54:35por protegerme.

00:54:37Valeria,

00:54:38no llores.

00:54:44La suegra dice

00:54:46que te encanta

00:54:46el pastel

00:54:47que ella hace,

00:54:51pruébalo.

00:54:55Está delicioso.

00:55:04Diego,

00:55:05me has acompañado

00:55:06todo el día.

00:55:07Seguro tienes

00:55:07mucho trabajo

00:55:08que atender,

00:55:09¿verdad?

00:55:09Ya es tarde.

00:55:10¿Por qué no vas tú

00:55:11primero?

00:55:12No importa.

00:55:13Estás de tan buen humor

00:55:14hoy,

00:55:15así que seguiremos

00:55:16hasta que quieras.

00:55:21Vaya.

00:55:24Marqués,

00:55:25Marquesa,

00:55:25han venido justo a tiempo.

00:55:27Todo esto

00:55:27es mercancía nueva

00:55:28de los últimos días.

00:55:30Señora,

00:55:30mire esto.

00:55:38Valeria,

00:55:39tienes muy buen gusto.

00:55:40Esta horquilla de jade

00:55:41va perfecto

00:55:42con tu elegancia.

00:55:45Amor.

00:55:46¿Se ve bien?

00:55:47Se ve bien.

00:55:48Se ve muy bien.

00:55:50La señorita Valeria

00:55:51encontró un buen esposo.

00:55:53Al ver al Marqués

00:55:54cuidar tanto

00:55:54de la señorita Valeria,

00:55:56sus padres

00:55:56deben estar tranquilos.

00:56:05Señora,

00:56:05el señor Silva

00:56:06de la joyería preciosa

00:56:07quiere verla

00:56:08por algo urgente.

00:56:09Señor Silva,

00:56:10que entre.

00:56:18señorita Valeria,

00:56:19malas noticias.

00:56:20Señor Silva,

00:56:20tranquilícese.

00:56:21¿Le pasó algo

00:56:22a la joyería preciosa?

00:56:23No solo a la joyería preciosa,

00:56:25sino a todos los negocios

00:56:26de la familia Fernández.

00:56:27¿Qué dices?

00:56:30Valeria,

00:56:31alguien ataca

00:56:32a los Fernández.

00:56:33No es solo

00:56:33la joyería preciosa.

00:56:35Casi todos los proveedores

00:56:36de las tiendas

00:56:37de los Fernández

00:56:37se quedaron

00:56:38sin stock

00:56:39y varias tiendas

00:56:40han sido denunciadas

00:56:41y cerradas

00:56:41por las autoridades.

00:56:43¿Sabes quién lo hizo?

00:56:45Investigamos

00:56:46todos los negocios

00:56:47con los que hubo problemas

00:56:48y no fueron ellos.

00:56:50Quien está detrás

00:56:51tiene mucho poder.

00:56:52Al investigar

00:56:53parecía ser...

00:56:55parecía...

00:56:55¿Cómo qué?

00:56:56Alguien de los Mendoza.

00:56:58Pero los Mendoza es...

00:56:59Esto...

00:57:00es la familia

00:57:01de tu esposo, Valeria.

00:57:02¿Cómo podrían hacer esto?

00:57:04No.

00:57:05En esta familia

00:57:06hay dos personas

00:57:07que quieren mi destrucción

00:57:08y la de mi familia.

00:57:11Esto lo pudieron hacer

00:57:12Javier y Clara.

00:57:14Usaron el poder

00:57:14de los Mendoza

00:57:15para cortar

00:57:16el negocio

00:57:16de los Fernández

00:57:17buscando arruinar

00:57:19a mi familia.

00:57:20No dejaré

00:57:21que se salgan

00:57:21con la suya.

00:57:23Entonces, Valeria,

00:57:24¿qué hacemos ahora?

00:57:25Los señores

00:57:26no quieren que te preocupes,

00:57:27pero veo a la familia

00:57:28Fernández

00:57:29sin salida.

00:57:30Así que,

00:57:30vine a buscarte, Valeria.

00:57:32Señor Silva,

00:57:33no te preocupes.

00:57:34Yo me encargo de esto.

00:57:36Javier,

00:57:37ya que me acorralas,

00:57:38ajustemos cuentas

00:57:39por todo.

00:57:40Quería esperar

00:57:41a tener un hijo

00:57:41con Diego

00:57:42y así sacarlo

00:57:43del puesto de heredero.

00:57:44Pero ahora,

00:57:46él se está buscando

00:57:47su propia ruina.

00:57:59Valeria.

00:58:04¿Cómo me llamaste?

00:58:05Sí, madre.

00:58:09Dime, mamá,

00:58:10¿has dormido tranquila

00:58:11últimamente?

00:58:12Si yo fuera tú,

00:58:13con un problema

00:58:13tan grande

00:58:14en tu familia,

00:58:15no podría ni dormir.

00:58:16Así que fuiste tú

00:58:17la que arruinó

00:58:18el negocio

00:58:19de los Fernández.

00:58:20Sí,

00:58:20¿y qué?

00:58:21¿Tienes pruebas?

00:58:22Valeria,

00:58:23estas son las consecuencias

00:58:24de enfrentarte a mí.

00:58:28No hay que involucrar

00:58:29a la familia.

00:58:30Los problemas

00:58:31entre tú y yo,

00:58:32¿qué tienen que ver

00:58:33con los Fernández?

00:58:34Si Diego se entera

00:58:35de esto,

00:58:36¿qué pasará?

00:58:39¿Así qué?

00:58:39¿Vas a quejarte

00:58:40con papá?

00:58:50Valeria,

00:58:50déjame decirte algo.

00:58:52Papá solo se casó

00:58:53contigo

00:58:53por tu fertilidad.

00:59:00Para todos los Mendoza,

00:59:01no eres más

00:59:02que una máquina

00:59:03para reproducirse.

00:59:04Pero yo soy diferente.

00:59:05Soy el único heredero

00:59:07de los Mendoza.

00:59:08¿Adivina a quién

00:59:09protegerá papá?

00:59:13Todavía no se sabe

00:59:14quién ganará

00:59:15o perderá.

00:59:16Javier,

00:59:16el puesto de heredero.

00:59:18Más te vale

00:59:19mantenerlo bien.

00:59:25Aunque la última vez

00:59:27en mi familia,

00:59:28el marqués aceptó

00:59:29la destitución

00:59:30del heredero.

00:59:31En ese momento

00:59:32papá y mamá

00:59:33estaban presentes.

00:59:34Quizás tuvo

00:59:35pensamientos

00:59:35ocultos.

00:59:37Nunca se sabe

00:59:37si ahora

00:59:39debes elegir.

00:59:40Diego,

00:59:42¿qué harás?

00:59:44Valeria,

00:59:45¿qué haces

00:59:46en la puerta?

00:59:46Ven,

00:59:47pasa.

00:59:51Diego,

00:59:53tengo algo

00:59:53que quiero discutir

00:59:55contigo.

00:59:55Ya sé todo

00:59:56sobre los Fernández.

00:59:57Los negocios

00:59:59de los Fernández

01:00:00fueron saboteados

01:00:01a propósito.

01:00:02Varias tiendas

01:00:03fueron denunciadas

01:00:04y cerradas.

01:00:05Diego,

01:00:05¿ya sabías

01:00:06todo esto?

01:00:07También sé

01:00:07que todo esto

01:00:08lo hicieron

01:00:09Javier y Clara.

01:00:11Vaya,

01:00:12él lo sabía

01:00:12todo.

01:00:13Entonces,

01:00:13¿qué piensa

01:00:14él ahora mismo?

01:00:16Debo

01:00:16demostrar

01:00:17mi valía

01:00:18para su familia

01:00:18para que él

01:00:19me apoye.

01:00:25Diego,

01:00:26si tienes tiempo

01:00:26hoy puedes dormir

01:00:27en mi habitación.

01:00:30Valeria,

01:00:31¿qué?

01:00:32¿No tienes

01:00:32que hacer esto?

01:00:33Diego,

01:00:34yo.

01:00:38Mi señora,

01:00:39lo que quiero decir

01:00:40es que eres

01:00:41la mujer

01:00:41que elegí

01:00:42para pasar

01:00:42la vida juntos,

01:00:44no solo

01:00:44para tener

01:00:45herederos.

01:00:47Marqués,

01:00:48esto no te dejará

01:00:49en mal lugar,

01:00:52cuando Javier

01:00:53fue nombrado

01:00:54heredero,

01:00:54fue por la

01:00:55continuidad

01:00:55de la familia,

01:00:56pero ahora

01:00:57es incorregible,

01:00:58mezquino

01:00:59y daña a inocentes

01:01:00por sus rencores.

01:01:01Un heredero así,

01:01:02mi familia

01:01:03prefiere no tenerlo.

01:01:04Mañana,

01:01:05les anunciaré

01:01:05a todos

01:01:06su destitución

01:01:07como heredero.

01:01:09Marqués,

01:01:10Javier ha estado

01:01:11en la familia

01:01:11por muchos años

01:01:12y esto podría

01:01:14generar objeciones.

01:01:16¿Y qué importa

01:01:16la crítica?

01:01:17Yo,

01:01:17Diego,

01:01:18protejo a mi esposa.

01:01:19¿Por qué

01:01:19debería complacer

01:01:20a nadie?

01:01:22En cuanto a Javier,

01:01:23si se atrevió

01:01:24a hacer algo

01:01:24tan despreciable,

01:01:26debe asumir

01:01:26las consecuencias.

01:01:28Nunca imaginé

01:01:29que el Marqués

01:01:29haría tanto

01:01:30por mí.

01:01:31¿Qué esperas?

01:01:32Ayúdame

01:01:33con unos brazos.

01:01:34Sí.

01:01:43De ahora en adelante,

01:01:45ya no estaré sola.

01:01:46Tengo a mi esposo

01:01:48a mi lado.

01:01:54Sí.

01:01:57La abuela

01:01:58y la tía

01:01:59también están aquí.

01:02:00Será por lo que

01:02:00les hice a los Fernández

01:02:02y Valeria

01:02:02se quejó con mi padre,

01:02:03pero no tiene pruebas.

01:02:05No podrá hacerme nada.

01:02:06Además,

01:02:07soy el único heredero.

01:02:09Mi padre

01:02:09a lo mucho

01:02:10me dará una paliza.

01:02:13Abuela.

01:02:16Padre.

01:02:17Tía.

01:02:22Madre.

01:02:25Madre.

01:02:26¿Ah?

01:02:28Con tanta renuencia,

01:02:29ustedes sí que se esfuerzan.

01:02:31No se preocupen.

01:02:32De ahora en adelante,

01:02:34ya no tendrán

01:02:35que llamarme madre.

01:02:36¿Qué significa eso?

01:02:38Quiero decir

01:02:39que de ahora en adelante,

01:02:41ya no serás

01:02:42mi hijo oficial.

01:02:46¡Padre!

01:02:47¿Acaso por fin

01:02:48decidió echar

01:02:49a esta mujer?

01:02:51No sabía.

01:02:52¿Usted solo fue

01:02:53cegado por su belleza?

01:02:55Ella es solo

01:02:56una humilde comerciante.

01:02:57¿Cómo podría ser

01:02:59digna

01:02:59de nuestra familia

01:03:00Mendoza?

01:03:03Y señora Valeria,

01:03:05¿las mujeres

01:03:05de su familia

01:03:06no se jactan

01:03:07de ser muy fértiles?

01:03:08Usted lleva tiempo

01:03:09en el palacio,

01:03:10pero su vientre

01:03:11sigue sin dar señales.

01:03:12Supongo que

01:03:13esa fertilidad

01:03:14es solo un rumor.

01:03:15El marqués

01:03:16debe haberlo notado.

01:03:17Y por eso

01:03:18la echará.

01:03:19Valeria,

01:03:20ni siquiera

01:03:20necesitaré

01:03:21mover un dedo.

01:03:22Tendrá que irse

01:03:23docelmente

01:03:24de este palacio.

01:03:25Insolente.

01:03:31Pa, padre.

01:03:33Javier.

01:03:36Padre.

01:03:37Ustedes dos bastardos,

01:03:39¿cómo se atreven

01:03:39a faltarle el respeto?

01:03:41Javier,

01:03:42hoy te mandé

01:03:43llamar

01:03:43para anunciar algo.

01:03:45A partir de hoy,

01:03:46te destituiré

01:03:47del título

01:03:48de heredero

01:03:48de los Mendoza.

01:03:51Pa, papá.

01:03:52¿Usted

01:03:53me destituirá

01:03:54del título

01:03:54de heredero?

01:03:57Padre,

01:03:57¿qué dice?

01:03:58En nombre

01:03:58del Marqués

01:03:59del Norte,

01:03:59declaro

01:04:00que a partir

01:04:01de hoy,

01:04:02te destituyo

01:04:03de tu posición

01:04:03como heredero.

01:04:06¿Qué?

01:04:07¿Papá va a destituirme

01:04:08de mi puesto

01:04:08de heredero?

01:04:09¿Qué hice mal?

01:04:11Al fin y al cabo,

01:04:12para que papá

01:04:12me trate así.

01:04:14Javier,

01:04:15tú y Clara,

01:04:16en secreto,

01:04:17las conchinadas

01:04:18que hicieron.

01:04:19¿De verdad

01:04:20creyeron

01:04:20que no lo sabríamos?

01:04:22Yo,

01:04:23yo,

01:04:24no sé

01:04:24de qué hablas.

01:04:26Señora Valeria,

01:04:28no puedes hablar

01:04:29a la lisera

01:04:29de esto.

01:04:30Basta,

01:04:31hijo descarriado.

01:04:32Abusaste

01:04:32del poder

01:04:33de los Mendoza

01:04:33para arruinar

01:04:34el negocio

01:04:35de los Fernández.

01:04:36Esa es la familia

01:04:37de tu madrastra.

01:04:38Eres un ingrato.

01:04:39¡Padre!

01:04:40Yo no lo hice.

01:04:41Javier.

01:04:42¡Abuela!

01:04:43Pensé que si te casabas

01:04:45con tu amada Clara,

01:04:47superarías tus diferencias

01:04:49con Valeria

01:04:49y vivirían en paz

01:04:51como familia.

01:04:52Pero no me imaginé

01:04:54que intentarías

01:04:56destruir

01:04:56a los Fernández.

01:04:58¡Qué desleal

01:04:59y desconsiderado!

01:05:01Javier,

01:05:01¿sabes que cuando tu abuela

01:05:03se enteró

01:05:03casi no pudo respirar?

01:05:06Yo...

01:05:07¡Es ella!

01:05:08¡Esa mujer!

01:05:09Me ha provocado

01:05:10varias veces,

01:05:11presumiendo su presencia

01:05:12de su poder

01:05:12y oprimiéndome

01:05:13con su título

01:05:13de madrastra.

01:05:15Por eso

01:05:16quise darle una lección.

01:05:18Así es,

01:05:18abuela.

01:05:19Ella siempre

01:05:20avergüenza al Javier,

01:05:21por eso él...

01:05:22¡Qué insolencia!

01:05:23Valeria es tu madrastra.

01:05:24¿Cómo te atreves

01:05:25a darle una lección?

01:05:26Javier,

01:05:27tú me has humillado

01:05:28varias veces.

01:05:29Soy tu madrastra,

01:05:31tu mayor.

01:05:32Si no me respetas,

01:05:33castigarte

01:05:34es lo más justo.

01:05:36Y tú,

01:05:37Clara,

01:05:37estás sembrando

01:05:38discordia y calumnias.

01:05:40Nuestra familia

01:05:41no necesita

01:05:43una nuera como tú.

01:05:44Valeria,

01:05:44tú.

01:05:48Padre,

01:05:49¿de verdad

01:05:49por esta mujer

01:05:50vas a ignorar

01:05:51nuestros años

01:05:51como padre e hijo

01:05:53y destituirme

01:05:54como heredero?

01:05:55No lo acepto.

01:05:59¿No lo aceptas?

01:06:01Con lo absurdo

01:06:02de tus acciones,

01:06:03¿qué derecho tienes

01:06:04a no aceptarlo?

01:06:08¡Madre!

01:06:16Javier,

01:06:17cuando te adopté

01:06:18como heredero,

01:06:19tenías sólo 12 años.

01:06:20A decir verdad,

01:06:21sólo eres 10 años

01:06:22menor que yo.

01:06:23¿Acaso olvidaste

01:06:24por qué te adopté?

01:06:26En ese entonces,

01:06:27era muy joven,

01:06:29no entendía nada.

01:06:30Todo lo hicieron

01:06:31mis padres biológicos.

01:06:32¿No entendiste?

01:06:46¿Ya tenías 12 años

01:06:48entonces?

01:06:49¿De verdad

01:06:50no sabías nada?

01:06:51En ese momento,

01:06:53tus padres,

01:06:54junto con los ancianos

01:06:55del clan,

01:06:55aprovecharon

01:06:56que Diego

01:06:57estaba herido

01:06:58y que tendría

01:06:58dificultades

01:06:59para tener hijos,

01:07:00para presionarlo.

01:07:12Así que así es.

01:07:13El marqués

01:07:13está muy herido.

01:07:14Me temo

01:07:15que le será difícil

01:07:16tener hijos.

01:07:17¿Qué haremos?

01:07:17Los Mendoza

01:07:18han tenido pocos hijos.

01:07:20¿Significa esto

01:07:21que ahora se romperá

01:07:22la línea familiar

01:07:22por completo?

01:07:26¡Exacto!

01:07:26¡Silencio!

01:07:28Tía,

01:07:28no es que lo digamos

01:07:29nosotros,

01:07:30pero el futuro

01:07:31del Marqués del Norte

01:07:32concierne el honor

01:07:33de toda la familia.

01:07:34No puede ser

01:07:35que termine con Diego,

01:07:36¿verdad?

01:07:37Claro.

01:07:38Yo digo que Diego

01:07:39elige entre los jóvenes

01:07:40del clan A1

01:07:41para la adopción.

01:07:47¿Creen que estoy vieja

01:07:48y no sé

01:07:49lo que traman ustedes

01:07:50la quinta rama?

01:07:51Como si no lo supiera.

01:07:53Tu hijo Javier

01:07:54ya tiene 12 años,

01:07:55¿no?

01:07:56Quieren adoptarlo

01:07:57para que sea

01:07:58el heredero

01:07:58de mi hermano.

01:07:59Así ustedes,

01:08:00la quinta rama,

01:08:01podrán gozar

01:08:02de riquezas.

01:08:04Lucía,

01:08:05¿cómo puedes decir

01:08:06algo así?

01:08:06Yo pienso

01:08:07en el futuro

01:08:07de los Mendoza.

01:08:08Diego,

01:08:09también debes pensar

01:08:10en el futuro

01:08:11de la familia Mendoza.

01:08:13Aunque la quinta rama

01:08:14tenga motivos egoístas,

01:08:16el Marqués

01:08:16no puede tener hijos.

01:08:18Adoptar un heredero

01:08:19es la mejor solución

01:08:20ahora mismo.

01:08:21Así es.

01:08:23Tú,

01:08:24ustedes...

01:08:25Mamá.

01:08:28Hermano.

01:08:29Diego,

01:08:29no te abras la herida.

01:08:31Madre,

01:08:32mis heridas

01:08:33afectan mi fertilidad.

01:08:35Por el legado

01:08:36de la familia,

01:08:37realmente necesitamos

01:08:38un heredero.

01:08:39Así que,

01:08:40hagamos lo que dicen

01:08:41el tío y la tía.

01:08:42Adopten a su hijo

01:08:44como heredero.

01:08:51Está bien.

01:08:53Tus padres insistieron

01:08:54en que el linaje

01:08:55no debía terminar

01:08:56con mi hermano.

01:08:57Le rogaron

01:08:58que pensara

01:08:59en el futuro

01:08:59de los Mendoza

01:09:00y te adoptara

01:09:01como heredero.

01:09:02No esperaba

01:09:03que hubiera

01:09:04una historia

01:09:04tan antigua.

01:09:08No esperaba

01:09:09que hubiera

01:09:10asuntos tan viejos.

01:09:13Aunque sabía

01:09:14de las intenciones

01:09:15de ellos,

01:09:15Diego solo pensaba

01:09:17en la familia.

01:09:18Te aceptó

01:09:19como hijo adoptivo

01:09:21y te nombró

01:09:22heredero.

01:09:23Pero,

01:09:23Javier,

01:09:24Javier...

01:09:25¿Qué clase

01:09:27de heredero

01:09:27fuiste?

01:09:28A los trece

01:09:30te revolcabas

01:09:30con la sirvienta

01:09:31y acabaste

01:09:33impotente.

01:09:34Luego,

01:09:35me humillé

01:09:36para conseguirte

01:09:36una chica

01:09:37de los Fernández.

01:09:38Muy fértil.

01:09:40Pero en la boda

01:09:42humillaste

01:09:43a Valeria.

01:09:44La forzaste

01:09:45a casarse

01:09:46con tu padre.

01:09:47Ahora le guardas

01:09:48rencor a Valeria

01:09:49e incriminaste

01:09:50a su familia.

01:09:51Si no fuera

01:09:52porque Valeria

01:09:52se dio cuenta

01:09:53y Diego ayudó,

01:09:54su familia

01:09:55ya estaría

01:09:56arruinada.

01:09:56Son parientes

01:09:57de nuestra familia.

01:09:59Javier,

01:10:00nos decepcionaste

01:10:01mucho.

01:10:02Con tu mal corazón

01:10:03y tu falta

01:10:04de responsabilidad,

01:10:05no mereces

01:10:06ser el heredero

01:10:07de los Mendoza.

01:10:10papá.

01:10:11Al final,

01:10:12¿no es todo

01:10:13por esta mujer?

01:10:14Yo solo quería

01:10:15una esposa secundaria.

01:10:17Ella fue la mezquina

01:10:18y quiso romper

01:10:19el compromiso.

01:10:20¡Cállate!

01:10:21Ignoras la profecía

01:10:22del maestro Luis

01:10:23y el destino

01:10:24de toda la familia.

01:10:25Ni siquiera

01:10:26pareces un heredero.

01:10:28Desde tu adopción

01:10:29has sido imprudente.

01:10:30Pensamos que

01:10:31podíamos guiarte

01:10:32al buen camino,

01:10:33pero con los años

01:10:34te volviste peor.

01:10:36Ahora lo veo.

01:10:37Adoptarte

01:10:38como hijo

01:10:38y heredero

01:10:39fue un error

01:10:40desde el principio.

01:10:43¿Por qué

01:10:44son tan parciales?

01:10:46Javier,

01:10:46¿y ahora

01:10:47sigues echando la culpa?

01:10:48La señora

01:10:49organizó tu boda

01:10:50para asegurar

01:10:50la sucesión

01:10:51de la familia

01:10:52y el marqués

01:10:53te toleró

01:10:54por gratitud

01:10:55y tú

01:10:55abandonaste

01:10:57a tu esposa

01:10:57el día

01:10:58de tu boda

01:10:58y respetaste

01:10:59a los mayores.

01:11:00Ahora te quejas

01:11:01de todo.

01:11:02¿Crees que

01:11:03con esa actitud

01:11:04mereces ser heredero?

01:11:05Valeria,

01:11:06¿quién eres tú

01:11:07para sermonearme?

01:11:08Solo te aprovechaste

01:11:09de tu fertilidad

01:11:10usando métodos

01:11:11vulgares

01:11:12para seducir

01:11:12a mi padre

01:11:13y subir de puesto.

01:11:21¡Javier!

01:11:22Si Javier

01:11:23pierde su puesto

01:11:24de heredero,

01:11:25¿cómo podré ser

01:11:26la nuera

01:11:26del marqués?

01:11:27No,

01:11:28de ninguna manera.

01:11:32¡Por favor,

01:11:33abuela!

01:11:34Marqués,

01:11:34marquesa,

01:11:35perdónenlo.

01:11:36Javier,

01:11:37solo teme perder

01:11:37su cariño.

01:11:38Actuó por impulso,

01:11:40por eso hizo esto.

01:11:41Por favor,

01:11:42por los años

01:11:42de familia,

01:11:43perdónenlo esta vez.

01:11:46Clara.

01:11:48Clara,

01:11:48tú solo podías

01:11:49hacer el puesto

01:11:50de esposa

01:11:50del heredero.

01:11:51Quiero ver

01:11:52si cuando le quiten

01:11:54a Javier

01:11:55el puesto

01:11:56de heredero,

01:11:57¿sigues siendo

01:11:58tan devota?

01:11:59Deja de sembrar

01:12:00cizaña.

01:12:00Tenemos un vínculo

01:12:02inquebrantable.

01:12:03Clara no es tan vulgar.

01:12:05¿Verdad,

01:12:05Clara?

01:12:06Yo...

01:12:07¡Marqués,

01:12:07marquesa!

01:12:08¿Qué sucede?

01:12:09Hay dos personas

01:12:10arrodilladas

01:12:11fuera del palacio

01:12:12del marqués.

01:12:13Por más que intento,

01:12:14no se quieren ir.

01:12:15Marqués,

01:12:16marquesa,

01:12:17deberían ir a verlos.

01:12:20¿Papá?

01:12:21¿Mamá?

01:12:22¿Por qué vinieron?

01:12:24Llegaron.

01:12:25El espectáculo

01:12:26apenas comienza.

01:12:30¿Quiénes son?

01:12:31¿Por qué están

01:12:32arrodillados?

01:12:33Son los padres

01:12:34biológicos de Javier,

01:12:35el tío y la tía

01:12:36del marqués

01:12:37Diego Mendoza.

01:12:38Cuando Diego

01:12:39fue gravemente herido

01:12:40y le diagnosticaron

01:12:41problemas de fertilidad,

01:12:43adoptó a uno

01:12:43de una rama secundaria.

01:12:46Padres,

01:12:46¿qué hacen arrodillados?

01:12:48¡Levántense!

01:12:55Ya que vinieron,

01:12:56no se queden arrodillados.

01:12:58¿Acaso esperan

01:12:59que vengamos

01:13:00a invitarlos?

01:13:01¡Cuñada!

01:13:02Realmente no sabemos

01:13:03qué hacer.

01:13:04Dicen que van a destituir

01:13:05al heredero Javier.

01:13:07Sí,

01:13:07aunque el marqués

01:13:08siempre ha sido estricto,

01:13:10nunca trató así

01:13:11a Javier.

01:13:12Seguramente

01:13:13ha sido influenciado

01:13:14por Valeria.

01:13:18Padres,

01:13:19mi padre fue engañado

01:13:20por esta mujer

01:13:21e ignoró

01:13:22nuestros años

01:13:22de afecto.

01:13:23Por eso quiere

01:13:24destituirme

01:13:25como heredero.

01:13:29¡Ay,

01:13:30hijo mío!

01:13:31¿Cómo te pueden

01:13:33hacer esto?

01:13:34Ellos nos están

01:13:36llevando a la ruina.

01:13:38El marqués

01:13:39siempre fue

01:13:39un hombre honrado

01:13:40y la señora Fernández

01:13:42es amable

01:13:42y virtuosa.

01:13:43Lo de destituir

01:13:44al heredero

01:13:45no es como

01:13:46dice Javier.

01:13:47¡Ay, Javier!

01:13:47Siempre ha sido

01:13:48tan alogante.

01:13:49¿Quién sabe

01:13:50en qué lío se metió

01:13:51para que el marqués

01:13:52lo destituya?

01:13:53Así es.

01:13:54De por sí

01:13:54es adoptado.

01:13:55Si no fuera

01:13:56porque el marqués

01:13:56siempre está en guerra,

01:13:58hace tiempo

01:13:58que no lo soportaría.

01:13:59¡Exacto!

01:14:00¡Ustedes,

01:14:00cállense todos

01:14:01de una vez!

01:14:02Javier,

01:14:02eres irrespetuoso

01:14:03con los mayores

01:14:04y tienes malas

01:14:05intenciones.

01:14:06Hoy les anuncio

01:14:07a todos

01:14:07que te destituiré

01:14:08como heredero.

01:14:10Esta noche

01:14:11iré a pedirle

01:14:12al emperador

01:14:12que emita un decreto.

01:14:14¡Padre,

01:14:14padre,

01:14:14no lo hagas!

01:14:17¡Malditos!

01:14:18¿Dónde está

01:14:19la justicia?

01:14:20Ustedes me rogaron

01:14:21que les diera

01:14:22mi hijo.

01:14:23Dijeron que

01:14:24no podía tener herederos

01:14:25para conservar

01:14:26el título de marqués.

01:14:27Por eso fue

01:14:28que a Javier

01:14:29se nos di en adopción.

01:14:31¡Mentiras!

01:14:31En ese entonces

01:14:32ustedes,

01:14:33junto a los ancianos

01:14:34del clan,

01:14:35vinieron a presionar.

01:14:37Obligaron a Diego

01:14:37a aceptar a su hijo

01:14:39como heredero

01:14:39por adopción.

01:14:41Señora,

01:14:41no es por meternos,

01:14:42pero el título

01:14:43del palacio del marqués

01:14:44es el honor

01:14:45de toda la familia

01:14:46Mendoza.

01:14:47No puede terminar

01:14:48en manos de Diego.

01:14:49Sí,

01:14:49es cierto.

01:14:50Yo digo que sería mejor

01:14:51que Diego eligiera

01:14:52a uno de los jóvenes

01:14:53para que lo adopte.

01:14:56Ahora que Javier

01:14:57no puede tener hijos

01:14:58y es un insolente

01:14:59insoportable,

01:15:01destituirlo

01:15:01es lo justo

01:15:02y necesario.

01:15:03No distinguen

01:15:04entre el bien

01:15:04y el mal

01:15:05y manipulan

01:15:06la verdad.

01:15:06¿Creen que mi familia

01:15:08es fácil de intimidad?

01:15:09¡Exacto!

01:15:10Demasiada arrogancia.

01:15:11¡Vaya!

01:15:12¡Mi querido Javier!

01:15:14Todos dicen

01:15:15que mi Javier

01:15:16no puede tener herederos.

01:15:17¡Eso es porque

01:15:18la familia principal

01:15:19tiene demasiado

01:15:20mal karma!

01:15:21¡El cielo

01:15:22quiere que no tengan

01:15:23descendencia!

01:15:26¡Mi buen Javier!

01:15:28¡Por culpa de ustedes!

01:15:29¡Es tan difícil

01:15:30que tenga descendencia!

01:15:32¡Ay!

01:15:32¡En nuestra familia Mendoza

01:15:34por fin encontramos

01:15:35una chica fértil

01:15:36de los Fernández!

01:15:37¡Pero Diego

01:15:38fue tan desvergonzado!

01:15:40¡Se casó

01:15:40con su futura nuera!

01:15:42¡Qué clase

01:15:42de padre

01:15:43hace eso!

01:15:46¡Absurdo!

01:15:47¡Absurdo!

01:15:48¡Mi Diego

01:15:49por la nación

01:15:50por la gente

01:15:51por la familia

01:15:52y la descendencia

01:15:53hizo algo mal!

01:15:55Tío, tía

01:15:56sea luchando

01:15:57en batalla

01:15:58o al casarme

01:15:59con una buena mujer

01:16:00yo, Diego

01:16:01tengo la conciencia

01:16:02tranquila.

01:16:03¡Exacto!

01:16:03¡El marqués es lúcido!

01:16:04¡No como ustedes

01:16:05tan despreciables!

01:16:07¿Qué dije de malo?

01:16:08¡Es solo una humilde

01:16:09hija de comerciante!

01:16:10¡Diego!

01:16:11¡Y por ella

01:16:12despojaste a mi hijo

01:16:13de su título de heredero!

01:16:14¡No hay justicia!

01:16:16¡Mi madre tiene razón!

01:16:18¡No acepto

01:16:18que me despojen!

01:16:19¡Así de mi título!

01:16:21Javier fue el heredero

01:16:22de los Mendoza

01:16:23por tantos años

01:16:24y esta valeria

01:16:25llegó y lo despojaron

01:16:26¿Cómo es eso

01:16:27justo para él?

01:16:29Tía,

01:16:30lo que dices

01:16:30es un poco parcial, ¿no?

01:16:34Tíos,

01:16:34primero,

01:16:35Javier,

01:16:35el día de la boda

01:16:36me deshonró

01:16:37y me abandonó.

01:16:38Me casé con el marqués.

01:16:39Sea cual sea el motivo,

01:16:41fue con la aprobación

01:16:42de la señora Mendoza.

01:16:43Nos casamos oficialmente

01:16:44con ceremonia

01:16:45y noche de bodas.

01:16:46Todo fue legítimo.

01:16:48Segundo,

01:16:49el marqués defiende

01:16:50la patria

01:16:51y solo mata a bárbaros

01:16:52que invaden nuestras tierras.

01:16:54¿Cómo pueden hablar

01:16:55de matanza

01:16:55al difamar

01:16:56a un leal patriota así?

01:16:58¿No temes

01:16:58ser despreciado

01:16:59por la gente?

01:17:00¡Tú!

01:17:01Exacto,

01:17:01el general Diego

01:17:02protege la nación

01:17:03y es un gran héroe

01:17:04que cuida a la gente.

01:17:05El día de la boda,

01:17:06todos lo vimos claramente.

01:17:08Fue tu hijo

01:17:09quien insistió

01:17:10en tomar a Clara

01:17:10como esposa.

01:17:11¡Tal humillación!

01:17:12¡Qué buena chica

01:17:13la aguantaría!

01:17:14Con razón,

01:17:15Valeria rompió

01:17:16el compromiso.

01:17:17¡Eso es!

01:17:18El marqués

01:17:19y Valeria

01:17:19se casaron

01:17:20y eso era

01:17:20una pareja buena.

01:17:21Ella culpándolos así

01:17:23es vergonzoso.

01:17:24¡Apedreenla!

01:17:26¡Apedreenla!

01:17:27¡Apedreenla!

01:17:32¡Dejen de lanzar cosas!

01:17:35¡Paren!

01:17:37¡Ya basta!

01:17:38¡Usted es Chusma!

01:17:45Valeria,

01:17:46menos mal que estás aquí.

01:17:47Soy buena para pelear,

01:17:48pero no para argumentar.

01:17:50Contigo aquí,

01:17:51estoy tranquilo.

01:17:52Mi hermano

01:17:53se casó contigo.

01:17:54¡Qué suerte tiene!

01:17:55¡Por supuesto!

01:17:56Mi señora

01:17:56desde pequeña

01:17:57ayudó en el negocio familiar.

01:17:59¡Ya ha visto

01:18:00a cada sinvergüenza!

01:18:01¡Es muy capaz!

01:18:02¡Ay tú!

01:18:03Siempre me estás

01:18:03tomando el pelo.

01:18:06Papá,

01:18:06mamá,

01:18:07¿qué voy a hacer?

01:18:08No puedo perder

01:18:09mi puesto de heredero.

01:18:11¡Ay!

01:18:13¡No me importa!

01:18:14¡Nadie puede

01:18:15intimidar a mi hijo!

01:18:16Ustedes hoy

01:18:17deben refudiar

01:18:18a esa Valeria

01:18:18y devolverle a mi hijo

01:18:20el puesto de heredero.

01:18:21Si no,

01:18:22moriré aquí mismo,

01:18:23en la puerta

01:18:24de su palacio.

01:18:29¡Moriré

01:18:30en la entrada

01:18:30de su palacio!

01:18:31¡Así es!

01:18:32Aunque me vuelva

01:18:33fantasma,

01:18:33los atormentaré.

01:18:34¡Qué descaro!

01:18:35Pierde la razón

01:18:36y se pone insolente.

01:18:37¡Qué mala suerte

01:18:38para el Marqués

01:18:39tener parientes así!

01:18:42¡Pura terquedad!

01:18:43Si es así,

01:18:44llamaré a las autoridades

01:18:46para aclarar esto.

01:18:55Ya que ustedes

01:18:56no quieren renunciar

01:18:58a su hijo,

01:18:58desde hoy

01:18:59que Javier

01:19:00se vaya a casa.

01:19:01El palacio

01:19:02del Marqués

01:19:02es pequeño

01:19:03y no puede

01:19:04con un descendiente

01:19:05tan preciado.

01:19:06¡No, no, no!

01:19:07¡De ninguna manera!

01:19:08Javier

01:19:09desde pequeño

01:19:10vivió entre lujos

01:19:11aquí,

01:19:11creció como un príncipe.

01:19:13¿Cómo va a volver

01:19:14a mi casa

01:19:14en ruinas?

01:19:15¿Por qué no?

01:19:16Tu hijo ahora

01:19:17no aguanta las dificultades.

01:19:19Lucía,

01:19:19¿qué estás diciendo?

01:19:21Señora,

01:19:22todo es culpa mía.

01:19:23Hablé sin pensar.

01:19:24Por favor,

01:19:25ten paciencia

01:19:26por los años

01:19:26que Javier estuvo

01:19:27a tu lado

01:19:28y te sirvió.

01:19:29Solo sea indulgente.

01:19:30¡Sea indulgente!

01:19:32Acabas de decir

01:19:33que Javier

01:19:33tiene pocos hijos

01:19:35porque la dama principal

01:19:36ha cometido

01:19:37muchos crímenes.

01:19:38¡No, no, no!

01:19:39¡Soy un metiche!

01:19:41¡Hablé sin pensar!

01:19:42¡Todo es mi culpa!

01:19:43¡Sí, sí, sí!

01:19:44Nosotros fuimos

01:19:45indiscretos.

01:19:46¡Indiscretos!

01:19:52¡Padres!

01:19:54¡Abuela!

01:19:55¿Cómo pudieron?

01:19:57¡Ustedes son unos estúpidos!

01:20:03Javier fue adoptado

01:20:05con solo 12 años.

01:20:06¿Ustedes,

01:20:07por temor

01:20:07a que su familia

01:20:08no sacara provecho,

01:20:10mandaron a su propia sobrina

01:20:11a la cama de Javier?

01:20:13Así lo dejaron

01:20:14desarrollar malos hábitos.

01:20:16De no ser así,

01:20:17mi familia jamás

01:20:19habría criado

01:20:20a un heredero

01:20:21tan débil.

01:20:26Mamá siempre

01:20:27es tan amable.

01:20:28No esperaba

01:20:28que fuera tan imponente.

01:20:30Valeria,

01:20:31si mi madre

01:20:32te trata bien,

01:20:33es porque eres muy buena.

01:20:35En su juventud,

01:20:36a mi madre

01:20:36la llamaban

01:20:37la dama de hierro.

01:20:42Javier,

01:20:43no es apto

01:20:43para ser el heredero.

01:20:45Llévenselo

01:20:46a su casa.

01:20:48Abuela,

01:20:48no puede echarme.

01:20:49Lo que hizo

01:20:50la tía antes,

01:20:51lo que dijo,

01:20:51no tiene nada

01:20:52que ver conmigo.

01:20:55¡Maldito bastardo!

01:20:56¿Para quién

01:20:57hice todo esto?

01:20:58¿Me llamas tía?

01:21:00¿Por tu futuro

01:21:01no reconoces

01:21:02a tu propia madre?

01:21:04Señora,

01:21:05cálmese.

01:21:06¿No le importa

01:21:06más el futuro

01:21:07de Javier?

01:21:08Si sigue así,

01:21:09habrá problemas.

01:21:10Vuelva y planee

01:21:11a largo plazo.

01:21:12Evite.

01:21:13¿Evitar qué?

01:21:14¿Crees que doy

01:21:15vergüenza?

01:21:16Perra,

01:21:17si no fuera

01:21:18porque sedujiste

01:21:19a mi hijo,

01:21:19¿por qué se cancelaría

01:21:20su compromiso?

01:21:22¡Vete!

01:21:25¡Tú!

01:21:26¡Tú!

01:21:26¡Eres injusto!

01:21:28Golpeando

01:21:29a tu propia madre.

01:21:30Un hijo

01:21:31tan desleal,

01:21:32mi familia

01:21:33no lo quiere más.

01:21:37Desde hoy,

01:21:38Javier y Elena

01:21:39regresan a casa.

01:21:40Ya no es hijo

01:21:41adoptivo

01:21:41de mi familia.

01:21:49¡Abuela!

01:21:50¡Padre, tía!

01:21:55¡Tú, zorra!

01:21:56¡Zorra que sedujo

01:21:57a mi padre!

01:22:00El día de la boda,

01:22:02ustedes ignoraron

01:22:03mi reputación

01:22:04y me avergonzaron

01:22:06en público.

01:22:07Me despreciaron

01:22:08y me humillaron.

01:22:16¡Se lo merecen!

01:22:18¿Para qué esperaron

01:22:19tanto?

01:22:21Javier,

01:22:22Clara,

01:22:23las humillaciones

01:22:24que me infligieron.

01:22:25Hoy finalmente

01:22:27la saldé

01:22:27una por una.

01:22:45¡Vamos, vamos!

01:22:48¡Vamos, vamos!

01:22:49¡Hijo!

01:22:50¡Vámonos a casa!

01:22:51¡Suéltame!

01:22:53¿Quién los mandó

01:22:54a venir?

01:22:55¿No fuiste tú

01:22:56quien nos avisó?

01:22:57¡Ustedes

01:22:58solo arman líos!

01:22:59¿Qué estás diciendo?

01:23:01¡Soy tu madre!

01:23:03Ya que Javier

01:23:04perdió el puesto

01:23:05de heredero,

01:23:06no me conviene

01:23:07quedarme a su lado.

01:23:10Clara,

01:23:11lo he perdido todo.

01:23:13Tú me amas,

01:23:14¿verdad?

01:23:15No me dejarás

01:23:16o sí.

01:23:17Javier,

01:23:19yo...

01:23:20Vente conmigo

01:23:21a casa.

01:23:21Dame un hijo.

01:23:22Si tenemos un hijo

01:23:23antes que ellos,

01:23:24seguiré siendo

01:23:25el heredero.

01:23:27Seguiré siendo

01:23:28el heredero.

01:23:30¡Hijo!

01:23:36Señora,

01:23:37me pidió

01:23:38que enviara

01:23:38un mensaje

01:23:39a los padres

01:23:39de Javier.

01:23:40Fue una gran idea.

01:23:45Señora,

01:23:45¿el marqués

01:23:46aceptó ayudar?

01:23:47Sí.

01:23:48Ahora mismo,

01:23:49envía a alguien

01:23:50a hacerse pasar

01:23:50por subordinado

01:23:51de Javier

01:23:52y dile a sus padres

01:23:53biológicos

01:23:54que

01:23:55Javier será

01:23:56destituido

01:23:57como heredero.

01:23:58¿El marqués

01:23:58va a destituir

01:23:59al heredero?

01:24:01Señora,

01:24:02está claro

01:24:03que el marqués

01:24:03la ama de verdad,

01:24:05pero,

01:24:05¿llamar a los padres

01:24:06biológicos

01:24:07de ese tipo

01:24:08no causará

01:24:09más problemas?

01:24:10Lo que quiero

01:24:10es que armen

01:24:11un gran escándalo.

01:24:12Cuanto más caos,

01:24:13mejor.

01:24:14¿Ah, sí?

01:24:15La destitución

01:24:16de Javier

01:24:16como heredero

01:24:17será más aceptada.

01:24:20Sí.

01:24:22Bueno,

01:24:22no te quedes

01:24:23solo sonriendo.

01:24:24¿Ya arreglaste

01:24:25un lugar

01:24:25para el mensajero?

01:24:26Después de entregar

01:24:27el mensaje,

01:24:28regresó

01:24:29a la región sur.

01:24:30¿Todavía duda

01:24:31de cómo yo manejo

01:24:31las cosas?

01:24:40Valeria,

01:24:41¿qué haces aquí?

01:24:44Marqués,

01:24:45por lo de hoy,

01:24:46gracias.

01:24:48Todo saño

01:24:49como querías.

01:24:50Marqués,

01:24:51sabe a los tíos

01:24:52los llame yo.

01:24:53Lo siento,

01:24:54Marqués.

01:24:54Tomé esta decisión

01:24:56sin tu permiso.

01:24:57Eres la Marquesa,

01:24:58no necesitas

01:24:59mi permiso

01:24:59para hacer las cosas.

01:25:01Pero si te pasa algo,

01:25:02ven a mí.

01:25:04¿Sabes?

01:25:05De ahora en adelante,

01:25:07conmigo aquí,

01:25:08nadie volverá

01:25:09a hacerte sufrir.

01:25:12Marqués,

01:25:13de ahora en adelante,

01:25:14puedes dormir

01:25:15en mi habitación

01:25:16y no en tu estudio.

01:25:18Valeria,

01:25:18aunque eres fértil,

01:25:20a mí me cuesta

01:25:21tener hijos.

01:25:21Me preocupa

01:25:22que afecte

01:25:23tu reputación.

01:25:27Aunque no tengamos hijos,

01:25:29somos un matrimonio

01:25:30amoroso,

01:25:31¿verdad?

01:25:32Tú me tratas bien,

01:25:33por eso no temo

01:25:34los chismes y rumores.

01:25:36Valeria.

01:25:37¿Qué?

01:25:45Valeria.

01:26:20¡Señora, señora!

01:26:24Ya lo averigüé.

01:26:26Clara está en casa de Elena.

01:26:27La tratan como sirvienta.

01:26:29Toda la rabia de Elena

01:26:30recae sobre ella.

01:26:31Javier,

01:26:32que tanto la amaban

01:26:33y la protege.

01:26:34¿Qué amor va a Jabel?

01:26:36Javier,

01:26:36de mal humor,

01:26:37ya ni la protegía.

01:26:38Solo quería que se acostara

01:26:40con él,

01:26:40insistiendo en tener un hijo

01:26:42y sin ninguna delicadeza.

01:26:44Clara,

01:26:44de salud frágil,

01:26:45dicen que se quejaba

01:26:46sin parar.

01:26:48Y yo que creía

01:26:49que era amor verdadero.

01:26:50Pero Clara no es tonta.

01:26:52No soportó el maltrato,

01:26:53así que tomó

01:26:54todas sus cosas de valor

01:26:55y escapó.

01:26:56Pero en el camino

01:26:57se tocó con ladrones

01:26:58y lo perdió todo.

01:27:00Dicen que

01:27:00murió.

01:27:03Vaya,

01:27:04así es la vida.

01:27:06Javier todavía

01:27:07no se rinde.

01:27:08Frecuenta los burdeles

01:27:09todos los días,

01:27:10insistiendo en tener un hijo.

01:27:12Pero él tiene problemas

01:27:13de hombría,

01:27:14no es problema

01:27:15de las mujeres.

01:27:16Ahora su cuerpo

01:27:17está agotado,

01:27:18enfermó gravemente

01:27:19y está al borde

01:27:20de la muerte.

01:27:22Ay,

01:27:22no se arrepiente,

01:27:23así que se lo merece.

01:27:34¿Qué le pasa,

01:27:35señora?

01:27:44¿Qué le pasó a mi Valeria?

01:27:47No se preocupe,

01:27:48consuegra.

01:27:49Valeria es muy bendecida.

01:27:50¿Estará bien?

01:27:51Doctor,

01:27:52hable ya.

01:27:53¿Cómo está mi cuñada?

01:27:58Felicidades, señora.

01:27:59Felicidades, marqués.

01:28:00La marquesa

01:28:01está embarazada.

01:28:02Y por el pulso,

01:28:04parece que son gemelos.

01:28:07Bien,

01:28:08qué bien.

01:28:09Nunca pensé que yo

01:28:10llegaría a tener nietos.

01:28:12Ahora el linaje

01:28:13de la familia

01:28:14podrá seguir.

01:28:15Lo que dijo

01:28:16el maestro Luis

01:28:16era cierto.

01:28:18Valeria es la estrella

01:28:19de la suerte

01:28:19de nuestra familia.

01:28:21Nuestra señora

01:28:21tiene buena salud.

01:28:22Es muy fértil.

01:28:24Valeria se casó

01:28:25con una buena familia

01:28:26y ahora tendrá hijos.

01:28:28Bien,

01:28:29qué maravilla.

01:28:30Señora,

01:28:31hoy deberíamos

01:28:32estar contentos.

01:28:33Así es.

01:28:36Valeria,

01:28:37gracias por darle

01:28:38herederos a mi familia.

01:28:40Me hiciste sentir

01:28:40la felicidad

01:28:41de un padre.

01:28:43Le daré a ti

01:28:43y a los niños

01:28:44todo lo que pueda.

01:28:49Diego,

01:28:50gracias también

01:28:51a ti

01:28:51por hacerme

01:28:51sentir completa.

Category

Transcript

Comments

Recommended